DL-Set # # Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D Wolpertshausen - Deutschland

Transkript

1 L-Set eutsch E Originalbetriebsanleitung RUCKLUFTGERÄTE-SET 40 TLG. # # Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse Wolpertshausen - eutschland

2 Allgemein E Inhaltsverzeichnis Bezeichnung Seite 1. Allgemein Betriebs- und Sicherheitshinweise Inbetriebnahme und Wartung von Güde-ruckluftwerkzeugen Geräte-Set # Geräte-Set # Gewährleistung er Schlagschrauber Technische aten Abbidung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsbestimmungen Inbetriebnahme Wartung und Pflege Explosionszeichnung Ersatzteilliste er Meißelhammer Technische aten Wartung und Pflege Explosionszeichnung Ersatzteilliste er Einhandtellerschleifer Technische aten Sicherheitsbestimmungen Reinigung und Pflege Explosionszeichnung Ersatzteilliste er Ratschenschrauber Technische aten Abbildung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsbestimmungen Inbetriebnahme Wartung und Pflege Explosionszeichnung Ersatzteilliste er Geradschleifer Techniche aten Wartung und Pflege Explosionszeichnung Allgemein Sehr geehrter Kunde, Vielen ank für das Vertrauen, dass Sie uns und unseren Produkten entgegenbringen. Mit dem Kauf dieses Güde-Produktes haben Sie sich für ein qualitativ hochwertiges Gerät entschieden, das dem aktuellen Sicherheitsstandard entspricht. Bevor Sie jedoch ihr Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte auf jeden Fall diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nehmen Sie die Maschine erst in Betrieb, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. iese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die zum sicheren und störungsfreien Betrieb ihrer Maschine unbedingt erforderlich sind. Bewahren Sie diese daher immer bei der Maschine auf. 2

3 Allgemein E 1.1. Betriebs- und Sicherheitshinweise ruckluftwerkzeuge arbeiten mit unterschiedlich hohen Arbeitsdrücken. er empfohlene Arbeitsdruck beträgt bei den meisten Geräten 6 bar in Freilauf- oder Ruhephase. Ein größerer ruck würde aufgrund höherer Belastung die Lebensdauer Ihres Gerätes verkürzen. Wasser in der ruckluftzufuhr kann Schäden am Gerät verursachen. Entwässern Sie Ihren Kompressor oder Ihr Leitungssystem regelmässig! Reinigen Sie den Luftfilter ihrer Anlage mindestens einmal wöchentlich Inbetriebnahme und Wartung von Güde-ruckluftwerkzeugen Schon bei der Entwicklung unserer ruckluftwerkzeuge ging man davon aus, sie so herzustellen, dass Sie mit einem relativ kleinen Luftverbrauch betrieben werden können. Güde-ruckluftwerkzeuge können Sie schon bedingt mit einem Güde Kompressor ab 230 Liter Ansaugleistung betreiben. Ideale Kompressorgröße ist ein Kompressor mit Liter Ansaugleistung. aher empfehlen wir als Kompressor die Güde-Kompressoren-Serie 300/11/40, 400/11/50, 400/11/60, 600/11/60, 600/11/90 sowie größere Güde Kompressorenanlagen. Besonders zu empfehlen ist der Güde Kompressor 631/10/90, 380 Volt, 10 bar, mit diesem Kompressor können bedingungslos alle Güde-ruckluftwerkzeuge betreiben. Bevor Sie Ihr ruckluftwerkzeug in Betrieb nehmen, achten Sie auf folgende Punkte: 1. ichten Sie den mitgelieferten Stecknippel mit Teflonband ab und schrauben Sie Ihn dann in den ruckluftanschluss. 2. ruckluftgerät nur mit ÖIer betreiben. 3. ruckminderer muss am Kompressor vorhanden sein (alle Güde Kompressoren sind mit ruckminderer ausgestattet). 4. Montieren Sie vor dem ÖIer einen Wasserabscheider (Filter). 5. er maximale Betriebsdruck Ihres ruckluftwerkzeuges ist 6 bar. Sollten Sie Ihren ruckminderer höher als 6 bar einstellen, kann Ihr ruckluftwerkzeug überlastet werden. 6. Bei längeren Betriebspausen empfehlen wir, das ruckluftwerkzeug gründlich zu reinigen und zu ölen. Bei Wiederinbetriebnahme etwas ruckluftöl in den Anschluss des ruckluftgerätes geben, das Gerät kurz laufen lassen, dann mit ruckluftöler betreiben. Einige Geräte sind mit einer stufenlosen Regulierung für rehzahl und Schlagkraft ausgestattet. (z. B. Schlagschrauber, Bohrmaschine links/rechts-lauf, Meißelhammerset, Excenterschleifer, Rutscher etc.) iese Regulierungsschraube befindet sich direkt neben dem Luftanschluß des Gerätes. 7. Wir empfehlen beim Güde ruckluft-schlagschrauber nur gehärtete Güde Stecknüsse zubenutzen. Sie sind in jedem guten Fachhandel erhältlich. ies gilt auch für Meißel in versch. Größen für den Güde-ruckluftmeißelhammer. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät und bitten Sie, unsere Gewährleistungbestimmungen zu beachten. 3

