SINEAX V 611 Programmierbarer Temperatur-Messumformer

Transkript

1 SINEX V 611 in 2-raht-Technik, für RT und T Eingänge, für Schienen-Montage im Gehäuse K7 Verwendung er SINEX V 611 ist ein Messumformer in 2-raht-Technik. Er eignet sich zur Temperaturmessung in Verbindung mit Thermoelementen oder Widerstandsthermometern. ie vorhandene Nichtlinearität der Temperaturfühler wird automatisch korrigiert. m usgang steht ein Signal von 4 20 m zur Verfügung. Messgrösse und Messbereich lassen sich mit einem P und der zugehörigen Software programmieren. Eine Fühlerbruch- und Kurzschluss-Überwachung sorgt im Störungsfall für ein definiertes Verhalten des usgangs. ie erforderliche Hilfsenergie (12 30 V ) fliesst bei Messumformern in 2-raht-Technik mit über die Signalleitung des Messausgangs. Merkmale / Nutzen Messgrösse und Messbereiche durch P programmierbar / Erleichtert Planungs- und Projektierungsarbeiten, kürzt Lieferfrist, kleine Lagerhaltung Messbereiche Messgrössen Grenzen Min. Max. Spanne Spanne Temperaturen mit Widerstandsthermometern für Zwei-, rei- oder Vierleiteranschluss Pt 100, IE bis K 850 K Ni 100, IN bis K 250 K Temperaturen mit Thermoelementen Typ, E, J, K, N, R, S, T nach IE je nach Typ 2 mv 80 mv Typ L und U, IN Typ W5 Re/W26 Re, Typ W3 Re/W25 Re nach STM E Messumformer in 2-raht-Technik zum Einsatz im prozessnahen Feldbereich Fühlerbruch- und Kurzschluss-Überwachung / efiniertes Verhalten des usgangs im Störungsfall Mit oder ohne nschluss von Hilfsenergie programmierbar Ist klein und kompakt (Gehäusebreite nur 7 mm) / ietet optimale Raumausnutzung 0102 ild 1. Messumformer SINEX V 611 im Gehäuse K7 auf Hutschiene aufgeschnappt. Vorzugsgeräte Folgende Messumformer-Variante, die in der Grundkonfiguration programmiert ist, kann als Vorzugsgerät bezogen werden. Es genügt die ngabe der estell-nr.: Tabelle 1: usführung estell- estell- ode Nr. Standard, ohne galvanische Trennung, Vergleichsstellenkompensation 611-K eingebaut Grundkonfiguration: Messeingang: Pt 100 für reileiteranschluss Messbereich: Messausgang: 4 20 m, temperaturlinear ruchsignalisierung: usgang 21,6 m Einstellzeit: a. 2 s (Tabelle 2) Netzbrumm- Unterdrückung: Für Frequenz 50 Hz Varianten mit kundenspezifischen Eingangsbereichen bitte mit vollständigem estell-ode 611-K nach «Tabelle 3: ufschlüsselung der Varianten» bestellen. amille auer atenblatt V 611 Ld

2 Programmierung Zum Programmieren werden ein P, das Programmierkabel PK 610 mit Zusatzkabel und die Programmiersoftware V 600 plus benötigt. (Für das Programmierkabel und die Software besteht ein separates Listenblatt: PK 610 Ld.) ie Zusammenschaltung «P PK 610 SINEX V 611» geht aus ild 2 hervor. er Programmiervorgang ist sowohl mit als auch ohne Hilfsenergieanschluss durchführbar. ie Software V 600 plus wird auf einer geliefert, sie läuft unter Windows 95/NT oder höher. as Programmierkabel PK 610 dient zur Pegelanpassung zwischen dem P und dem Messumformer SINEX V 611. SINEX V 611 Programmier- nschluss Zusatzkabel Interface PK 610 OFF ON OFF: Hilfsenergie am SINEX separat anschliessen ON: Hilfsenergieversorgung erfolgt via P ild 2. eispiel für die Programmierung eines SINEX V 611 ohne angeschlossene Hilfsenergie, Schalterstellung am Interface auf Stellung «ON». Technische aten Messeingang Temperatur mit Widerstandsthermometer Messwiderstands-Typen: Typ Pt 100 (IE ) Typ Ni 100 (IN ) weitere Sensortypen konfigurierbar Messstrom: 0,20 m Standardschaltung: 1 Widerstandsthermometer für Zwei-, rei- oder Vierleiteranschluss Eingangswiderstand: R i > 10 MΩ Leitungswiderstand: 30 Ω pro Leitung Temperatur mit Thermoelement Thermopaare: Typ : Pt30Rh-Pt6Rh (IE 584) Typ E: Nir-uNi (IE 584) Typ J: Fe-uNi (IE 584) Typ K: Nir-Ni (IE 584) Typ L: Fe-uNi (IN 43710) Typ N: NirSi-NiSi (IE 584) Typ R: Pt13Rh-Pt (IE 584) Typ S: Pt10Rh-Pt (IE 584) Typ T: u-uni (IE 584) Typ U: u-uni (IN 43710) Typ W5 Re/W26 Re (STM Typ W3 Re/W25 Re E ) Standardschaltung: 1 Thermoelement, Vergleichsstellen- Kompensation intern mit eingebautem Pt 100 oder 1 Thermoelement, Vergleichsstellen- Kompensation extern Eingangswiderstand: Ri > 10 MΩ Vergleichsstellen- Kompensation: Intern oder extern Intern: Mit eingebautem Pt 100 oder mit Pt 100 an nschlussklemmen angeschlossen Extern: Über Vergleichsstellenthermostat 0 60, konfigurierbar Messausgang usgangsgrösse I : Normbereich: ussenwiderstand (ürde): Restwelligkeit des usgangsstromes: (Mess-Speise-Kreis) Eingeprägter Gleichstrom, temperaturlinear m, 2-raht-Technik R ext max. [kω] = ürde max. [Ω] bei 20 m usgang < 1% p.p. Hilfsenergie [V] 12 V Max. usgangsstrom [m] Hilfsenergie [V] atenblatt V 611 Ld amille auer

