Jahrgang 36 Freitag, den 2. September 2016 Nummer 18

Transkript

1 Jahrgang 36 Freitag, den 2. September 2016 Nummer 18

2 VG Triesdorf Nr. 18/16 REDAKTIONSSCHLUSS UND ANZEIGENSCHLUSS für unsere nächste Ausgabe des Amtsblattes vom Freitag, den 16. September 2016 ist Freitag, der 9. September 2016 um Uhr Amtliche Bekanntmachungen FUNDAMT WEIDENBACH Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Triesdorf wurden in der letzten Zeit in Weidenbach folgende Fundgegenstände abgegeben: Fahrrad Autoschlüssel Die Fundgegenstände können von den Eigentümern während der allgemeinen Öffnungszeiten beim Fundamt abgeholt werden. Abfallentleerungsdatenbank Neuer Service der Abfallwirtschaft des Landkreises Ansbach Für die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Ansbach steht mit der neuen Abfallentleerungsdatenbank auf der Internetseite des Landkreises Ansbach ein neuer Service der Abfallwirtschaft zur Verfügung. Damit können Grundstückseigentümer schnell und unkompliziert nachsehen, wie oft ihre Rest- oder Bioabfalltonne im laufenden Jahr oder im Vorjahr entleert wurde. Möglich ist dies unter de, indem die Objektnummer des Abfallgebührenbescheides sowie die Adresse in die Abfallentleerungsdatenbank eingegeben werden. Ein Chip an der Restabfalltonne erfasst jede Leerung. Von den 26 möglichen Entleerungen der Restabfalltonne können bis zu 14 Entleerungen eingespart werden. Mieter können sich an ihren Vermieter oder auch an die Abfallwirtschaft im Landratsamt Ansbach unter der Telefonnummer oder per an abrechnung@landratsamt-ansbach.de wenden, um die Leerungsdaten zu erfahren. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Pressestelle des Landratsamtes AnsbachTelefon (0981) Telefax (0981) pressestelle@landratsamt-ansbach.de Wichtig für alle Vermieter sowie Schüler und Studenten NEUES Bundesmeldegesetz seit !! Das neue Semester sowie der Anfang des neuen Schuljahres rücken immer näher. Viele werden Ihren neuen Wohnsitz in Weidenbach oder Ornbau beziehen. Bitte denken Sie an die Anmeldung Ihres Wohnsitzes. Hierzu einige Informationen aus dem neuen Bundesmeldegesetz: Mit diesem Gesetz kam unter anderem eine neue Mitwirkungspflicht des Vermieters. Seit Einführung des neuen BMG ist der Wohnungsgeber wieder einzutragen. Hierzu hat der Meldepflichtige bei der Anmeldung eine Bestätigung des Wohnungsgebers vorzulegen! Die Wohnungsgeberbescheinigung kann auf der Internetseite des Marktes Weidenbach und der Stadt Ornbau heruntergeladen oder im Rathaus abgeholt werden. Wir bitten Sie dies künftig zu beachten. Wir sind als kleine Meldebehörde bei der Vielzahl von Wohnungen für Schüler und Studenten auf die Mitwirkung angewiesen, um die Richtigkeit des Melderegisters verbessern und Missstände verhindern zu können. Das Einwohnermeldeamt informiert Abmeldung einer Wohnung Viele Studenten und Schüler verlassen zur Zeit ihren Wohnsitz in Weidenbach und Ornbau oder sind bereits ausgezogen. Bitte denken Sie an die Abmeldung Ihres Wohnsitzes. Hierzu einige Informationen: Die Abmeldung einer Nebenwohnung, die nicht mehr genutzt wird, erfolgt künftig nur noch bei der Meldebehörde, die für die Hauptwohnung zuständig ist. Neu - Gesetzlich ist hier künftig ein Zeitfenster von zwei Wochen nach dem Auszug vorgesehen. Rathaus - Öffnungszeiten Montag Mittwoch Bürgermeister-Sprechstunden Montag Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr Telefonnummer der Stadt Ornbau: 09826/378 Selbstverständlich können bei Bedarf auch Termine außerhalb der o.g. Sprechstunden vereinbart werden. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft Triesdorf, Tel / Bericht aus der Stadtratssitzung am 16. August 2016 Breitbanderschließung Oberndorf/Haag Bürgermeister Baum führt aus, dass in einem ersten Verfahren die Breitbandversorgung im Gewerbegebiet in Ornbau und der Ortsteil Gern durchgeführt wurde und dort die Breitbanderschließung seit Oktober 2015 in Betrieb ist. In einem weiteren Verfahren sollten nun noch die weiteren Ortsteile und das Baugebiet Oberndorfer Straße Süd erschlossen werden. Die Markterkundung fand bereits statt und kein Anbieter hat ein eigenwirtschaftliches Interesse bekundet. Zwischenzeitlich fanden Gespräche mit dem Markt Bechhofen zu einem möglichen gemeinsamen Breitbandausbau statt. Herr Leipold führt aus, dass durch das neue Bundesförderprogramm bei dem sich Gemeinden um die Förderung bewerben müssen, der Breitbandausbau bis in die Häuser bezuschusst wird. Nach der Markterkundung wird eine wirtschaftliche und technische Analyse durchgeführt und der Zuwendungsantrag gestellt. Die Förderung beträgt 50 %, max. 15 Mio. Euro. Es ist auch noch eine Cofinanzierung des Freistaates Bayern in Höhe der Förderung des Bayerischen Programmes möglich.

