Gemeinsames Amtsblatt der Städte. LUNZENAUundPENIG

Transkript

1 Nr. 3/2002 Gemeinsames Amtsblatt der Städte Donnerstag, den 28. März 2002 LUNZENAUundPENIG und der Gemeinde LANGENSTEINBACH Amtliche Mitteilungen Heimat- und Bürgerzeitung an alle Haushalte Grundhafter Ausbau der Obergasse in Penig abgeschlossen Aus dem Inhalt Stadt Lunzenau ab S. 2 Bekanntmachungen ab S. 2 Information der Stadtverwaltung ab S. 3 Mittelschulnachrichten S. 5 Wir gratulieren S. 8 Stadt Penig ab S. 9 Grußwort des Bürgermeisters S. 10 Informationen des Bürgermeisters S. 11 Amtliche ab S. 12 Bekanntmachungen Bauamt S. 15 Informationen S. 17 Vereine S. 26 Bereitschaftsdienste S. 26 Gemeinde Langensteinbach ab S. 28 Informationen S. 28 Grundschule Langensteinbach S. 28 Kinder- u. Jugendarbeit S. 28 Wir gratulieren S. 29 Vereine S. 29 Anzeigen ab S. 29 Impressum Foto: K. Ebert Nach 8-monatiger Bauzeit wurde das Bauvorhaben Kanal-, Trinkwasser-, Leitungs- und Straßenbau abgeschlossen. Die Verkehrsfreigabe erfolgte am 23. März 2002 mit einem Straßenfest der Anwohner. Herausgeber: verantwortlich für den Inhalt Stadt Penig, Bürgermeister Thomas Eulenberger Stadt Lunzenau, Bürgermeister Franz Lindenthal Gemeinde Langensteinbach, Bürgermeister Martin Harzendorf Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und Vertrieb: Riedel OHG - Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit Heinrich-Heine-Str. 13a Röhrsdorf, Telefon: / Verantwortlicher: Reinhard Riedel Verlagssonderveröffentlichungen sind als solche gekennzeichnet. Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos in allen freigängigen Haushalten aus den Gebieten der Städte Penig und Lunzenau sowie der Gemeinde Langensteinbach. Auflage: 8300 Exemplare Bei Verteilermängeln informieren sie bitte den Verlag unter der o. g. Telefonnummer.

2 Stadt Lunzenau Nr März 2002 Stadt Lunzenau Amtliche Mitteilungen Heimat- & Bürgerzeitung Liebe Bürgerinnen und Bürger, die letzten Schneeschauer scheinen vorüber zu sein und der Frühling zeigt nunmehr die Kraft, wohin man auch blickt. In den Gärten unserer Stadt und Ortsteile regt sich ein frohes Schaffen und emsiges Treiben. Für die bevorstehenden Osterfeiertage wünsche ich Ihnen viel Freude und Erholung. Vielleicht ist der Wettergott gnädig gestimmt und Sie können bei einem Spaziergang in unserer aufblühenden Umgebung zwischen der Rochsburg und der Göhrener Brücke viel erleben. Ihr Franz Lindenthal, Bürgermeister 2 Bekanntmachungen Der Stadtrat der Stadt Lunzenau fasste in seiner Sitzung am 18. März 2002 nachstehend aufgeführten Beschluss: Beschluss-Nr: 8/2002 Der Stadtrat der Stadt Lunzenau legt die Bildung von Haushaltresten mit der Haushaltrechnung 2001 für folgende Haushaltstellen fest: Verwaltungshaushalt: ,22 DM Verfahren Ag ,77 DM ,61 DM ,77 DM FFW-Depot OT Elsdorf ,92 DM Winterdienst ,58 DM Gewässersanierung ,00 DM Heizung Feierhalle ,79 DM Notarkosten Summe HAR ,66 DM Vermögenshaushalt: ,00 DM Fm Dachsanierung ,00 DM Fm Vereinshaus ,00 DM Verkaufserlös ,00 DM Kreditmittel Summe HER: ,00 DM ,60 DM Beschaffung KKR (Restmittel) ,32 DM Dachneudeckung ,31 DM 1. BA Vereinshaus ,52 DM Planung JUH e.v ,93 DM Stadtsanierung ,67 DM Deckensanierung ,14 DM Brücke OT Göritzhain ,82 DM Beleuchtung E.-Weinert-Straße ,00 DM Parkautomat ,48 DM Umlage ZWA ,00 DM Differenz Erlös Verkehrswert Summe HAR: ,79 DM Die Beschlussfassung erfolgte mehrheitlich. Kämmerei Berichtigung zur Veröffentlichung im Amtsblatt Nr.2/2002 vom (Seite 2) In der Veröffentlichung der Haushaltsatzung der Stadt Lunzenau 2002 unterlief dem Verlag ein Druckfehler: Richtig muss es heißen: 1 Der Hauhaltplan wird festgesetzt: davon im Verwaltungshaushalt davon im Vermögenshaushalt Euro Euro Bekanntmachung Die Stadt Lunzenau stellt zum wieder einen Ausbildungsplatz für den Beruf Verwaltungsfachangestellte/er bereit. Interessierte Schulabgänger senden bitte ihre vollständige, aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum an die Stadtverwaltung Lunzenau Karl-Marx-Straße Lunzenau Das Einwohnermeldeamt informiert Haben Sie noch einen gültigen Ausweis? In den Einwohnermeldestellen gehört die Beantragung und Ausstellung von Personaldokumenten zum normalen Dienstalltag. In diesem Jahr läuft bei vielen Bürgern die Gültigkeitsdauer von Personalausweisen (BPA) und Reisepässen (RP) ab. Vor zehn Jahren wurden, bedingt durch die Wende, vermehrt neue Personaldokumente beantragt und ausgestellt. Da eine Verlängerung der Gültigkeit von abgelaufenen Dokumenten nicht möglich ist, müssen Personalausweise bzw. Reisepässe neu beantragt werden. Alle Bürger, besonders jene, die eventuell eine Auslandsreise planen, sollten sich daher rechtzeitig vergewissern, ob BPA bzw. RP zum Zeitpunkt des Reiseantritts noch gültig sind. Wir empfehlen deshalb, den neuen Personalausweis oder Reisepass ca. 4 bis 5 Wochen vor Ablauf der Gültigkeitsdauer zu beantragen. Die Bearbeitungszeit ist von der Bundesdruckerei in Berlin als ausstellende Behörde abhängig und kann in der Urlaubszeit auch länger dauern. Zusätzlich sollte beachtet werden, dass einige Länder für die Einreise eine Mindestgültigkeitsdauer des Personaldokumentes von bis zu sechs Monaten verlangen. Bei Neubeantragung sind folgende Unterlagen vorzulegen: Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch 1 aktuelles Passfoto/bei Kinderausweis 2 Passfotos bisherige Ausweisdokumente die Gebühr Die Gebühren sind gesetzlich festgelegt: erster BPA unter 21 Jahre gebührenfrei BPA 8 e Reisepass (bis 26. Lebensjahr) 13,00 e und 5 Jahre Gültigkeit Reisepass (ab 26. Lebensjahr) 26,00 e und 10 Jahre Gültigkeit Kinderausweis 6,00 e Wir bitten zu beachten, dass die Beantragung grundsätzlich persönlich erfolgen muss. Einwohnermeldeamt

3 28. März 2002 Stadt Lunzenau Informationen aus der Stadtverwaltung Einweihung des 1. Bauabschnittes der Sankt Jacob Kirche Lunzenau Am Montag, dem 18. März fand die feierliche Beendigung des ersten Bauabschnittes der Rekonstruktion unserer Sankt Jakobus Kirche statt. Nach einem musikalischen Beginn durch Herrn Kantor Peter Brandel an der Orgel und einem geistlichen Wort von Herrn Pfarrer Flessing, sagte Herr Architekt Manfred Ahrends einige erläuternde Worte zu den Problemen des Baus und wie sie gelöst wurden. Gleichzeitig dankte er den Bauschaffenden für ihre Arbeit. Dabei eröffnete er gleich den Blick auf das, was nun im zweiten und dritten Bauabschnitt vor uns liegt. Anschließend sprach der stellvertretende Bürgermeister, Herr Ronny Hofmann, zu dem Engagement der Stadt bei Bau der Kirche, und dass auch weiterhin mit einer tatkräftigen Unterstützung dieses Bauvorhabens, dass ja stadtkernprägend ist, gerechnet werden kann. Nach einem Orgelstück gingen Handwerker und Gäste gemeinsam ins Pfarrhaus, wo es im Gemeinderaum einen kräftigen Imbiss gab. Bei guten Gesprächen und auch einem guten Schluck Bier kam man überein, dass die gemeinsame Arbeit nicht nur das Stadtbild verschönert hat, sondern auch deutlich macht, dass dort, wo Kirchgemeinde, Kommune und Handwerker an einem Strang ziehen, über Äußerlichkeiten hinaus die inneren Werte einer im christlichen Glauben sich gründenden Gesellschaft für alle deutlich werden. Gert Flessing Foto: Henning Nach dem letzten kurzen und strengen Winter hat der städtische Bauhof die Aufräumungsarbeiten abgeschlossen. Es ist jedoch festzustellen, dass einige Gehwege, die nicht in die städtische Zuständigkeit fallen, noch immer nicht vom Streugut beräumt wurden. Wir appellieren an dieser Stelle noch einmal an die Eigentümer und Anlieger, ihren Pflichten entsprechend unseren Satzungen nachzukommen. Ein weiterer Schwerpunkt der Ordnung und Sauberkeit sind die Containerstandorte. Es ist zu beobachten, dass einige dieser Stellen, die besonders stark frequentiert werden, zur allgemeinen Müllentsorgung genutzt werden. Wir bitten auch hier alle Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt, mit dazu beizutragen, dass die Standplätze sauber bleiben. Viele Einwohner achten auf Ordnung und Sauberkeit. Es ist ärgerlich wenn der Müll durch die Stadt geweht wird, weil die Behälter zu voll sind und dann das Papier oder die Flaschen einfach daneben gestellt wird. Es sollte selbstverständlich sein sich vorher zu informieren, ob in den Abfallbehältern noch Platz ist oder ob man einmal warten muss, bis die Behälter geleert sind. Ein Anruf in der Stadtverwaltung genügt, damit die Leerung schnellstmöglich erfolgen kann und die Entsorgungsfirma zusätzlich leeren kommt. Wir bitten auch um Mithilfe bei der Ermittlung von Mülltouristen, die ihren Müll PKWladungsweise in unsere Container oder Papierkörbe füllen. Entsprechenden Hinweisen wird das Ordnungsamt vertraulich nachgehen. Es gefällt allen besser in einer ordentlichen und sauberen Stadt zu leben als zwischen vom Winde verwehten Zeitungen und Plastetüten oder zertretenen Blechdosen und Glasscherben von Getränkeflaschen. Information des Ordnungsamtes Wir alle können unser eigenes Stück Ordnung beitragen und dies beginnt in der Familie, dort sollten auch unsere jüngsten Bürger darauf hingewiesen werden, dass der Müll nicht auf dem Heimweg vor den Türen der Mitbürger zu entsorgen ist. Es stehen ausreichend Papierkörbe zur Verfügung, doch wenn der Müll sich darum und nicht darin sammelt ist das ein Ärgernis welches völlig unnötig ist. Ein Werk der Mülltouristen Gewässerschau an der Zwickauer Mulde Gemäss einer Information des Landratsamtes Mittweida sind für März/April 2002 Begehungen zur Überprüfung der Gewässerrandstreifen an der Zwickauer Mulde und der Chemnitz geplant. Die Schaukommission ist nach 95 des Sächsischen Wassergesetzes befugt, zur Durchführung ihrer Aufgaben Grundstücke zu betreten. Dies geben wir den betroffenen Grundstückseigentümern hiermit zur Kenntnis. Folgende Termine sind vorgesehen: Chemnitz Zwickauer Mulde Hinweise zur Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung von pflanzlichen Abfällen Pflanzenabfallverordnung PflanzAbfV) vom Aufgrund einer Vielzahl von Anfragen möchten wir darüber informieren, dass das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen in der Zeit vom bis wieder möglich ist. Gemäß 4 Abs. 1 der PflanzAbfV dürfen nur pflanzliche Abfälle aus nicht gewerblich genutzten Gartengrundstücken verbrannt werden, wenn eine Entsorgung durch Verrotten, Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen oder Kompostieren nicht möglich ist. Bei der Verbrennung ist folgendes zu beachten: 1. durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen für die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft eintreten, insbesondere durch Rauchentwicklung oder Funkenflug, 2. zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, Mineralölprodukte oder beschichtete oder mit Schutzmitteln behandelte Hölzer benutzt werden, 3. das Verbrennen ist werktags in der Zeit zwischen 8.00 und Uhr, höchstens während 2 Stunden täglich zulässig, 4. Es ist ein Mindestabstand von 100 m zu Bundes-, Land- und Kreisstraßen, Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen sowie Betrieben, in denen explosionsge-fährliche oder brennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden. Lindner, Ordnungsamt 3

4 Stadt Lunzenau 28. März 2002 Nr Veräußerung des Wohngrundstückes Bergstraße 22 in Lunzenau OT Rochsburg Daten zum Grundstück: Flurstück 100 der Gemarkung Rochsburg Wohngebäude mit 6 WE, zweigeschossig, vollunterkellert. Fläche: 1110 qm Baujahr: um 1925 Wohnfläche: 236,9 qm Ertragswert: DM Verkehrswert: DM Interessenten melden sich in der Stadtveraltung Lunzenau, Kämmerei, Telefon bzw ! Eine Veräußerung auch unter Verkehrswert ist möglich! Bauhof Lunzenau Die Kollegen des städtischen Bauhofes Lunzenau, sowie die den Bauhof zugeordneten Zivildienstleistenden sind derzeit u.a. mit Aufräum- und Reparaturarbeiten der Schäden welche durch den vergangenen Winter verursacht wurden beschäftigt. So wurden und werden Straßenschäden beseitigt, sowie Schneezäune und Streukisten abgebaut, überholt und für den Einsatz im nächsten Winter wieder eingelagert. Mit Hilfe moderner Hebebühnen wurden hohe Straßenbäume von überhängenden und abgestorbenen Ästen befreit, welche zu einer Gefahr für die Bürger werden könnten. Scherf, Bauhofleiter Kreativwand der Stadt Lunzenau Der Mitarbeiter des Bauhofes Herr Michael Kunz bei Ladearbeiten der Rüttelplatte welche die mit Straßenausbesserungsarbeiten vor Ort beschäftigten Kollegen benötigen. Kollege Jürgen Matthes und Michael Kunz bei Arbeiten mit der Hebebühne Kindergarten und Schule informieren Neues aus der JUH Kindertagesstätte Spatzennest in Lunzenau Auf vielfachen Wunsch von jungen Leuten wurde durch die Stadtverwaltung eine Wand zur kreativen Gestaltung mit Graffiti und ähnl. eingerichtet. Diese befindet sich in Lunzenau Am Ring. Grundschule An den Linden Ein Tagesablauf bei den Zwergenkindern der Krippengruppe aus Sicht der Kinder In unserer Krippengruppe sind zur Zeit 11 Zwerge, 5 Mädchen und 6 Jungen, im Alter von 1 1/2 bis 2 3/4 Jahren. Wir haben zum Glück gleich 2 Erzieherinnen, Tante Eveline und Tante Gabi, ganz für uns alleine. Die Großen im Kindergarten müssen sich immer 1 Erzieherin teilen. Für einige von uns beginnt der Krippentag früh ca Uhr. Da können Vati oder Mutti schon mal nerven, wenn sie es etwas eilig haben, weil wir noch nicht so richtig fit sind. Ab 7.30 Uhr finden wir uns zum gemeinsamen Frühstück ein. Haben fast alle Kinder ihr Frühstück verputzt, kommt kurz etwas Stress auf. Immer das Gleiche: nach dem Essen muss man nach Ansicht der Erwachsenen Mund und Hände waschen und schließlich noch zur Toilette bzw. zur Topfsitzung. Aber dann ist es endlich soweit - jetzt kommt unsere Hauptbeschäftigung- spielen nach Herzenslust. Schwierig wird es, wenn 2 Zwerge unbedingt dasselbe Spielzeug brauchen. Dafür gibt es viele Sachen in doppelter Ausführung um Streitigkeiten zu vermeiden. Nach dieser Spielzeit geht es noch mal zur Toilette bzw. auf den Topf. Anschließend ziehen wir uns an. Unsere Tanten freuen sich über Eigeninitiative der Großen. Da muss man sich schon ganz schön anstrengen, um Jacke und Hose zu überlisten, dass man sie auch anbekommt. Dann geht es zum Spaziergang oder zum Spielen in den Garten. Besonders großen Spaß haben wir beim Autorennen mit Rutscherautos und Dreirädern. Nach dem Spiel beginnt noch mal der Stress mit dem alleine ausziehen und Sachen aufräumen. Ca Uhr gibt es wieder was zu futtern das Mittagessen. Danach geht ein Teil der Kinder nach Hause, die anderen machen sich fürs Bettchen fertig. Nachmittags nach dem Vesper wird es noch mal interessantdann geht es zum Spielen zu den großen Kindern, bis wir von Mutti oder Vati abgeholt werden. Meistens kommen unsere Eltern, wenn wir mitten im Spiel vertieft sind. Dann müssen wir uns überzeugen lassen, dass man auch am nächsten Tag wieder schön spielen kann. Und es stimmt tatsächlich jeden Tag können wir mit vielen Freunden und reichlich schönem Spielzeug im Spatzennest spielen. Übrigens, wenn auch andere Zwerge und deren Eltern Interesse haben, bei uns ist noch Platz in der Krippengruppe. Besucht uns doch mal! Wir freuen uns über neue Freunde. Tschüss bis bald!! Die Krippenkinder vom Spatzennest Jessica Kunze, Klasse 4b 4 Begehrtes Spielzeug ist der große Bagger Seht her, ich kann das schon alleine

5 28. März 2002 Stadt Lunzenau Nr Mittelschulmachrichten Fasching 2002 Am Mittwoch, dem , war es soweit. Mit einem dreifach kräftigen Helau fiel der Startschuss für alle Narren und Närrinnen der Mittelschule Lunzenau. Das diesjährige Faschingsmotto lautete: Amerika für einen Tag, es kann kommen, wer feiern mag! Und das taten die Schülerinnen und Schüler, die sich die tollsten Verkleidungen einfallen ließen um bei der Jury den besten Eindruck zu hinterlassen. Denn auch in diesem Jahr wurden Preise für die schönsten Kostüme vergeben und zwar von niemand geringerem als unserem Prinzenpaar: Benjamin Müller und Stefanie Forster alias George W. Bush und seine Frau Laura Bush. Eröffnet wurde der Fasching ca Uhr mit dem Tanz der Cheerleader, die dann auch unser Prinzenpaar auf die Tanzfläche holten. Zur Begeisterung der für die Organisation verantwortlichen 10. Klassen trugen die begeisterten Faschigsanhänger tatkräftig bei, denn nach dem Eröffnungstanz durch das Prinzenpaar herrschte ein buntes Gedränge auf der Tanzfläche. Um die Stimmung von Anfang an zu steigern, wurde sich Unterstützung von vielen bekannten Musikstars geholt. Unter anderem sah und hörte man die Mädchen der 9. Klassen als No Angels. Für weiteres Anheizen der Stimmung sorgten die einstudierten Tänze der 10. Klassen. Wahre Hingucker waren da nicht nur die sexy aussehenden Mädchen, sondern auch die aufreizend gekleideten Jungen. Spätestens bei den Hüftbewegungen der Cowboys und den heißen Typen von YMCA, fing auch das letzte Mädchen an zu schreien. Natürlich kam auch der Spaßfaktor nicht zu kurz. Spiele wie Twister, Lasso-Werfen und Wiener-Wettessen sorgten für jede Menge Begeisterung unter den Besuchern. Von so viel Bewegung Großeinsatz Klassenzimmer Feb Kl. 10a Zi. 302 Tapetenwechsel unseres Klassenzimmers Wie können wir unsere Abschlussfeier finanzieren? Diese Frage beschäftigte uns schon zu Beginn des Schuljahres! Wir stellten fest, dass das Klassenzimmer der 10a einen Anstrich bitter nötig hätte. Also entschieden wir uns für die Renovierung! Auch die 10b und die Hauptschüler der 9. Klassen entschlossen sich für eine Verschönerung unseres Schulgebäudes, wie Frau Wingrich bereits in der letzten Ausgabe berichtet hat. Wir hatten in unser Klasse alles gut geplant und sorfgältig vorbereitet! Am Tag der Zeugnisausgabe ging es endlich los! Wir begannen damit, die Möbel auszuräumen, die alte Tapete zu entfernen und Frau Zinßmann und Frau Mäßig strichen schon am Freitagnachmittag die Decke. Samstag 8.00 Uhr begann die erste Schicht mit Verstärkung durch die Väter Mäßig und Pohlers sowie die Mütter Zinßmann und Müller. Alle hatten gute Laune und Spaß bei der Arbeit. Viel Freude bereitete einigen von uns sogar die Sprühflasche - für manchen unverhofft eine erfrischende Dusche!!! Die Arbeiten gingen uns gut von der Hand und so war die neue Tapete schneller an der Wand als wir es erwartet hatten. Rohre und Heizkörper bekamen selbstverständlich auch einen neuen Farbanstrich. Als die 2. Schicht Uhr zur Ablösung erschien, staunten sie nicht schlecht. Da war nur noch der Sockel zu streichen. Frau Scheunpflug, Frau Voigt und Frau Tschumakov griffen sofort zu Pinsel und Farbe und der Rest machte sich ans Saubermachen Uhr erstrahlte das Klassenzimmer im neuen Glanz - dank der guten Arbeitsweise aller Schüler unserer Klasse und der tatkräftigen Unterstützung durch unsere Eltern. Es war eine gelungene Teamarbeit! Ein großes Dankeschön an alle, die geholfen haben! Jetzt geht es um die nächsten Aufgaben, wie Prüfungsvorbereitung - Schreiben der Probeexamen - Bewerbungen - Wandertage - usw. Und natürlich freuen sich alle auf die Abschlussfahrt von 10a und 10b in die Toskana. Es wird uns sicher nicht langweilig werden! Sie hören wieder von uns. bekommt man irgendwann Hunger und Durst. Und wenn das der Fall war, konnte man es sich mit verschiedenen Getränken und vielen Leckereien so richtig gut gehen lassen. Gegen Uhr beendete der Zeremonienmeister Martin Schapp unseren Fasching mit einem dreifach kräftigen Helau. Von hier aus geht ein Dankeschön an alle, die die Veranstalter unterstützt haben. Und auch an Tino Wolf, der mit seiner Musik ordentlich einheizte. Die größte Hilfe bekamen wir von Frau Schlegel, bei der ich mich im Namen der 10. Klassen herzlich bedanken möchte. Stefanie Görke Winterlager 2002 in Tschechien Das diesjährige Winterlager war in der Stadt Rokytnice im Riesengebirge. Es ging vom , wir waren 20 Schüler, 10 aus Lunzenau und 10 aus Milkau. Unsere Unterkunft war in einem kleinen Hotel direkt am Lift. Es gab 3 Lehrgänge, einen Snowboard und 2 Skilehrgänge. Unser Tagesablauf: Uhr aufstehen und Frühstücken Uhr bis Uhr Lehrgang auf der Piste danach Mittag und 2 Stunden Ruhepause - am Nachmittag ging es noch mal bis 16.Uhr in den Schnee - zurück von der Piste bereiteten wir uns auf das Abendessen gegen Uhr vor - in den späteren Abendstunden konnten wir Fernsehen, Karten spielen oder in die Stadt gehen Am vorletzten Tag gab es noch einen Wettkampf gegen andere Snowboard- und Skigruppen. Es gefiel uns allen und wir hatten eine schöne lustige Woche. Benjamin Hübner Klasse 10a Jana Kühne, Klasse 10a Foto Die Skianfänger 5