3 Tabelle 2: Einstellzeit Messart Fühler- Kurz- Mögliche Einstellzeiten ca. [s] ruch schluss *) Option T int. Komp. aktiv T int. Komp. aus T ext. Komp. aktiv T ext. Komp. aus RT 2L aktiv RT 3L, 4L aktiv aktiv RT 2L,3L,4L aus aus *) Standardwerte, gültig auch für Grundkonfiguration Programmier-nschluss Schnittstelle: Serielle Schnittstelle Genauigkeitsangaben (nalog EN/IE ) ezugswert: Grundgenauigkeit: Messspanne Fehlergrenze ± 0,2% bei Referenzbedingungen Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 23 Hilfsenergie 18 V usgangsbürde 250 Ω Einstellungen Pt100, 3-Leiter, Zusatzfehler (additiv) Kleine Messbereiche Spannungsmessung ± 5 µv bei Messspannen < 10 mv Widerstandsthermometer ± 0,3 K bei Messspannen < 400 Thermoelement Typ U, T, L, J, K, E ± 0,1 K bei Messspannen < 200 Typ N ± 0,13 K bei Messspannen < 320 Typ S, R ± 0,42 K bei Messspannen <1000 Typ ± 0,6 K bei Messspannen < 1400 Hoher nfangswert (Zusatzfehler = Faktor nfangswert) Faktor Spannungsmessung ± 0,1 µv / mv Widerstandsthermometer ± 0,00075 K / Thermoelement Typ U, T, L, J, K, E ± 0,0006 K / Typ N ± 0,0008 K / Typ S, R ± 0,0025 K / Typ ± 0,0036 K / Leitungswiderstandseinfluss bei Widerstandsthermometer± 0,01% pro Ω Interne Vergleichsstellen- Kompensation ± 0,5 K Linearisierung ± 0,3% Einflusseffekte Temperatur ± (0,15% + 0,15 K) pro 10 K bei Temperaturmessung ± (0,15% + 12 µv) pro 10 K bei Spannungsmessung Hilfsenergieeinfluss (Hilfsenergie an den Klemmen) ± 0,005% pro V Langzeitdrift ± 0,1% Gleich- und Gegentakteinfluss ± 0,2% Fühlerbruch- und Kurzschluss-Überwachung Signalisierungsarten: Hilfsenergie Gleichspannung: Einbauangaben auform: Gehäusematerial: Montage: Vorschriften Elektromagnetische Verträglichkeit: usgangssignal programmierbar auf den Wert, den der usgang im Zeitpunkt des Fühlerbruchs oder des Kurzschlusses gerade eingenommen hat (Wert halten) auf einen Wert zwischen 4 und 21,6 m Speisung V max. Restwelligkeit 1% p.p. (12 V darf nicht unterschritten werden) Gegen Falschpolung geschützt Tragschienengehäuse K7 bmessungen siehe bschnitt «Mass-Skizzen» Polyamid rennbarkeitsklasse V2 nach UL 94, selbstverlöschend, nicht tropfend, halogenfrei Schnappbefestigung auf G-Schiene nach EN G32 oder auf Hutschiene nach EN (35 15 mm oder 35 7,5 mm) ie Normen EN und EN werden eingehalten Schutzart (nach IE 529 bzw. EN ): Gehäuse IP 40 nschlussklemmen IP 20 Elektrische usführung: Nach IE 1010 bzw. EN amille auer atenblatt V 611 Ld