3 VG Triesdorf Nr. 18/ Rollende Bürgerversammlung Liebe Bürgerinnen und Bürger ab 65 Jahren aus Weidenbach und den Ortsteilen! Ich lade sehr herzlich ein, zur 12. Rollenden Bürgerversammlung am Dienstag, den 20. September Treffpunkt ist um Uhr am Schulhof. Geplant ist eine informative Busrundfahrt durch Weidenbach und Ortsteile. Danach werden wir mit Kaffee und Kuchen bewirtet. Sie werden über aktuelle Themen aus unserer Gemeinde informiert. Bitte bis 12. September im Rathaus (Tel ) anmelden. Wer zu Hause abgeholt werden möchte, soll dies bitte mitteilen. Ich freue mich auf einen schönen und informativen Nachmittag mit Ihnen. Ihr Bürgermeister Gerhard Siegler Außerdem gibt es eine Beratungsförderung mit ,00. Mit dem Markt Bechhofen ist eine Zusammenarbeit für die Ortsteile Oberndorf und Haag möglich. Dazu ist ein Kooperationsvertrag mit dem Markt Bechhofen abzuschließen. Bürgermeister Schnotz führt aus, dass Bechhofen in den letzten Jahren einen Großteil seiner Ortsteile mit Breitband erschlossen hat und Leerrohre verlegt hat. Die Leerrohre und das Glasfasernetz sind im Eigentum des Marktes Bechhofen. Nur die aktive Technik ist im Eigentum der Firma Bisbing. Der Markt Bechhofen erhält für jeden Anschluss eine monatliche Pacht. Der Stadtrat hat einer Kooperation mit dem Markt Bechhofen zum Breitbandaus-bau der Ortsteile Oberndorf und Haag, sowie der Durchführung der Markterkundung zugestimmt. Erneuerung Schaltschrank Pumpstation Hammergasse Bürgermeister Baum führt aus, dass die Pumpstation in der Hammergasse über 25 Jahre alt und defekt ist. Sie muss erneuert und mit neuer Steuerungstechnik ausgestattet werden. Das Angebot der Firma RGW beläuft sich auf ,46. Seiner Ansicht nach sollte die Auftragsvergabe erfolgen. Eine Gebührenerhöhung sollte vermieden werden. Der Stadtrat hat den Auftrag erteilt. Inkrafttreten Sondersatzung zur Straßenausbaubeitragssatzung Bürgermeister Baum führt aus, dass er den Beschluss zum Erlass der Sondersatzung beim Landratsamt Ansbach beanstandet hat und das Landratsamt nun die Rechtmäßigkeit des Beschlusses bestätigt hat. Er verliest hierzu das Schreiben des Landratsamtes vollinhaltlich. Um den Beschuss zu vollziehen, muss der noch das Inkrafttreten beschließen. Der Stadtrat hat beschlossen, dass die Satzung eine Woche nach der Bekanntmachung in Kraft tritt. Zum weiteren Vorgehen erläutert Bürgermeister Baum, dass die festgesetzte Rate zum fällig wird und die Vorausleistungen bei den künftigen Berechnungen mit angerechnet werden. Das Büro Peter wurde mit der Abrechnung der Maßnahme beauftragt. Es wird anhand der vorliegenden Rechnungen und Kostenschätzungen den beitragsfähigen Aufwand ermitteln. Des Weiteren wird die beitragspflichtige Fläche ermittelt und der Beitrag festgesetzt. Sobald dies geschehen ist, erfolgt eine Information an den Stadtrat und die Bürger. Bepflanzungsvorschlag Vorstadt Erneuerung Parkplatz Sporthalle Bürgermeister Baum führt aus, dass mit der Lebenshilfe bereits eine Ortsbesichtigung stattfand, jedoch aufgrund der Urlaubszeit das Angebot noch nicht vorgelegt werden konnte. Dieses wird in der nächsten Sitzung im September vorliegen. Bürgermeister Baum führt weiterhin an, dass nun das Angebot für die Erneuerung des Parkplatzes an der Sporthalle vorliegt. Hier fand am eine Ortsbesichtigung statt. Das Angebot der Firma Krug beläuft sich auf 6.426,00. Der Stadtrat hat den Auftrag erteilt. Rücktrittsersuchen eines Stadtrates Gemäß Art. 48 GLKrWG kann eine gewählte Person das Amt niederlegen. Stadtrat Robert Herlein hat mit Schreiben vom seinen Rücktritt aus dem Stadtrat erklärt. Aus Gründen der Rechtssicherheit hat der Stadtrat darüber zu entscheiden. Der Stadtrat hat dem Rücktrittsersuchen von Herrn Robert Herlein zugestimmt. Erweiterung des Bebauungsplanes Nr. 9 Baugebiet Industriestrasse und 8. Änderung des Flächennutzungsplanes, Markt Arberg Der Gemeinderat hat die Erweiterung des Bebauungsplanes Nr. 9 Baugebiet Industriestraße beschlossen, da die Baulandreserven für Gewerbeansiedlungen erschöpft sind. Die neuen Gewerbeflächen haben eine Größe von ca. 3,4 ha. Parallel dazu wird die 8. Änderung des Flächennutzungsplanes durchgeführt. Der nördliche Teil wird als gewerbliche Baufläche ausgewiesen, der südliche als gemischte Baufläche. Der Stadtrat erhebt keine Einwände gegen die Planung.

4 VG Triesdorf Nr. 18/16 Allgemeine Informationen - Wie vom Bauausschuss festgelegt, sollte ein Bordstein bei einem Privatanwesen im Baugebiet Oberndorfer Straße Süd abgeschrägt werden. Der Bauhof hat nun mitgeteilt, dass kein geeignetes Gerät vorhanden ist und die Gefahr besteht, den Stein komplett zu zerstören. Es wird festgelegt, dass die Straßenbaufirma aus der Altstadt den Stein abschrägen soll. - Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am 13. September 2016 statt. - Die Main-Donau-Netzgesellschaft wird am Kappelweiher die Freileitung freischneiden und ggf. Bäume entfernen. Hierzu findet am ein Ortstermin statt. Kirchweih Ornbau neue Ideen Im Zuge der diesjährigen Kirchweih wurden verschiedene Anregungen unterbreitet, wie man das Altstadtfest mit Kirchweih interessanter gestalten könnte. Wir möchten diese Vorschläge zum Anlass nehmen und neue Ansätze mit Ihnen gemeinsam erarbeiten. Wir wollen uns daher am Mittwoch, um 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Ornbau, treffen um diese Vorschläge zu besprechen. Es sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen, auch wenn Sie bisher nicht aktiv an der Kirchweih teilnehmen. Termine der Abfallbeseitigung Restmüllabfuhr: Freitag, 02. September 2016 Freitag, 16. September 2016 Biomüllabfuhr: Freitag, 09. September 2016 Altpapier: Mittwoch, 14. September 2016 Gelber Sack: Mittwoch, 28. September 2016 Die Müllgefäße müssen ab 6.00 Uhr zur Abholung bereitstehen. Öffnungszeit Wertstoffhof: Samstags von bis Uhr Öffnungszeit Bauschuttdeponie Sens: Samstags von bis Uhr Bericht aus der Marktgemeinderatssitzung am 15. August 2016 Vor Eintritt in die Tagesordnung sprach Bürgermeister Gerhard Siegler den Marktgemeinderätinnen und Marktgemeinderäten ausdrücklich seinen Dank aus. Wir haben gemeinsam, auch mit unserer Verwaltung, viel erreicht und sind dem Auftrag der Bürgerinnen und Bürger gerecht geworden. Weidenbach steht gut da und wir haben wichtige Weichen für die Zukunft Weidenbachs gestellt. Ihr habt Eure Kompetenz, eure Meinungen und eure Persönlichkeit eingebracht. Ihr habt euch als