6 Stadt Lunzenau 28. März 2002 Nr Eine (nicht)vollständige Dokumentation zum Friedhof und Bestattungswesen der Stadt Lunzenau Teil 1 Ende und Teil An der westlichen Seite des Marktes (nach der Sakristei der Kirche) wurden beim Verlegen der städtischen Gasleitungen eine ausgemauerte, gut erhaltene Gruft freigelegt. Darin wurden Knochenreste sowie stark verrostete Sargringe gefunden. 80er Jahre des 20. Jahrhunderts Wiederum bei Tiefbauarbeiten im Kirchenbereich fand man einen Grabstein. Leider ist dieser Stein achtlos auf einer Mülldeponie gelandet. Schade er wäre ein guter Zeitzeuge. Im vorgenannten Zeitraum wurden nochmals Gebeine gefunden, die würdevoll in geweihte Erde gelegt wurden. Teil 2 Der neue Friedhof Wie bereits im ersten Teil dargestellt, befanden sich die ersten Grabstellen in unmittelbaren Bereich der heutigen Friedensstraße, z. B. die Grabstätte der Familie Vogler. Im Verlauf der weiteren Belegung dieses Bereiches und zur würdigen Feier für die Verstorbenen entstand auf der damaligen Höhe eine kleine Feierhalle. In diesem Zusammenhang wurde ein Treppenaufgang geschaffen, um die Halle und Grabstätten erreichen zu können. Heute hat der Treppenaufgang über 100 Stufen und führt von der Friedensstraße bis zum oberen Ausgang, den Gartenweg des Gartenvereins Scharre. Für das Wasser zur Pflege der Gräber soll im unteren Bereich ein Brunnen vorhanden gewesen sein. Mit der Schaffung der Wasserringleitung erhielt der Friedhof einen Wasseranschluss Es wird berichtet, dass die Leichenhalle/Feierhalle nicht für Feierzwecke genutzt werden konnte, weil die Leichenfrau dieses Räumlichkeiten für ihren eigenen Lagerbedarf (Kartoffeln, Futtermittel u.a.) gelagert hatte. Aufgrund dieses Sachverhaltes erhielt sie von der Stadtverwaltung einen Tadel ausgesprochen mit der Auflage, die Räumlichkeiten sofort zu räumen und in sauberen Zustand zu versetzen. Viele Jahrzehnte diente diese kleine Feierhalle zur Durchführung von Trauerfeierlichkeiten. Doch der Zahn der Zeit nagte an dem Gemäuer, es wurden mehrfach Reparaturen notwendig. In den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts war der Zustand der Feierhalle baulicherseits nicht mehr zu erhalten. Hinzu kam, dass die Anforderungen an eine solche Einrichtung nicht mehr gegeben waren. Ab diesem Zeitraum begannen die Vorarbeiten für den Bau einer Feierhalle. Die neue Halle mit den entsprechenden Nebenräumen wurde 1875 errichtet. Das Gebäude ist Eigentum der Stadtverwaltung, das Grundstück Kirchenland. Über viele Jahrzehnte mussten die Särge der Verstorbenen von der Friedensstraße in den Aufbettungsraum der Feierhalle getragen werden. Dieser Zustand konnte erst in den 80er Jahren verändert werden. In Eigenleistung wurde 1980/81 eine befahrbare Straße zur Feierhalle geschaffen, diese zweigt oberhalb der August-Bebel-Straße in das Kirchenland ab. Der Friedhof entlang der Friedensstraße wurde durch eine Natursteinmauer begrenzt, zu den weiteren Anliegern bestand nur eine Einzäunung. Mehrfach wurde das Mauerwerk repariert, was den baulichen Verfall jedoch nicht aufhalten konnte. Im Rahmen der 6 Ortschronik Stadtsanierung gelang dann endlich, der Neubau einer Friedhofsmauer. Es entstand eine moderne und geschmackvolle Begrenzung. Der Eingang des Friedhofes wurde neu gestaltet, es wurden zwei seitliche Aufgänge zur zentralen Treppenführung errichtet. Die Bauabnahme und Freigabe erfolgte im November (Ansicht Feierhalle) Das gesamte Friedhofsareal ist terrassenförmig angelegt. Die Grabstellen befinden sich links und rechts der Treppenanlage. An ehemalige Gestaltung von Grabstätten erinnern die unterhalb der Feierhalle vorhandenen Grüfte angesehener Bürger der Stadt. Weiterhin befinden sich im Friedhofsbereich gemauerte Grabstätten, welche aber nicht mehr erkennbar sind. Für viele Menschen unserer Stadt und auch von auswärts stellt der Friedhof einen Ort des Gedenkens, der Ruhe und Besinnung dar. Mit Inkrafttreten der Gemeindegebietsreform zum kamen die Friedhöfe Oberhohenkirchen, Rochsburg und Elsdorf zum Stadtbereich. Das Ehrenmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges Hoch oben im rechten oberen Bereich des Friedhofes steht dieses Denkmal. Dieses Monument wurde auf Initiative des Militärvereins-Kriegerbund Lunzenau errichtet.eine Gruppe von Bürgern begann 1925 mit der Organisation und Vorbereitung. Mit Hilfe von Spendenbeiträgen konnte die Errichtung des Ehrenmals beginnen. Den Entwurf schuf der Bildhauer Georg Haase, Altenburg. Das Denkmal wurde am in Anwesenheit vieler Formationen durchgeführt. Die Kosten in Höhe von Mark setzten sich aus Spenden der Bürger zusammen. Schade ist, dass dieses Denkmal heute seine Schönheit und Sichtbarkeit verloren hat. Das ehemals hoch aufragende Kreuz musste aus Sicherheitsgründen abgebaut werden und wartet seitdem auf seine Wiederaufstellung. Ein großer Teil der eingelassenen Namen sind verwittert und nicht mehr lesbar. Wie wird es einmal weitergehen? Rowdys und Satanisten stören die Totenruhe Es ist noch nicht lange her, da wurde die Ruhe der Toten auf den Friedhöfen Lunzenau, Oberhohenkirchen und Rochsburg durch Zerstörung von Grabstellen gestört. Das waren die Auswirkungen: August 1997 : Friedhof Lunzenau, 6 Grabsteine umgestoßen, September 1997 Friedhof Lunzenau, 26 Grabsteine umgestoßen ein Teil davon wurde beschädigt, Juli 1999 Friedhöfe Oberhohenkirchen und Rochsburg, 26 Grabsteine umgestoßen, satanistische Schmierereien angebracht Schaden ca. 5 TDM. Damit sich derartige Dinge nicht wiederholen, ist die Wachsamkeit aller Bürger gefragt. -wird fortgesetzt- Otto Lorenz, Chronist Erinnerungen aus der Geschichte der Brauerei Niederelsdorf Teil 3 und Schluß Sein Vorhaben wurde in die Wirklichkeit umgesetzt und das sah so aus: Im leeren Eiskeller wurde massenhaft Stroh gelagert (nur Schüttenstroh), dies wurde im Elsbach (an der oberen Brücke) oder in einer alten Badewanne eingeweicht und geschmeidig gemacht, danach in die 2 Bodenetagen getragen. Hier arbeiteten damals ca. 200 Frauen und Männer, die daraus Strohzöpfe fertigten, welche anschließend über Leisten verschiedener Größe geschlungen und mit Bindegarn vernäht wurden. FRIANI war ein Riesenbetrieb mit Filialen in den umliegenden Orten (Göritzhain, Langenleuba-Oberhain, Jahnshain u.a.), der damals zeitweise bis 1000 Beschäftigte hatte. So war aus der Brauerei außerdem die sogenannte Strohschuh-Bude geworden, was auch bis 1948 anhielt. Für die Verwaltung hatte man mehrere Räume auf dem Boden ausgebaut und die Chefetage verbrauchte nach heutigem Erkenntnisstand viel mehr Geld, als die fleißigen Arbeiter damals erarbeiten konnten. Eine Zigarette kostete damals 2,00 Mark (Marke Sorte 1 - Rücklieferung an die Bauern, die ein Tabaksoll zu erbringen hatten) und eine Flasche Schnaps hatte den stolzen Preis von 150,00 Mark. Von beiden Genußmitteln wurden oftmals oder ständig (?) mehr als genug verbraucht, das hörten wir Kinder auf dem Hof wenn die Stimmung bei FRIANI am Abend im Büro auf Hochtouren kam. Fortwährend wurden die wirtschaftlichen Erfolge der Firma gefeiert. Für den finanziellen Ausgleich sorgten der Absatz von Strohschuhen mit dem stolzen Preis von 20,00 Mark pro Paar. Doch, so schien es, daß die Direktion der Firma sich selbst überschätzte und es zum totalen Finanzmangel kam. Als damalige Maßnahme zur Beseitigung der Misere wurde letztlich ein zusätzlicher Großhandel für alle möglichen aber auch unmöglichen Artikel der damals herrschenden Mangelwirtschaft betrieben, welcher jedoch keine Rettung erbrachte. Die Reste einiger Artikel dieses Handels- Unternehmens lagen noch auf dem Boden und waren z.b. Putzsand (nicht für Bauzwecke) in ca. 200 g Abpackungen für Reinigungszwecke in der Küche. Vielleicht stammte dieser Markenartikel aus einer der um Niederelsdorf liegenden Sandgruben? Außerdem fanden wir noch Exemplare von Siegelringen (goldfarbig) für Herren, die vom Wert her sicher unter 20,00 Markt nicht pro Stück, sondern pro Karton mit 100 Stück lagen. Die erfolglosen Bemühungen führten dann zum plötzlichen Verschwinden der Weltfirma. Nach Ende der FRIANI-Zeit kam der in Lunzenau bekannte Bürger, Max Neefe (Schlagzeuger bei der ersten Nachkriegs-Tanzkapelle Das klingende Herz ), nutzte die leeren Büroräume und versuchte mit den damals vorhandenen prímitiven Mitteln Schuhwerk herzustellen Als das Unterfangen nach recht kurzer Zeit zu Ende ging, waren wieder alle Bodenräume leer! Gleichzeitig gründeten die Herren Gerhard Bierbaum, Hohenkirchen und Erich Geißler, Lunzenau mit einem sehr alten LKW (MAN Baujahr 1926, Hartgummibereift) im Jahr 1948 einen Fuhrbetrieb. Als Sitz wurde die Brauerei Niederelsdorf ausgewählt, denn die große Hofüberdachung diente der Unterstellung des Fahrzeuges. Der LKW war zum Holzgas-Generator-Fahrzeug umgebaut worden und so konnte man mit viel List, Tücke und noch mehr Sachverstand Transporte durchführen, ohne einen Liter Benzin (den es sowieso nicht gab) einzufüllen. Für uns Kinder war die Prozedur der Startvorbereitung eine riesig interessante Sache und wir beobachteten ständig diesen Vorgang; klein gehacktes Holz in den Kessel füllen, Feuer entfachen und durch die Lüfterklappe die Verbrennung überwachen. Ein Ventilator fächelte dem Kessel Zugluft ein und nach einer längeren Zeit schien der gesamte Vorgang abgeschlossen.

7 28. März 2002 Stadt Lunzenau Nr Heimat- und Kulturverein Lunzenau und Umgebung e.v. An der Lüfterklappe des Kessels wurde probeweise außen eine offene Flamme angezündet und wenn sich diese zu einer Stichflamme entwickelte hieß es: Genügend Gas vorhanden, Motor starten. Mit der Gewalt eines Riesen drehte Gerhard Bierbaum die Handkurbel ununterbrochen, bis der Motor die ersten Töne von sich gab. Am Ende war die Schinderei vorüber und das Gefährt bewegte sich tatsächlich mit Motorenkraft vom Hof. Das war für uns alle fast abenteuerlich, aber damals zeitgemäß und endete im Jahr 1949! Im Jahr 1949 kam die Familie Johann Hollenbach zu uns in die Brauerei, um die frei gewordenen Räume (früher Familie Bürschke) zu beziehen. Familie Hollenbach wurde von ihrem Besitztum in Ungarn vertrieben und sie waren gemeinsam mit der Oma (Frau Wießner) und dem Bruder (Jacob Wießner) nach Niederelsdorf gelangt. Auch für sie war hier der Anfang unheimlich schwer, denn eine abgeschlossene Wohnung gab es im gesamten großen Brauereigebäude für niemand. Alle Wohnräume befanden sich grundsätzlich im Erdgeschoß (vorderer oder hinterer Gebäudeteil), die Schlafräume für alle im 1. Obergeschoß im vorderen Gebäudeteil! Im Laufe der vielen Jahre zeigten die Familie Schmittat und Familie Hollenbach derart viele Eigeninitiativen, daß sich die Wohnbedingungen etwas verbesserten und menschenwürdiger wurden. Es muß aber unbedingt noch bemerkt werden, daß ständig die gegenseitige Achtung und Hilfsbereitschaft untereinander über die vielen Jahre des Zusammenwohnens bestand und alle in der Brauerei als freundliche Nachbarn im Haus zusammenlebten. Grundsätzlich waren z.b. die Kellertüren niemals abgeschlossen (Haustüren auch selten), jeder hatte seine Vorräte im Keller gelagert, es war nichts getrennt oder verschlossen, Bier und andere Flaschengetränke standen massenhaft im Keller, niemand bediente sich selbst oder nahm vom anderen etwas. Dies wäre wohl heute unter modernen Bedingungen kaum vorstellbar?! Unterdessen hatte die VdgB BHG (Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe - Bäuerliche Handelsgenossenschaft) Hohenkirchen im Vorderteil der Kellerräume Getreide gelagert, welches die Bauern als Abgabesoll zu erbringen hatten. Da der Keller sehr geräumig und trocken war, lagerten viele Tonnen über Monate bis zur Abholung in die staatlichen Stellen (VEAB = Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufsbetrieb). Das Gleiche geschah auf der Bodenetage, wo zuvor FRIANI seine Büros hatte. Bis ca befand sich das Getreidelager dann in diesen Räumen der Brauerei. Zur Schaffung von Arbeitserleichterungen für die Bauern wurde von der VdgB BHG mit Sitz in Hohenkirchen (frühere Gaststätte Krug zum grünem Kranz ) beschlossen, eine sogenannte Gemeinschaftswäscherei in der Brauerei Niederelsdorf einzurichten und zu betreiben. Der frühere Eiskeller wurde dazu benötigt und eine Betondecke, Fenster und Türen eingebaut. Ein Teil des Bierkellers kam zur Wäscherei, dort wurden die Bügeltische und später eine Heißmangel untergebracht. Die Trommelwaschmaschinen verschiedener Größen wurden mit Brikett oder Rohkohle befeuert, mit Wasser aus dem Leitungsnetz von Familie Lüpfert befüllt und alles manuell erledigt. Die Baumaßnahmen wurden 1951/1952 durchgeführt und fertiggestellt; der Wäschereibetrieb begann Anfang des Jahres 1953 mit der Leiterin, Frau Herta Herrmann aus Lunzenau, und weiteren Mitarbeiterinnen. Das Trocknen der Wäsche erfolgte in alter Weise bei schönem Wetter im Freien. Auf der Wiese zum Elsbach/Dorfstraße waren für diesen Zweck Wäscheleinen gespannt oder bei schlechtem Wetter wurde die Wäsche auf der beengten oberen Etage getrocknet. Die Wäscherei arbeitete erfolgreich, wurde aber von der Landwirtschaft kaum in Anspruch genommen. Hauptsächlich Betriebe, Gaststätten und Privatpersonen waren die Kunden über lange Jahre. Die Arbeit der Wäscherei konnte jeder Passant der Dorfstraße/Altenburger Straße auf ganz einfache Weise erkennen, denn am Abflußrohr, welches an der oberen Brücke in den Elsbach führte, stand ständig (außer Sonntag) ein riesiger weißer Schaumberg - ausgespülte Waschmittel, Seifenreste und weitere Reste moderner Chemieerzeugnisse, die ohne Klärmöglichkeit direkt abflossen! Auf Beschluß der Gemeindeverwaltung Elsdorf sollten auf den ungenutzten freien Bodenetagen Wohnungen errichtet werden. Unter Zustimmung des VEB Altenburger Brauerei erfolgte der Ausbau mit LOTTO-Mitteln im Winter 1957/1958 und es entstanden 4 abgeschlossene Wohnungen, die von den Familien Erhard Berthold Manfred Schlimper Werner Pflug Frau Jakob, mit Sohn Werner aus Elsdorf bis zum Sommer 1958 bezogen wurden. Im Rahmen dieser Veränderung wurde dringend eine Lösung der Wasserversorgung notwendig, da vor allem durch den steigenden Verbrauch in der Wäscherei das Reservoire aus Lüpferts Quellgebiet zeitweise nicht mehr ausreichte. So gruben E. Berthold und M. Schlimper bei winterlicher Kälte und Frost einen Graben vom Keller des Gebäudes Altenburger Straße 145 (Stadtwasserleitung vorhanden) durch den Hof der Brauerei, um eine Anbindung der neuen Wohnungen und der Wäscherei zu sichern. Waren damals noch zwei getrennte Wasserleitungen in der Brauerei vorhanden, erfolgte später die gesamte Abtrennung der Leitung von Familie Lüpfert. Während der gesamten Jahre stieg der Absatz von Bier und alkoholfreien Getränken ständig an, wobei sich besonders der Flaschenanteil verstärkte. Die Folge davon war ab 1956 der Einsatz eines neuen LKW, die Altenburger Brauerei wählte dafür einen ROBUR GARANT Diesel, mit größerer Ladefäche und höherer Tonnage. Der bisherige OPEL-Blitz mit der geschilderten wechselvollen Geschichte gehörte fast zu unserer Familie, hatte aber nunmehr ausgedient und lebte eigentlich nur deshalb über die vielen Dienstjahre, weil findige Fachleute der Auto-Werkstatt Willy Uhlig, Lunzenau (früher Gebäude an der Töpfergasse, danach Firma Fritz Heinig, später VEB Kohlehandel und danach Turnhalle am Schützenhausplatz, später Werkstatt der LPG Lunzenau) alle Tricks anwandten (z.b. selbst hergestellte Gummilösung zum Flicken der defekten Schläuche), die selbst für Notzeiten und später nicht selbstverständlich waren. Für die Bewältigung der Biertransporte wurde ein weiterer Mitarbeiter eingestellt, was auch dringend erforderlich war. So arbeiteten Werner Müller (Göritzhain) Harald Ober(Berthelsdorf) Friedhelm Müller (Oberelsdorf) Rudi Johne(Lunzenau) in der Brauerei Niederelsdorf.. Leider war die damalige Entlohnung für die schwere Arbeit nicht gerade zeitgemäß, daran änderte auch der kostenlose HAUSTRUNK (6 Flaschen Bier zu? l pro Tag) nicht viel. Die erforderlichen Arbeiten in der Brauerei-Niederlage Elsdorf wurden von meinem Vater Alfred Petzold noch über sein Rentenalter (1966) hinaus weitergeführt und endeten im Jahr Durch die staatlich verordneten Sparmaßnahmen der DDR (z. B. Überholen statt Einzuholen ) wurde die Strategie der Bierversorgung völlig verändert und es sollte angeblich eine Gebietstrennung erfolgversprechend durchgesetzt werden. Also gab es in Lunzenau und Umgebung kein Altenburger Bier mehr, dafür sollten die Brauereien in Penig und Burgstädt zuständig sein, was aber die Brauereien in Hartmannsdorf oder Mittweida in keiner Weise durchsetzen wollten. Dies alles geschah ohne das mindeste Verständnis meines Vaters, der seine Tätigkeit über Jahrzehnte mit besonderem Elan betrieb und oftmals sogar die eigene Familie dafür einspannte. Die Belange der Wirte, HO/KONSUM-Verkaufsstellen oder Betriebe waren immer vorrangig und Urlaub gab es im Jahr 1956 wohl das erste Mal während der vielen Dienstjahre. Damit schließt eigentlich auch der kurze Querschnitt über alles, was in den vielen Jahren rund um die Brauerei Niederelsdorf passierte, da ab diesem Zeitpunkt das Gebäude samt Grundstücken mit einer inzwischen modernisierten Wäscherei in den Besitz der Gemeinde Elsdorf, unter Zugabe von ,00 Mark für Erhaltungszwecke vom VEB Altenburger Brauerei, überging. Abschließend muß wohl noch erwähnt werden, daß sich während der Sommermonate über Jahrzehnte ständig am Abend die Hausbewohner, Nachbarn oder Bierholer aus dem Wohnbegiet einfanden, um sich zu unterhalten, Themen zu erörtern oder ihre Meinung dazulegen, auch wenn diese nicht immer zeitgemäß (zeitungsgemäß der vorgegebenen staatlichen Meinung schon gar nicht) war. Dies führte aber nach meinen Erkenntnissen niemals zu irgendwelchen Nachteilen für die Beteiligten und war für uns als Kinder und später als Jugendliche hochinteressant. Hierbei ging es um kritische Zeitprobleme, aber oftmals kam es auch zu außerordentlichen Humoreinlagen. Die Erzählungen mit Anekdoten aus noch früheren Zeiten wurden Olle Kamellen genannt und Teile davon blieben mir im Gedächtnis haften, wovon ich hier einiges wiedergeben konnte. Das Zusammengehörigkeítsgefühl der Bewohner der Brauerei Niederelsdorf, des Hauses Altenburger Straße 145 und weiterer Nachbarn bestand meiner Erinnerung nach generell immer und ist sicher in dieser Form nie mehr wiederholbar! Wir danken nochmals Herrn Petzold für seine überaus interessanten Erinnerungen. Es wäre wünschenswert, wenn sich der eine oder andere durch diesen Artikel angeregt fühlt, uns auch seine Geschichte zur Verfügung zu stellen. Bereitschaftsdienste Montag, Dienstag, Donnerstag von Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr Mittwoch von 14 Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr Wochenende ab Freitag von Uhr bis Montag 7.00 Uhr Vom Vorabend eines Feiertages von Uhr bis zum darauffolgenden Werktag 7.00 Uhr Dipl.-Med. Ingrid Pawlick Tel: 6506 privat 6784 Dipl.-Med. Michael Sterzl Tel: 6494 privat: Dipl.Med. Axel Putzschke Tel.: privat DM Pawlick DM Sterzl DM Putzschke DM Sterzl DM Putzschke DM Sterzl DM Putzschke Bei Nichterreichen eines Arztes bzw. einer Dienstplanänderung erhalten Sie immer Auskunft über die Rettungsleitstelle Mittweida, Tel: 03727/19222 In lebensbedrohlichen Fällen: Notruf: 112! 7