4 Allgemein E 1.3. Geräte-Set # ieses hochwertige ruckluft-set besteht aus folgenden Komponenten: Schlagschrauber Meißelhammer Tellerschleifer Ratschenschrauber Geradschleifer Zubehör: 5 Anschlussnippel 5 Schleifstifte 5 Meißel 3 Schleifteller 10 Kraftschraubereinsätze sowie verschiedene Kleinteile ies alles erhalten Sie im praktischen Tagekoffer Geräte-Set # ieses hochwertige ruckluft-set besteht aus folgenden Komponenten: Schlagschrauber Meißelhammer Zubehör: 2 Anschlussnippel 4 Meißel 4 Kraftschraubereinsätze sowie verschiedene Kleinteile ies alles erhalten Sie im praktischen Tagekoffer Gewährleistung Laut beiliegender Gewährleistungskarte!!! 4

5 Allgemein E EG-Konformitätserklärung EC eclaration of Conformity Hiermit erklären wir, We herewith declare, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, Wolpertshausen, Germany ass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprichen. that the following Appliance complies with the appropriate basic safty and health requirements of the EC irective based on its design and type, as brought into circulation by us. Bei einer nicht mit uns abgestimmter Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Bezeichnung der Geräte: - ruckluft-schlagschrauber - ruckluft-meißelhammer - ruckluft-einhandtellerschleifer - ruckluft-ratschenschrauber - ruckluft-geradschleifer Artikel-: (Set), (Set) Article-No.: ; 40065; 40030; 40024; Einschlägige EG-Richtlinien: Applicable EC irectives: - EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, Anhang II A Angewandte harmonisierte Normen: - IN EN 292, Sicherheit von Maschinen, Applicable harmonized Geräten und Anlagen Standard: - IN EN , Teil 1 - IN EN atum/herstellerunterschrift: ate/authorized Signature: Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer Title of Sinatory: 5

6 Schlagschrauber 2. er Schlagschrauber 2.1. Technische aten Leistung ~0,34 kw Max. Lösedrehmoment 310 Nm Max. Anziehdrehmoment 250 Nm rehzahl 7000 U/min. Arbeitsbereich (max. Gewindegröße) M 16 Max. Zulässiger Arbeitsdruck 6 bar Schalldruckpegel 89 db (A) Vibration (unter Last) < 2,5 m/sec² Vierkantaufnahme ½ Zoll Luftverbrauch ca. 6 l/sec. Empfohlener Schlauch-ø, innen 9mm Gewicht 2,3 kg Luftverbrauch bei max. rehmoment ca. 350 l/min. Benötigte Luftqualität, Luftversorgung: Gereinigt u. ölvernebelt. Über eine Wartungseinheit mit Filterdruckminderer und Nebelöler. Einstellwerte für das Arbeiten: Eingestellter Arbeitsdruck (Fließdruck) am ruckminderer 6 bar Abbidung Pos. A B C E Bezeichnung Vierkant für Nussaufnahme (Antriebswelle) Umlenkhebel Rechts- und Linkslauf Abzughebel Luftregler bzw. rehmomentregler ruckluftanschluß 2.3. Bestimmungsgemäße Verwendung er Schlagschrauber ist ein handliches, druckluftbetriebenes Gerät für den handwerklichen Einsatz. Er eignet sich zum Befestigen und Lösen von Verschraubungen im Kfz-Bereich (Reifenmontage, festsitzende Fahrgestellschrauben) oder an Montagebändern sowie im landwirtschaftlichen Bereich. ie Abluft tritt über dem Abzug seitlich aus. ie Steckaufsätze können einfach schnell gewechselt werden. er ruckluftanschluss erfolgt über eine Schnellkupplung. Beachten Sie beim Anziehen von Schrauben und Muttern die notwendigen Anzugsdrehmomente. Verwenden Sie nach dem Anziehen einen rehmomentschlüssel. Beachten Sie: Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Schlagschrauber die erforderliche Schutzkleidung. Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen. 6