Marktgemeinderätinnen und Marktgemeinderäte in eurer Freizeit in hohem Maße für das Gemeinwohl engagiert. Die Bürgerinnen und Bürger sollten aber auch wissen, dass der Weidenbacher Marktgemeinderat und einzelne Mitglieder leider auch Ehrverletzungen, Lügengeschichten und Rufschädigungen ausgesetzt sind. Gehen wir gemeinsam den bewährten und erfolgreichen Weg, im Interesse der Bürgerinnen und Bürger, weiter. Konzentrieren wir uns auf die Arbeit um die Zukunft Weidenbachs positiv zu gestalten. Arbeiten wir weiterhin sachlich, innovativ, konstruktiv und vor allem auch mit Freude für die Bürgerinnen und Bürger, für das Gemeinwohl, für Weidenbach, sagte Bürgermeister Siegler. Beschlussfassung über das Nachrücken der Listennachfolgerin und Vereidigung Scheidet ein Mitglied des Marktgemeinderates während der laufenden Legislaturperiode aus, hat der Marktgemeinderat aus Gründen der Rechtssicherheit gem. Art. 48 Abs. 4 Satz 2 i.v.m. Art. 37 Abs. 2 Satz 1 GLKrWG förmlich über das Nachrücken Beschluss zu fassen. Die Listennachfolgerin der Liste Weidenbach-Triesdorf mit dem nächsthöchsten Stimmenergebnis bei der Kommunalwahl 2014 ist Frau Barbara Rauh-Pretzl. Sie hat die Erklärung abgegeben, dass sie die Wahl annimmt und auch bereit ist, den Eid bzw. das Gelöbnis zu leisten. Der Marktgemeinderat hat daher Frau Barbara Rauh-Pretzl zur Listennachfolgerin berufen. Anschließend wurde sie von Bürgermeister Siegler durch Nachsprache der Eidesformel als neues Mitglied des Marktgemeinderates vereidigt. Bauanträge a) Neubau des Fachzentrum für Energie und Landtechnik in Triesdorf vom Marktgemeinderat genehmigt Der Leiter des Fachzentrum für Energie und Landtechnik Norbert Bleisteiner führt aus, dass seit Jahren die Planungen zur Umstrukturierung der Landmaschinenschule bzw. des Fachzentrums für Energie und Landtechnik laufen und nun im Frühjahr 2017 mit den ersten Arbeiten begonnen werden soll. Das Vorhaben wird in mehreren Bauabschnitten umgesetzt. Im ersten Bauabschnitt ist der Abbruch des Verwaltungsgebäudes und anderer Gebäude vorgesehen. Es wird eine Energiehalle, ein Forum und ein Teil einer Lehrhalle Ost gebaut. Die Bauzeit dauert rund 2 Jahre und der 1. Bauabschnitt hat ein Kostenvolumen von rund 10 Millionen Euro. In einem 2. Bauabschnitt wird die Lehrhalle Ost erweitert und eine weitere Energiehalle sowie eine Feldscheune gebaut. Fertigstellung ist für 2020 geplant. In einem dritten Bauabschnitt wird dann noch eine Wald- und Bodenhalle sowie eine Maschinenhalle gebaut. Außerdem werden noch die Gastonscheune, das Landarzthaus und die Landarbeiterhäuser umgenutzt. Norbert Bleisteiner führt weiterhin aus, dass die gesamte Baumaßnahme während des laufenden Betriebes erfolgt, da das Fachzentrum für Energie und Landtechnik Dienstleister für andere Schulen in deren praktischen Ausbildung ist. Die Schüler/Teilnehmer kommen für Wochen bzw. Tage nach Triesdorf. Es sind jährlich rund Teilnehmer. Die Gruppengröße beträgt zwischen 8 12 Teilnehmer. Der Marktgemeinderat hat dem Bauvorhaben zugestimmt und das gemeindliche Einvernehmen erteilt. b) Bauvoranfrage Neubau Einfamilienhaus, Fl.-Nr. 214/13, Gemarkung Weidenbach, Am Krätzenstein 11 abgelehnt Die Bauvoranfrage sieht den Neubau eines Einfamilienhauses vor. Es befindet sich im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 8 Am Wannenbach, 2. Bauabschnitt. Es entspricht nicht den Festsetzungen des Bebauungsplanes, da im Bebauungsplan ein Satteldach vorgeschrieben ist und das Vorhaben ein Zeltdacht vorsieht. In diesem Bauabschnitt wurde ein Zeltdach bisher noch nicht zugelassen. Der Marktgemeinderat hat die Bauvoranfrage abgelehnt. Bürgerbegehren zum Standort der Zweifachsporthalle einstimmig als unzulässig abgelehnt Am wurde erneut ein Bürgerbegehren zum Standort der geplanten 2-fach Sporthalle eingereicht. Das Bürgerbegehren wurde, in Abstimmung mit dem Landratsamt und einem Rechtsanwaltsbüro, überprüft. Zum Stichtag wären 160 gültige Unterschriften notwendig gewesen. Die Überprüfung hat ergeben, dass von den 173 abgegebenen Unterschriften 15 Unterschriften aus verschiedenen Gründen (z.b. doppelte Unterschrift, nicht wahlberechtigt, minderjährig, unleserliche Namen, unvollständige Angaben) zu streichen waren.

5 VG Triesdorf Nr. 18/16 Somit wurde die erforderliche Anzahl an Unterschriften nicht erreicht. Neben den Unterschriften muss ein Bürgerbegehren eine mit ja oder nein zu entscheidende Fragestellung und eine Begründung enthalten. Diese Begründung muss inhaltlich im Wesentlichen zutreffend sein. Die Stimmberechtigen können sowohl bei der Frage, ob sie ein Bürgerbegehren unterstützen, als auch bei der gegebenenfalls nachfolgenden Abstimmung über einen Bürgerentscheid nur dann sachgerecht entscheiden, wenn sie den Inhalt des Begehrens verstehen, seine Auswirkungen überblicken und die wesentlichen Vor- und Nachteile abschätzen können. Mit der vorliegenden Begründung werden die Stimmberechtigten nicht vollständig und irreführend informiert. - Begründungsformulierung: die Kosten für einen neuen Hartplatz (Allwetterplatz) würden entfallen Den Unterstützern wird suggeriert, dass sich die Kosten für den Neubau erheblich reduzieren, wenn der Neubau des Hartplatzes entfallen würde. Es ist insoweit zwar zutreffend, dass die Kosten für einen neuen Hartplatz entfallen würden. Da der bestehende Hartplatz jedoch saniert oder neu gebaut werden muss, fallen auch hierfür Kosten an. Eine erhebliche Kostenreduzierung findet somit nicht statt. - Begründungsformulierung: Aus städtebaulicher Sicht gehört die Sporthalle, laut Aussage des Architekten, nach hinten und zwar auf den Platz der alten Halle. Da zwischen der Halle und dem Sportplatz für den Neubau ausreichend Platz ist, muss die alte Halle nicht sofort abgerissen werden, was einen fortlaufenden Sportbetrieb ermöglichen würde. Den Unterstützern wird suggeriert, dass bei dem Neubau der Halle auf dem vom Gemeinderat beschlossenen Platz, ein fortlaufender Sportbetrieb nicht gewährleistet ist. Dies ist aber nicht der Fall, da die alte Halle bis zur Fertigstellung der neuen 2-fach Sporthalle in Betrieb bleibt und somit auch der Sportbetrieb möglich ist. Außerdem wird angedeutet, dass der Architekt als besten Standort, außer dem der alten Halle, den vom Bürgerbegehren gewünschten Standort, hält. Dies ist nicht der Fall. Es wiederspricht auch den allgemeinen Haushaltsgrundsätzen des Art. 61 GO, der sparsamen und wirtschaftlichen