8 Stadt Lunzenau Nr März 2002 IN DER STADT LUNZENAU zum 75. Geburtstag am Herr Eberhard Meister am Herr Rudolf Fischer am Herr Manfred Müller am Herr Karl Helmer am Frau Jutta Schumann am Frau Elfriede Sittner zum 76. Geburtstag am Frau Irma Schultheis am Frau Irmgard Müllrich zum 77. Geburtstag am Herr Rolf Judenfeind am Frau Karola Wolf am Frau Irmgard Hermsdorf am Frau Martha Böttger zum 78. Geburtstag am Frau Marianne Jäkel am Herr Heinz Bauer am Herr Heinz Richter zum 79. Geburtstag am Frau Elsa Teichmann am Frau Annalies Müller zum 81. Geburtstag am Frau Ilse Meinig am Herr Paul Jordan am Herr Fredi Krügler zum 86. Geburtstag am Frau Hildegard Semper zum 87. Geburtstag am Frau Ella Dähne zum 91. Geburtstag am Frau Charlotte Finsterbusch IM OT BERTHELSDORF zum 75. Geburtstag am Frau Lisa Bertram zum 77. Geburtstag am Frau Inge Lomscher zum 88. Geburtstag am Herr Alfred Taubert zum 89. Geburtstag am Frau Elsa Helmer Senioren - Wir gratulieren Geburtstagsliste Monat April IM OT COSSEN zum 90. Geburtstag am Frau Elisabeth Hahn IM OT ELSDORF zum 75. Geburtstag am Herr Horst Engler zum 76. Geburtstag am Frau Lisa Friedemann zum 80. Geburtstag am Herr Johannes Kühn IM OT GÖRITZHAIN zum 75. Geburtstag am Frau Annelies Hoppe am Frau Erika Müller am Frau Irene Vogt zum 76. Geburtstag am Herr Eduard Flemke zum 78. Geburtstag am Herr Kurt Böhme zum 79. Geburtstag am Frau Erika Müller zum 80. Geburtstag am Frau Margarete Blümel zum 81. Geburtstag am Frau Elly Saupe IM OT ROCHSBURG zum 79. Geburtstag am Frau Irene Wagner zum 80. Geburtstag am Frau Elisabeth Schütze zum 86. Geburtstag am Frau Gerda Goldschmidt zum 87. Geburtstag am Frau Charlotte Raschke zum 88. Geburtstag am Frau Gertrud Kluge zum 90. Geburtstag am Herr Reinhold Wuttke Aus dem Vereinsleben SV Fortschritt Lunzenau e.v. Ergebnisse Hallenturniere 2002 E-Jugend: Germania Mittweida SV Waldenburg FO Lunzenau I Blau-Gelb Hainichen Empor Glauchau Fo. Lunzenau II D-Jugend: Olympia Frankenhain Fortschritt Lunzenau I Eiche Reichenbrand Fo Lunzenau II Traktor Kohren-Sahlis C-Jugend Motor Rochlitz Fo. Lunzenau II TSV Penig SV Geringswalde Mühlauer SV Fo. Lunzenau II B-Jugend Fo. Lunzenau I Empor Glauchau Post Chemnitz Fo. Lunzenau II TSV Penig Siegfried Berthold Ihre Fahrbibliothek kommt Am: 18. April 2002 Göritzhain Uhr ZUM PRELLBOCK EISENBAHNMUSEUM LUNZENAU Haus der Generationen Göritzhain Am Kindergarten 19, Lunzenau OT Göritzhain, Tel: 0174/ Fax: 0180/ hdg@christliche-seiten-chemnitz.de Jugendwochenende vom Seit nunmehr 2 Jahren gibt es im Haus der Generationen eine offene Jugendarbeit die von vielen Jugendlichen aus dem Umkreis Lunzenau in Anspruch genommen wird. ABM-Kräfte ermöglichen zudem ein umfangreiches Kreativangebot und nehmen sich Zeit zu Gesprächen mit Jugendlichen. In jedem Jahr haben wir auch besondere Höhepunkte in der Jugendarbeit. Dazu werden wir in diesem Jahr vom ein Jugendwochenende im Haus der Generationen anbieten. Lutz Scheufler, ein bekannter Liedermacher und langjähriger Mitarbeiter in der Jugendarbeit möchte uns einladen, grundlegende Werte unserer Gesellschaft zu hinterfragen. Mit seinem Hauptthema Auf der Suche... wird er an den drei Tagen wichtige Impulse zum Gestalten von Leben, Partnerschaft und Zukunft geben. Umfragen von Meinungsforschungsinstituten beweisen ja, dass bei Jugendlichen noch immer Werte wie Treue, Vertrauen und Ehrlichkeit an erster Stelle stehen. In der Praxis erweisen Sie sich jedoch allzu oft als Illusion. Für die musikalische Umrahmung wird die Jugendband O? an diesen Tagen bereit stehen. Freitag, den Vorprogramm Beginn: Auf der Suche nach Leben Samstag, den Vorprogramm Beginn: Auf der Suche nach Liebe Sonntag, den Vorprogramm Beginn: Auf der Suche nach Zukunft 8 Ausstellung vom Helden unterwegs Cartoons v. Barbara Henniger/Strausberg Uhr Buchvorstellung mit Barbara Henniger Lesefrühling in Zusammenarbeit mit der Stadt- und Kreisbibliothek Großes Osterfeuer am um Uhr auf dem Sportplatz Berthelsdorf Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Auf Ihr Kommen freut sich der Feuerwehrverein Berthelsdorf

9 28. März 2002 Nr Stadt Penig Stadt Penig Amtliche Mitteilungen Heimat- & Bürgerzeitung 9

10 Stadt Penig 28. März 2002 Nr Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrte Bürger der Stadt Penig, schon ist wieder Ostern. Gerade erst hat man den Weihnachtsschmuck verstaut und schon werden die Ostersträucher und Ostereier dekoriert. So schnelllebig ist die Zeit, zumindest kommt es uns so vor. Mit dem sich anbahnenden Frühling erwachen auch wieder unsere Erwartungen, erwacht unsere Freude, wenn etwas Neues entsteht. Allerorts wird gewerkelt, wird der Winterschmutz beseitigt, die Gärten nach und nach auf Vordermann gebracht und an den Häusern stehen Gerüste. Ein untrügerisches Zeichen der Entwicklung. Entwicklung, die wir alle, insbesondere das Bauhandwerk, dringend gebrauchen können. An den für dieses Jahr vorgesehenen Vorhaben wie u.a. der Ausbau der Neugasse, des Langen Berges, der Thierbacher Straße, der Mühlenstraße, des Amerikaweges und der Kläranlage durch den Zweckverband Kommunale Wasserversorgung/ Abwasserentsorgung Mittleres Erzgebirgsvorland, Sitz Hainichen, sowie an der Erschließung des Quartiers II wird kräftig gearbeitet. Die im Zusammenhang mit den Maßnahmen auftretenden Beeinträchtigungen, insbesondere im Bereich des Carl-Zeisig-Weges in Richtung Goldbach, bitte ich zu entschuldigen. Wir werden in Zusammenarbeit mit den an den Maßnahmen beteiligten Firmen alles daran setzen, die Beeinträchtigungen zu minimieren. Nur noch reichlich zweieinhalb Monate bis zu unserem Heimatfest. Die Vorbereitungen sind auf einem guten Stand. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Unternehmen, Selbstständigen und Bürgern herzlich für das im Zusammenhang mit unserem Heimatfest entgegengebrachte Engagement bedanken. Wenn es darauf ankommt, halten wir Peniger doch zusammen. Brücke Arnsdorf So auch bei uns in der Stadtverwaltung. Die seit vergangenem Jahr überhängigen Maßnahmen wie z. B. die Brücke in Arnsdorf und die Obergasse sind mittlerweile abgeschlossen. An der Dorfstraße in Tauscha sowie an der Mozartstraße wird noch fleißig weiter gearbeitet. Bei der Sanierung der Grundschule in der Bahnhofstraße herrscht auch ein reges Treiben. Ziel bleibt es hier, zum Schuljahresbeginn 2002/2003 das Schulhaus seiner Bestimmung zu übergeben. Die Industriebrache MODEDRUCK weicht langsam den Baggern und den fleißigen Händen der am Abriss beteiligten Arbeiterinnen und Arbeitern. Noch in diesem Jahr wird das gesamte Areal beräumt und somit der zukünftig beabsichtigten Nutzung zur Verfügung stehen. Vor entsprechenden Feiertagen ist Großreinemachen angesagt und das nicht nur im positiven Bereich. Da das Osterfest in diesem Jahr schon ziemlich zeitig ist und somit die Gefahr besteht, dass der Winter noch einmal seine Zähne zeigt, haben wir den Tag der Ordnung und Sauberkeit für den angesetzt. Dennoch bitte ich alle Grundstückseigentümer, wie es übrigens in unserer Satzung geregelt ist, für eine entsprechende Ordnung und Sauberkeit zu sorgen. Wollen wir gemeinsam hoffen, dass das Wetter in diesem Jahr zumindest den Eindruck eines Frühlings hinterlässt. In diesem Sinne wünsche ich uns allen ein frohes und friedliches Osterfest. Ihr Thomas Eulenberger Bürgermeister 10

11 28. März 2002 Nr Stadt Penig Rathauskonzert war gut besucht Das am 15. März 02 stattgefundene Rathauskonzert fand reichlichen Zuspruch. Der Ratssaal war gut gefüllt und nur noch wenige Stühle frei. Informationen des Bürgermeisters 1. Kneipenfestival Peniger laden zum nächtlichen Ausflug ein Das Johann-Strauß-Duo Leipzig mit Anke Rehfeld & Gernot Oertel gastierten zum zweiten Mal im Peniger Ratssaal. Die Amerikanerin, Dawn Stone, eine prominente Musicalsängerin, eroberte die Herzen der Zuschauer. Am 03. Mai 02 ist es endlich soweit. Die Stadt Penig feiert zum ersten Mal ein Kneipenfestival. Zahlreiche Gaststätten/Cafes und Hotels haben bereits ihre Zusage erteilt und freuen sich darauf, die Bürger und Gäste der Stadt Penig zu empfangen. In den teilnehmenden gastronomischen Einrichtungen werden Musikgruppen oder Bands live auftreten. Und so soll es vonstatten gehen. Es wird ein Armbändchen im Vorverkauf geben, welches Ihnen einen freien Eintritt in alle teilnehmenden gastronomischen Einrichtungen sowie die Inanspruchnahme des kostenlosen Bus- Shuttle-Services, der in einem bestimmten Rhythmus fährt, ermöglicht. Es wird locker zugehen, die private und gemütliche Atmosphäre haben oberste Priorität. In Kürze werden wir Ihnen die Aktivitäten aller Beteiligten, den Eintrittspreis und den Tourenplan des Shuttle-Verkehrs vorstellen. Gut erkannt; denn am Freitag, dem 03. Mai 2002, sollten Sie nichts anderes vorhaben, als einmal in Ruhe ein Kneipenfestival zu erleben und sich durch unsere Gastwirte überraschen lassen. Sollten Sie als Inhaber/Betreiber einer/s Gaststätte, Hotels, Pension oder Cafes Interesse haben, sich an diesem Kneipenfestival noch zu beteiligen, dann melden Sie sich bitte umgehend in der Stadtverwaltung Penig, Frau Wermann, Tel.-Nr / Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich wünsche Ihnen ein frohes Osterfest, recht schöne, erholsame Osterfeiertage und für die Kleinen viele fleißige Osterhasen. Mögen die Tage bei strahlendem Sonnenschein dazu beitragen, den Stress und die Hektik des Alltags ein wenig in den Hintergrund zu drängen. Sie ist eine sehr vielseitige Sängerin, deren Repertoire vom Operngesang über das Lied bis zu den bekannten amerikanischen Musicals reicht. Es wurden viele bekannte Melodien von Johann Strauß und vielen anderen Komponisten gespielt. Der beste Dank für die Organisatoren waren das gut besuchte Konzert und der anhaltende Applaus des begeisterten Publikums. Schon heute möchte ich Sie, die Konzertfreunde von Penig und Umgebung, informieren, dass bereits im Mai 02 ein weiteres Konzert in der Peniger Stadtkirche Unser Lieben Frauen Auf Dem Berge stattfindet (siehe Seite 9). Ebenfalls in Vorbereitung sind das Abschlusskonzert anlässlich des Heimatfestes der 775-Jahrfeier am 23. Juni 02 und ein Rathauskonzert Im Zauber der Musik (Klavier, Gesang, Stepptanz) im Herbst. Natürlich möchte ich es nicht versäumen, allen Konfirmanden die herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln. Für die Zukunft wünsche ich euch viel Erfolg bei all dem, was euch selbst am meisten am Herzen liegt. Schon heute kann ich euch sagen, dass sicherlich nicht immer alles glatt und ohne Komplikationen und Probleme vonstatten gehen wird, jedoch soll euch immer das nötige Quäntchen Glück, Ehrgeiz und Selbstvertrauen helfen, dass ihr eure gesteckten Ziele erreicht. In diesem Sinne soll euer Ehrentag ein unvergessliches Erlebnis bleiben, an den ihr noch lange zurückdenkt. Thomas Eulenberger, Bürgermeister Bekanntmachung: Kommunalpolitischer Frühschoppen in Penig-Chursdorf Der nächste Kommunalpolitische Frühschoppen findet am Sonntag, dem 28. April 2002, Uhr, Snack Cafe Pötzsch, Dorfstraße 27 in Penig-Chursdorf,statt. Hiermit möchte ich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich einladen. Über eine rege Beteiligung würde ich mich freuen. Eulenberger, Bürgermeister 11

12 Stadt Penig 28. März 2002 Nr Amtliche Bekanntmachungen Ordnungs-, Rechts-, Sozialamt Bekanntgabe der Beschlüsse aus der Stadtratssitzung vom Beschluss-Nr. 03 / 05 vom Einstimmig (18 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Leistungen für die Abbrucharbeiten der Brache ehemalige Modedruck Gera GmbH (Los 1-4) an die Firma Umtech GmbH Rochlitz, Sitz Erlau, Mittweidaer Straße 1, Erlau zu einem Preis von ,00 EUR brutto (Los 1-3) bzw. von ,09 EUR brutto (Los 4) zu vergeben. Die Realisierung des Los 1-3 erfolgt vom , die Auftragserteilung für das Los 4 erfolgt in Abhängigkeit von der Bereitstellung der Kassenmittel. Herr Stadtrat Winkler nahm aufgrund von Befangenheit an der Abstimmung nicht teil. Beschluss-Nr. 03 / 06 vom Einstimmig (19 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Straße Am Feuerwehrdepot als Ortsstraße zu widmen. Die genannte Straße mit einer Länge von 0,121 km ist in das Straßenkataster der Stadt Penig unter der Kategorie Ortsstraßen aufzunehmen. Beschluss-Nr. 03 / 07 vom Einstimmig (19 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, dem Antrag auf Befreiung zur Bauanzeige-Nr. 04 / 02 (Herrn Berndt zum Neubau eines Einfamilienhauses mit ausgebautem Dachgeschoss und Garage am Uttenweiler Weg 18) für die Überbauung der Baugrenze des Baufensters mit 0,8 m 2 (2,00 m x 0,80 m) zuzustimmen. Beschluss-Nr. 03 / 08 vom Einstimmig (18 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, dem Bauantrag-Nr. 05 / 02 von Frau Genrich zur Sanierung des Wohnhauses Chemnitzer Straße 28 zuzustimmen. Die sanierungsrechtliche Genehmigung ist Bestandteil der gemeindlichen Stellungnahme. Herr Stadtrat Genrich nahm aufgrund von Befangenheit an der Abstimmung nicht teil. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der Stadtratssitzung vom Beschluss-Nr. 04 / 05 vom Einstimmig (13 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, eine Zuwendung in Höhe von 1.500,00 EUR dem Förderverein Chursdorf e.v. gemäß 5.2. der Richtlinie zur Förderung der Vereinstätigkeit in der Stadt Penig und den Ortsteilen Amerika, Arnsdorf, Chursdorf, Markersdorf, Tauscha, Thierbach 12 und Zinnberg zu gewähren. Herr Stadtrat Thiele und Herr Stadtrat Genrich nahmen auf Grund von Befangenheit an der Abstimmung nicht teil. Beschluss-Nr. 04 / 06 vom Einstimmig (14 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, dass dem Bürgermeister der Stadt Penig ein Dienstfahrzeug zur dienstlichen und privaten Nutzung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zur Verfügung gestellt wird. Über die Beschaffung ist nach Genehmigung des Haushaltsplanes 2002 gesondert zu beschließen. Es wird die Ermächtigung zum Abschluss einer entsprechenden Vereinbarung erteilt. Herr Bürgermeister Eulenberger nahm auf Grund von Befangenheit an der Abstimmung nicht teil. Beschluss-Nr. 04 / 07 vom Einstimmig (14 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, das Flurstück-Nr. 154/2 der Gemarkung Thierbach von Herrn Heinz Dittrich, wohnhaft Geithainer Straße 281/6 in Rochlitz, zu kaufen. Das Flurstück hat eine Größe von 26 m 2. Der Kaufpreis beträgt 2,56 EUR pro m 2. Die Stadt Penig trägt die Kosten für die Vermessung, die Beurkundung und Durchführung des Kaufvertrages sowie die sich aus diesem Rechtsgeschäft ergebenden Steuern. Beschluss-Nr. 04 / 08 vom Einstimmig (14 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig folgende Umgliederung von Gebietsteilen: Flurstück-Nr. 302/2 der Gemarkung Chursdorf mit einer Größe von 951 m 2 in die Gemarkung Mühlau. Die öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur genannten Umgliederung zwischen der Stadt Penig und der Gemeinde Mühlau wird in der vorgelegten Form unterzeichnet. Beschluss-Nr. 04 / 10 vom Einstimmig (14 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, in seiner Stellungnahme der Vorplanung für die Staatsstraße S 241 Burgstädt - Niederfrohna, Stand September 2001, bei Beachtung folgender Hinweise zuzustimmen: - Am Knotenpunkt S 241n / B 95 nördlicher Knoten sollte aufgrund des zu erwartenden Hauptverkehrsstroms zwischen der A 72 und der B 95 der Einsatz einer Lichtsignalanlage noch einmal geprüft werden, um aus Richtung B 95 / Penig ein besseres Linksabbiegen in den Raum Mühlau / Burgstädt zu ermöglichen. - Als weitere Variante wäre die Anordnung eines Kreisverkehrs zu nennen. Beschluss-Nr. 04 / 11 vom Mit 10 JA-Stimmen, 2 NEIN-Stimmen und 2 Enthaltungen beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Trockenbauarbeiten für das Bauvorhaben Sanierung und Erweiterung der Grundschule Penig einschließlich Hortgebäude, 1. Bauabschnitt, an die Firma Bauhandwerk Aufbau GmbH, Gablenzer Straße 39, Chemnitz zu einem Angebotspreis von ,39 EUR brutto zu vergeben. Beschluss-Nr. 04 / 12 vom Einstimmig (14 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Fliesenverlegearbeiten für das Bauvorhaben Sanierung und Erweiterung der Grundschule Penig einschließlich Hortgebäude, 1. Bauabschnitt, an die Firma Riedel Bau GmbH, Höhenweg 7 a, St. Egidien, zu einem Angebotspreis von ,98 EUR brutto (Hauptangebot) oder zu einem Angebotspreis von ,08 EUR brutto (Nebenangebot) zu vergeben. Über die Annahme des Nebenangebotes wird nach der Bemusterung entschieden. Beschluss-Nr. 04 / 13 vom Mit 12 JA-Stimmen, 1 NEIN-Stimme und 1 Enthaltung beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Maler- und Tapezierarbeiten für das Bauvorhaben Sanierung und Erweiterung der Grundschule Penig einschließlich Hortgebäude, 1. Bauabschnitt, an die Firma Feustel, Zwickauer Straße 433, Wilkau-Haßlau zu einem Angebotspreis von ,72 EUR brutto zu vergeben. Beschluss-Nr. 04 / 14 vom Einstimmig (14 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Tischlerarbeiten für das Bauvorhaben Sanierung und Erweiterung der Grundschule Penig einschließlich Hortgebäude, 1. Bauabschnitt, an die Firma Karten Hainich, Dittmannsdorfer Straße 79, Penig zu einem Angebotspreis von ,52 EUR brutto zu vergeben. Die Verwaltung wird beauftragt, vor Zuschlagserteilung den Einsatz anderer Fabrikate prüfen zu lassen, um ggf. das Auftragsvolumen bzw. die Abrechnungssumme zu reduzieren. Beschluss-Nr. 04 / 15 vom Mit 11 JA-Stimmen, 2 NEIN-Stimmen und 1 Enthaltung beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Stahlbauarbeiten / Rettungstreppe für das Bauvorhaben Sanierung und Erweiterung der Grundschule Penig einschließlich Hortgebäude, 1. Bauabschnitt, an die Firma Kattner Metallbau GmbH, Hubertusburger Straße 6, Oschatz zu einem Angebotspreis von ,45 EUR brutto zu vergeben. Beschluss-Nr. 04 / 16 vom Mit 11 JA-Stimmen, 2 NEIN-Stimmen und 1 Enthaltung beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Bodenbelagsarbeiten für das Bauvorhaben Sanierung und Erweiterung der Grundschule Penig einschließlich Hortgebäude, 1. Bauabschnitt, an die Firma Grimm Raumausstattung, Saalfelder Straße 17, Pößneck zu einem Angebotspreis von ,76 EUR brutto zu vergeben.

