TFN... / THN... / TAN001 Temperaturfühler Pt1000 / Tauchhülse

Transkript

1 Honeywell TFN... / THN... / TAN001 Temperaturfühler Pt1000 / Tauchhülse Produktinformation Anwendung / Beschreibung: Der Temperaturfühler TFN... dient der Erfassung von Temperaturen in Lüftungskanälen und flüssigkeitsführenden Rohrleitungen. Beim Einsatz in Lüftungsanlagen kann er direkt auf einen Lüftungskanal montiert werden. Wenn notwendig, kann für die Kanalmontage auch der Befestigungsflansch verwendet werden. Für den Einbau in Rohrleitungen ist die Tauchhülse THN... zu verwenden. Die Tauchhülsen THN... sind in zwei Varianten erhältlich. Die normale Variante A, und die verstärkte Variante B. Wird ein Temperaturfühler der Reihe TFN... als Ersatz für einen Temperaturfühler der Reihe T150..., T oder T eingesetzt, so ist der Adapter TAN001 zu verwenden. Diese Produkte entsprechen den CE.-Anforderungen. Technische Daten: - Fühler: Messelement: Pt1000 (1000 Ω bei 0 C) Genauigkeit: Klasse B (nach IEC 751) ± (0,30 K + 0,0050 t ) Zeitkonstante in Luft: TS (τ) ca. 67 Sek. bei 1 m/s Material Gehäuse: Makrolon Betriebstemp. Gehäuse: C Schutzart: IP54 Kabeleinführung: Pg11 Material Schutzrohr: V4A (1.4571) X 10 CrNiMoTi Fühlertemperatur: C Max. Anströmgeschwindigkeiten: Siehe Tabelle 1 Abmessungen: Siehe Bild 1 - Tauchhülse: Nenndruck: 16 bar Zeitkonstanten in Wasser: - Tauchhülse 9 x 7 mm ohne Wärmeleitpaste: TS (τ) < 40 Sek. mit Wärmeleitpaste: TS (τ) < 10 Sek. - Tauchhülse 12 x 9 x 7 mm ohne Wärmeleitpaste: TS (τ) < 40 Sek. mit Wärmeleitpaste: TS (τ) < 10 Sek. Material Schutzrohr: V4A (1.4571) X 10 CrNiMoTi Material Verschraubung: V4A (1.4435) X 2 CrNiMo Max. Anströmgeschw.: Siehe Tabelle 2, 3, 4 und 5 Abmessungen: Siehe Bild 2 Hinweis: Die Zeitkonstanten TS (τ) beziehen sich auf den 63% - Wert. Die Zeitkonstante in Wasser bezieht sich auf eine Tauchhülse THN... mit Tauchfühler TFN...

2 Typenübersicht: - Fühler: Typ Einbaulänge Lx TFN mm TFN150 TFN300 TFN mm 300 mm 450 mm - Tauchhülsen Typ Einbaulänge Ly Variante THN075A 55 mm A THN150A 130 mm A THN300A 280 mm A THN450A 430 mm A THN075B 55 mm B THN150B 130 mm B THN300B 280 mm B THN450B 430 mm B - Zubehör Variante A = Normale Ausführung Variante B = Verstärkte Ausführung Typ Beschreibung Befestigungsflansch für die Montage der TFN... - Fühler auf Lüftungskanäle TAN001 Adapter für die Montage der TFN... - Fühler in Tauchhülsen der Typenreihe ST... (ohne ST...-2) Qualitätssicherung: Die Produktion der Fühler und Tauchhülsen erfolgt unter hohen Auflagen an die Qualitätssicherung. Unter diesem Aspekt werden: - alle Fühler vor der Auslieferung einer Funktionskontrolle unterzogen. - alle Tauchhülsen auf ihre Dichtheit geprüft. - bei den Tauchhülsen, Stichproben auf ihre Druckfestigkeit geprüft. - die verwendeten Materialien immer auf ihre Richtigkeit und Qualität geprüft. 2

3 Abmessungen: - Fühler: - Zubehör: 80 ø6.5 ø6.3 ø ø Lx G 1/2 ø6 TAN ca. 100 Bild 3 Alle Masse in mm 80 Elektrischer Anschluss: Der Anschluss der Messleitungen erfolgt an zwei Klemmen im Inneren des Gehäuses. Bild 1 52 Alle Masse in mm Messwertabweichung je 10 m Leitungslänge (2-Draht-Leitung), hervorgerufen durch den Widerstand der Leitung: bei 0,5 mm 2 (AWG20) 0,18 K 1,0 mm 2 (AWG17) 0,09 K 1,5 mm 2 (AWG15) 0,06 K - Tauchhülse: Zur Abschirmung allfälliger elektromagnetischer Einstreuungen sind abgeschirmte Kabel zu verwenden. ø12 10 Ly G 1/2 ø12 20 ø9 Variante A ø9 Variante B Bild 2 Alle Masse in mm 3