Haushaltswirtschaft. Der Neubau der 2-fach Sporthalle auf dem im Bürgerbegehren vorgeschlagenen Standort führt zu erheblichen Kostensteigerungen, da das gesamte und bereits genehmigte Vorhaben komplett umgeplant werden muss. Außerdem sind höhere Kosten für eine erschwerte Erschließung zu erwarten. Daneben sind noch Probleme mit der Baustellenzufahrt zu erwarten und der Abstand zum Sportplatz bzw. der Torauslinie würde nur noch 6 m betragen. Aus den Reihen des Marktgemeinderates wird angeführt, dass die Baustellenzufahrt hinter der Halle auch aufgrund der vorhandenen Tanks nicht möglich ist und eine Zufahrt von vorne geschaffen werden müsste, was auch wieder Geld kostet. Außerdem müsste für die Bauzeit der Allwetterplatz gesperrt werden. Bürgermeister Siegler führt hierzu an, dass der Allwetterplatz rund 40 Jahre alt ist und nach seiner Ansicht erneuert werden muss. Wurzeln drücken bereits den Belag hoch, der Aufbau ist schlecht, der Belag ist moosig und glatt und weist Risse auf. Anschließend hat der Marktgemeinderat das eingereichte Bürgerbegehren zum Standort der Zweifachsporthalle in Weidenbach einstimmig als unzulässig abgelehnt. Informationen zur Erstellung eines Kernwegenetzes der Altmühl-Mönchswald-Region Das Kernwegenetzkonzept ist ein Projekt aus dem integrierten ländlichen Entwicklungskonzept (ILEK) der kommunalen Allianz Altmühl-Mönchswald-Region. Nachdem die Förderzusage erteilt ist, wurden mit dem beauftragten Büro und den Schlüsselpersonen (ortskundige Bürger, Feldgeschworene, Landwirte) in einem ersten Vorentwurf die Kernwege für Weidenbach festgelegt. Unter anderem sind es die Ortsverbindungsstraßen Weidenbach-Kolmschneidbach, Esbach-Haag, Weidenbach-Esbach, Weidenbach-Haag, Kolmschneidbach- Weiherschneidbach, Weiherschneidbach-ST 2220, Pflasterweg Leidendorf und weitere Wege. Diese Wege gehen nun in die Abstimmung im Allianzrat, dem Amt für Ländliche Entwicklung, sowie weiteren Behörden. Bekanntgaben des Bürgermeisters - Bodenuntersuchung Da auf 2 Grundstücken in der Nähe der Bahnlinie der Verdacht von Bodenbelastungen mit sprengstoffspezifischen Schadstoffen aus den 2. Weltkrieg besteht, wird das Wasserwirtschaftsamt dort Bodenproben entnehmen. - Haushaltsnahe Dienstleistungen im MGH Für das Projekt der Haushaltsnahen Dienstleistungen im Mehrgenerationenhaus wurden Frau Anja Feuchtenberger und Frau Margit Kistner befristet für 2 Jahre eingestellt. - Gewässerentwicklungskonzept Der Zuwendungsbescheid des Wasserwirtschaftsamtes Ansbach für die Erstellung des Gewässerentwicklungskonzeptes in der Altmühl-Mönchswald-Region liegt vor. Das Büro Bader Konzept wurde beauftragt. - Erschließung Baugebiet Entgegen der letzten Informationen, sollte mit der Erschließung des 4. Bauabschnitts im Baugebiet Am Wannenbach noch in diesem Herbst begonnen werden. Damit können früher neue Bauplätze angeboten werden und die gemeindlichen Baumaßnahmen im kommenden Jahr werden entzerrt. Baubeginn soll Ende Oktober sein; je nach Witterung. Die Vorbereitungen für die Ausschreibung laufen. In diesem Zuge wird auch die noch nicht ausgebaute Stichstraße Am Wachtelschlag mit fertig gestellt. - Die Metzgerei Gesell wurde für die beste Altmühlfränkische Bratwurst ausgezeichnet. - Der Beauftragte für Menschen mit Behinderung im Landkreis Ansbach, Anton Seitz hat sich über die geplanten Projekte in Weidenbach informiert. - Die SPD Ortsgruppe hat dem Mehrgenerationenhaus Weidenbach eine Spende von 1.000,00 für die Integrationsarbeit der Flüchtlinge übergeben. - Die diesjährige Rosenhof-Kerwa war wieder ein tolles und gut besuchtes Fest. Bürgermeister Siegler dankt allen Helferinnen und Helfern. - Bürgermeister Siegler konnte Frau Maria Peinl zum 101. Geburtstag gratulieren. - Vom waren wieder Kinder und Jugendliche aus der Partnergemeinde Besenyszög zur Ferienfreizeit in Weidenbach. Bürgermeister Siegler dankt den Organisatoren und Gastfamilien. - Am findet im Alten Reithaus ein Konzert von Viva Voce statt. Der Reinerlös kommt der Bürgerstiftung Weidenbach zu Gute. Im Internet ( sind noch Eintrittskarten verfügbar. Termine der Abfallbeseitigung Restmüllabfuhr: Freitag, 02. September 2016 Freitag, 16. September 2016 Biomüllabfuhr: Freitag, 09. September 2016 Altpapier: Mittwoch, 07. September 2016 Gelber Sack: Mittwoch, 28. September 2016 Die Müllgefäße müssen ab 6.00 Uhr zur Abholung bereitstehen. Öffnungszeit Wertstoffhof: Samstags bis Uhr

6 VG Triesdorf Nr. 18/16 Gemeindebücherei Weidenbach Öffnungszeiten Gemeinde- und Schulbücherei Markt Weidenbach Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr 19:00 Uhr Freitag Uhr Uhr Markgrafenschule, Triesdorfer Straße 16 Wenn Sie als Gruppe kommen möchten, bitten wir um separate Anmeldung unter 09826/ Neues aus der Gemeindebücherei Wir wünschen allen Generationen eine schöne Sommerzeit und viel Zeit zum Lesen. In den Sommerferien ist die Gemeindebücherei Weidenbach am Freitag, den von Uhr geöffnet. Ab dem gelten dann wieder die üblichen Öffnungszeiten. Ihr Team der Gemeindebücherei Weidenbach Öffnungszeiten Unsere Koordinatorin, Frau Michel ist in Ihrem Büro in der Schule zu folgenden Sprechzeiten für Sie erreichbar: Montag + Donnerstag Uhr bis Uhr Dienstag Uhr bis Uhr Mittwoch Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr oder nach Vereinbarung Frau Antje Michel, Mehr Generationen Haus, Triesdorfer Str. 8, Weidenbach Telefon: 09826/658560; info@mgh-weidenbach.de; Internet: Am Dienstag ist das Team von den Bürger für Bürger in der Zeit von Uhr bis Uhr ebenfalls in unserem Mehrgenerationen-Büro zu erreichen. In den Schulferien ist das Mehrgenerationenhaus und das Team von Bürger für Bürger nur nach Terminabsprache zu erreichen. Aktivitäten im Mehrgenerationenhaus Wir wünschen allen Generationen eine schöne und erholsame Sommerzeit. Haushaltsnahe Dienstleistungen: In Zusammenarbeit mit den Bürgern für Bürger bieten wir Ihnen haushaltsnahe Dienstleistungen aller Art an. Ob Sie Hilfe im Haushalt, beim Einkaufen, bei Arzt- oder Behördengängen oder leichten Gartenarbeiten etc. benötigen, wenden Sie sich an uns, wir helfen Ihnen gerne weiter. Geselliges: Der nächste Spiele-Nachmittag für Erwachsene findet am Dienstag, den statt. Thematik Alter und Pflege : Bei Fragen, Sorgen oder Anliegen zu diesem Thema stehen wir Ihnen gerne zu unseren Öffnungszeiten zur Verfügung. Unsere geschulten Demenz- und Haushaltsbegleiter sind nach Absprache erreichbar. Gerne