13 28. März 2002 Nr Stadt Penig Beschluss-Nr. 04 / 17 vom Einstimmig (14 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Sonnenschutzanlagen für das Bauvorhaben Sanierung und Erweiterung der Grundschule Penig einschließlich Hortgebäude, 1. Bauabschnitt, an die Firma Alfred Brasse Inh. J. Schmidt, Sonnenschutzanlagen, Waldstraße 3, Leisnig zu einem Angebotspreis von 2.502,31 EUR brutto zu vergeben. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der Stadtratssitzung vom Beschluss-Nr. 05 / 05 vom Einstimmig (14 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Herstellung der nachträglichen Horizontalsperre der Innen- und Außenwände für das Bauvorhaben Sanierung und Erweiterung der Grundschule Penig einschließlich Hortgebäude, 1. Bauabschnitt, an die Firma Krause & Co, Hoch- und Tiefbau GmbH, Klaffenbacher Straße 5, Neukirchen-Adorf zu einem Angebotspreis von ,EUR (brutto) zu vergeben. Beschluss-Nr. 05 / 06 vom Einstimmig (14 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Herstellung der nachträglichen Vertikalsperre der Außenwände für das Bauvorhaben Sanierung und Erweiterung der Grundschule Penig einschließlich Hortgebäude, 1. Baubschnitt, an die Firma Bernd Graichen, Untere Dorfstraße 3, Penig-Markersdorf zu einem Angebotspreis von ,26 EUR (brutto) zu vergeben. Beschluss-Nr. 05 / 07 vom Einstimmig (14 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, aufgrund von Kostenerhöhung durch unvorhergesehene Maßnahmen den Zuschuss für das Vorhaben Instandsetzung und teilweise Modernisierung von Dach und Fassade am Wohn- und Geschäftshaus Lutherplatz 4 zu erhöhen. Beschluss-Nr. 05 /08 vom beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, nachfolgend aufgeführte außerplanmäßige Haushaltseinnahmen und Haushaltsausgaben im Haushaltsjahr 2002 für die ABM der Vergabearbeitsbeschaffungsmaßnahme Abriss Modedruck zu tätigen: Haushaltsstelle Bezeichnung Ansatz alt Ansatz neu Veränderung Sanierungsund Entwicklungsmaßnahmen Erstattung Lohnkosten vom Arbeitsamt EUR EUR Dienstbezüge EUR EUR Beiträge zur SV EUR EUR Beschluss-Nr. 05 / 09 vom beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, dass für die Flurstücke-Nr. 39/2, 59/11, 187, 356, 450, 644 und 875 b der Gemarkung Penig folgende beschränkte persönliche Dienstbarkeit im Grundbuch eingetragen wird: Die envia Energie Sachsen Brandenburg AG mit Sitz in Chemnitz ist berechtigt, das jeweilige Grundstück für den Bau, den Betrieb, die Instandhaltung und Erneuerung einer Transformatorenstation mit Zubehör in Anspruch zu nehmen, zu betreten und zu befahren. Für das Flurstück-Nr. 124/3 der Gemarkung Arnsdorf wird zugunsten der envia Energie Sachsen Brandenburg AG nur ein Wegerecht als beschränkte persönliche Dienstbarkeit ins Grundbuch eingetragen. Herr Bürgermeister Eulenberger nahm auf Grund von Befangenheit nicht an der Abstimmung teil. Beschluss-Nr. 05 / 10 vom beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Bürgschaft zur Sicherung der Investition für die Flutlichtanlage im Sportstadion Zinnberger Straße für den TSV Penig e.v. in Höhe von 6.416,06 EUR um 2 Jahre zu verlängern, vorbehaltlich der Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde. Beschluss-Nr. 05 / 11 vom beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, dass Frau Ruth Gärtitz vom als Sachbearbeiterin mit 20 Std./wö. in der Vergütungsgruppe VIb Fg 1a gemäß Bewilligungsbescheid vom in der AB-Maßnahme 64/02 eingestellt wird. Beschluss-Nr. 05 / 12 vom stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl des Kameraden Peter Fischer zum Leiter der Ortsfeuerwehr Penig zu. Beschluss-Nr. 05 / 13 vom stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl des Kameraden Hans- Peter-Pleißner zum stellvertretenden Leiter der Ortsfeuerwehr Penig zu. Herr Stadtrat Pleißner nahm auf Grund von Befangenheit nicht an der Abstimmung teil. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Penig Uhr Uhr und Uhr geschlossen Uhr und Uhr Uhr Telefonverzeichnis Zentrale: Tel.: /959-0 oder / (nur während der Öffnungszeiten besetzt) Fax: / Bürgermeisteramt Sekretariat Rechnungsprüfung Finanzverwaltung Liegenschaften - Penig oder Liegenschaften Langensteinbach Kasse oder Steuern oder Ordnungsamt Eigenverwaltung Gewerbe Soziales Einrichtungen und Gewerbe - Langensteinbach Einwohnermeldeamt oder Standesamt Archiv Politesse Geschäftsstelle und Amtsblatt - Penig Geschäftsstelle und Amtsblatt - Langensteinbach Personalwesen Bauamt Bauverwaltung oder oder Tiefbau Hochbau Org.-büro 775 Jahre Penig Entwicklungsgesellschaft Penig mbh Bauhof Bücherei

14 Stadt Penig 28. März 2002 Nr Beschluss-Nr. 05 / 14 vom stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl des Kameraden Uwe Kunze in den Ortsfeuerwehrausschuss der Ortsfeuerwehr Penig zu. Beschluss-Nr. 05 /15 vom stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl des Kameraden Ronny Schlimper in den Ortsfeuerwehrausschuss der Ortsfeuerwehr Penig zu. Beschluss-Nr. 05 / 16 vom stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl des Kameraden Gerd Rudloff in den Ortsfeuerwehrausschuss der Ortsfeuerwehr Penig zu. Beschluss-Nr. 05 / 17 vom stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl der Kameradin Gabriele Hinkel in den Ortsfeuerwehrausschuss der Ortsfeuerwehr Penig zu. Beschluss-Nr. 05 / 18 vom beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, dem Bauantrag-Nr. 06/02 der Familie Hering zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage im Grundstück Dorfstraße 38 im Ortsteil Tauscha zuzustimmen. Beschluss-Nr. 05 / 19 vom beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, der Bauvoranfrage-Nr. 07/02 von Herrn Steger zur Bebauung des Grundstückes Dorfstraße 88 im Ortsteil Tauscha mit einem Eigenheim unter folgender Maßgabe zuzustimmen: Das neu zu errichtende Eigenheim hat sich in Größe und Gestaltung der umgebenden Bebauung anzupassen. Die Höhe der Firstlinie darf die Firstlinienhöhe des benachbarten Gebäudes nicht mehr als 0,75m übersteigen. Veranstaltungen am Karfreitag ( ) Gemäß 6 des Gesetzes über Sonn- und Feiertage im Freistaat Sachsen sind am Karfreitag verboten: 1. öffentliche Tanzveranstaltungen und andere öffentliche Vergnügungen, die dem ernsten Charakter dieses Tages zuwiderlaufen, während des ganzen Tages (also von 0.00 Uhr bis Uhr) 2. öffentliche Sportveranstaltungen, ebenso während des ganzen Tages. Wir bitten um unbedingte Einhaltung dieser Vorschrift. Es ist insbesondere darauf zu achten, dass Veranstaltungen, die am abends stattfinden, um Uhr enden. Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen dieses Verbot verstößt, handelt ordnungswidrig, was mit einer Geldbuße geahndet werden kann. Die nächsten Sitzungen des Stadtrates der Stadt Penig finden am Dienstag, um Uhr, - Donnerstag, um Uhr und - Dienstag, um Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Penig, Markt 06 in Penig statt. Bitte beachten Sie die Aushänge. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Wolkenburg 14 Veranstaltungskalender FF Arnsdorf/Amerika und Feuerwehrverein Arnsdorf / Amerika e.v ab Uhr 10. Arnsdorfer Osterfeuer auf dem Festplatz am Freizeitzentrum in Arnsdorf (siehe S. 24) Heimat- und Geschichtsverein Penig und Umgebung e.v , Uhr Frühjahrswanderung mit ortskundiger Führung in Helsdorf, Treffpunkt: Parkplatz bei der Höllmühle Chursdorf Kommunalpolitischer Frühschoppen , Uhr Snack Cafe Pötzsch, Penig-Chursdorf Ostern im Festzelt Schönes Muldental am Altstadteck in Penig , Uhr Frühlingsauftakt mit Disco , Uhr Rock am Eck mit Rocklegende RB II , Uhr Musikalischer Frühschoppen mit Disco Über die Gemeindegrenze geschaut Veranstaltungen der Gemeinde Niederfrohna Der Heimatverein Niederfrohna lädt am zur Wanderung um Waldenburg ein. Abfahrt mit PKW um Uhr an der Wetzelmühle. Der Feuerwehrverein Niederfrohna lädt am am Wetzelteich (Wetzelgasse) zum traditionellen Hexenfeuer ein. Veranstaltungen der Stadt Limbach- Oberfrohna , Uhr Bergbauführungen St. Anna Schlauchboot - Touren auf der Zwickauer Mulde , Uhr Schausägen und Führungen im Sägewerk Heimatfest Stadt Penig Wir suchen Quartiere zum Heimatfest! Zu unserem Heimatfest, welches wir vom festlich begehen, erwarten wir in unserer Stadt viele Gäste, u.a. Mitglieder der Musikkapelle unserer Partnergemeinde Uttenweiler zur Übernachtung. Wer die Möglichkeit hat, in dieser Festwoche Gäste zur Übernachtung aufzunehmen, den bitten wir, sich in der Stadtverwaltung Penig, Org.-Büro Heimatfest Stadt Penig, Markt 06 in Penig, oder telefonisch unter / bzw. 67, zu melden. Über Ihre Bereitschaft würden wir uns sehr freuen und möchten Ihnen im Voraus dafür danken. Für die technische Versorgung (Toilettencontainer) suchen wir für den und für den Helfer. Ein Anteil der Einnahmen kann als Vergütung einbehalten werden. Schönstes Haus und schönstes dekorativstes Schaufenster gesucht Die Vorbereitungen zum Peniger Heimatfest laufen auf Hochtouren. Wie schön, wie anziehend, wie eindrucksvoll sich die Stadt den Besuchern präsentieren kann, das wird nicht allein durch ihren Kleinstadtreiz an der Zwickauer Mulde bestimmt, sondern auch vor allem durch die Gestaltung der Häuser, der Straßen und Schaufenster. Deshalb unser Aufruf an die Bürger und Gewerbetreibenden der Stadt Penig: Nehmt teil an der festlichen Ausgestaltung unseres Heimatortes! Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Ob schmückendes Grün, farbenprächtige Blumen, Girlanden. Illumination, Fähnchen - wichtig allein, das Outfit der Gebäude, Grundstücke und Schaufenster so zu gestalten, dass es eine Augenweide ist. Der Wettbewerb soll separat geführt werden. Es wird also das schönste Haus und das bestgeschmückteste Schaufenster von einer unabhängigen Jury gekürt und in der Woche vom prämiert. Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrte Bürger, im Rahmen des Heimatfestes vom findet am der Tag der Familie unter dem Motto 1001 Nacht statt. Bei der Gestaltung des Nachmittags werden viele Peniger Kinder zum Gelingen der Veranstaltungen mit beitragen. Den Mitwirkenden möchten wir für ihre Darbietungen mit kleinen Präsenten danken. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns für die Prämierung einige Preise oder einen Wertgutschein zur Verfügung stellen könnten. Für Ihre Unterstützung und Ihr Entgegenkommen möchte ich mich schon jetzt im Voraus bei Ihnen, meine sehr geehrten Bürgerinnen und Bürger, recht herzlich bedanken. Ich möchte Sie bitten, sich schriftlich oder telefonisch bis bei uns zu melden, ob wir mit Ihrer Unterstützung als Sponsor für unseren Tag der Familie am rechnen können. Sie erreichen uns über die Stadtverwaltung Penig, Org.- Büro, Markt 06, Penig, Tel.: / bzw. 67. Selbstverständlich werden Sie als Sponsor für unser Fest öffentlich benannt. Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihre Bemühungen. Eulenberger, Bürgermeister

15 28. März 2002 Nr Stadt Penig Bauamt Bekanntmachung der Stadtverwaltung Penig über die Widmung von Straßen in der Stadt Penig vom 25. Februar 2002 gemäß 6 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (SächsStrG) 1. Straßenbeschreibung: 1.1 neugebaute Straße Am Feuerwehrdepot zwischen der Straße Am Dorfbach, Fl.- Nr. 285 der Gemarkung Arnsdorf und dem Grundstück Am Feuerwehrdepot 11, Fl.-Nr. 62/4 der Gemarkung Arnsdorf Länge: km 2. Verfügung: 2.1 Die unter der Nummer 1.1 bezeichnete neu gebaute Straße wird zur Ortsstraße gewidmet. Widmungsbeschränkung: keine 2.2 Träger der Straßenbaulast ist die Stadt Penig 2.3 Die Verfügung tritt mit der öffentlichen Bekanntmachung am 28. März 2002 in Kraft. 3. Einsichtnahme: Die Verfügung kann in der Stadtverwaltung Penig, Bauamt, Zimmer 405, Markt 6, Penig während der Öffnungszeiten eingesehen werden. 4. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch bei der Stadtverwaltung Penig, Markt 6, Penig schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden. Penig, den 25. Februar 2002 Stadtverwaltung Penig Eulenberger, Bürgermeister A U F R U F Penig - eine saubere Stadt Aufgerufen werden alle Bürgerinnen und Bürger, Schulen, Interessengruppen, Vereine, Unternehmen und Einrichtungen, um sich am Tag der Ordnung und Sauberkeit in unserer Stadt einschließlich der Ortsteile zu beteiligen. am Samstag, 20. April 2002, Kehricht bitte an den Straßenrändern bis Uhr ablagern. Anschließend erfolgt der Abtransport durch den städtischen Bauhof. Keine Entsorgung von Haus- und Sperrmüll!!! Die Firma Altvater stellt zusätzliche Container für Pappen und Kartonagen bei folgenden Standorten auf (kein Papier einwerfen!!!) - Parkplatz Edeka-Kaufhalle, Meischnerstraße, - Waschrampe hinter dem Büro der Wohnungsgenossenschaft e.g. Penig, - Zufahrt zur Turnhalle Chemnitzer Straße im Bereich Reitzenhainer Straße, - Parkplatz Parkettfabrik am Ziegeleiweg, - in Arnsdorf zwischen Feuerlöschteich und Buswartehäuschen Oberdorf, - in Chursdorf an der Wendeschleife, - in Tauscha am Dorfclub / Feuerwehr, - in Thierbach am Parkplatz an der Sportstätte. Schrott kann in der Zeit von Uhr auf dem Gelände des städtischen Bauhofes, Markersdorfer Weg 02, abgegeben werden. Kühlschränke und Batterien werden nicht angenommen. Baumverschnitt und Astwerk werden ebenfalls von Uhr (Annahmeschluss) auf dem Parkplatz am Hundesportplatz an der B 95 von der Firma Findeklee entgegengenommen. Helfen auch Sie mit! Telefonisch bitte unter der Ruf-Nr / oder anmelden, damit wir einen Einsatzort gemeinsam festlegen können. Abfallentsorgungstermine für Penig Aufgrund mehrerer Nachfragen werden hier noch einmal die Abfallentsorgungstermine für die Stadt Penig und ihre Ortsteile veröffentlicht. Amerika: Restmüll:ungerade Kalenderwoche - Montag Biomüll: ungerade Kalenderwoche - Freitag Gelbe Tonne: /10.05./06.06./04.07./ / / /24.10./22.11./ Zinnberg: Restmüll:ungerade Kalenderwoche - Montag Biomüll: ungerade Kalenderwoche - Donnerstag Gelbe Tonne: /26.04./25.05./21.06./ / /13.09./11.10./08.11./ Arnsdorf: Chursdorf: Markersdorf Thierbach: Restmüll:gerade Kalenderwoche - Freitag Biomüll: ungerade Kalenderwoche - Freitag Gelbe Tonne: /10.05./06.06./04.07./ /29.08./26.09./24.10./22.11./ Restmüll:gerade Kalenderwoche - Freitag Biomüll: ungerade Kalenderwoche - Donnerstag Gelbe Tonne: /07.05./04.06./02.07./ /27.08./24.09./22.10./19.11./ Restmüll:ungerade Kalenderwoche - Montag Biomüll: ungerade Kalenderwoche - Freitag Gelbe Tonne: /26.04./25.05./21.06./ / /13.09./11.10./08.11./ Restmüll:ungerade Kalenderwoche - Montag Biomüll: ungerade Kalenderwoche - Freitag Gelbe Tonne: /26.04./25.05./21.06./ / /13.09./11.10./08.11./ Penig: Restmüll:ungerade Kalenderwoche - Donnerstag Biomüll: ungerade Kalenderwoche - Donnerstag (außer Wohnblöcke Wohnungsge sellschaft und -genossenschaft) ungerade Kalenderwoche - Freitag (nur Wohnblöcke Wohnungsgesellschaft und -genossenschaft) Gelbe Tonne: Wohnblöcke Wohnungsgesellschaft und -genossenschaft: / / /02.07./30.07./27.08./ /22.10./19.11./ Innenstadt, Zinnberger und Chemnitzer Straße: / / / / / / / / / Altpenig, Dittmannsdorfer Str.: / / / / / / / /

16 Stadt Penig 28. März 2002 Nr Neuigkeiten aus unserem Naturpark Köbe Wir möchten die ersten Sonnenstrahlen nutzen und unseren Bürgern einige Neuigkeiten aus der Köbe berichten, denn sicher zieht das schöne Wetter nun wieder zahlreiche Besucher an. Auf dem Spielplatz konnte nun entsprechend der passenden Witterung eine neue Rutsche wieder am Klettergerät angebracht werden. Wie Sie sich sicher erinnern, war die alte Rutsche durch Vandalismus stark beschädigt worden und musste demontiert werden. Da eine Reparatur nicht möglich war, wurde mit freundlicher Unterstützung des Köbevereins, welcher 511,- e zur Gesamtsumme spendete, eine neue Rutsche erworben. Hoffen wir, dass unsere Kinder dieses Spielgerät recht lange nutzen können. Vom bis waren vier Frauen in einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme in der Köbe tätig. Während der Tätigkeit der Frauen wurde die alte Toilettenanlage sowie der alte Sprengbunker an einem der kleinen Zwischenwege abgerissen. Weiterhin waren die Frauen bei der weiteren Gestaltung des Umfeldes wie z.b. Volieren - und Waschbäreneinfassung sowie der Instandsetzung des Geländers am Wanderweg Aussichtspunkt Richtung Markersdorf tätig. Auch diese Maßnahme hat zur weiteren Verbesserung unseres Naturparks beigetragen. Seit September 2001 arbeiten wieder 4 Jugendliche des Freiwilligen ökologischen Jahres in der Köbe und leisten dort eine gute Arbeit bei der Pflege des Tierbestandes und Instandhaltung des Geländes. Es sind ein Mädchen aus Penig und drei Jungen aus Penig und Rochlitz tätig. Trotz Kälte und Eis haben sich unsere Tiere nicht von der Nachwuchsarbeit abhalten lassen. Am wurden zwei Zwergziegen geboren, welche sich absolute Minusgrade als Geburtstermin herausgesucht haben. Da sich in unserem neuen Stallgebäude auch ein separater Raum für die Aufzucht oder evtl. Notfälle befindet war es für unser Personal kein Problem, die beiden Ziegen wohlbehalten aufwachsen zu lassen. Zwischenzeitlich springen sie bereits mit ihren größeren Artgenossen im freien Gelände umher. Leider verstarb Anfang Januar der älteste unserer drei Waschbären. Trotz tierärztlicher Hilfe war es aufgrund des Alters nicht mehr möglich das Tier zu erhalten. Am wurde ein Kamerunschaf geboren. Dieses befindet sich jedoch zur Zeit mit seiner Mutter noch im Stall. Bei entsprechender Entwicklung kann auch dieses bald im Freien beobachtet werden. Auch bei den Hasen ist wieder Nachwuchs angekommen und wir hoffen, dass diese Häsin zu Ostern ihre Kleinen bewundern lassen kann. Hier gibt es jedoch eine unerfreuliche Mitteilung zu machen. Zwischen Sonntag, dem 03. und Montag, dem wurden aus dem Hasenstall die 2 Langohrwidder gestohlen und was uns noch mehr befremdet, eine Häsin, welche in ihrem Nest 7 Jungtiere liegen hatte. Wir versuchen zur Zeit die Tiere durch eine andere Häsin mit aufzuziehen, wissen aber nicht, ob es uns gelingen wird. Schade, dass durch diesen groben Unsinn bzw. durch diese Straftat ein Schatten auf unsere Köbe fällt. Auch die Euroumstellung hat vor der Köbe nicht Halt gemacht. Die Futterautomaten wurden umgestellt und der Einwurf für das Futter beträgt nunmehr 10 Cent. Wir bitten in diesem Zusammenhang weiterhin darum, mitgebrachtes Futter abzugeben und nur Futter aus den Automaten zu benutzen, um die Gesundheit unserer Tiere nicht zu gefährden. Wenn das Wetter etwas besser wird, ist für das erste Halbjahr das Schlämmen des Teicheinlaufes geplant. Durch den Köbebach hat es in den letzten Jahren wieder viel Schlamm von den Feldern mit angespült. Dieser muss aus dem Einlaufbereich entfernt werden, um eine Verschlammung zu verhindern. Danach kann wieder die nächsten Jahre das Wasser ungehindert weiterfließen. Im Rahmen dieser Arbeiten werden am Teich- und Bachufer noch einige Befestigungsarbeiten mit durchgeführt. Wir wünschen allen Besuchern der Köbe, welche das schöne Wetter nutzen, um einen Spaziergang zu unternehmen einen angenehmen Aufenthalt und: Machen sie doch auch einmal einen Osterspaziergang, vielleicht gibt es ja bis dahin wieder neuen Nachwuchs in unseren Gehegen. Verbände Zweckverband Freibad der Region Penig - Langensteinbach Bekanntmachung Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Freibad der Region Penig - Langensteinbach hat in ihrer Sitzung am mit Beschluss Nr. 04 / 03 die Jahresrechnung des Zweckverbandes Freibad der Region Penig - Langensteinbach für das Haushaltsjahr 2000 festgestellt. Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 2000 liegen in der Zeit vom 02. April 2002 bis zum 12.April 2002 während der allgemeinen Öffnungszeiten in der Stadtverwaltung Penig, Zimmer 306, Markt 6, Penig, öffentlich zur Einsichtnahme aus. Eulenberger, Verbandsvorsitzender Zweckverband Freibad der Region Penig - Langensteinbach Bekanntmachung Die öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Freibad der Region Penig - Langensteinbach findet am Mittwoch, dem 03. April 2002, Uhr in der Stadtverwaltung Penig, Beratungsraum des Bürgermeisters, Zi.-Nr. 409, Markt 06, Penig, statt. Tagesordnung: 1. Beschlussfassung über den öffentlichen Teil der Tagesordnung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Freibad der Region Penig - Langensteinbach am Personalangelegenheiten 2.1. Einstellung Kassierer/in/Reinigung für die Badesaison Tischvorlage Nr. 02/ Einstellung Kassierer/in/Reinigung für die Badesaison Tischvorlage Nr. 03/ Beschlussfassung über die Benutzungsentgelte für das Freibad Penig - Langensteinbach - Beschlussvorlage Nr. 04/ Informationen durch den Verbandsvorsitzenden Eulenberger, Verbandsvorsitzender Die Stadtbibliothek informiert Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett - und Sie??? Kriminalromane und Psychothriller zählen nach wie vor zu den beliebtesten Büchern in unserer Bibliothek. Hier eine neue Buchempfehlung aus unserem Bestand zu diesem Genre: Henning Mankell: Die Brandmauer Zwei junge Mädchen überfallen einen Taxifahrer, betäuben ihn mit einem Hammer und töten ihn mit einem Küchenmesser. Als die Polizei sie verhört, zeigen sie keinerlei Schuldgefühl. Wallander kann es kaum fassen. Finden junge Menschen heutzutage wirklich nichts dabei, einen Menschen meuchlings umzubringen. Er ist sich sicher, dass etwas anderes dahinter steckt. Aber bis er das herausfindet, geschehen noch viele merkwürdige Dinge. Ein Mann fällt vor einem Bankautomaten tot um. Seine Leiche wird aus der Pathologie gestohlen und wieder an den ursprünglichen Fundort transportiert. In ganz Schonen geht das Licht aus. In der Transformatorstation liegt eine verkohlte Leiche. Wallander wird angezeigt, ein junges Mädchen geohrfeigt zu haben.... Henning Mankell ist einer der angesehensten schwedischen Schriftsteller. Mit seinen Wallander - Romanen schaffte er auf Anhieb den Sprung auf die Bestsellerlisten. Unsere Öffnungszeiten: Montag: Uhr Dienstag: Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr 16