4 Strömungswerte - Bei den angegebenen Werten handelt es sich um gerechnete Richtwerte. - Die Resonanzfrequenzen weisen eine Toleranz von ± 20% auf. - Die Verhältnisse am Einbauort (Turbulenzen, Vibrationen etc.) sind vom Anwender zu berücksichtigen. - Fühler in Luft vmax vres0 vres1 Schutzrohr 6 x 5 mm, Stahl mm 55,0 22,1 171,5 150 mm 30,0 6,1 42,9 300 mm 11,0 1,6 10,7 450 mm 4,0 0,7 4,8 Tabelle 1 Die Resonanzfrequenzen liegen teilweise innerhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (vmax). Diese resonanzgefährdeten Bereiche sollten gemieden, respektive schnell durchfahren werden. - Tauchhülse in Luft Variante A vmax vres0 vres1 Schutzrohr 9 x 7 mm, Stahl mm 130,0 157,8 1320,1 130 mm 80,0 22,6 159,7 280 mm 32,0 4,5 30,1 430 mm 16,0 1,9 12,3 Tabelle 2 Die Resonanzfrequenzen liegen teilweise innerhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (vmax). Diese resonanzgefährdeten Bereiche sollten gemieden, respektive schnell durchfahren werden. Variante B Schutzrohr 12 x 9 mm, abgesetzt auf 9 x 7 x 20 mm, Stahl vmax vres0 vres1 55 mm 200,0 526,2 5280,6 130 mm 120,0 57,5 410,5 280 mm 47,0 9,3 61,7 430 mm 26,0 3,7 23,7 Tabelle 3 Die Resonanzfrequenzen liegen teilweise innerhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (vmax). Diese resonanzgefährdeten Bereiche sollten gemieden, respektive schnell durchfahren werden. - Tauchhülse in Wasser Variante A vmax vres0 vres1 Schutzrohr 9 x 7 mm, Stahl mm 13,5 154,5 1292,6 130 mm 6,6 22,1 156,4 280 mm 2,2 4,4 29,5 430 mm nur statisch (z.b. Tank) Tabelle 4 Variante B Schutzrohr 12 x 9 mm, abgesetzt auf 9 x 7 x 20 mm, Stahl vmax vres0 vres1 55 mm 25,0 512,2 5170,5 130 mm 11,3 56,3 402,0 280 mm 4,0 9,1 60,4 430 mm 2,0 3,6 23,3 Tabelle 5 Die Resonanzfrequenzen liegen ausserhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (vmax). Montage Die Wahl des Messortes und die fachgerechte Montage des Messwertgebers sind die wichtigsten Voraussetzungen für ein gutes Regelergebnis und somit auch für einen energieparenden Betrieb einer Heizungs-, Lüftungs- oder Klimaanlage. Aus diesen Gründen sind die nachstehenden Montagehinweise unbedingt zu beachten. Kanalfühler Bei Messungen im Zuluftkanal und in Mischkammern ist der Montageort nur in Abstimmung mit dem Ersteller der lufttechnischen Anlage festzulegen. Sofern grössere Temperaturschichtungen auftreten, ist durch bauseitige Massnahmen, wie Umlenkbleche etc., eine ausreichende Mischung herbeizuführen. Eine Montage in unmittelbarer Nähe vom Lufterhitzer (Strahlungswärme) ist zu vermeiden. Messfühler für Taupunkttemperatur in Anlagen mit Luftwäschern sind erst nach dem Tropfenabscheider zu installieren. Die 4 verfügbaren Messfühlerlängen (75, 150, 300 und 450 mm) erlauben eine Anpassung an die jeweilige Kanalgrösse. Die Montage erfolgt durch direktes Befestigen des Fühlergehäuses am Kanal, oder durch Verwendung des Befestigungsflansches , der gleichzeitig als Schablone für die zu bohrenden 3 Löcher benutzt werden kann. Rohrfühler mit Tauchhülse Beim Einbau in Rohrleitungen muss die Tauchhülse mind. 20 mm in das strömende Medium ragen. Erfolgt die Messung nach einem Mischventil, sollte ein Abstand von mind. 2 m eingehalten werden. Zur Montage ist die Tauchhülse in eine hierfür vorgesehene Muffe oder in ein T-Fitting mit G ½ Gewinde in die Flüssigkeitsleitung einzuschrauben und fest anzuziehen. Die Länge der Muffe bzw. des Fittings ist so auszuführen, dass diese in Verbindung mit der Tauchhülse mit der vorgesehenen Isolierung der Rohrleitung abschliesst, bzw. die Mindest-Einschraubtiefe (Einbaulänge Ly) berücksichtigt wird. Der Fühler wird bis zum Anschlag lagerichtig in die Tauchhülse geschoben und durch die Schraube an der Tauchhülse fixiert. Die Resonanzfrequenzen liegen ausserhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (vmax). 4

5 Pt1000 Widerstandswerte in Abhängigkeit der gemessenen Temperatur (Temperatur/Widerstands-Kennlinie) Bereich C, Widerstandswerte in Ω Temp ( C) Bereich C, Widerstandswerte in Ω Temp ( C) Ablesebeispiele: Temperatur = -17 C Tabelle Bereich C Schnittpunkt von -10 und -7 = Ω Temperatur = -4 C Tabelle Bereich C Schnittpunkt von 0 und -4 = Ω Temperatur = 20 C Tabelle Bereich C Schnittpunkt von 20 und 0 = Ω Temperatur = 113 C Tabelle Bereich C Schnittpunkt von 110 und 3 = Ω 5

6 GE0B-004 SZ01 R4796 Technische Änderungen vorbehalten 8304 Wallisellen: Hertistrasse 2, 01/ , Fax 01/ Ostermundigen: Paracelsusstr. 1, 031/ , Fax 031/ Suhr: Bernstrasse-West 64, 062/ , Fax 062/ Arlesheim: Fabrikmattenweg 4, 061/ , Fax 061/ St. Gallen: Letzistrasse 29, 071/ , Fax 071/ Genève 26: Rue de Acacias 45B, 022/ , Fax 022/ Porza: Via al Chiosso, 091/ , Fax 091/ Lausanne: Avenue de Sévelin 28, 021/ , Fax 021/