7 Schlagschrauber 2.4. Sicherheitsbestimmungen Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren. - Schlagschrauber nicht zweckentfremden - ruckluftwerkzeuge vor Kindern sichern! - Nur ausgeruht und konzentriert zu Werke gehen - ruckluftanschluss nur über eine Schnellverschlusskupplung - Arbeitsdruckeinstellung muss über einen ruckminderer erfolgen - Als Energiequelle keinen Sauerstoff oder brennbare Gase verwenden - Vor Störungsbeseitigung Gerät von der ruckluftquelle trennen. - Nur Originalersatzteile verwenden - Nie bei voller Leerlaufdrehzahl unbelastet laufen lassen. - Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Schlagschrauber die erforderliche Schutzkleidung 2.5. Inbetriebnahme Schrauben Sie den mitgelieferten Stecknippel in den ruckluftanschluss (Pos. E) und dichten Sie diesen mit Teflonband ab! Stecken Sie den benötigten Steckaufsatz auf den Vierkant (Pos. A). Stellen Sie die richtige rehrichtung am Umlenk-hebel (Pos. B) ein: rücken nach hinten (reverse) Linkslauf = Schraube lösen rücken nach vorn (forward) Rechtslauf = Schraube anziehen Stecken Sie den Steckaufsatz auf den Schraubknopf. Betätigen Sie den Abzug (Pos. C). Am Luftregler (Pos. ) kann durch drehen die Luftzufuhr stufenlos reguliert werden: Markierung 9 = max. rehmoment (4) Markierung 0 = min. rehmoment (1) er Anschluß an die ruckluftquelle erfolgt über einen flexiblen ruckluftschlauch mit Schnellkupplung Wartung und Pflege ie Einhaltung der hier angegebenen Wartungshinweise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb. Für eine dauerhafte, einwandfreie Funktion Ihres Schlagschraubers ist eine regelmäßige Schmierung Voraussetzung. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahl: a) Über einen Nebelöler Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler und ist am Kompressor angebracht. b) Über einen Leitungsöler In unmittelbarer Nähe des Werkzeugs (ca. 50 cm Abstand) wird ein Leitungsöler installiert, der das Werkzeug ausreichend mit Öl versorgt. War das ruckluftwerkzeug mehrere Tage außer Betrieb, müssen Sie vor dem Einschalten 5-10 Tropfen Spezial-Werkzeugöl in den ruckluftanschluss geben. c) Von Hand Ist bei Ihrer Anlage weder eine Wartungseinheit, noch ein Leitungsöler vorhanden, so müssen Sie vor jeder Inbetriebnahme Ihres Schlagschraubers 3-5 Tropfen Spezial-Werkzeugöl in den ruckluftanschluss geben. Lagern Sie Ihr ruckluftwerkzeug nur in trockenen Räumen. 7

8 Schlagschrauber 2.7. Explosionszeichnung 2.8. Ersatzteilliste Ersatzteil- Ersatzteil- Art.- Vers.- Abb.- Bezeichnung Art.- Vers.- Abb.- Bezeichnung Gummischutz Zylinderschraube mit Sechskant ichtring Federring Gehäuse Zylinderschraube mit Sechskant Gehäusebuchse Öleinfüllschraube istanzring Abluftdämpfer O-Ring Stift Haltering ruckfeder Antriebswelle Schraube ruckfeder Buchse für Steuerkolben Schlagstift Steuerkolben Kupplung Abzughebel Stahlkugel Spannstift Führung für Stahlkugel Spannstift Schlagwerkgehäuse ichtung für Ventilblock Kugellager Ventilblock O-Ring Zylinderschraube mit Sechskant ichtring Reduziernippel Abdeckplatte, vorn O-Ring Zylinder Luftregler Rotor Linsenkopfschraube mit Kreuzschlitz Rotorfamellen, 6Stück O-Ring Abdeckplatte, hinten Ventil Kugellager O-Ring Gehäusedichtung Ventilstift Gehäusedeckel Aufnahme für O-Ring Federring ruckfeder 8