17 28. März 2002 Nr Stadt Penig Wohnungsgesellschaft Penig mbh Wohnungsgesellschaft Penig mbh Schloßstraße 12, Tel. : / 8670, Fax : Wohnungsausschreibung der Wohnungsgesellschaft Penig mbh Muldentalstraße 6-10 / OT Amerika Komplett sanierte 2-, 3- und 4- Raum- Wohnungen ( von qm) ab sofort zu vermieten, teilweise Erstbezug. Kaltmiete : 4,60 e/ qm zuzügl. Nebenkosten, 2 Kaltmieten Kaution, Außenanlagen sind komplett saniert, PKW-Stellplätze, Nebengelasse, kostenlose Schrebergartennutzung, neuer Abenteuerspielplatz vorhanden. Am Dorfbach 42/ OT Arnsdorf Komplett sanierte 4 - Raum- Wohnung, 1. OG, ca. 83 qm ab sofort zu vermieten. Kaltmiete: 4,60 e/qm zuzügl. Nebenkosten, 2 Kaltmieten Kaution. PKW- Stellplätze, Nebengelasse. Pestalozzistraße 36 Komplett sanierte 3- Raum-Wohnung, 2. OG, ca. 57 qm ab Juni/Juli 02 zu vermieten, PKW - Stellplatz, Waschmaschinenraum im Kellergeschoß, Nebengelasse. Kaltmiete : von 3,83 e - 4,81 e/qm zuzügl. Nebenkosten, 2 Kaltmieten Kaution. Die Miethöhe ist vom Einkommen abhängig. Lunzenauer Str. 158, Raum - Wohnungen ab sofort zu vermieten. Kaltmiete von 3,83 e - 5,37e/qm zuzügl. Nebenkosten, 2 Kaltmieten Kaution, PKW - Stellplatz. Die Miethöhe ist vom Einkommen abhängig. Poststraße 2 Komplett sanierte 2- Raum - Wohnung im EG ab und 3- Raum- Wohnungen im 1.OG, ca. 79 qm ab sofort und ca. 84 qm ab Mai/ Juni zu vermieten, Kaltmiete: 4,35 e/qm zuzügl. Nebenkosten, 2 Kaltmieten Kaution. Feldstr. 60 Dachgeschossausbau, 3 - Raum - Wohnung ab , Kaltmiete 5,11 e/ qm zuzügl. Nebenkosten, 2 Kaltmieten Kaution, PKW - Stellplatz, Keller Thierbacher Str. 13 unsaniert mit Bad u. WC, 3 - Raum -Wohnungen im 1.OG und DG, 78 qm und 72 qm, Im verwalteten Bereich: Für alle Wohnungen ist eine Kaution in Höhe von 2 Kaltmieten zu hinterlegen. 1. Thierbach/ alte Mühle, 4 - Raum- Wohnungen ab sofort zu vermieten, Kaltmiete: 4,35 e/qm. 2. Bahnhofstr. 11, 3 - Raum, EG, ca. 70 qm ab sofort zu vermieten, Kaltmiete: 4,60 e/qm. 3. Oberhain, Dorfstr. 170, 4-Raum-Wohnung, 1. OG, ca. ab dem 3. Quartal 02, Zentralheizung, Bad m. Wanne u. Dusche, Fußbodenbelag, Kaltmiete 390,63 e. 4. OT Thierbach/ Peniger Str. 30, 2-Raum-Wohnung, 1. OG, ca. 49 qm mit Kachelofen, Beistellherd, Bad m. WC, Fenster u. Elektrik neu, Stellplatz f. PKW, Nebengelasse zu vermieten ab , Kaltmiete 3,31 e / qm Bitte informieren Sie sich über Besichtigungsmöglichkeiten und Einzelheiten bei uns im Büro. Sie können jederzeit bei uns vorsprechen. Stand am Frühlingsaktion März-Juni Lust auf eine neue Wohnung? 1. Monat Kaltmiete frei Dann werden Sie Mieter bei der Wohnungsgesellschaft Penig mbh! Extrabonus für Mieter der Wohnungsgesellschaft Penig mbh: 50 E Einkaufsgutschein für die Geburt eines Kindes im Jahr 2002 Informationen Kinder- u. Jugendarbeit Jugend- und Freizeittreff Waldhaus Ramba-Zamba im Ratskeller Am Rosenmontag lud das Waldhausteam zu einer zünftigen Faschingsparty in den Ratskeller ein - und ca. 40 Närrinnen und Narren folgten unserer Einladung. Zu den fetzigen Disco-Klängen unseres DJ Janine konnten Prinzessinnen, Feen, Teufel und Cowboys so richtig nach Herzenslust das Tanzbein schwingen. Großen Spaß bereiteten allen unsere Spiele wie z.b. der Luftballontanz, die Keks-Pfiff- Staffel, das Luftballonsortieren, das Stiftein-die-Flasche-Fädeln oder auch die Polonaise. Wer bei so viel Anstrengung Hunger oder Durst bekam, konnte sich am Faschingsbüfett mit Pfannkuchen, Wienern und Getränken wieder stärken. Alles in allem also viel Trubel und Spaß an einem Montagvormittag, von dem sogar bis in die Büros des Rathauses etwas zu hören war. Bepackt mit vielen Preisen und noch mehr Kamellen konnten sich die Kids kurz vor dem Mittag auf den Heimweg machen. In diesem Rahmen möchten wir uns auch noch bei unseren Helfern Stefanie, Katrin, Jessica und David für ihre Hilfe bei der Vorbereitung und Durchführung der Faschingsparty und bei Andy s Countryfamily für die kostenlose Bereitstellung der Discoanlage bedanken. Das waren Ferienhits für Sportkids Viel Spaß gab es für sechs Ferienkids beim Schlittschuhlaufen in der Eissporthalle Chemnitz. Wo sie anfangs noch sehr wacklig auf den Beinen standen, ging es dann nach einigen Sturzflügen schon besser, so dass man später schon richtig Gas geben konnte. gut und sicher wohnen Wohnungsgesellschaft Penig mbh Schloßstr Penig Tel: /8670 Fax / WGPenig-mbH@t-online.de 17

18 Stadt Penig 28. März 2002 Nr Spannend ging es auch beim Tischtennisturnier zu. Gespielt wurde jeder gegen jeden, in 11 Sätzen, so dass es schnell zum Ballwechsel kam und die Spiele zum Teil mit sehr knappen Ergebnissen ausgingen. Den 1. Platz belegte Mario Heinrich, gefolgt von Kai Hoffmann und der Sven Stockmann auf den 3. Platz verwies. Waldhaus vor, noch ein Tor - war unser Motto für den letzten Ferientag. In der Turnhalle Chemnitzer Straße trafen sich 2 Waldhaus - und 2 Chursdorfer Mannschaften zum Handballturnier. Organisiert wurde dieses Turnier vom TSV Penig e.v., Abteilung Handball, insbesondere von Bettina Quellmalz, bei der wir uns in diesem Rahmen bedanken. Auch hier fand wieder das Spielsystem jeder gegen jeden Anwendung. Die ohnehin schon spannende Atmosphäre wurde noch durch das Anfeuern der Fans gesteigert. Nach sechs nervenaufreibenden Spielen stand am Ende die Platzierung fest: Team 1 von Chursdorf gewann haushoch vor unseren beiden Waldhausmannschaften, die das 2. Team von Chursdorf auf den 4. Platz verwies. Diese Sportveranstaltung fand soviel anklang, dass wir auf Wunsch unserer Jugendlichen am letzten Tag der Osterferien ein Hallenfußballturnier veranstalten. Leckereien im Waldhaus Um die Winterferien noch genussvoller zu gestalten, gab es in diesem Jahr einmal etwas ganz Besonderes. Da McDonald s bekanntlich alle Kinder und Jugendliche begeistert, konnte man sich die Hamburger bei uns im Waldhaus nach Lust und Laune selbst belegen. Auch die süßen Schleckermäulchen kamen nicht zu kurz. Beim leckeren Quarkbällchen-Backen hatten sie sehr viel Freude und halfen kräftig, den Teig zu rühren. Den krönenden Ferienabschluss bildete am Freitag bei klirrender Kälte das Wintergrillen. Am heißen Holzkohlegrill brutzelte uns David knusprige Roster und dazu gab es selbstgemachten Kartoffelsalat. Es hat allen gut gefallen und für die Osterferien sind auch schon Wünsche und Vorstellungen eingegangen. Manege frei, die Show beginnt 18 Zirkusbegeisterte aus dem Waldhaus in Penig machten sich am Freitag auf den Weg zum Thüringer Zirkus Atlas, um die Freikarten, gesponsert vom Heimatblick Limbach- Oberfrohna, einzulösen. Für Kurzweil, Spannung und Spaß sorgten unter anderem der feuerspuckende Fakir (s. Foto), die scheinbar schwebende Esmiralda auf dem Stahlseil und die superlustigen Clowns Eddy, Ronny und Klein-Piccolino. 18 Wenn auch keine brüllenden Löwen und gefährliche Tiger in der Manege für Unruhe sorgten, waren die Tiernummern trotzdem sehenswert und begeisterten das Publikum. Nachdem wir zwei Stunden Zirkusluft geschnuppert hatten, ging es Uhr glücklich und zufrieden zurück ins Waldhaus. So eine Zirkusvorstellung ist schon ein Erlebnis für Groß und Klein. Das Waldhausteam möchte sich hiermit noch einmal beim Team des Heimatblick für die Freikarten recht herzlich bedanken. Was ist in den Osterferien im Waldhaus los? Donnerstag, Uhr Osterfeuer mit Rostern und Wienern am Spieß sowie Knüppelkuchen Dienstag, Uhr Frühlingsbasteleien Uhr Billardturnier Mittwoch, bis Uhr Kosmetikvorführung Donnerstag, Uhr Töpfern bei Herrn Matthes Uhr Skatturnier Freitag, Uhr Hallen - Fußball - Turnier Änderungen vorbehalten! Wir wünschen allen Lesern des Amtsblattes ein schönes Osterfest, ruhige und sonnige Feiertage und allen Kindern natürlich einen fleißigen Osterhasen. Das Waldhausteam Kindergarten Chemnitzer Straße Winter ade Unter dem Motto Schneemann bau n und Schneeballschlacht hatten die Kinder des Kindergartens Chemnitzer Straße viel Spaß, wie zum Beispiel hier im Bild beim Schneemann bauen. Fasching 2002 Jedes Jahr freuen sich die Kinder riesig auf den Faschingsdienstag. Als was wird sich wohl jeder verkleiden? Alle sind immer mächtig aufgeregt und voller Erwartung. Mit einem traditionellen Frühstück, zu dem alle Kinder eingeladen waren, begannen wir unsere Feier. Gesponsert wurde dieses von der Essenfirma Fritzsche aus Limbach, bei der wir uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken möchten. Gut gestärkt suchten sich die Kinder danach selbst aus, wozu sie Lust hatten. Andrang gab es natürlich wieder an der großen Rutsche. Lustige Wettspiele hatten sich die Erzieherinnen ausgedacht. Einen Teil der Preise sponserte Frau Uzunovic vom EDEKA Aktiv-Markt Penig. Vielen Dank dafür. Wer es lieber ruhiger wollte, konnte sich im Mal- und Spielzimmer beschäftigen oder ein Becherchen an der Kinderbar trinken. Alle Kinder und Erzieherinnen hatten viel Spaß - doch nun müssen alle wieder ein Jahr warten, aber der nächste Fasching kommt ganz bestimmt. St. Otto, Leiterin KG Chemnitzer Str. 101 Ihr Ansprechpartner für gewerbliche- und Familienanzeigen ist: Rüdiger Dost in der RIEDEL OHG Chemnitz

19 28. März 2002 Nr Stadt Penig Kindergarten Tauscha Grundschule Bahnhofstraße Fasching in der Kindertagesstätte Tauscha Wie jedes Jahr freuten sich die Kinder bereits Wochen vorher auf das Faschingsfest. Gemeinsam mit ihren Erzieherinnen bastelten sie bunte Girlanden und lustige Masken, um damit ihre Zimmer zu schmücken. Stimmungsvolle Faschingslieder und Gedichte erklangen schon Tage vorher. Am Faschingstag rutschten alle Kindergartenkinder über eine große Rutsche ins Haus. Die Kinder der Mäusegruppe kamen doch etwas zögernd herein. Überall lustig verkleidete Gestalten machten ihnen doch etwas Angst. Die Kleinen konnten dann in ihrem Zimmer auf einer kleinen Rutsche munter drauf losrutschen. Im gemeinsamen Morgenkreis wurden alle begrüßt. Man konnte nur staunen, mit wie viel Liebe und Phantasie alle angezogen und bemalt waren. Manch einen konnte man erst auf den zweiten Blick erkennen. Jugend trainiert für Olympia Erfolgreich nahmen vor den Winterferien die besten Schwimmer der Klassen 3 a und 3 b der Grundschule Bahnhofstraße Penig am Bundeswettbewerb Jugend trainiert für Olympia teil. In einem Fernwettkampf der 3. Klassen des Landkreises Mittweida absolvierten die Peniger im Schwimmunterricht vier verschiedene Staffelwettbewerbe, bei denen Fertigkeiten wie Brust- und Rückenschwimmen sowie das Tauchen gefordert waren. Den erreichten Zeiten wurden Platzziffern zugeordnet und die Addition dieser entschied über die Platzierung der Klassen. Dabei konnten die Schwimmer der Klasse 3 a mit Kerstin Meißner, Tina Flemming, Clara Edler, Peter Wagner, Alexander Albrecht und Philipp Skarupski den 2. Platz knapp hinter der Grundschule aus Geringswalde erringen. Leider fehlten am Wettkampftag der beste Schwimmer der 3 a, Felix Richter, sonst hätte es vielleicht zum Pokalgewinn gereicht. Den 3. Platz in der Gesamtwertung belegte die Klasse 3 a der Goethe - Grundschule aus Limbach. Bemerkenswert auch der 7. Platz der Klasse 3 b aus Penig, denn insgesamt nahmen 23 dritte Klassen aus 18 Grundschule teil. A. Fuhrmann, Schwimmlehrerin Was weißt du über Drogen? Frau Ulke, Präventionsbeauftragte der Polizei, unterrichtete die Schüler der Klassen 4 a, b und c der Grundschule Bahnhofstraße Penig über Drogen und ihre gefährliche Wirkung. Da auch Frau Ulke nicht im Besitz von Drogen sein darf, auch nicht zu Anschauungszwecken, mussten sich Filip und Kevin mit Abbildungen begnügen. Nach einer gemeinsamen Kaffeetafel begann im ganzen Haus ein lustiges Treiben. Mit Pfänderspielen, Stuhlpolonaise, Autorennen, Mehlessen, Luftballontanzen und Rutschen verging der Vormittag im Nu. Süßigkeiten, Erdnussflips, Limo und Saft waren eine willkommene Stärkung zwischendurch. Leider konnten wir auf Grund des Wetters keinen Umzug durchs Dorf machen. Das war schade. Wollten doch alle einmal mit Pauken und Trompeten lärmend herumziehen und ihre Kostüme zeigen. So fand der Umzug in der Einrichtung durch alle Räume statt. Zum Schluss gab es für jedes Kind noch eine gebastelte Überraschung von den Erzieherinnen mit nach Hause. Alle waren sich einig, es war wieder ein schönes Faschingsfest und am nächsten Tag zeichnete jeder was ihm am Besten gefallen hat. Anett Kieschewski Aus den Schulen berichtet - Schulhortnachrichten Ein Ferientag im Euro - Eddy Ein besonderer Höhepunkt der diesjährigen Winterferien war ein Besuch im Euro - Eddy Family Center. Am Freitag, dem , ging es pünktlich um Uhr per Bus Richtung Leipzig. Im Erlebniscenter angekommen, konnten sich die Kinder ihrer überflüssigen Sachen, wie Taschen, Jacken und Schuhe entledigen, denn es sollten alle noch in Schwitzen kommen. Eine freundliche Mitarbeiterin begrüßte uns alle recht herzlich und machte uns auf einige Dinge und wichtige Sachverhalte aufmerksam. Dann hieß es: Rein ins Vergnügen! Jeder konnte nach Lust und Laune herumtoben. Der größte Anziehungspunkt war das Labyrinth mit vielen Extras, wie Tunnel, Klettergerüst, Flieger, Rutschen u.v.m. Eine tolle Kletterwand erklimmen, Eisenbahn und Carting fahren standen ebenfalls auf dem Programm. Zur Mittagszeit lud eine geräumige Gaststätte zum Verschnaufen und Naschen ein. Es gab für alle reichlich Wiener, Baguettes und ein Getränk. Schließlich hatten alle Bärenhunger. Die Zeit verging viel zu schnell Uhr war der Spaß schon zu Ende. Unser netter Busfahrer wartete schon auf uns. Auf der Rückfahrt herrschte eine fröhliche und ausgelassene Stimmung. Jeder hatte viel zu erzählen. Manch einer nutzte auch im Bus die Gelegenheit sich auszuruhen und schlief ein. Wir waren uns alle einig: Das war ein toller Tag und im Euro - Eddy war es super. Kinder und Erzieher des Peniger Schulhorts Aber, darüber zu sprechen und an eine Expertin Fragen zu stellen, das war sehr interessant und wie immer, wenn es um spannende Themen geht, da reicht eine Unterrichtsstunde einfach nicht aus! Die Schüler der Klassen 4 wünschten sich noch vor Schuljahresende eine Fragestunde mit Frau Ulke, in der sie alle Fragen los werden können. In den Klassen 3 a und 3 b standen die Themen Ladendiebstahl und der Umgang mit dem Eigentum anderer auf dem Programm. 19

20 Stadt Penig 28. März 2002 Nr Freies Gymnasium Penig / Trägerverein Gymnasium Penig 1. Hallenfußballturnier des Freien Gymnasiums Penig war ein voller Erfolg! Am Freitag trafen sich die Klassen 5 bis 10 vom Freien Gymnasium Penig sowie die Mittelschule Penig zum 1. Hallenfußballturnier. Die Mannschaften der Kasse 11 sowie der Lehrer in Aktion In der 1. Staffel trafen sich die 5. und 6. Klassen der jeweiligen Schule gegeneinander an. Hier dominierte die 6. Klasse vom FGP in allen Spielen und holte sich den Pokal. Auch in den Klassen 7/8 setzte sich die Klasse 8 des FGP ungeschlagen durch und wurde Pokalsieger. Bei den Klassen 9/10 konnte endlich auch die Mittelschule Penig jubeln. Hier siegte die 10. Klasse der MS Penig und nahm den Pokal mit nach Hause. Zum Abschluss des Turniers trat die 11. Klasse des FGP gegen eine ersatzgeschwächte Lehrerauswahl ihrer Schule an und setzte sich verdient mit 11:8 durch. Die Organisatoren möchten sich für die gute Zusammenarbeit bei Frau Nötzold und Herrn Fritsche (Schiri) bedanken. Während des Turniers wurden neue Ideen zwischen beiden Schulen ausgetauscht, die eine noch bessere Zusammenarbeit ermöglichen, wie z. B. im Fußball, Handball, Volleyball, Beachvolleyball sowie in der Leichtathletik. Gute Zeiten für den Sport sind angebrochen. Platzierungen: Klasse 5/6 Klasse 7/8 Klasse 9/10 1. Klasse 6 FGP 1. Klasse 8 FGP 1. Klasse 10 MS 2. Klasse 5 MS 2. Klasse 7 MS 2. Klasse 9 MS 3. Klasse 6 MS 3. Klasse 8 MS 3. Klasse 9 FGP 4. Klasse 5 FGP 4. Klasse 10 FGP Klasse 11 FGP : Lehrer FGP 11 : 8 (5 : 6) Lenkeit Freizeitbetreuer Freies Gymnasium Penig Übergabe eines Laptops Zu Beginn des 2. Schulhalbjahres 2001/2002 wurde durch Herrn Dallinger dem Freien Gymnasium Penig von der Firma KB Impuls Service GmbH aus Penig, OT Amerika, welche sich auf Satellitenkommunikationstechnik spezialisiert hat, ein neuer Laptop gespendet. Dieser Computer soll vorrangig zu Computersimulationen und -demonstrationen in verschiedenen Unterrichtsfächern genutzt werden. 20 So ist z.b. auch eine computergestützte Auswertung physikalischer oder chemischer Experimente geplant. Erstes Vertrautmachen mit dem neuen Computer Dieser gezielte Einsatz solcher neuer Medien im Unterricht ist Bestandteil der informatischen Bildung des Freien Gymnasiums, in der eine durchgängige Ausbildung der Schüler am PC schon ab der Klassenstufe 5 angeboten wird. Schüler des Freien Gymnasiums Penig auf Exkursion in der Reisewitz - Beschichtungsgesellschaft mbh Penig Wohl keiner der Schüler der Klasse 10 des Freien Gymnasiums Penig hatte erwartet, im ortsansässigen Betrieb Reisewitz - Beschichtungsgesellschaft mbh so viel auf einmal zu erleben: die Praxis eines Chemiebetriebes, der Folien veredelt, Spezialpapiere und Verbundmaterialien herstellt, ein Betriebsmuseum zu besichtigen und dabei eine steinalte noch funktionierende Telefonzentrale zu sehen, zwei junge Mitarbeiter bei der Facharbeiterprüfung zu beobachten und Fachvorträge vom Geschäftsführer Herrn Lorenz und Diplomchemiker Müller zu hören. Herr Lorenz erläutert die Steuerzentrale Reisewitz, das sind mehr als 130 Jahre industrielle Produktion, seit 1. Januar 1993 als Beschichtungsgesellschaft mbh, das ist unter anderem die Produktion von licht- und wärmeregulierenden Außenfolien, mit der man auch auf der Expo 2000 als Spezialist auf diesem Gebiet die Besucher des Expo - Pavillons Duales System Deutschland beeindruckte. Kenntnisse über Kunststoffe aus dem Chemieunterricht und Grundkenntnisse aus dem Physikunterricht konnte man in der Betriebspraxis in Anwendung sehen. Das elektronisch gesteuerte Heizungssystem mit der ökologisch sauberen Restverbrennung von Lösungsmitteln und anderen Abfallstoffen war eine Lehrveranstaltung in Sachen Ökologie und Herr Geschäftsführer Lorenz, der dem Vorstand des Trägervereins Freies Gymnasium Penig mit naturwissenschaftlich - technischer Richtung angehört, führte überzeugend und begeisternd durch den Betrieb. Der Betrieb kann stolz auf seine internationalen Geschäftsbeziehungen sein und ist als Spezialbetrieb in Sachsen einmalig. Er lebt von der ausgezeichneten Qualitätsarbeit seiner Fachleute. Hier sieht Herr Lorenz den Ansatzpunkt der Zusammenarbeit mit dem Gymnasium in freier Trägerschaft: Der Betrieb braucht intelligenten Nachwuchs, Fachleute, die hier in der Heimat ausgebildet werden und auch hier arbeiten sollen. Und viele interessante Arbeitsplätze hat der Betrieb, z. B. an den Spezialdruck- und Beschichtungsmaschinen und im Chemielabor. Mit modernster Kommunikationstechnik ausgestattet und zwischendurch zu einem Imbiss eingeladen, erlebten die Gymnasiasten wohl zum ersten Male die Atmosphäre eines Produktionsbetriebes und das Interesse der Männer der Chefetage am gebildeten jungen Nachwuchs. Die gute Zusammenarbeit zwischen Betrieb und Gymnasium soll auch in Zukunft weiter gepflegt werden - darin waren sich alle Beteiligten einig. Armin Frei Schulleiter Freies Gymnasium Penig Rock in Aula Songs von Oasis bis Nirvana ließen es am in der Aula des Freien Gymnasiums Penig ziemlich laut werden. Mit ihren Coverversionen bekannter Rocksongs begeisterten die Bands Godspeed und Sumdaze aus Rochlitz und Chemnitz an diesem Freitagabend nicht nur ihre mitgereisten Fans, sondern alle der über 50 jugendlichen Besucher und ließen es in dem Raum, in dem sonst feierliche Festveranstaltungen, Reden oder Weihnachtskonzerte stattfinden, mal so richtig krachen. Und als nach über 2 Stunden E-Gitarren- Klänge und lauten Drums langsam wieder Ruhe einkehrte, konnten die Organisatoren des Abends eine positive Bilanz ziehen. Gleichzeitig bildete das Konzert den gelungen Auftakt für weitere Veranstaltungen dieser Art, die für das laufende Jahr bereits in Planung sind. Daniela Hochmuth Fachlehrerin Freies Gymnasium Penig