beraten wir Sie z.b. auch zum Thema Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung usw. Sie erhalten bei uns die entsprechenden Vordrucke und Formulare kostenfrei zum Thema Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht und viele Informationen zum Thema. Auch einen Organspende-Ausweis können Sie bei uns erhalten. Kreativ-AG: Die nächste Kreativ-AG findet im Herbst dieses Jahres statt. Bastel-AG: Die nächste Bastel-AG findet im Oktober statt. Bei Kindern unter acht Jahren ist die Begleitung der Eltern erforderlich. Gedächtnistraining für Senioren: Jeden Mittwoch laden wir von Uhr unsere älteren Mitbürger ein. Neben einem fachgerechten Gedächtnistraining gibt es Bastel-und Handarbeitsangebote geben. Und natürlich Kaffee und Kuchen. Bei Bedarf können Sie sich mit dem Bürgerbus abholen lassen. Bitte melden sie sich hierfür unter der Rufnummer Wir starten wieder am Mittwoch, den Nähwerkstatt im offenen Treff: Montags kann im Bürgersaal im offenen Treff im 14-tägigen Abstand unter fachgerechter Anleitung genäht werden. Nähmaschinen sind vorhanden, ebenso wie eine kleine Stoffauswahl. Wir starten um 9.30 Uhr. Das nächste Mal treffen wir uns am Jugendtreff: Das JUZ am Bauhof ist ab dem Jahrgang `00 und nach Abgabe einer Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten freitags von Uhr und samstags von Uhr geöffnet. Die Hausordnung ist einzuhalten. Der Jugendtreff ist für alle Jugendlichen des Markt Weidenbach ab der Altersgrenze geöffnet. Geschlossene Veranstaltungen müssen rechtzeitig vorher zu den Dienstzeiten des MGH angemeldet werden. In den Sommerferien gelten gesonderte Öffnungszeiten. Mittagsbetreuung: Die Mittagsbetreuung der Gemeinde Weidenbach an der Markgrafenschule Weidenbach findet täglich an den Schultagen im Schuljahr 2016/2017 mit der Gelegenheit zum warmen Mittagessen nach Schulschluss bis Uhr (freitags bis Uhr) statt. Bei Fragen oder Bedarf können Sie sich jederzeit an uns wenden. Wir starten mit einem Schnuppertag für die angemeldeten Kinder am von Uhr in das neue Schuljahr. Ferienbetreuung: Für die angemeldeten Kinder der Mittagsbetreuung und die Kinder, die zuvor die Mittagsbetreuung besucht haben und nun Schüler der 5. Und 6. Klasse werden wird eine Ferienbetreuung angeboten. Die Kosten dafür betragen 30 Euro pro Kind/ pro Woche, Geschwisterkinder erhalten einen Rabatt von 50 %. Die nächsten betreuten Ferien sind die Herbstferien Anmeldungen nehmen wir ab sofort entgegen. Ansprechpartner für Menschen mit Behinderung: Das Mehrgenerationenhaus Weidenbach ist für den Markt Weidenbach Ansprechpartner der Menschen mit Behinderung. Bei Fragen oder Anregungen können Sie sich jederzeit zu unseren Dienstzeiten an uns wenden. Asylsprechstunde: Wir bieten immer wöchentlich ab Uhr am Mittwoch im MGH-Büro eine Asylsprechstunde an. Alle, die Fragen zum Thema haben, können sich hier beraten lassen. Arabisch sprechende Dolmetscher sind anwesend. Wir starten wieder am Kleiderkammer für Asylbewerber: Die Kleiderkammer ist mittwochs ab Uhr und ansonsten nach Absprache geöffnet. Spenden nehmen wir derzeit nur noch nach gezieltem Aufruf entgegen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

7 VG Triesdorf Nr. 18/16 Deutschkurse für Asylbewerber: Das MGH Weidenbach bietet Deutschkurse nach dem Thannhäuser Modell an. Der Unterricht für die Erwachsenen findet immer dienstags und donnerstags von Uhr statt. Des Weiteren vermitteln wir die Möglichkeit zum Besuch von zertifizierten Deutsch- und Integrationskursen in Ansbach. Wir starten wieder am Stadt Apotheke Wolframs-Eschenbach Anthemis-Apotheke Aurach Markgrafen-Apotheke Weidenbach See-Apotheke Muhr am See Burg-Apotheke Lichtenau Stadt-Apotheke Merkendorf Anthemis-Apotheke Herrieden Termine im Mehrgenerationenhaus: - Spiele-Nachmittag für Erwachsene am ab Uhr - Asylsprechstunde am Mittwoch, ab Uhr ab Deutschunterricht für Asylbewerber dienstags und donnerstags von Uhr wieder ab Tägliche Mittagsbetreuung nach stundenplanmäßigem Schulschluss bis Uhr (freitags bis Uhr) ab Ferienbetreuung in den Sommerferien (letzten 3 Wochen) ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer zu erreichen. Der Notarzt (Rettungsdienst, Feuerwehr, Krankentransport) ist unter der Rufnummer 112 zu erreichen. Für den zahnärztlichen Notdienst steht eine Datenbank unter zur Verfügung. Der Krisendienst Mittelfranken Hilfe für Menschen in seelischer Notlage ist unter der Tel.-Nr. 0911/ , zu erreichen. Geburten Felix Göttler, Sohn von Markus und Sandra Göttler, Ornbau Emma Gmeinwieser, Tochter von Daniela und Daniel Gmeinwieser, Ornbau Elternbeirat der Kindertageseinrichtung Altmühlzwerge Ferienspass für alle Kinder der Kindertageseinrichtung Altmühlzwerge Sterbefall Günther Rudolf Lemme, Weidenbach Zum Geburtstag Stadt Ornbau am , 70 Jahre Mitzler Brigitte Dienstplan der Apotheken Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8:00 Uhr und dauert ohne Unterbrechung bis um 8:00 Uhr des nächsten Tag Burg-Apotheke Lichtenau Stadt-Apotheke Merkendorf Anthemis-Apotheke Herrieden Heide-Apotheke Bechhofen Stadt-Apotheke Herrieden Burg-Apotheke Burgoberbach Markt-Apotheke Bechhofen Der Elternbeirat der Kindertageseinrichtung Altmühlzwerge beteiligte sich auch dieses Jahr wieder am Ferienprogramm der Stadt Ornbau. Wir haben die Kinder dieses Mal zu einem erlebnisreichen Nachmittag auf den Müßighof nach Absberg eingeladen. 26 Kinder und einige Begleitpersonen brachen mit dem Bus neugierig und erwartungsvoll bei schönstem Sommerwetter nach Absberg auf. In Absberg erwartete uns schon Frau Rohm, die für uns ein unterhaltsames und interessantes Nachmittagsprogramm auf dem Müßighof zusammengestellt hatte. Wir lernten die zahlreichen Tiere kennen, die am Müßighof leben. Die Hasen, die Meerschweinchen, die Ziegen, die Hühner, die Enten, die Gänse, die Alpakas, die Pferde und natürlich die Esel. Wir durften bei allen Tieren beim Füttern helfen. Als weiteres konnten wir dann noch unser Maltalent unter Beweis stellen. Die vorbereiteten Baumscheiben wurden phantasievoll und mit Eifer von den Kindern angemalt und können nun als Gartenschmuck dienen. Wir erkundeten auch das auf dem Gelände gelegene Bauernhofmuseum mit seinen alten Werkzeugen und sonstigen Schätzen. Auch das gemeinschaftliche Essen und Trinken kam natürlich nicht zu kurz. Mit selbst hergestelltem Kirschtee, Wasser, Obstund Gemüsesticks aus eigenem Anbau wurden wir von Frau Rohm bestens verköstigt.