9 Meißelhammer 3. er Meißelhammer Richten Sie das rotierende Ende des Werkzeuges niemals gegen sich selbst oder gegen andere Personen. as Gerät mit dem Luftzufuhrschlauch verbinden Technische aten Anschlussgewinde ¼ Betriebsdruck 6 bar Luftverbrauch 350 l/min. Schlagzahl 3000/min Wartung und Pflege ie Wartung darf nur von unterwiesenen Personen durchgeführt werden. ie Einhaltung der hier angegebenen Wartungshinweise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb. Trennen Sie das Gerät bei Wartungs- und Pflegearbeiten von der ruckluftquelle. Für eine dauerhaft einwandfreie Funktion Ihres ruckluftwerkzeuges ist eine tägliche Reinigung und eine regelmäßige Schmierung unerläßlich. Verwenden Sie hierfür nur spezielles ruckluftöl. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahl: a) über einen Nebelöler Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler und ist am Kompressor angebracht. b) über einen Leitungsöler In unmittelbarer Nähe des Werkzeuges (ca. 50 cm Abstand ) wird ein Leitungsöler installiert, der das Werkzeug ausreichend mit Öl versorgt. c) von Hand Ist bei Ihrer Anlage weder eine Wartungseinheit noch ein Leitungsöler vorhanden, so müssen vor jeder Inbetriebnahme des ruckluft- Werkzeuges 3-5 Tropfen Öl in den ruckluftanschluss gegeben werden. War das ruckluft- Werkzeug mehrere Tage außer Betrieb, müssen Sie vor dem Einschalten 5-10 Tropfen Öl in den ruckluftanschluss geben. Lagern Sie Ihre ruckluftwerkzeuge/ -geräte nur in trockenen Räumen. Achtung: Gelegentlich Feder (Explosionszeichnung Pos. 1) wechseln 9

10 Meißelhammer 3.3. Explosionszeichnung 3.4. Ersatzteilliste Abb.- Bezeichnung Abb.- Bezeichnung 01 Rückholfeder (41496) 10 Ventilstift Kugel Feder 04 Ventilsteuerplatte komplett 13 Luftanschluß Regulierschraube (neu) O-Ring (neu) 07 rücker 16 Griffgehäuse 08 Spannstift 17 Kolben 09 Ring 18 Zylinder 10

11 Einhandtellerschleifer 4. er Einhandtellerschleifer 4.1. Technische aten Anschlussgewinde ¼ Betriebsdruck 6 bar Luftverbrauch ca. 300 l/min. rehzahl U/min Sicherheitsbestimmungen 1. Verwenden Sie keine Leinengebundenen Schleifteller minderer Qualität. Benutzen Sie ausschliesslich dem Verwendungszweck geeignete Schleifmittel. (Herstellerhinweise beachten!) 2. Tragen Sie grundsätzlich geeigneten Mund- und Augenschutz. (Schutzbrille, Staubmaske etc.). er bei Schleifarbeiten auftretende Schleifstaub kann Ihre Gesundheit gefährden! 3. Führen Sie Wartungs- Reparatur oder Reinigungsarbeiten am Gerät nur im drucklosen Zustand aus. ruckleitungen entkoppeln.) 4. Halten Sie genügend Sicherheitsabstand zu Personen in Ihrer Arbeitsumgebung bei laufendem Werkzeug. 5. Befestigen Sie Ihr Werkstück wenn nötig. (Zwingen o.ä. verwenden). Halten Sie niemals Ihr zu bearbeitendes Werkstück in den Händen. (Verletzungsgefahr!). 6. Tragen Sie eng anliegende Kleidung und entfernen Sie Armbanduhren und Ringe. 7. Halten Sie genügend Körperabstand bei laufendem Werkzeug. 8. Achten Sie auf intakte ruckschläuche und verwenden Sie keine direkt am Gerät angebrachten Schnellkupplungen. iese erhöhen das Arbeitsgewicht und könnten durch Vibrationen versagen. Verwenden Sie stattdessen Schnellkupplungen in ausreichendem Abstand zwischen ruckversorgung und Gerät. 9. Überschreiten Sie niemals die zulassige Höchstdrehzahl Ihres Schleifmittels. (Herstellerhinweise beachten!). Ein Überschreiten der empfohlenen Höchstdrehzahlen ist sehr gefährlich und kann zu schwersten Verletzungen führen! 4.3. Reinigung und Pflege Halten Sie ruckluft-arbeitsgeräte stets sauber und ausreichend geölt. Ölen Sie Antriebsmotoren- und Einheiten täglich mit etwas ruckluftöl. azu geben Sie etwas Öl in den Lufteinlass am Gerät in den ruckschlauch oder in der Nähe der Luftversorgung. Lassen Sie danach das Gerät einen Augenblick laufen um eine ausreichende Schmierung zu gewähren. 11