21 28. März 2002 Nr Stadt Penig Vereine Faschingsclub Penig e.v. Hallo, liebe Närrinnen und Narren, liebe Bürgerinnen und Bürger von Penig und Umgebung! Der Faschingsclub Penig e. V. feierte sein 33stes Jubiläum mit 9 Veranstaltungen in dieser Saison. Alle waren in Höchstform, die Funkengarde, das Männerballett, der Elferrat, die mittlere Garde und unsere Kindergarde nebst allen anderen Organisatoren, alle gaben ihr Bestes! Beginnend mit der Galaveranstaltung und dem Umzug startete unsere 33. Saison am 1. Februarwochenende bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen. Liebe Freunde hatten sich angesagt, unsere Zunftnarren aus Uttenweiler mit dem Fanfarenzug waren angereist. Nach dem Mittagessen im Kultur- und Schützenhaus besuchten der FCP und die Uttenweiler Gäste das Sächsische Nutzfahrzeugemuseum in Hartmannsdorf. Der Abend des 2. Februar stand dann im Zeichen unseres 33. Jubiläums mit unseren Sponsoren und geladenen Gästen. Eine ganz große Ehre erfuhr der Faschingsclub Penig durch die Überreichung eines Fotoalbums über den Peniger Fasching in den Jahren von Frau Geidel. Das Album wurde von ihrem Vater, dem Fotografenmeister Georg Scheckel, erstellt. Der Faschingsclub Penig wird dieses Album in Ehren halten und versuchen, es zu erweitern mit Fotos aus den von Zeit zu Zeit unterbrochenen Faschingsjahren bis hin zu unserer 1969 begonnen Vereinsgeschichte. Ein großes Dankeschön noch einmal an Frau Geidel sowie an alle, die uns ihre Glückwünsche und Präsente überbrachten! Der Sonntag, 3. Februar - großer Faschingsumzug durch Penig war angesagt, ein Sonnentag im wahrsten Sinne des Wortes, also bestes frühlingshaftes Wetter und bei allen beste Laune! Ab Uhr versammelten sich so nach und nach 12 befreundete Faschings- und Karnevalsvereine sowie Vereine der Stadt Penig (Gewerbeverein, Köbeverein, Hundesportverein, TSV- Popgymnastik, Schützenverein) entlang der Bahnhofstraße zum Stellen des Faschingsumzuges in 29 Bildern. Allen Beteiligten am Umzug hier noch einmal ein großes Dankeschön! Ein besonderer Dank für die Organisation und Durchführung unseres großen Faschingsumzuges möchte der FCP sagen an: - die Stadtverwaltung Penig, hier an unseren Bürgermeister Herrn Thomas Eulenberger, - das Ordnungsamt, hier an Frau Baier, Frau Heinrich, Herrn Benndorf, - den Bauhof, Herrn Gerd Fröhlich und seine Männer und Frauen, - die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Penig unter der Leitung von Herrn Jochen Sparschuh, - den Feuerwehrverein Arnsdorf unter der Leitung von Herrn Uwe Jänsch, - den Polizeiposten Burgstädt/Penig für die Begleitung und Absicherung unseres Umzuges, - unsere Bundestagsabgeordnete Simone Violka als Schirmherrin, - die Firma NWS für die Bereitstellung des Kleinbusses für die Transporte der Uttenweiler Gäste, sowie an Herrn Ingo Jochmann als Fahrer, - unsere Quartiereltern für die Unterbringung der Narren aus Uttenweiler und die Klappfahrrad-fahrende Kellnerin Mike Tauchmann! Die heißen Faschingstage starteten dann am Donnerstag, dem , mit dem 1. Peniger Weiberfasching, der ein großer Erfolg war; wir sind aufs nächste Jahr gespannt und vorbereitet! Bis zum Aschermittwoch wurde zünftig mit vielen Närrinnen und Narren durchgefeiert, wobei am Mittwochabend zum politischen Aschermittwoch im Ratskeller der berühmte Rathausschlüssel an unseren Bürgermeister Thomas Eulenberger vom FCP zurück gegeben wurde. Mit einem kleinen Programm fand damit die zünftige 33. Saison des FCP offiziell ihren Anschluss. Als großen Höhepunkt und Abschluss unserer Saison organisierte der FCP und der VSC (Verein Sächsischer Carneval) am die 8. Ezgebirgisch-Vogtländische Gardetanzschau. Gemeldet hatten sich 19 Vereine aus den Regionen zwischen Oberwiesenthal und Plauen, teilgenommen haben 16 Vereine. Unser Landrat Dr. Andreas Schramm und unser Bürgermeister Thomas Eulenberger übernahmen die Schirmherrschaft über diese Meisterschaft. Für diese Meisterschaft trainierte natürlich auch unsere Funkengarde sehr fleißig und sie schafften einen stolzen 5. Platz! Herzlichen Glückwunsch noch einmal vom gesamten Faschingsclub und weiter so! All` diese Aktivitäten, die Kostüme, die Organisation, die Dekoration, die Programmgestaltung usw. sind nicht oder fast nicht möglich ohne die Hilfe unserer Sponsoren, deshalb an dieser Stelle all unseren Sponsoren ein ganz großes Dankeschön! Unser Dank an: - Stadtverwaltung Penig, - Zahnarztpraxis Frau Dr. M. Wagner, Penig, - WIG, Penig, - Schmiedemeister Köhler, Penig, - Carola und Uwe Jänsch, Penig-Arnsdorf, - Bäckerei Sparschuh, Penig, - Fleischerei Endler, Rochsburg, - Bäckerei Löscher, Penig, - NWS Umwelttechnik GmbH & CO.KG, Penig, - Schneiderei und Jeansshop Kathrin Helaß, Penig, - Bergmann Clain Penig - Sachsenklo, Langensteinbach, - Familie Kramer, Penig-Chursdorf, - BCC Penig - Müller/Zietzschmann, Penig, - Eiscafe Mike Baumgarten, Penig, - Löwen-Apotheke Penig, Herr PhR Bäuml, Penig, - bbg GmbH, Penig-Tauscha, - Rolf Hertzsch - Sanitär und Heizung, Mühlau, - Mozart-Apotheke, K.-Bäuml-Just, Penig, - Kreissparkasse Mittweida - Geschäftsstelle Penig, - HK Kluge Bau, Penig, - Schumann - Kfz-Werkstatt und Technik, Penig-Tauscha, - Frau Birgit Poser - Schneidermeisterin, Altenburg, - A. Fr. Flender AG Getriebewerk Penig, - Kurt- und Hans Zöllner GmbH, Penig, - Wohnungsgenossenschaft eg Penig, - Kurzwarengeschäft Anett Tomoscheit, Penig, - Sanitär- und Heizungsbau Steffen Rorarius, Penig, - Reisestudio Casblanca, Penig, - L&R Landschaftspflege GmbH, Penig, - Peugeot Autohaus Kurth, Penig, - Herr Uwe Barthelt, Penig-Chursdorf, - Hotel Zum Zuber,Penig, - Familie Dr. Matthias Drechsler, Penig, - Textilwaren Betina Zschille, Penig, - Herr André Horn, Calw, Hirsau, - Dr. med. dent. Ronald Hilpert, Penig, - Herr Hans-Jörg Richter, Penig, - Antennengesellschaft Penig, - Baugeschäft Happ, Chemnitz, - Sanitär Leuteritz, Wernsdorf, - Gewerbeverein Penig e.v., - Uhren und Schmuck Dieter Weber, Penig, - Dachdeckung Thomas Freidemann, Penig-Arnsdorf, - Karosseriebau Jürgen Kemter, Penig, - Blumengeschäft Bernd und Heidi Rüdiger, Penig, - Rüdiger Print, Limbach-Oberfrohna, - Werbegemeinschaft GbR Chemnitz Center Röhrsdorf, - Firma Saupe, Penig-Markersdorf, - Frau Karin Swirbul, Penig, - Herr Siegfried Schnabel und Frau, Rochsburg, - Müller-Immobilien, Penig, - Frau Heike Eulenberger, Wechselburg, - Friseur Thiele, Penig, - Herr Gerd Rabe und Frau, Penig, - Herr Frank Albrecht - Schlossgewölbe, Penig, - Blumenparadies Hans-J. Herrmann, Penig, - Firma Peter Eidner, Penig, - Spezialitätenbrauerei Penig, Herr Hösl, Penig, - Frau Simone Violka, Penig, - Haushaltwaren Regina Richter, Penig, - Getränkehandel Kühn, Penig, - Augenoptikermeister Halir, Penig, - Bergmann - Beton, Langensteinbach und - Reisebüro Landgraf, Penig. Dank auch nochmals an alle nicht genannten Sponsoren und Helfer! Liebe Leserinnen und Leser, der Faschingsclub Penig e.v. verabschiedet sich dieses Jahr vorerst bis zur 775-Jahr-Feier! Man hört und sieht sich! Richtig zur Sache geht`s wieder wie gewohnt am und dann natürlich mit dem FCP! Mit einem 3-fachen - P e n i g - H e l a u - verabschiedet sich der Faschingsclub Penig e. V. Claus Führer, - Vorsitzender - Foto: Lippmann 21

22 Stadt Penig 28. März 2002 Nr Gewerbeverein Penig e.v. Heimat- und Geschichtsverein Penig und Umgebung e.v. Der Peniger Gewerbeverein e.v. lädt ein: Sonntag, , Uhr in das Kultur- und Schützenhaus Penig zum volkstümlichen Nachmittag - De Randfichten. Aus dem Vereinsleben berichtet: An Höhepunkten im kulturellen Leben der Kommune wollen viele Bürger aktiv teilnehmen. Der Gewerbeverein Penig e.v. ruft schon jetzt seine Mitglieder in Vorbereitung der Festwoche 775 Jahre Penig zu einem Wettbewerb um das schönste Schaufenster auf. Spontan stifteten zum März Stammtisch in der Gaststätte Zur Bütte Gewerbetreibende hierzu gleich drei Preise. Ehrensache, die Gestaltung von zwei der vorgesehenen 29 historischen Bilder im Festumzug. Welche? Das wird nicht der Öffentlichkeit verraten. Spannung, ob die Geschäftskunden ihre Lieferanten oder Handwerker dort erkennen. Viele Gewerbetreibende, ihre Familien und Mitarbeiter werden im aktuellen Teil des Festumzugs Penig heute mit agieren. Sie beteiligen sich am Marktgeschehen mit Ständen und sind auch an der Zunftstraße mit präsent. Josef Krawczyk, Leiter des Org.-Büros der 775 Jahr-Feier, stand den Stammtischgästen Rede und Antwort, informierte über die Öffnungszeiten am Festwochenende, gab Hinweise zur Darstellung der Firmen und Geschäfte in der Festschrift. Nicht zuletzt sind, wie von Herrn Krawczyk zu hören, auch eine ganze Reihe von Terminen nicht zu versäumen, um den Ablauf der Veranstaltungen langfristig vorzubereiten und planmäßig zu gewährleisten, Die Vereinsmitglieder versichern dem Leiter des Org.-Büros, nicht nur ihre Grundstücke zum Fest zu schmücken. Sie werden auch gemeinsam mit ihren Zunftzeichen die Grünanlage auf der Chemnitzer Straße zwischen den Grundstücken Chemnitzer Straße 21 und Enge Gasse 1 ausgestalten. Rückblickend auf den viel beachteten Karnevalsumzug bedankte sich Vereinsvorsitzende Karin Swirbul für das Engagement der Mitglieder, die einen Festwagen gestalteten und mit der gut besetzten lustigen Nessi Bahn ihr Zusammengehörigkeitsgefühl demonstrierten. Osterüberraschung Als kleine Osterüberraschung nutzte der Peniger Gewerbeverein e.v., an einem schönen Vorfrühlingsmorgen, der Friedhofsverwaltung 30 neue Gießkannen aus Plaste zu übergeben. Foto: Neumann Nunmehr gegen die herkömmlich schweren Gießkannen aus Zinkblech ausgetauscht, begrüßen vorwiegend die älteren Friedhofsbesucher die um vieles leichteren Gefäße zum Gießen der in diesen Wochen frisch gepflanzten Grabstellen. Zu den ersten Benutzern der neuen Gießkannen gehörten Ilse Richter und Erwin Hulpke (s. Foto). Sie versicherten, besonders für die abseits der Wasserstellen liegenden Gräber sei nun das Tragen der Gießkannen viel leichter geworden. Auf den sorgfältigen Umgang mit den neuen Gießkannen hofft der Verein, damit selbige lange Zeit ihre guten Dienste verrichten können. Ein frohes Osterfest wünscht der Peniger Gewerbeverein e.v. Swirbul, Vorsitzende 22 Persönlichkeiten aus Penigs Geschichte Max Vieweg (geb in Mühlau, gest in Penig), Friseurmeister und letztes Peniger Stadtoriginal Wer erinnert sich noch an den Vieweg, Max, ein altes Peniger Stadtoriginal? Unter Penigs Dächern haben sich in der Vergangenheit auch recht lustige Dinge abgespielt. Wenn man mit älteren Einwohnern darüber spricht, dann fällt oft der Name Vieweg, Max. Im zu Ehren ließ man sogar 1955 zum großen Peniger Stadtfasching riesige Fahnen mit seinem Konterfei anfertigen, die dann während der drei tollen Tage zahlreiche Fenster schmückten. Viele seiner Eulenspiegeleien, die an den Stammtischen für Gesprächsstoff sorgten, sind in den zwanziger Jahren geschehen. Oft wurden sie dort beim abendlichen Schoppen ausgebrütet und nicht selten anschließend ausgeführt. Von Beruf war Vieweg, Max Friseurmeister und besaß erst am Lutherplatz, später an der Ecke zur Brauhaushasse einen Salon. Schon das Äußere des Meisters wirkte recht ulkig. Er war klein von Wuchs und sein Gesicht zierte ein Backenbart nach Seemannsart. Hinzu kam, dass er mit seiner kauzig-krätzigen Stimme fast nur schelmische und scherzhafte Bemerkungen machte, so dass man in seiner Frisierstube meistens etwas zu lachen hatte. Besonders Ortsfremde bekamen das nicht selten zu spüren, wenn sie sein Salongewölbe zum Rasieren betraten. Manchmal verschwand der Meister hinter dem Vorhang, um anschließend mit einem überdimensionalen Rasiermesser den Kunden zu erschrecken. Bevor er mit dem Einseifen begann, legte er es sichtbar vor den Kunden hin und vergaß nicht zu bemerken, dass er schon mehrmals beim Schaben in der Nähe der Kehle abgerutscht sei. Andere Streiche waren die, wenn plötzlich beim Gartennachbar über Nacht die Äpfel vom Baum verschwunden waren und an ihrer Stelle am Morgen Birnen hingen oder wenn sich winzige Gurken in Riesengurken verwandelt hatten. Einen ziemlich derben Spaß leistete sich der Max mit seinem eigenen Ableben. In der Stadt wurde erzählt, dass er plötzlich verstorben sei und im Gasthaus Zum Goldenen Stern öffentlich aufgebahrt werde. Und das geschah dann auch tatsächlich. Max lag im langen weißen Gewand von flackernden Kerzen umgeben leblos da. Jeder kann sich vorstellen, wie man reagiert, als er am nächsten Tag treu und brav in seinem Salon die Kunden einseifte. Nur die Kirche soll diesen Spaß nicht akzeptiert haben. Es hat ein übles Nachspiel gegeben. Mancher überlieferter Ulk sollte auch nachdenklich stimmen, denn Vieweg ging es häufig auch darum, den Mitmenschen ihre Schwächen vorzuhalten. Am Markt befand sich einst das stadtbekannte Restaurant Weihenstephan, dessen Wirt Oskar Matthes überall als Zauberwirt bekannt war. Er hatte eine Eigenschaft, die Vieweg sehr ärgerte. Seine einheimischen Gäste begrüßte er sehr locker und lässig, bei Fremden machte er aber stets eine tiefe Verbeugung. Da betrat eines Abends ein vollbärtiger Herr mit Nickelbrille das Lokal. Er ging auf Matthes zu und tat ihm kund, er sei vom Finanzamt und wolle sein Geschäft überprüfen, in dem wohl nicht alles stimmte. Und wie immer verbeugte sich Matthes tief vor dem Fremden. Da demaskierte sich dieser mit den Worten: Nun habe ich endlich auch einmal eine tiefe Verbeugung von dir erhalten.. Der Wirt soll aber froh gewesen sein, dass ihn diese Art von Finanzmann heimgesucht hatte. Viele ähnliche Schnacken und Schnurren des Peniger Eulenspiegels haben die Peniger bis heute im Gedächtnis behalten. Zu Viewegs 78. Geburtstag dichtete sein Freund Arno Engert dem Jubilar eine Bänkelballade, Lebensgang und spaßige Erlebnisse des originellen Peniger Friseurmeisters i.r. Max Vieweg. Diese ist bis heute erhalten geblieben und verkündet der Nachwelt in Versform, dass einst auch in Penig ein Eulenspiegel sein gutmütiges Unwesen trieb, der mit seinen Streichen die Schwächen seiner Mitmenschen aufs Korn nahm und viele Leute damit zum Lachen brachte. Bearbeitet von Inge Wingrich, nach Aufzeichnungen von Dieter Richter. IN EIGENER SACHE: Die Kellerbergsaison 2002 startet am Pfingstsonnabend, dem 18. Mai 2002 ab Uhr mit einem kleinen Kellerbergfest Uhr ist Schatzsuche für Kinder. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die nächste Mitgliederversammlung findet am Donnerstag, dem 04. April 2002 um Uhr im Vereinsraum Altes Schloß statt. Tomoscheit

23 28. März 2002 Nr Stadt Penig TSV Penig e.v. TSV - Wahlversammlung Am fand im Sportlerheim die TSV -Wahlversammlung statt. Von 61 Geladenen waren 51 anwesend. Nach der Begrüßung und Überprüfung der Beschlussfähigkeit legte der Vorsitzende, Herr Detlef Blahnik, Rechenschaft über das vergangene Jahr ab. Mit vielen Zahlen zeigte er den Mitgliedern wie Ihr Verein da steht. Mit der Mitgliederzahl und als Pächter des Stadiongeländes ist der Verein schon ein kleines Unternehmen. In den letzten sechs Jahren, wo der Vorstand in dieser Besetzung tätig war, gab es viele Höhen und Tiefen. Es wurde aber auch sehr viel geschaffen. So zum Beispiel die Wertverbesserung des Stadiongeländes, ein neuer Traktor wurde gekauft und die vier Bahnen der Kegelanlage wurde Ende 2001 mit neuem Belag ausgestattet. Dies war notwendig, denn diese Anlage dient als Wettkampfbahn. All dies kann nur gemeinsam mit allen Sportlern geschaffen werden. Dies wurde im Bericht des Vorsitzenden heraus gehoben. Die Wahlversammlung wurde dann auch zum Anlass genommen, um Vereinsmitglieder zu ehren. Begonnen mit den Kandidaten des TSC, die bei der Sportlerumfrage 2001 teilgenommen haben. Das Abschneiden konnte sich sehen lassen. Der Tischtennisspieler Tom Gerbig belegte den 1. Platz im männlichen Nachwuchs und die Fußballmannschaft der C-Jugend den Platz 2. Im Erwachsenenbereich belegten die Basketball - Frauen den 2. Platz und die Kegelmänner der I. Mannschaft Platz 6. Es kann sich also sehen lassen. Mit der Ehrennadel des Landessportbundes in Bronze wurden Detlef Blahnik, Thomas Zeidler und Gert Weber ausgezeichnet. Alle drei sind Mitglieder des Vorstandes. Der Vereinsvorsitzende nahm das Podium der Wahlversammlung auch zum Anlass, um sich bei der Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung zu bedanken. Die Wahlhandlung verlief unkompliziert. Alle, die sich gestellt hatten, bekamen 100 % Zuspruch. Der neu gewählte Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Vorsitzender: Detlef Blahnik 1. Stellvertreter: Josef Krawczyk 2. Stellvertreter: Thomas Zeidler Schatzmeister: Weitere Mitglieder: Bettina Quellmalz Thomas Kluge Martina Kästel Manja Korb D - Jugend Die Allgemeine Starkstromtechnik GmbH mit Sitz in Hanau hat der Fußball D-Jugend des TSV Penig e.v. im Januar neue Trainingsanzüge zur Verfügung gestellt. Überreicht wurden diese durch Mitarbeiter und Mannschaftsleiter Peter Schubert. Beim Bedrucken der Anzüge unterstützte uns die Klempnerei Jörg Vogt Penig finanziell. Die Mannschaft möchte sich noch einmal auf diesem Wege bei beiden Sponsoren bedanken. Unsere Mannschaft: ( vordere Reihe, v.l.): Daniel Berger, Martin Dietze, Marco Backhaus, Patrick Eichler, Tim Junghanns (hintere Reihe, v.l.): Mannschaftsleiter Peter Schubert, Tobias Kück, Kevin Kramer, Maik Korb, Thomas Petzold, Christopher Schubert, Martin Sieche, Chris Richter, Eric Müller, Marcel Bergmann, Trainer Steffen Eichler Peter Schubert Foto: Klaus Ebert C - Jugend Die C - Jugend Jahrgang 2000 / 2001 bedankt sich bei allen Sportsfreunden, die uns mit ihrer Stimme bei der Sportlerumfrage zum 2. Platz verholfen haben. An dieser Stelle muss noch einmal erwähnt werden, dass ein solch großartiger Erfolg nur möglich ist durch die gute Zusammenarbeit mit den Eltern und die Unterstützung durch den Vorstand des TSV Penig e.v., der Abteilungsleitung Fußball und die uns seit längeren begleitenden Sponsoren: - Autohaus Ruschke - Autoservice Rieger & Büttner GbR - NWS Umwelttechnik GmbH & Co. KG. B - Jugend Am stand das letzte Hallenturnier beim TV Vater Jahn Burgstädt auf dem Programm. Nach einem 3:0 Erfolg über Geringswalde ( 2 x Baier und Helbig ) folgten zwei magere 0:0 Spiele gegen Burgstädt 2 und Niederfrohna. Es reichte aber zum Halbfinale, in dem Burgstädt 1 mit 3:0 ( Mehlhorn mit genialem 10 m Kracher und 2 x Helbig ) besiegt wurde. Das Finale gegen Röhrsdorf war lange offen und die Trainer überlegten schon wer zum 9-m- Schießen antreten sollte, als der Hallensprecher eine Minute vor Schluss überraschend die Entscheidung durch Golden Goal verkündete. Rene Baier hatte aber etwas gegen diese Entscheidung und erzielte Sekunden vor dem Abpfiff in fast aussichtsloser Position das Siegtor zum 1:0. Am Ende ein versöhnlicher Abschluss der Hallensaison mit diesem Turniersieg. Mit Manuel Mehlhorn und Franko Helbig wurden durch den Hallensprecher auch die besten Fans benannt und rundeten somit eine gelungene Vorstellung des TSV ab. Die Vorbereitung auf die Freiluftspiele läuft nun an und wir haben uns mit dem VfB Glauchau und dem CFC zwei attraktive Gegner ausgesucht. Wir hoffen somit gut gerüstet in die ersten beiden Spiele gegen nicht zu unterschätzende Auerswalder Kicker ( Pkt-spiel Auswärts und Pokal Heimspiel ) zu gehen. Fred Olschewski Abteilung Handball Der letzte Monat der Punktspielsaison 2001 / Fast alle Mannschaften haben noch mal einen Einsatz, außer die männliche C-Jugend. Für alle Nachwuchsmannschaften die Chance, ein paar Punkte für die Kreismeisterschaft zu holen. Spielplan Monat April 2002 Frauen: Uhr Sportforum CPSV - Penig Uhr Sachsenhalle Penig - Annaberg weibliche B-Jugend: Uhr Geringswalde Geringsw.-Penig weibliche C-Jugend: Uhr Geringswalde Geringsw.- Penig weibliche D-Jugend: Uhr Claußnitz Claußnitz - Penig Uhr Penig Penig - Lichtenstein männliche D-Jugend: Uhr Glauchau Glauchau - Penig E-Jugend: Uhr Wittgensdorf Penig - Claußnitz Penig - Rottluff, Penig - Wittgensdorf, Penig - Limbach Alle Nachwuchsmannschaften werden sich an der Teilnahme der Kreis-, Kinder- und Jugendspiele bewerben. Vorrunden werden Ende April bis Mitte Mai ausgetragen und die Endrunden sind dann / Kreissportbund Mittweida e.v. Mitteilung Ausschreibungen für die Kreissportspiele, den Landkreislauf und den Kreissportkalender 2002 können Sie der im Empfang der Stadtverwaltung Penig, Markt 6 in Penig, ausliegenden Broschüre entnehmen. Sie können sich auch an den Kreissportbund Mittweida e.v. - Geschäftstelle, Leipziger Straße 15, Mittweida, Tel./Fax: / , wenden. Hier schon einige wichtige Termine: : 10. Landkreislauf Veranstalter: KSB - Jugendamt Ort: Hainichen - Frankenberg - Mittweida Hinweise: Staffellauf, 8 Sportler je Staffel Wertung: Staffelwertung gesamt, Schulstaffeln, Frauenstaffeln, Gästestaffeln Meldung: Geschäftsstelle KSB Seniorenclub Penig e.v. Veranstaltungen für April 2002 Dienstag, am Seniorengeburtstagsfeier in der Gaststätte Bayrische Krone Beginn: Uhr Eintritt für Mitglieder frei - bitte Mitgliedskarte mitbringen. Eintritt für Nichtmitglieder 2,55 e Geburtstagskinder haben freien Eintritt. Mittwoch, am Handarbeits- u. Spielenachmittag im Rathaus 3. Obergeschoss, 15 Uhr Donnerstag, am Sprechstunde für Senioren, im Rathaus 2. Obergeschoss, Uhr Montag, am Fahrt ins Hallenbad nach Chemnitz Abfahrzeiten: 8.15 Uhr ab Lutherplatz 8.20 Uhr ab Penny - Markt 8.25 Uhr ab Tauscha Dienstag, am Ausflug nach Rochsburg - gemütliches Kaffeetrinken im Gartencafe Schievelbein Wir fahren mit dem Zug - Abfahrt: Uhr Rückfahrt : Uhr. Die Karten werden im Zug gelöst, Gruppenfahrt - Preis je 1,-e Mittwoch, am Handarbeits- u. Spielenachmittag im Rathaus 3. Obergeschoss, 15 Uhr Donnerstag, am Sprechstunde für Senioren, im Rathaus 2. Obergeschoss, Uhr Montag, am Fahrt ins Hallenbad nach Chemnitz Abfahrzeiten: 8.15 Uhr ab Lutherplatz 8.20 Uhr ab Penny- Markt 8.25 Uhr ab Tauscha Information zu den Ausfahrten: Für Juli vom bis in das Altmühl - Donau Preis 380,00 e und die Fahrt nach dem Bayrischen Wald am Preis 323,00 e sind noch Plätze frei. Interessenten melden sich bitte bei Fr. Dietze Tel.: oder zur Sprechstunde donnerstags. Mitglieder u. Gäste des Seniorenclubs Penig e.v. sind herzlich zu allen Veranstaltungen eingeladen. Eberhard Richter 23