4 Umgebungsbedingungen Klimatische eanspruchung: IE /2/3 Umgebungstemperaturbereich: 25 bis + 55 Lagerungstemperaturbereich: 40 bis + 80 Relative Feuchte im Jahresmittel: 75%, keine etauung Tabelle 3: ufschlüsselung der Varianten (siehe auch Tabelle 1: Vorzugsgeräte) estell-ode uswahl-kriterium, Varianten *SOE unmöglich 1. auform K) SINEX im Klemmengehäuse K7 K Konfiguration 0) Grundkonfiguration programmiert, (Pt 100, reileiter, 0 bis 600, G bis 20 m) 1) Konfiguriert nach uftrag ie Merkmale 3 bis 9 dürfen nur bewertet werden, falls «Konfiguriert nach uftrag» (uswahl 1) gewählt wurde 3. Messart, Eingangs-nschluss Thermoelement linearisiert 1) Interne Vergleichsstellen-Kompensation, mit eingebautem Pt 100 T G ) Externe Vergleichsstellen-Kompensation t K [ ] T G Widerstandsthermometer linearisiert 3) Zweileiteranschluss, R L [Ω] R G ) reileiteranschluss R G ) Vierleiteranschluss R G Zeile 2: Temperatur externe Vergleichsstelle t K zwischen 0 und 60 Zeile 3: Gesamt-Leitungswiderstand R L max. 60 Ω Fortsetzung der Tabelle 3: «ufschlüsselung der Varianten» siehe nächste Seite! 4 atenblatt V 611 Ld amille auer

5 estell-ode uswahl-kriterium, Varianten *SOE unmöglich 4. Messfühlertyp / Messbereich nfangswert; Endwert Fühlertyp / Messbereich nfangswert Endwert 1) Pt 100 ereich GT ) Ni 100 ereich GT ) Pt [Ω] (Wert bei 0 ) ereich GT ) Ni [Ω] (Wert bei 0 ) ereich GT ) T Typ ereich GR E) T Typ E ereich GR E J) T Typ J ereich GR J K) T Typ K ereich GR K L) T Typ L ereich GR L N) T Typ N ereich GR N R) T Typ R ereich GR R S) T Typ S ereich GR S T) T Typ T ereich GR T U) T Typ U ereich GR U W) T W5-W26Re ereich GR W X) T W3-W25Re ereich GR X lle Temperaturangaben in 5. usgangs-übertragungsverhalten 0) Normal 4 bis 20 m G ) Invers 20 bis 4 m G Kurzschluss- / ruchsignalisierung 0) usgang 21,6 m G ) usgang (Wert zwischen 4 und < 21,6 m) [m] G ) usgang auf letztem Messwert halten G ) Ohne Signalisierung G Kurzschluss-Signalisierung ist nur möglich bei rei-/vierleiteranschluss von Widerstandsthermometern ab 100 Ω bei 0 7. usgangs-zeitverhalten 1) Einstellzeit 2 s G ) Einstellzeit [s] G Zeile 9: Zulässige Werte gemäss Tabelle 2 8. Netzbrumm-Unterdrückung 0) Für Frequenz 50 Hz G ) Für Frequenz 60 Hz G Prüfprotokoll 0) Ohne Prüfprotokoll ) Prüfprotokoll eutsch G E) Prüfprotokoll Englisch G..... E.. * Zeilen mit uchstaben unter «unmöglich» sind nicht kombinierbar mit vorgängigen Zeilen mit gleichem uchstaben unter «SOE». amille auer atenblatt V 611 Ld

6 Elektrische nschlüsse ϑ ϑ ϑ Rw2 ϑ R ext Rw1 T Vergleichsstellenkompensation intern mit Pt 100 eingebaut T Vergleichsstellenkompensation intern mit Pt 100 an nschlussklemmen angeschlossen T Vergleichsstellenkompensation extern RT Vierleiter- nschluss RT reileiter- nschluss RT Zweileiter- nschluss = Messeingang = Messausgang (Mess-Speise-Kreis) in 2-raht-Technik ( m Signal) = Hilfsenergie V Tabelle 4: Zubehör und Einzelteile eschreibung estell-nr. SU 9p F Interface Programmierkabel PK Meter Zusatzkabel ,5 Meter Konfigurations-Software V 600 plus* auf in deutscher, englischer, französischer, spanischer, italienischer und niederländischer Sprache Windows 95 oder höher. ie enthält alle zur Zeit verfügbaren Konfigurations-Programme für amille auer Produkte etriebsanleitung V 611 d in deutscher Sprache etriebsanleitung V 611 f in französischer Sprache etriebsanleitung V 611 e in englischer Sprache * ownload kostenlos unter Normales Zubehör 1 etriebsanleitung in eutsch, Französisch und Englisch 6 atenblatt V 611 Ld amille auer

7 Mass-Skizzen 90,2 90, ild 3. SINEX V 611 im Tragschienengehäuse K7 auf Hutschiene EN x 7,5 aufgeschnappt. ild 4. SINEX V 611 im Tragschienengehäuse K7 auf G-Schiene EN G32 aufgeschnappt. amille auer atenblatt V 611 Ld

8 Änderungen vorbehalten usgabe Listen-Nr. V 611 Ld amille auer G argauerstrasse 7 H-5610 Wohlen/Schweiz Telefon Telefax info@camillebauer.com 8 atenblatt V 611 Ld amille auer