8 VG Triesdorf Nr. 18/16 Der Nachmittag verging wie im Flug und schon war es Zeit, wieder mit dem Bus nach Hause zu fahren. Mit unseren Kunstwerken in zahlreichen Kisten und den unterschiedlichsten Eindrücken machten wir uns wieder auf den Nachhauseweg. Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Stadt Ornbau für die finanzielle Unterstützung unseres Ferienausflugs. Der Elternbeirat der Kindertageseinrichtung Altmühlzwerge Wichtige Informationen zum neuen Schuljahr 2016/2017 Sechs Wochen Sommerferien gehen nun langsam zu Ende. Ich hoffe, Sie und Ihre Familie konnten viel Zeit gemeinsam miteinander verbringen und auch einfach einmal nichts tun. Frisch erholt starten wir dann ins neue Schuljahr. Schulbeginn ist am Dienstag, den um 8.00 Uhr. In Ornbau und Weidenbach endet der Unterricht in der ersten Schulwoche um Uhr bzw Uhr. Ab der zweiten Schulwoche findet stundenplanmäßiger Unterricht statt. In Ornbau findet der Schulanfangsgottesdienst am um Uhr in der katholischen Kirche statt. Die Kinder der Klassen 2 bis 4 treffen sich in der Schule und laufen dann gemeinsam zur Kirche. Die Schulanfänger und deren Eltern treffen sich an der Kirche. Der Schulanfangsgottesdienst in Weidenbach findet am um Uhr in der evangelischen Kirche statt. Die Schüler treffen sich morgens im Klassenzimmer und gehen gemeinsam mit der Lehrkraft in die Kirche. Zu beiden Gottesdiensten sind Eltern sowie die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen. Die Schulleitung Im Schulhaus Arberg versammeln sich die Klassen 5a A und 6a A um 7.45 Uhr am Schulhof. Die Schulanfangsgottesdienste sind wie folgt vorgesehen: Schulhaus Bechhofen: Dienstag, 13. September 2016: 8.30 Uhr: Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst für Schüler und Eltern der Klassen 1Ga und 1Gb in Bechhofen, in der Katholischen Kirche. Schüler und Eltern treffen sich gleich vor der Kirche Uhr Ökumenischer Gottesdienst für die Grundschule (2. 4. Klassen) in der Katholischen Kirche. Mittwoch, 14. September 2016: Uhr: Ökumenischer Gottesdienst für die Mittelschule ( Klassen) in der Evangelischen Kirche. Schulhaus Arberg: Freitag, 16. September 2016: Uhr Die Arberger Klassen 5a A und 6a A nehmen am ökumenischen Schulanfangsgottesdienst der Grundschule in Arberg teil. Die Unterrichtszeit für die 1. Schulwoche wird aus organisatorischen Gründen wie folgt geregelt: Dienstag, 13. September 2016 bis Freitag, 16. September 2016 Unterricht für alle Klassen: von Uhr. Die Busabfahrtszeiten entnehmen Sie bitte der Fränkischen Landeszeitung Anfang September 2016 oder erfragen diese ab im Sekretariat der Grund- und Mittelschule Bechhofen (Tel /7517) Ich möchte schon heute allen Schülerinnen und Schülern einen erfolgreichen Start ins neue Schuljahr wünschen! Bechhofen, im September 2016 gez. R. Meier, Rektor Frühfahrplan Schule Bechhofen Bergmann - Weidenbach 7.08 Uhr Weiherschneidbach 7.12 Uhr Nehdorf 7.42 Uhr Esbach 7.50 Uhr Bechhofen 7.12 Uhr Irrebach 7.24 Uhr Weidenbach 7.30 Uhr Ornbau 7.34 Uhr Mörlach 7.39 Uhr Großenried (Nur Ausstieg) 7.42 Uhr Liebersdorf (Schule Bechhofen) 7.45 Uhr Bechhofen Schulbeginn an der Grundund Mittelschule Bechhofen Das Schuljahr 2016/17 beginnt an der Grund- und Mittelschule Bechhofen mit den weiteren Schulorten Großenried und Arberg am Dienstag, 13. September 2016 Im Schulhaus Bechhofen finden sich die Schulkinder der 2. bis 10. Klassen, außer den Klassen 2b Gr, 5a A, 6a A zunächst um 7.45 Uhr in der Schulturnhalle Bechhofen zur Klassenverteilung ein. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Weidenbach Sonntag, , 15. So. n. Trinitatis 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Richter) Kollekte: Diakonieverein Weidenbach Sonntag, , 16. So. n. Trinitatis 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Sippel) Kollekte: Männerarbeit Dienstag, Uhr Schulanfangsgottesdienst Markgrafenschule in der Markgrafenkirche Mittwoch, Uhr Anfangsgottesdienst für alle Triesdorfer Schulen in der Katholischen Kirche Sonntag, , 17. So. n. Trinitatis 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) (Pfarrerin Sippel) Kollekte: Ökumene und Auslandsarbeit der EKD 9.00 Uhr Kindergottesdienst Uhr Wiedereinweihung Kirche Leidendorf Wiedereinweihung Kirche Leidendorf Endlich ist die Renovierung abgeschlossen und das wollen wir feiern. Herzliche Einladung zum Festgottesdienst anlässlich der Wiedereinweihung unserer St. Peter und Paul-Kirche am Sonntag, den um Uhr in Leidendorf.

9 VG Triesdorf Nr. 18/16 Im Anschluss an den Gottesdienst lassen wir das Fest mit Kaffee, Kuchen und Häppchen ausklingen. Die ganze Gemeinde ist herzlich eingeladen. Ich freue mich auf Ihr Kommen! Gospelkonzert in der Markgrafenkirche in Weidenbach Sound of Joy Sound of Joy - Klang der Freude das ist das Motto des Konzerts und auch der Name des Gospelchores aus Hersbruck. Schwungvolle Chormusik und Bläsermusik wird in diesem Konzert zu hören sein, das vom Gospelchor, Blechbläsern und der Band der Nikolaus-Selnecker-Kantorei aus Hersbruck gestaltet wird. Herzliche Einladung am um Uhr in der Markgrafenkirche. Der Eintritt ist frei! Freundeskreis Das nächste Treffen des Freundeskreises ist am Donnerstag, 29. September Der Freundeskreis macht einen Ausflug nach Unterschwaningen. Abfahrt: 13 Uhr am Gemeindehaus. Nähere Informationen und die Möglichkeit sich anzumelden, gibt es bei Frau Hildegard Popp, Tel Öffnungszeiten Jugendraum Immer von bis Uhr im Evang. Gemeindehaus im 1. Stock: Die neuen Termine ab September werden so bald wie möglich bekannt gegeben. Taufgottesdienste 2016 Mögliche Tauftermine in Weidenbach oder Leidendorf: So., um 9.00 Uhr (im Gottesdienst); So., um Uhr; So um Uhr; So um 9.00 Uhr (im Gottesdienst); So um 9.00 Uhr (im Gottesdienst); So., um Uhr; So., um Uhr Termine 2016 zum Vormerken: , Uhr Hubertusmesse , Uhr: Besonderer Gottesdienst zum Reformationstag , Uhr: Gemeindefilmabend Auf Luthers Spuren Besuchsdienst Frau Pfarrerin z. A. Sippel besucht die Jubilare ab 70. Geburtstag alle 5 Jahre und ab dem 90. Geburtstag jedes Jahr. Der Besuchsdienst kommt ab dem 76. Geburtstag zwischen den runden und halbrunden Geburtstagen bis zum 89. Geburtstag. Frau Pfarrerin z. A. Sippel und das Team des Besuchsdienstes bitten die Gemeinde, bei Besuchswunsch in Krankheits- und besonderen Fällen im Pfarramt zu den bekannten Öffnungszeiten (Tel / 247) anzurufen. In unserem Gemeindebrief Kirche im Blick veröffentlichen wir die Geburtstage aller Kirchenmitglieder, die 75, 80, 85, 90 und älter sind. Falls Sie eine solche Veröffentlichung nicht wünschen, bitten wir Sie im Pfarramt (Tel. 247) Bescheid zu sagen. Bürozeiten Bürozeit von Frau Pfarrerin z. A. Sippel: Dienstag: 10 Uhr 12 Uhr und nach Vereinbarung Bürozeit von Diakonin Kathrin Regenhardt: Telefonisch erreichbar von Montag Freitag von 9 18 Uhr unter Tel / oder per Mail: kathrin.regenhardt@elkb.de. Pfarrbüro: Dienstag bis Donnerstag von 8.30 Uhr bis Uhr (Tel. 247) Liebe Gemeinde, ich grüße Sie mit dem Monatsspruch für September: Gott spricht: Ich habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. (Jeremia 31,3) Ihre Pfarrerin Simone Sippel Landeskirchliche Gemeinschaft Weidenbach e.v. Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Mittagessen Thema: Impuls zum Vertrauen Dienstag, ab Uhr Tag der Rekorde Sonntag Uhr Gottesdienst Sonntag Uhr Gottesdienst EC-Jugendarbeit EC-Jugendkreis:...freitags Uhr Kath. Pfarrei St. Jakobus Ornbau mit Weidenbach Sonntagsgottesdienste Vorabendmesse: Samstag, Uhr, Pfarrkirche Ornbau Pfarrgottesdienst: Sonntag, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Ornbau Die Donnerstagsmesse entfällt in den Ferien! Sprechzeiten des Pfarrbüros Im August ist das Pfarrbüro geschlossen. Während der Krankheitszeit von Pfarrer Neufanger: In folgenden Angelegenheiten wenden Sie sich an die dafür beauftragten Personen. Bitte die Reihenfolge einhalten. Taufe, Hochzeit und sonst. pfarrliche Belange: 1. Pfarrbüro Ornbau (Fr. Skok) Tel. 388, wenn nicht erreichbar 2. Fr. Böll Tel oder irmgard.boell@gmx.de Krankensalbung (Notfall) 1. Pfr. Starringer Tel / , wenn nicht erreichbar 2. Pfr. Herrmann Tel. O9825/ Pfr. Pasel Tel / Pfarramt Bechhofen Tel / 371 Todesfall: 1. Pfarramt Ornbau (Fr. Skok) Tel. 388 wenn nicht erreichbar 2. Fr. Heinrichmeier (Mesnerin) Tel. 331oder Fr. Zeiner Tel. 273 Wir wünschen unserem Herrn Pfarrer Neufanger weiterhin gute Genesung. Öffnungszeiten der Bücherei in den Ferien (Nebengebäude der Schule) Sonntag Uhr Tauftermine in diesem Jahr: Sonntag, 2. Okt. 16 und Sonntag, 4. Dez. 16 Wir bitten alle Eltern, die ihr Kind taufen lassen möchten, sich im Pfarrbüro zu den gegebenen Öffnungszeiten zu melden. Schulanfangsgottesdienste: Dienstag, Uhr in Ornbau, Pfarrkirche Die neuen Erstklässler mit ihren Eltern kommen in Ornbau gleich in die Pfarrkirche Uhr in Weidenbach, evangelische Kirche Zu den beiden Gottesdiensten laden wir herzlich ein, besonders auch die Eltern. Singscharproben ab Freitag, Die regelmäßigen Singproben finden jeweils freitags von Uhr im Pfarrheim statt. Alle Kinder - Buben und Mädchen- ab der 2. Klasse, die Lust zum Singen und zum regelmäßigen Proben haben, sind dazu herzlich eingeladen.

10 VG Triesdorf Nr. 18/16 Ministrantenstunde für alle Ornbauer Minis: Freitag, um Uhr im Pfarrheim. Neueinteilung der Ministrantendienste bei den verschiedenen Gottesdiensten. Bitte bringt euren Terminplaner mit. Es wäre wichtig, dass alle Minis anwesend sind, damit wir sinnvoll planen können. Kirchenchor Die Proben beim Kirchenchor beginnen nach den Ferien wieder am Dienstag, um Uhr. Besucherdienst unterwegs Die Frauen des Besucherdienstes unserer Pfarrgemeinde besichtigten das neue Gebäude der Sozialstation in Bechhofen. Nicht mit auf dem Bild sind Rosmarie Schröder und Brigitte Rank vom Besucherdienstteam. Seit mehreren Jahren verrichten Frauen aus unserer Pfarrei ehrenamtlich diesen wertvollen Dienst. Sie besuchen kranke, alte, hilfsbedürftige und einsame Menschen der Gemeinde zu Hause, im Krankenhaus und im Altenheim. Sie zeigen damit, dass diese Menschen nicht vergessen werden, dass sie zu unserer Pfarrgemeinde dazugehören und überbringen die Grüße und guten Wünsche der Pfarrei. Alle diese Besuche finden unter Verschwiegenheit und Diskretion statt. Wenn sie selbst gerne einen Besuch erhalten möchten oder jemanden wissen, der sich über einen Besuch freuen würde, dann melden sie sich bei uns: Irmgard Böll Tel. 1766, Marga Werner 9273, Rank Brigitte 1480 oder Pfarrbüro 388. Geburtstagsbesuche der Pfarrei Im Auftrag von Pfarrer Neufanger besuchen Mitglieder des Pfarrgemeinderates die Geburtstagskinder unserer Pfarrei zum 70., 75., 80., 85., 90,. usw., um die Glück- und Segenswünsche der Pfarrei zu überbringen. Wer keinen Besuch möchte, gebe bitte im Pfarrbüro Tel. 388 (zu den Sprechstundenzeiten) oder bei Frau Böll Tel Bescheid. Im Namen der Pfarrei wünsche ich allen einen guten Start in das neue Schul-und Arbeitsjahr und Gottes begleitenden Schutz. Ihre Gemeindereferentin Irmgard Böll Gesangverein Weidenbach-Triesdorf e.v. Einladung zur Mitgliederversammlung Sehr geehrte Vereinsmitglieder, hiermit laden wir zur Mitgliederversammlung des Gesangvereins Weidenbach-Triesdorf e.v. am 29. September 2016 um Uhr in den Proberaum im Bürgerhaus, Triesdorfer Straße 16 ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Gedenken der Verstorbenen 3. Jahresberichte des Vorstandes a. Erster Vorsitzender b. Schriftführer / stellvertretender Vorsitzender c. Kassenführer 4. Bericht der Rechnungsprüfer 5. Genehmigung der Jahresabrechnung und Entlastung des Vorstandes 6. Bericht des Chorleiters 7. Ehrungen 8. Grußwort des Bürgermeisters 9. Neuwahlen der Vorstandschaft 10. Wahl von zwei Rechnungsprüfern 11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Diese Mitgliederversammlung ist gleichzeitig die erste Singprobe nach den Ferien. Mit herzlichem Sangesgruß Der Vorstand Obst- und Gartenbauverein Weidenbach und Umgebung Mosterei auf gutem Weg Die neuen Mostereigeräte stehen bereit und warten auf die Installation durch die Fa. VORAN. Dies soll in der Woche ab dem 5. September 2016, gepaart mit der Einweisung unseres Mostereipersonals rund um Rudi Reinthaler geschehen. Unerwartete technische Probleme mit dem Gasdruck bescherten uns eine Zwangspause. Aber Dank dem sehr engagierten und persönlichen Einsatz von Firmenchef Roland Lenz und dem guten Einvernehmen mit allen Verantwortlichen der LLA Triesdorf schauen wir optimististisch in die Zukunft unserer Mosterei mit dem neuen Maschinenpark. Ich hoffe, dass wir im nächsten Mitteilungsblatt näheres zur Anmeldung und zur neuen Preisgestaltung sagen können. Wir hoffen auf unsere Mitglieder und unsere wohlgesinnten Mostereigäste, um auch der finanziellen Verantwortung gerecht werden zu können. Für den OGV Weidenbach und Umgebung Erich Kraus 1. Vorsitzender FAIRkaufen - doppelt Freude schenken Genießen Sie Fair gehandelten Kaffee der Action 365, Tee und Schokolade aus fairem Anbau und machen Sie Ihren Lieben und den Menschen im armen Süden Afrikas und Lateinamerikas eine Freude. Geschenkkörbe werden nach Ihren Wünschen zusammengestellt. Öffnungszeiten Eine-Stadt-Eine-Welt-Laden-Ornbau: Jeder 1. Sonntag im Monat nach dem Gottesdienst Ihr Eine-Stadt-Eine-Welt-Laden-Team Landfrauengruppen Weidenbach und Leidendorf Termine der Landfrauen: Wir treffen uns zu einem gemütlichen Beisammensein in Esbach im Feuerwehrhaus am Donnerstag 08. September 2016 um Uhr. Dazu sind alle Landfrauen und Frauen, die uns in irgendeiner Weise unterstützen und mit uns gerne radeln, eingeladen. Eine Brotzeit wird ausgegeben. Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen und schönen Abend.