24 Stadt Penig 28. März 2002 Nr Informatives aus den Ortsteilen Mitteilungen aus dem Ortsteil Arnsdorf / Amerika Mitteilungen aus dem Ortsteil Chursdorf Die Wiedererrichtung der kommunalen Selbstverwaltung in Chursdorf Entschuldigung: Versehentlich haben wir in der letzten Ausgabe den letzten Absatz in der Korrekturphase verschluckt. Wir veröffentlichen diesen nachfolgend und setzen die Serie danach fort. Reinhard Riedel - RIEDEL OHG Teil 1... Die Bauern erhielten die bekannten Urkunden, die die Unterschriften des Präsidenten der Landesverwaltung Sachsen, Dr. Friedrichs und des Landrates des Kreises Rochlitz, Erich Knorr, trugen. Sie waren vom 04. Februar 1946 datiert und bestätigten, dass das Land schuldenfrei übergeben wurde und persönliches, vererbbares Eigentum der Bauern ist. Aus dieser Ortsbodenkommission entwickelte sich im Weiteren die Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe (VdgB). Ihr Vorsitzender war der Landarme Richard Hoppe. Klaus Oehmig, Ortschronist Chursdorf Teil 2 Am 27. November 1945 teilt der Rochlitzer Bezirksschulrat, der aus Taura stammende Sozialdemokrat Rantsch, der Volksschule Chursdorf mit, dass sie vier Klassen zugebilligt erhält. Die ausgebildete Lehrkraft B: Wittig, Hans kann verwendet werden. Laienlehrkräfte werden für später angekündigt. Damit war zunächst ein notdürftiger Unterricht möglich. Es wurden neue Schulbücher erforderlich, an Lehrmitteln war nur das allernotwenigste vorhanden. Mit Wirkung vom 1. Mai 1946 wurde dann Wittigs Tochter Susanne, die Lehrerin in Penig war, nach Chursdorf versetzt. Sie hatte mit 28 die volle Pflichtstundenzahl zu erteilen und weiterhin an den Schulungen teilzunehmen. Mit den Schülern sorgt sie dann auch für das Entlassungsprogramm. Schon im Sommer 1945 musste an Heizmaterial für den kommenden Winter gedacht 24 werden. Brikett wurden direkt von den Braunkohlegruben im Bornaer Revier geholt. Das übernahmen einige Bauern. Vor allem in der Zeit der Heuernte wurde für die Gemeinde und für Privatpersonen bis dreimal in der Woche gefahren. Fritz Seifert erinnert sich, dass sie spätabends um Uhr weg fuhren. Gegen 4.00 Uhr morgens waren sie durch Frohburg hindurch. Dort hielten dann schon die Wagen der Schlange, die nach Neukirchen wollten. Um 8.00 Uhr waren sie etwa dran, beluden die Wagen mit Zentner Brikett. Auf der Rückfahrt wurde in Bubendorf gerastet, die Pferde gefüttert und getränkt. Gegen 14.00/15.00 Uhr waren sie wieder in Chursdorf. Die Gemeindebriketts wurden vor dem Gasthof auf die damals noch freie Fläche gekippt. Neben dem Bürgermeister hatte dort Frieda Lohmann das Regiment übernommen. Die Bauern nahmen 0,75-1,00 Mark für einen Zentner. Aus Bocka wurden Nasspresssteine aus Braunkohle - Torfziegel - geholt, im Leinawald Holz (Backholz). Die Bauern waren Selbstversorger und mussten selbst backen. Umsiedlerkinder wurden zu den Bauern zum Mittagessen reihum geschickt. Im Herbst 1945 befanden sich in Chursdorf 56 Familien, oft mit Großeltern und mehreren Kindern, insgesamt 66, die aus den großen Städten kamen, weil sie ausgebombt oder Evakuierte waren, meist aus Ostpreußen und Schlesien. Um diese Zeit hatte Chursdorf weit über 800 Einwohner. Anfang Oktober fand durch Veranlassung der Zentralverwaltung für deutsche Umsiedler eine Fragebogenaktion statt, die den Verwaltungen einen Überblick über die Situation verschaffte. Alle sozialen Schichten waren vertreten, von der Landarbeiterin über die kleine Ladenbesitzerin bis zum Fabrikanten hatte sie der Krieg hier stranden lassen. (Eine gründliche Auswertung der Fragebogen würde den Rahmen dieses Artikels sprengen und muss einmal gesondert erfolgen.) Alle sind irgendwo untergekommen und bezahlen, soweit sie noch Mittel haben, im Schnitt 20 Mark Miete. Ganze neun haben wieder eine Arbeit. Aber selbst diejenigen, die ihr Sparbuch retten konnten, haben nicht viel davon, denn das Geld ist ziemlich wertlos. Man muss wissen, dass das Geld zu dieser Zeit mal gerade noch zum Miete bezahlen taugte oder zum Bezahlen der wenigen Lebensmittel, die es auf Lebensmittelkarten gab. Ansonsten herrschte Tauschhandel vor, und da besaßen die Flüchtlinge in der Regel nichts, was sie tauschen konnten. Es fehlte an Möbeln, Kleidung, Schuhen und den einfachsten Dingen. Alle diese Probleme kamen auf den Tisch des Bürgermeisters mit seiner bescheidenen Gemeindeverwaltung und mussten irgendwie gelöst werden. Eine Rundverfügung vom 2. Oktober 1945 legte die Sprachregelung fest. Die Bezeichnungen Flüchtling oder Ausgewiesener war nicht mehr zu verwenden, es hatte nur noch die Rede von Umsiedlern zu sein. Es musste erreicht werden, dass Umsiedler und Einheimische ihre Interessen nicht gegeneinander abgrenzten, sondern durch das gemeinsame Ringen zur Überwindung der Not allmählich die Kluft zwischen ihnen abgebaut wurde. Um den Verschmelzungsprozess zu fördern, untersagten die Alliierten die Bildung reiner Umsiedlerorganisationen und orientierten auf die Zusammenarbeit in gemeinsamen Ausschüssen. Das erste Weihnachten nach dem Krieg kam heran. Hier war die Spende an Bedürftige aus der Sammlung vom Sommer sicher willkommen, aber nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Am 18. Dezember 1945 erschien der Befehl der Sowjetischen Militäradmi-nistration über den Neuaufbau von Konsumgenossenschaften. Um die wenigen auf Lebensmittelkarten erhältlichen Waren effektiv zu verteilen, erhält Chursdorf im Frühjahr 1946 eine Konsum- Verteilungsstelle. Am 25. Mai 1946 sind die ersten acht Mitglieder in die Konsumgenossenschaft eingetreten: Der Gemeindeverwaltungsarbeiter Semper, Willy, der Zimmermann Künzel, Bruno, der Arbeiter Lehmann, Fritz, die Hausfrau Johanna verw. Modrack, Bachmann, Erna, der Maurer Graichen, Erich, der Lagerhalter Blümel, Georg, die Hausfrau Sadowski, Anna. Aus der Aufstellung geht hervor, dass in den nächsten Tagen weitere Einwohner Konsum-Mitglieder wurden. Bis zum 1. Juli 1946 gab es dann schon 76 eingetragene Mitglieder. Auch in die Parteienlandschaft kam Bewegung. In Chursdorf hatte sich lange die Meinung gehalten, da nur eine Ortsgruppe der KPD bestanden habe, hätte sie sich mit niemand vereinigen brauchen und sei gleich zur SED geworden. Ein jüngst aufgefundenes

25 28. März 2002 Nr Stadt Penig Dokument beweist, dass dem nicht so war. Am 4. März 1946 konstituierte sich ein Arbeitsausschuss der KPD und SPD in Chursdorf, um die Vereinigung beider Parteien in der Gemeinde vorzubereiten. Ihm gehörten an: von der KPD Kurt Lohmann, Georg Börngen, Kurt Schlegel, von der SPD Walter Otto, Georg Blümel, Linus Nitsche. Nichts aufregendes, allen war klar, dass die schweren Aufgaben von den kleinen Leuten nur gemeinsam gemeistert werden konnten. Zwangsvereinigung - ein Fremdwort! Am 28. April bringt eine Sammlung 162,41 M. Der 1. Mai wird mit einem Vergnügen unter Beteiligung von sieben Mann Musik gefeiert. Nun organisiert die Partei häufig Tanzveranstaltungen, die offenbar gut besucht werden und dementsprechende Einnahmen bringen. Auf dem Wege der antifaschistisch-demokratischen Umwälzung mussten zwei Höhepunkte vorbereitet und durchgeführt werden. Da war zunächst der Volksentscheid in Sachsen, in dem es über das Gesetz über die Übergabe von Betrieben von Kriegs- und Naziverbrechen in das Eigentum des Volkes ging. Unter der Losung Was des Volkes Hände schaffen, soll des Volkes Eigen sein! fanden Einwohnerversammlungen statt. Am 30. Juni 1946 nutzten 93,71 % der Stimmberechtigten in Sachsen ihr Stimmrecht. Auf die Frage Stimmen Sie dem Gesetz über die Übergabe von Betrieben von Kriegs- und Naziverbrechern in das Eigentum des Volkes zu? stimmten im damaligen Kreis Rochlitz 70,6 % mit Ja. Am 1. September fanden dann die ersten demokratischen Gemeindewahlen statt. Die Ortsgruppe der SED hat dafür Ausgaben in Höhe von 59,39 Mark. Als Ergebnis der einjährigen Tätigkeit der Verwaltung mit Bürgermeister Ernst Semper konnte festgestellt werden, dass die Bauern auf eigener Scholle wirkten, Handwerker wieder tätig waren, Läden und sogar ein Konsum geöffnet waren, Wasser floss regelmäßig, Elektrizität und Gas standen mit Einschränkungen zur Verfügung. Die Umsiedler hatten Wohnraum und Unterstützung im Rahmen der noch geringen Möglichkeiten. Die Kinder gingen wieder zur Schule. Die größeren Betriebe in Burgstädt und Penig arbeiteten, auch die kleinen Textilbetriebe im Ort versuchten einen Neuanfang. Auf Seite 188 des Protokollbuches befindet sich das Protokoll der 1. Gemeinderatssitzung am 1. Oktober Neben der SED hatte auch die VdgB Kandidaten zur Wahl aufgestellt. Dem neuen Gemeinde-rat gehörten an: Martin Haase, Herbert Pfefferkorn, Max Wolf, Georg Blümel, Richard Hoppe, Adolf Beyer, Kurt Krostitz, Willi Eidner, Erich Lindner, Fritz Nitzsche. Mit Fritz Mattiszek bringt die SED einen Umsiedler und mit Hildegard Liebert die erste Frau als Abgeordnete in die Gemeindevertretung von Chursdorf. Zum Bürgermeister wurde Ernst Semper und zu seinem Stellvertreter Richard Hoppe jeweils einstimmig gewählt. Vorsitzender des Gemeinderates wurde Martin Haase, seine Stellvertreter wurden Adolf Beyer und Erich Lindner. Schriftführer: Lehrer Günther Kirchner Stellvertreter: Adolf Beyer. Die verschiedenen Ausschüsse wurden ebenfalls in der konstituierenden Sitzung gewählt: Finanzen: Haase, Martin; Blümel, Georg Krostitz, Kurt;Nitzsche, Fritz Bau-, Straßen- und Feuerlöschwesen: Wolf, Max; Haase, Martin; Hoppe, Richard Eidner, Willi; Mattiszek, Fritz Wohlfahrt: Pfefferkorn, Herbert Sachse, Edwin Liebert, Hildegard Lindner, Erich Hering, Paul Lindner, Theodor Ernährung: wird in den Wohlfahrtsauschuss eingegliedert. Wohnungswesen: Sachse, Bruno; Zacharias, Hans; Mattiszek, Fritz; Eidner, Willi; Hering, Paul Schulausschuss: Pfefferkorn, Herbert; Otto, Walter; Sadowski, Anna Krostitz, Kurt; Lange, Willi; 2 Vertreter von Helsdorf Schulleiterin Wittig, Suse Bei den Ausschüssen fällt auf, dass weitere Einwohner hinzugezogen wurden. Es wird auch gleich eine wichtige Aufgabe in dieser ersten Sitzung besprochen, die Schaffung einer Kindertagesstätte. Das war symptomatisch. Mittlerweile hatte auch am 1. September nach den Ferien der Schulunterricht in vier Stufen begonnen (jeweils zwei Jahrgänge wurden in einer Klasse unterrichtet). Auf die Personalbesetzung hatten die Gemeindeorgane keinen Einfluss. Der Schule waren die Neulehrer Ilse Fröde aus Chemnitz für Russisch (eine Fremdsprache an einer Dorfschule!), Günter Kirchner aus Leipzig, sowie Gerhard Streit aus Wolkenburg vom Kreisschulrat zugewiesen worden. Sie hatten Achtmonatslehrgänge am Lehrerbildungsheim in Rochlitz durchlaufen, mussten 25 Stunden unterrichten und hatten an den Schulungen im Stützpunkt Penig teilzunehmen. Frau Fröde war noch der Schule Tauscha zugewiesen. Sie wurden auch in der Gemeinde aktiv, wie das Erscheinen von Kirchner als Schriftführer der Gemeindevertretung erkennen lässt. Die Wiedereröffnung des Kindergartens wurde nun ernsthaft betrieben. In der zweiten Sitzung der Gemeindevertretung am wurde beschlossen, den Kindergarten in Räumen des Gemeindeamtes einzurichten sowie Bewerbungen um die Stelle der Kindergärtnerin auszuschreiben. Sieben Frauen hatten sich gemeldet. Im Dezember wurde dann mit Stimmzettel über die Erste Kindergärtnerin abgestimmt. Die Auszählung ergab sechs Stimmen für Frau Bachmann, fünf für Fräulein Lyndenhain. Mit Hildegart Liebert hatte man eine Küchenfrau gefunden. So konnte der Kindergarten Anfang 1947 eröffnet werden. Klaus Oehmig, Ortschronist Fortsetzung im nächsten Amtsblatt Wir besuchen Helsdorf Zur diesjährigen Frühjahrswanderung mit ortskundiger Führung in Helsdorf treffen sich alle Interessierten am Samstag, 20. April 2002 um Uhr am Parkplatz bei der Höllmühle Chursdorf. Klaus Oehmig Johannes Seifert Heimat- und Geschichtsverein Penig und Umgebung e.v. Wir gratulieren Die Stadtverwaltung Penig gratuliert nachfolgend genannten Seniorinnen nachträglich zum Geburtstag und wünscht für das kommende Lebensjahr alles erdenklich Gute am Frau Dora Beyer zum 90. Geburtstag am Frau Gertrud Matthes zum 91. Geburtstag Altenpflegeheim Haus Hoffnung Uhr Sport - u. Gedächtnistraining Wohnb. II Uhr Gesprächsrunde mit der Heimleitung Uhr Sport - u. Gedächtnistraining Wohnb. I Uhr Wochenschlussandacht Uhr Kegelwettkampf zwischen den beiden Wohnbereichen Uhr Stuhlgymnastik Wohnb. II Uhr Lesenachmittag Uhr Stuhlgymnastik Wohnb. I Uhr Bibelstunde mit Herrn Pfr. Schulze Uhr Wochenschlußandacht Uhr Wir singen Frühlingslieder Uhr Ausflug nach Arnsdorf mit Kaffeetrinken in der Gaststätte Zur Quelle Uhr Wochenschlussandacht Uhr Geburtstagsfeier von Fr. J. Mai Uhr Feier zum 102. Geburtstag von Fr. Löhrmann Uhr Frühjahrsaussaat Wohnb. II Uhr Wochenschlussandacht Uhr Geburtstagsfeier von Fr. Weidner Geburtstagsfeier von Fr. Mai, Dorothea Uhr Frühjahrsaussaat Wohnb. I Uhr Gespräche mit Herrn Pfr. Schulze Uhr Wochenschlussandacht Uhr Spielenachmittag Täglich um 15 Uhr führt die Dienst habende Mitarbeiterin eine Zeitungsschau aus der regionalen Presse durch. Der Heimchor führt im 14tägigen Abstand seine Proben selbst durch. Viel Freude und eine abwechselungsreiche Zeit, wünschen allen Bewohnern, die Mitarbeiter und Heimleitung. 25

26 Stadt Penig 28. März 2002 Nr Bereitschaftsdienste Allgemeinmedizin Montag, Dienstag, Donnerstag Uhr Samstag, Sonntag u. Feiertag 07 Uhr - Folgetag 07 Uhr Mittwoch und Freitag 14 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 07 Uhr DM Göhler, Bahnhofstr. 17, Tel. Praxis: 80022, Privat: Dr. med. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Tel. Praxis: 82092, Privat: Dr. med. Lorenz, Schlossplatz 2, Tel. Praxis: 5450, Privat: Dr. med. Drechsler, Markt 14, Tel. Praxis: 80257, Privat: DM Richter, Reitzenhainer Str. 51, Tel. Praxis: 5344, Privat: 0371 / DM Göhler, Bahnhofstr. 17, Tel. Praxis: 80022, Privat: DM Göhler, Bahnhofstr. 17, Tel. Praxis: 80022, Privat: Dr. med. Kunze, Chemnitzer Str. 85, Tel. Praxis: 5374, Privat: / Dr. med. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Tel. Praxis: 82092, Privat: Dr. med. Lorenz, Schlossplatz 2, Tel. Praxis: 5450, Privat: Dr. med. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Tel. Praxis: 82092, Privat: Dr. med. Drechsler, Markt 14, Tel. Praxis: 80257, Privat: DM Richter, Reitzenhainer Str. 51, Tel. Praxis: 5344, Privat: 0371 / Dr. med. Kunze, Chemnitzer Str. 85, Tel. Praxis: 5374, Privat: / Dr. med. Lorenz, Schlossplatz 2, Tel. Praxis: 5450, Privat: Dr. med. Drechsler, Markt 14, Tel. Praxis: 80257, Privat: DM Göhler, Bahnhofstr. 17, Tel. Praxis: 80022, Privat: DM Göhler, Bahnhofstr. 17, Tel. Praxis: 80022, Privat: Dr. med. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Tel. Praxis: 82092, Privat: DM Richter, Reitzenhainer Str. 51, Tel. Praxis: 5344, Privat: 0371 / Dr. med. Lorenz, Schlossplatz 2, Tel. Praxis: 5450, Privat: DM Göhler, Bahnhofstr. 17, Tel. Praxis: 80022, Privat: DM Göhler, Bahnhofstr. 17, Tel. Praxis: 80022, Privat: Dr. med. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Tel. Praxis: 82092, Privat: DM Richter, Reitzenhainer Str. 51, Tel. Praxis: 5344, Privat: 0371 / DM Göhler, Bahnhofstr. 17, Tel. Praxis: 80022, Privat: DM Göhler, Bahnhofstr. 17, Tel. Praxis: 80022, Privat: Dr. med. Drechsler, Markt 14, Tel. Praxis: 80257, Privat: Dr. med. Lorenz, Schlossplatz 2, Tel. Praxis: 5450, Privat: Dr. med. Kunze, Chemnitzer Str. 85, Tel. Praxis: 5374, Privat: / Dr. med. Drechsler, Markt 14, Tel. Praxis: 80257, Privat: Dr. med. Kunze, Chemnitzer Str. 85, Tel. Praxis: 5374, Privat: / DM Göhler, Bahnhofstr. 17, Tel. Praxis: 80022, Privat: DM Göhler, Bahnhofstr. 17, Tel. Praxis: 80022, Privat: Zahnärztlicher Notdienst im Bereich Penig - Lunzenau - Wechselburg samstags von Uhr , Dr. Ingo Lorenz, Bahnhofstr. 10 Penig, Telefon: / , Dr. Dyrna, Schloßstr. 11 Penig, Telefon: / , Dr. Richter, Markt 19 Wechselburg, Telefon: / , Dr. H. Pietzsch Chemnitzer Str. 82, Penig Telefon: / , Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46 Penig, Telefon: / Zahnärztlicher Notdienst im Bereich Penig - Lunzenau - Wechselburg, sonntags von Uhr Dr. Ingo Lorenz, Bahnhofstr. 10 Penig, Telefon: / , Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 37, Lunzenau, Telefon: / , Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 37, Lunzenau, Telefon: / , Dr. Dyrna, Schloßstr. 11 Penig, Telefon: / , Dr. Richter, Markt 19 Wechselburg, Telefon: / , Dr. H. Pietzsch, Chemnitzer Str. 82, Penig, Telefon: / , Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46 Penig, Telefon: / , Dr. I. Lorenz, Bahnhofstr. 10 Penig, Telefon: / Dienstplan HNO-ärztlicher Notfalldienst bis Dr. med. Ch. Göhlert Freiberger Str. 48 / 49, Frankenberg Telefon: / 3333 Funktelefon: 0172 / Privat: / Dr. med. N. Funke Ahnataler Platz 6, Burgstädt Telefon: / 2956 Privat: 0174 / , Dr. med. B. Herberholz Goldammerstr. 32, Geringswalde Telefon: / Funktelefon: 0172 / Privat: / , DM A. Wohlfahrt Chemnitzer Str. 10, Mittweida Telefon: / Privat: / , Dr. med. J.-C. Bohn Markt 18, Mittweida Telefon: / 2732 Privat: 0177 / , Dr. med. Ch. Göhlert Freiberger Str. 48 / 49, Frankenberg Telefon: / 3333 Funktelefon: Privat: / , Dr. med. N. Funke Ahnataler Platz 6, Burgstädt Telefon: / 2956 Privat: 0174 / Augenärztlicher Bereitschaftsdienst bis , DM Hunger Gartenstr. 27, Frankenberg Praxis: / , Dr. Hosang Markt 17, Frankenberg Praxis: / , DM Schulze Rathausstr. 24, Rochlitz Praxis: / Privat: / , DM Oehmig Bahnhofstr. 17, Penig Praxis: / Privat: / , Dr. Stoye Ahnataler Platz 6, Burgstädt Praxis: / Privat: 0171 / , DM Hunger Gartenstr. 27, Frankenberg Praxis: / 703 Änderungen vorbehalten - zu erfragen in der Rettungsleitstelle Mittweida / Apothekenbereitschaft Mozart-Apotheke Waldstraße 18, Penig, / Löwen-Apotheke Markt 14, Penig, / Brücken-Apotheke Brückenstraße 13, Penig, / Marien-Apotheke Am Ring 1, Lunzenau / 6208 Tierärzlicher Bereitschaftsdienst An den Wochenenden Tierärztin Möbius, Nr. 74, Städten Tel.: / 2781 Tierarzt Dr. med. vet. Stutz Schillerstr. 3, Lunzenau, Tel.: / 6551 Tierarzt Dr. med. vet. Stein Dittmannsdorfer Str. 95, Penig, Tel.: / Tierarzt Olaf Polster Dorfstr. 164, Langenleuba-Oberhain Tel.: / 5170 oder 0172 / Frauenärzte in Penig Dr. med. I. Bochmann Kutzner, FÄ für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Brückenstr. 26, Penig Tel.: / 80206, Privat: / 5322 Dr. med. I. Frind, FÄ für Gynäkologie und Geburtshilfe, Brückenstr. 16, Penig Tel.: / 5249, Privat: / Kirchliche Nachrichten Uhr gemeinsamer Familiengottesdienst Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Eltern-Kind-Kreis Uhr Frauendienst Uhr Bibelstunde in Churs dorf Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Uhr Bibelstunde in Penig Uhr Gottesdienst Uhr Eltern-Kind-Kreis Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Uhr Frauentreffen in Wolkenburg