12 Einhandtellerschleifer 4.4. Explosionszeichnung 12

13 Einhandtellerschleifer 4.5. Ersatzteilliste Art.- Ver.- Pos.- Bezeichnung Menge Griffgehäuse Sicherungsstift Ventilnadel Ventildüse Ventilfeder Ventilbüchse Verschlussmutter rücker Sicherungsschraube O-Ring Reglerdüse Verschlussmutter (Zyl.) Kugellager Führungsring ichtung hinten Zylinder Rotorblätter Rotor Passscheibe ichtring vorne Führungsring Kugellager Zylindergehäuse Aufnahmehülse Arretierstift Haltescheibe klein Haltescheibe mittel Haltescheibe groß Arretiermutter ruckluft-einhandtellerschleifer Geeignet für den Einsatz von Fiberkorundscheibe. 13

14 Ratschenschrauber 5. er Ratschenschrauber 5.1. Technische aten Leerlaufdrehzahl 160 U/min Leistung 0,272 kw max. Lösedrehmoment 40 Nm Arbeitsbereich (max. Gewindegröße) M 8 max. zulässiger Arbeitsdruck 6 bar Geräuschemissionen nach IN Teil 20 / Schalleistungplegel L WAI max. c 103 db (A) Arbeitsplatzbezogener Emissionswert L PAI max. 93 db (A) Maximaler Messflächen-Impulsschalldruckplegel 90 db (A) L PAI max, 1m Vibration (unter Last) nach IN EN Teil 1 / bzw. E IN ISO 8662 Teil 1 / Vierkantaufnahme Luftverbrauch Empfohlener Schlauchdurchmesser innen Gewicht 14,7 m/sec2 ½ Zoll ca. 310 l/min 6 mm 1,24 kg Benötigte Luftqualität: Leistungsgröße des Kompressors: Einstellwerte für das Arbeiten: Gereinigt und ölvernebelt Fülleistung des Kompressors min. 180 l/min. ies entspricht einer Motorleistung von 1,5 kw. Eingestellter Arbeitsdruck am ruckminderer oder Filterdruckminderer 6 bar Abbildung Pos. Bezeichnung 040 Abzughebel 170 Antieb 390 Umschalthebel für Rechts-/ Linkslauf 430 Stecknippel für ruckluftanschluss 14

15 Ratschenschrauber 5.3. Bestimmungsgemäße Verwendung er Ratschenschrauber ist ein handliches, druckluftbetriebenes Werkzeug für den handwerklichen Einsatz. Er ist für das Arbeiten an Kraftfahrzeugen, Motorrädern, landwirtschaftlichen Geräten oder Montagebändern, besonders an schwer zugänglichen Stellen, sehr gut geeignet. Nach Erreichen des maximalen rehmoment ist ein weiteres Anziehen von Hand, mit dem Ratschenschrauber nicht zulässig. ie Abluft tritt vorne am Gehäuse wieder aus. er ruckluftanschluss erfolgt über eine Schnellkupplung Sicherheitsbestimmungen Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeigneten Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren. - Rotierende Teile nicht berühren. - Ratschenschrauber nicht zweckentfremden. - ruckluftwerkzeuge vor Kinder sichern. - Nur ausgeruht und konzentriet zu Werke gehen. - ruckluftanschluss nur über eine Schnellverschlusskupplung. - Arbeitsdruckeinstellung muss über einen ruckminderer erfolgen. - Als Energiequelle keinen Sauerstoff oder brennbare Gase verwenden. - Vor Störungsbeseitigung Gerät von der ruckluftquelle trennen. - Nur Originalersatzteile verwenden. - Nie bei voller Leerlaufdrehzahl unbelastet laufen lassen. - Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ratschenschrauber die erforderliche Schutzkleidung, insbesondere einen Gehörschutz Inbetriebnahme Schrauben Sie den mitgelieferten Stecknippel (Pos. 430) in den Reduziernippel. Benutzen Sie hierfür einen Ring- oder Gabelschlüssel. Achtung: Gewinde mit Teflonband abdichten! Auf den Antrieb (Pos. 170) den gewünschten Steckschlüsseleinsatz aufstecken. Luftschlauch mit Schnellkupplung am Stecknippel anschließen. Steckschlüsseleinsatz auf die zu lösende bzw. anzuziehende Mutter oder Schraube aufsetzen. Gewünschte rehrichtung am Umschalthebel (Pos. 390) einstellen, Abzughebel (Pos. 040) betätigen Wartung und Pflege ie Einhaltung der hier angegebenen Wartungshinweise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb. Für eine dauerhafte und einwandfreie Funktion Ihres Ratschenschraubers ist eine regelmäßige Schmierung Voraussetzung. Verwenden Sie hierfür nur spezielles Werkzeugöl. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahl: a) über einen Nebelöler Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler und ist am Kompressor angebracht. b) über einen Leitungsöler In unmittelbarer Nähe des Werkzeuges (ca. 50 cm Abstand) wird ein Leitungsöler installiert, der das Werkzeug ausreichend mit Öl versorgt. c) von Hand Ist bei Ihrer Anlage weder eine Wartungseinheit noch ein Leitungsöler vorhanden, so müssen vor jeder Inbetriebnahme des ruckluft-werkzeuges 3-5 Tropfen Öl in den ruckluftanschluss geben. Bewahren Sie das ruckluft-werkzeug nur in trockenen Räumen auf. 15