27 28. März 2002 Nr Stadt Penig Nachtrag zur Friedhofsgebührenordnung vom Gebührentarif I. Nutzungsgebühren 1. Reihengrabstätten 1.1 Sargbestattung 175,00 EUR (Verstorbene bis 5 Jahre, Ruhezeit: 10 Jahre) 1.2 Sargbestattung 357,00 EUR (Verstorbene über 5 Jahre, Ruhezeit: 20 Jahre) 1.3 Urnenbeisetzung 409,00 EUR (Ruhezeit: 20 Jahre inkl. Anlagekosten) 1.4 Urnenbeisetzung 2.138,50 EUR (pflegevereinfachtes Urnenreihengrab Ruhezeit: 20 Jahre inkl. Anlagekosten, Pflege und Einebnung) 2. Wahlgrabstätten 2.1 Erdeinzelgrab 460,00 EUR (Nutzungszeit: 20 Jahre) 2.2 Gruft je Grablager 690,00 EUR (Nutzungszeit: 30 Jahre) Die Neuvergabe einer Gruft ist nicht möglich. 2.3 Urneneinzelgrab 460,00 EUR 2.4 Gebühr für die Verlängerung des Nutzungsrechts an Wahlgrabstätten pro Jahr nach ,00 EUR nach ,00 EUR nach ,00 EUR II. Friedhofsunterhaltungsgebühr Friedhofsunterhaltungsgebühr pro Jahr und Grablager 13,00 EUR III. Bestattungs-, Beisetzungsgebühr 1. Sargbestattung (Verstorbene bis 5 Jahre) 179,99 EUR 2. Sargbestattung (Verstorbene über 5 Jahre) 358,00 EUR 3. Urnenbeisetzung 153,00 EUR 4. Benutzung der Friedhofskapelle 51,00 EUR 5. Hallenschmuck 25,50 EUR 6. Bestattungswagen 8,00 EUR 7. Grabmalgenehmigung 31,00 EUR Die Gebühr für die Erteilung einer Berechtigungskarte an einen Gewerbetreibenden beträgt jährlich 23,00 EUR Überlassung eines Exemplares bzw. Auszug der Friedhofsordnung 2,50 EUR Zweitausfertigung von Bescheinigungen der Friedhofsverwaltung 5,00 EUR Umschreibung von Nutzungsrechten 5,00 EUR Herzschlag- Finale: Am kommt der neue Ibiza. Jetzt sind Sie dran: Ibiza für alle. Testen Sie ihn z.b. als rassigen Benziner mit bis zu 74 kw (100 PS). Kommen Sie zur Premieren-Feier und lassen Sie sich von einem Kraftpaket zeigen, was Fahrspaß ist: einsteigen, zünden, Gas geben. Es wird eine der heißesten Stunden ihres Lebens. Lassen Sie sich verführen. ganztägig Show-Programm- Unterhaltung um s Auto, um Film, Mode und Musik Kinder Tanz Show, Hüpfburg und Ballone Schmuckverkauf und Kosmetik / Typberatung Für besondere zusätzliche Leistungen, die im Gebührentarif nicht vorgesehen sind, setzt die Friedhofsverwaltung den zu zahlenden Preis von Fall zu Fall nach dem tatsächlichen Arbeits- und Materialaufwand fest. Penig, am Der Friedhofsträger Ev.-Luth. Kirchenvorstand Penig Bis zu 96 kw (130 PS) Vollverzinkung ABS mit EBV IXP 323/S Vorsitzender Mitglied genehmigt: Ev.-Luth. Bezirkskirchenamt Rochlitz Superintendent Kirchenamtsrat gez. Jenichen Teichmann Einführung am Limbacher Straße 54 Chemnitz - Röhrsdorf Tel.:03722/

28 Gemeinde Langensteinbach Nr März 2002 Gemeinde Langensteinbach Amtliche Mitteilungen Heimat- & Bürgerzeitung 28 Informationen Abfallentsorgung zu Ostern 2002 Die Entsorgung von Leichtstoffen über den Gelben Sack/Gelbe Tonne und Papier erfolgt in allen Entsorgungsgebieten entsprechend der im Abfallkalender für das Jahr 2002 veröffentlichten Termine. Aufgrund der Osterfeiertage verschieben sich die Termine der Abfallentsorgung in allen Entsorgungsgebieten des Landkreises Mittweida. Die Abfallentsorgung wird vom Karfreitag, dem , auf Sonnabend, den , verlegt. Des Weiteren wird die Abfallentsorgung vom Ostermontag, dem auf Dienstag, den verlegt. Die nachfolgenden Entsorgungstermine in dieser Woche verschieben sich demzufolge um einen Tag. Abfallwirtschaftsamt des Landkreises Mittweida Mitteilung der ABS WeTexbau GmbH Chemnitz Wir bitten um Mithilfe der Bevölkerung ABM-Projekt Hilfe zur Selbsthilfe der ABS WeTexbau GmbH Chemnitz, Außenstelle Rochlitz, Sternstraße 1, sucht für die Vermittlung an Entwicklungsländer: Nähmaschinen Strickmaschinen Bügelmaschinen Haushaltwäschemangeln Fahrräder Waschmaschinen + Halb- und Vollautomaten + WM 66 bzw. WM 600 Tisch-Wäscheschleudern Kinderspiel- und Sportgeräte. Die von der Bevölkerung nicht mehr benötigten oben genannten Artikel werden von uns kostenlos abgeholt, in Stand gesetzt und kostenlos an Hilfsorganisationen übergeben. Diese Hilfsorganisationen leiten die in Stand gesetzten und geprüften Gebrauchtgeräte an Waisenhäuser, Schulen oder Kinderheime in Osteuropa (Litauen, Ukraine, Rumänien u.a.) weiter. Wenn auch Sie humanitäre Hilfe leisten möchten und oben genannte Gegenstände kostenlos abzugeben haben, dann rufen Sie uns an unter / Wir holen ab. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Workshop für Existenzgründer Gutes fachliches Wissen und eine glänzende Geschäftsidee sind oftmals verantwortlich, daß der Schritt in die Selbständigkeit oder eine Unternehmensübernahme ohne Vorbereitung auf das Management des Unternehmens folgt. Um Hilfe und Unterstützung im Führen und Leiten junger Unternehmen zu geben, führt die carriére Gesellschaft für Unternehmensberatung und Schulung mbh vom bis einen viertägigen kostenfreien Workshop im Phönix-Center, Rochlitz, Bahnhofstr. 43 durch. Schwerpunkte der Veranstaltung: Markt und Geschäftsidee, Gründungsvorbereitungen, Organisation der Buchführung, Kostenrechnung, Preiskalkulation, Investitionen, Finanzierungen, Gründungskonzept, Vertragsgestaltung. Teilnahmemeldungen bitte an die carriére Gesellschaft unter der Rufnummer oder Fax oder durch -euroakad@abo.freiepresse.de. Grundschule Langensteinbach Langensteinbacher Hortnachrichten Ferienstart ins 2. Schulhalbjahr Unsere verdienten Ferien begannen mit einer zünftigen Rosenmontagsparty. Ein weiterer Höhepunkt war die Einladung zum Faschingsdienstag nach Penig zum Spielmobil. Wir möchten den Hortnerinnen der Grundschule Penig recht herzlich danken, dass sie an uns gedacht hatten und wir noch schöne Stunden bei Sport und Spiel verbringen durften. Frau Petermann war nicht nur der Sponsor unserer Faschingsfeier, sondern sie ermöglicht während jeder Ferien, uns so auch dieses Mal wieder, den Besuch ihrer Sauna. Wir Kinder gehen natürlich auch gern ins Bad. Ein Anruf bei Frau Graichen in Penig genügte und wir durften kommen. Schnell und sicher bringt uns Oberhainer Hortkinder Herr Kühn ans Ziel unserer Wünsche. Allen genannten Erwachsenen danken wir ganz herzlich. Linda Köhler im Namen aller Ferienkinder Kinder- und Jugendarbeit Angebote im Jugendcafé nutzen Lichtbildervortrag - Abenteuerreise durch Neuseeland - Mittwoch Fußballspiel Morgenstern Mannschaft gegen Dorfmannschaft von Obergräfenhain Wiedersehensfete für Jugendliche, die bei Morgensterns gearbeitet haben. Genauer Termin wird durch Einladung bekanntgegeben! Änderungen im Programm sind uns vorbehalten und Ergänzungen eurerseits jederzeit möglich!! Höhepunkte im Jugendcafé Morgenstern e.v. in Obergräfenhain für 2002 April: Mai: Juni: Juli: Wiedersehensfeier der ABM-Teilnehmer von Morgensterns Fußballspiel - Mannschaft Morgenstern - Dorfmannschaft Besuch im Landtag - Dresden Disco für Teenies (12-16 Jahre) Fest der Mode Mode im Wandel der Zeit Diavortrag - Neuseeland Radtour in die nähere Umgebung Wasserski - Rossau, anschließend Grillabend Sportveranstaltung - Hallenhandball oder Leichtathletik Interessante Freizeitgestaltung Kinderfest - Dracula geistert bei Morgensterns interessante Freizeitgestaltung 3 Tage Ferienfahrt nach Bautzen August: Fußballturnier für die Jugendclubs der Umgebung Besichtigung des Gefängnismuseums in Waldheim Grillfete mit Übernachtung im Zelt Sept.: Tag der offenen Tür ( ) Billardturnier (ab 16 Jahre) Sangriafete mit Disco (ab 16 Jahre) Oktober: Halloween - Party (ab 16 Jahre) Skatturnier um Wanderpokal Sportveranstaltung - Kunstturnen Damen/Herren in Chemnitz Nov.: Dez: Ritteressen - Burg Gnandstein Wintergrillen Jahresabschlußdisco für Groß und Klein Weihnachtsbasteln Besuch auf dem Weihnachtsmarkt in Chemnitz Gerne nehmen wir eure Vorstellungen in Programm auf.

29 28. März 2002 Nr Gemeinde Langensteinbach "Morgenstern" e.v. - Oberfgräfenhain Veranstaltungsplan April Für unsere Kids! Angebote im Jugendcafe nutzen Kreatives Gestalten mittwochs ab Uhr Wir fertigen ein Muttertagsgeschenk. Kochzirkel Wir kochen gemeinsam ein von euch gewähltes Lieblingsgericht. Anfertigen von Anschauungstafeln für das Fest der Mode am Wir nähen Kleidung der Zukunft - Gute Ideen sind gefragt. FERIENGESTALTUNG Luftgewehrschießen - Wir ermitteln den Schützenkönig/in! Am ab Uhr Billardturnier um den Wanderpokal von Morgensterns: am Uhr: 10- bis 13-jährige Kids Uhr: 14- bis 16-jährige Jugendiche Reiten in Seelitz: am , Abfahrt Uhr Bowling im Röhrsdorfcenter: am Abfahrt Uhr Einladung Vereine Zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Langenleuba-Oberhain am Mittwoch, den , Uhr in Webers Gasthof laden wir die Eigentümer von jagdbaren Grundflächen der Gemarkung Langenleuba-Oberhain, sowie deren Partner recht herzlich ein. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Verlesen der letzten Niederschrift 3. Rechenschafts- und Kassenbericht 4. Beschlussfassung zur Kassenberechtigung 5. Diskussion 6. Revierförster Knebel gibt einen Überblick zum Waldzustand des Pastholz Da wir ein gemeinsames Wildessen geplant haben, bitten wir bis zum um eine schriftliche oder mündliche Bestätigung mit Angabe der Personenzahl. An Jürgen Geißler oder Heinz Hentschel Dorfstraße 99 Dorfstraße 156 Tel.: / gez. Jürgen Geißler, Jagdvorsteher Langenleuba-Oberhain Wir gratulieren Die Gemeindeverwaltung Langensteinbach gratuliert allen nachfolgend genannten Rentnergeburtstagskindern des Monats April 2002 zu ihren Ehrentag und wünscht für das kommende Lebensjahr alles Gute und beste Gesundheit: am Frau Ursula Kästner zum 76. Geburtstag OT Lgl.-Oberhain am Frau Marga Kertscher zum 79. Geburtstag OT Niedersteinbach am Frau Irene Mai zum 78. Geburtstag OT Obergräfenhain am Herr Heinrich Lucas zum 73. Geburtstag OT Lgl.-Oberhain am Herr Gottfried Mende zum 71. Geburtstag OT Obergräfenhain am Frau Charlotte Schäfer zum 88. Geburtstag OT Niedersteinbach am Herr Erhart Spreer zum 75. Geburtstag OT Obergräfenhain am Frau Dora Naumann zum 83. Geburtstag OT Lgl.-Oberhain am Herr Walter Schuppik zum 75. Geburtstag OT Niedersteinbach am Herr Alfred Thuns zum 87. Geburtstag OT Lgl.-Oberhain am Frau Waltraud Donath zum 70. Geburtstag OT Niedersteinbach am Herr Gerhardt Winkler zum 75. Geburtstag OT Obergräfenhain am Frau Lieselotte Winkler zum 74. Geburtstag OT Obergräfenhain am Herr Edgar Graichen zum 71. Geburtstag OT Obergräfenhain am Frau Traute Leonhardt zum 84. Geburtstag OT Obergräfenhain am Frau Waltraud Hilzenbecher zum 75. Geburtstag OT Wernsdorf am Frau Leni Weniger zum 79. Geburtstag OT Lgl.-Oberhain am Frau Marianne Lange zum 90. Geburtstag OT Obergräfenhain am Herr Kurt Friedemann zum 73. Geburtstag OT Obergräfenhain am Frau Else Jahn zum 86. Geburtstag OT Niedersteinbach am Herr Günter Poppitz zum 71. Geburtstag OT Obergräfenhain am Frau Ruth Heft zum 70. Geburtstag OT Obergräfenhain am Frau Hildegard Füllbier zum 79. Geburtstag OT Wernsdorf am Frau Thea Meinekat zum 70. Geburtstag OT Lgl.-Oberhain am Frau Erna Mühler zum 80. Geburtstag OT Obergräfenhain am Frau Anneliese Matauschek zum 72. Geburtstag OT Niedersteinbach am Frau Ingeburg Linke zum 78. Geburtstag OT Niedersteinbach am Frau Charlotte Arbinger zum 80. Geburtstag OT Niedersteinbach am Frau Irmgard Heubner zum 91. Geburtstag OT Lgl.-Oberhain Die Gemeindeverwaltung Langensteinbach gratuliert hiermit Frau Anni und Herrn Albert Härtig aus dem Ortsteil Langenleuba-Oberhain recht herzlich zu Ihrem 60. Hochzeitstag und wünscht für die Zukunft beste Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre. Martin Harzendorf Ihr Bürgermeister Anzeigen BESTATTUNGSHAUS PENIG DANKSAGUNG Nachdem wir Abschied genommen haben von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, guten Oma und Uroma, Frau Erna Fischer, geb. Thierfelder geb. am verst. am möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden sowie letztes Geleit ganz herzlich bedanken. Danke auch an das Pflegepersonal der Station 2 in Streitwald - jetzt Frohburg. In stiller Trauer Sohn Rolf und Gertrud Sohn Eberhardt und Gisela Schwiegertochter Marianne Schwiegertochter Ingeborg sowie Enkelkinder und Urenkel Niedersteinbach im Februar 2002 Wir sind immer für Sie da! Tag und Nacht dienstbereit Nach Dienstschluß und am Wochenende ganztägig zu erreichen bei Fam. Dathe unter Lunzenau Tel: ( ) ( ) Geöffnet: Mo.-Fr Uhr Penig Mandelgasse 15 Sa Uhr Tel: ( )

30 Anzeigen 28.März 2002 Nr Wir wünschen unserer werten Kundschaft ein frohes Osterfest. BRÜCKEN-APOTHEKE Apotheker Volker Albrecht e. Kfm. Brückenstraße Penig/Sa / Fax / Unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten wünschen wir auf diesem Wege ein fröhliches Osterfest. Rolf Hertzsch Sanitär - Heizung - Klima - Dachklempnerei Untere Hauptstr Mühlau Tel / , Fax Kundendienst 0171/ / TÜV - geprüfter Fachbetrieb Die Riedel OHG wünscht allen Lesern, Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest! Trockenfloristik Pflanzen Accessoires WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT Burgstädt eg Telefon: (03724) Telefax: (03724) Internet: wbg-burgstaedt@t-online.de Dr.-Roth-Straße Burgstädt Öffnungszeiten Montag-Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr Uhr Lebe deine Ideen Inh. C. Korte Alte Straße Lunzenau OT Cossen Tel.: /80740 WBG Burgstädt eg ---- Nachrichten aktuell ---- Die WBG Burgstädt eg ist ein wirtschaftlich stabiles Unternehmen 1173 Wohnungen in Burgstädt, Hartmannsdorf, Mühlau, Taura, Claußnitz und Chemnitz OT Wittgensdorf in ruhiger Lage Der Genossenschaftsgedanke wird gelebt Der Mieter hat das Wort. Vertrauen und Nettokaltmieten nach der Sanierung von ca. 4,15 o sind die Philosophie des geringen Leerstandes Ein Dienstleistungszentrum hilft bei Bedarf in hauswirtschaftlichen Belangen, betreibt Mieterstützpunkte, organisiert Seniorensport u.a. Amtsangelegenheiten, Wohngeld oder Sozialhilfe - wir unterstützen unsere Mieter bei der Klärung Ihrer Belange Jeder kann ohne Probleme Mitglied der WBG werden. Information kostet kein Geld, kann aber welches sparen. Informieren Sie sich persönlich und im Internet über unser Angebot. 30 Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Geschäftseröffnung möchte ich mich bei allen Kunden, Freunden und Bekannten ganz herzlich bedanken.

31 28. März 2002 Nr Anzeigen Mehr drin. Mehr möglich. Wir laden Sie herzlich ein zu einem kleinen Ausflug in die Welt der schönen Fensterkreationen - präsentiert von Ihrem Raumgestalter. Lassen Sie sich von unseren Ideen inspirieren und entdecken Sie ganz neue Perspektiven. Ein Besuch bei uns lohnt sich. Gardinen Haase Herrenstraße Burgstädt Tel Anzeigentelefon / Wir erstellen Ihre... Lohnsteuerhilfeverein Einkommenssteuererklärung. Wir beantragen für Sie auch Kindergeld Eigenheimzulage (mit Kinderzulage) Lohnsteuerermäßigung Investitionszulage ( 4 InvZulG) Riester-Bonus (staatl. Altersvorsorgeförderung). Als Mitglied betreuen wir Sie ganzjährig von A-Z bei Einkünften ausschließlich aus einem Arbeits- oder Dienstverhältnis und/oder Renten und Unterhaltsleistungen. Die sonstigen Einnahmen aus Überschusseinkünften (z.b. Vermietung) dürfen bzw e bei Zusammenveranlagung nicht übersteigen. Beratungsstellen: Taura, Hauptstraße 195, Telefon / Burgstädt, Teichstraße 4, Telefon / Limbach-Ob., Waldenburger Str.89, Telefon: / kostenl. Info-Telefon / Der neue Polo ist ein Auto, wie es in seiner Klasse noch nicht zu sehen war. Serienmäßig bietet er ABS, Front- und Seitenairbags (vorn) sowie eine elektrohydraulische Servolenkung. Auch beim Thema Sonderausstattung setzt der neue Polo neue Maßstäbe. Ob hochwertige Ledersitze, elektronische Climatronic, Navigationssystem oder ESP den individuellen Wünschen sind keine Grenzen gesetzt. Mit den attraktiven Angeboten der Volkswagen Bank ist für Sie einfach mehr möglich. Und Sie bekommen alles aus einer Hand: Beratung, Finanzierung und Versicherung. Und zwar zu günstigen Monatsraten. Besonders unser Versicherungsschutz PRÄMIElight sticht bei der niedrigen Vollkasko-Klasse 10 extrem ins Auge. Gönnen Sie sich dieses Plus an Sicherheit. Unser Angebot für Sie: Der neue Polo, 1,2 l/40 kw (55 PS) Fahrzeugpreis d ,50 Anzahlung d 3.280,51 Nettokreditbetrag d 7.596,00 Laufzeit ( km p.a.) 48 Monate Effektiver Jahreszins 5,9% 47 AutoCredit-Raten à d 99,00 Schlussrate d 4.324,40 PRÄMIElight monatlich d 19,21 Bei Zulassung in M W Bei einem Beitragssatz von 30 % Am Ende der Laufzeit entscheiden Sie, ob Sie Ihr Fahrzeug weiterfinanzieren, zurückgeben oder mit Zahlung der Schlussrate ganz einfach kaufen. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH. Volkswagen Bank Volkswagen Leasing Volkswagen VersicherungsService Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest. Ihr Volkswagen Partner Andreas Uhlig Altenburger Str. 83, Lunzenau Tel.: (037383)