16 Ratschenschrauber 5.7. Explosionszeichnung 5.8. Ersatzteilliste Ersatzteil- Ersatzteil- Art.- Vers.- Abb.- Bezeichnung Art.- Vers.- Abb.- Bezeichnung Griffgehäuse Getriebekopf O-Ring Rotorbüchse Schraube Rotor Hebel Rotorblatt Spannstift eckel ichtung Lager Ventilstift eckel Ventilbuchse Lager Feder Scheibe Anschlussmutter Scheibe Seegerring U-Mutter Scheibe Ratschenkopf Kugel Buchse Feder Lager Stift Antriebsachse Umschaltklinke Excenterkopf Aufnahme Ratschensegment Scheibe Stellknopf Getriebeachse Feder Getriebräder Stift Getriebekörper Stift 16

17 Geradschleifer 6. er Geradschleifer Richten Sie das rotierende Ende des Werkzeuges niemals gegen sich selbst oder gegen andere Personen. as Gerät mit dem Luftzufuhrschlauch verbinden Techniche aten Anschlussgewinde ¼ Betriebsdruck 6 bar Luftverbrauch ca. 350 l/min. rehzahl U/min Wartung und Pflege ie Wartung darf nur von unterwiesenen Personen durchgeführt werden. ie Einhaltung der hier angegebenen Wartungshinweise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb. Trennen Sie das Gerät bei Wartungs- und Pflegearbeiten von der ruckluftquelle. Für eine dauerhaft einwandfreie Funktion Ihres ruckluftgerätes ist eine tägliche Reinigung und eine regelmäßige Schmierung unerläßlich. Verwenden Sie hierfür nur spezielles ruckluftöl. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahl: a. über einen Nebelöler Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler und ist am Kompressor angebracht. b. über einen Leitungsöler In unmittelbarer Nähe des Werkzeuges (ca. 50 cm Abstand ) wird ein Leitungsöler installiert, der das Werkzeug ausreichend mit Öl versorgt. c. von Hand Ist bei Ihrer Anlage weder eine Wartungseinheit noch ein Leitungsöler vorhanden, so müssen vor jeder Inbetriebnahme des ruckluft- Werkzeuges 3-5 Tropfen Öl in den ruckluftanschluss gegeben werden. War das ruckluft- Werkzeug mehrere Tage außer Betrieb, müssen Sie vor dem Einschalten 5-10 Tropfen Öl in den ruckluftanschluss geben. Lagern Sie Ihre ruckluftwerkzeuge/ -geräte nur in trockenen Räumen. 17

18 Geradschleifer 6.3. Explosionszeichnung Teile- Bezeichnung Teile- Bezeichnung 1 Luftanschluss 13 Zylinder 2 Ablufthülse 14 Rotor 3 Stift 15 Rotorblatt 4 Hebel 16 Hülse 5 Gehäuse 17 Frontplatte 6 Ventilstift 18 Kugellager 7 Ventil 19 Mutter 8 Feder 20 Kappe 9 O-Ring 21 U-Scheibe 10 Ventilschraube 22 Spindel 11 Kugellager 23 Spannzange 12 Endplatte 24 Überwurfmutter 18