11 VG Triesdorf Nr. 18/16 Hier noch einige Informationen des BBV: Vom September ist die Kontakta in Ansbach der BBV ist präsent und von der Landwirtschaft und aus unserer Region wird einiges vorgestellt. Am 11. September ist ein Tag des offenen Hofes mit Regionalbuffet Spezialitätenmeile in Winkelhaid bei Fam. Kotzbauer von Uhr. Für den Kururlaub vom nach Bad Füssing werden beim BBV die Anmeldungen unter 0981/ entgegengenommen. Erika Brand mit Team Partnerschaftsverein Weidenbach-Besenyszög Kinder und Jugendaustausch Besenyszög Weidenbach Wir sehen uns wieder Ein besonderes Dankeschön an alle Familien die Kinder aufgenommen, alle Betreuer und Spender, die zum Gelingen beigetragen haben, und den Verfasser dieses Berichtes. 1. Vorstand Berit Schötz Liste Weidenbach-Triesdorf Workshop Die Liste Weidenbach-Triesdorf lädt zum offnen Workshop Beziehung in Familie und Gesellschaft - Wie funktioniert Kollaboration? herzlich ein. Inhalt: Kleine Naturelllehre (Beweger, Versorger, Denker), Prägungen bestimmen uns, alles läuft gut - Beziehung ist unendlich, Narzisstische, toxische Persönlichkeiten, wie kann ich meine Wirkung auf andere verbessern? Referent: Marktgemeinderätin Barbara Rauh-Pretzl, Heilpraktikerin und Autorin, Telefon 09826/7729 Ort: Sammeth-Bräu, Marktplatz 1, Weidenbach, Telefon 09826/62400 Zeit: Freitag, den , von 18 bis 20 Uhr Carl-Alexander Mavridis 1. Vorsitzender Liste Weidenbach-Triesdorf Triesdorfer Str. 26, Weidenbach Voller Freude erwarteten wir am Sonntag den die Ungarischen Kinder aus Besenyszög die gegen 17:45 Uhr in Weidenbach angekommen sind.nach der Begrüßung wurden die Kinder den Familien zugeteilt die sie nun 7 Tage zu Gast hatten. Am Montag trafen wir uns um 10 Uhr beim Bürgermeister am Rathaus wo er die Ungarischen Kinder und Betreuer herzlich begrüßt hat. Danach begannen wir die Lauschtour mit 3 Gruppen durch Weidenbach. Nachmittags fuhren wir nach Enderndorf zum Barfußpfad. Es war eine neue Erfahrung durch verschiedene Materialien (Glas, Holz usw.) zu laufen. Der Dienstag war ein Ausflug zum Fossilien Besuchersteinbruch nach Mühlheim dort konnten die Kinder und Erwachsene nach Herzenslust mit Hammer und Meißel nach Fossilien suchen. Es haben (fast) alle Beteiligten etwas gefunden. Den Nachmittag verbrachen wir in Eichstätt wo wir das Fossilienmuseum besucht haben. Mittwoch war unser Walderlebnistag mit Ingrid, wo gebastelt, Quiz veranstaltet und gespielt wurde. Wir konnten auch den Triesdorfer Eiskeller besichtigen. Am nächsten Tag sind wir nochmals durch den Wald gestreift wo uns Hermann und Gerhard die Tiere, den Wald und die Waffen nähergebracht haben. Den Nachmittag haben wir in Wald beim Baden verbracht und gegen Abend gab es am Sportplatz ein Lagerfeuer mit Stockbrot und Marshmallows. Freitag sind wir schon um 7:30 Uhr nach Geiselwind in den Freizeitpark gefahren. Dort verbrachten wir den ganzen Tag mit Fahrgeschäfte, Tieren und Vorstellungen. Bei der Heimfahrt war es im Bus ganz still. Samstag war der Tag der Familie wo verschiedene Unternehmungen stattfanden. Abends fand der gemeinsame Abschiedsgrill statt wo bis spät am Abend mit den Gastgeberfamilien gefeiert wurde. Mit Tränen und auch mit lachenden Gesichtern verabschiedeten sich die Ungarn am Sonntag früh von den Weidenbachern mit den Worten Sportverein Ornbau Torwandschießen am Kirchweihwochenende Schon fast eine Tradition ist das von der Jugend des SV Ornbau veranstaltete Torwandschießen am Kirchweihwochenende. Wie jedes Jahr war dieses Event sehr gut besucht. Viele jüngere sowie ältere Teilnehmer, aber auch Frauen versuchten ihr Glück. Daher wurde auch wieder ein Damenwettbewerb ausgerufen. Bis weit in die Nacht haben viele Teilnehmer ihr Glück probiert. Die Finalrunde fand dann am Sonntagabend bei schönem Wetter statt. Bei den Damen gewann Klara Kilian mit 4 Treffern. Auf den weiteren Plätzen nach einen Stechen mit 3 Treffern waren Lulu (2) und Heike Roider (3). Bei den Junioren setzte sich Felix Nachtrab mit 6 Treffern durch. Auf den weiteren Plätzen nach einem Stechen mit 4 Treffern waren Lukas Kleider (2) und Elias Bengel (3). Bei den Herren mussten 6 Teilnehmer mit jeweils 4 Treffern ins Stechen um Platz eins. Den holte sich dann Sebbi Zottmann vor Ebbe Sand (2.) und Bengel Jonas (3) auf den Plätzen zwei und drei. Besonders bedanken möchten wir uns bei den Sponsoren der Preise. Die drei Sieger-Pokale stifteten die Fa. Stefan Nachtrab, Fa. Willi Wenderlein und Dieter Lamer aus Arberg.

12 VG Triesdorf Nr. 18/16 Die weiteren Sachpreise wurden von der Sparkasse Ansbach, Sportmetropole Rank, Gasthaus Zum Ochsen, Bade Ufer Gern und Dietmar Weißmann gesponsert. Außerdem ein herzliches Dankeschön an Bernhard Dörr, Michael Nachtrab, Thomas Nachtrab und Hanne Kleider für die Organisation und an alle beteiligten Spieler und Eltern. Gesangverein Ornbau Terminvorschau: Donnerstag, Vorstandsitzung Uhr im Probenraum Freitag, Ständerla um Uhr bei Eder Freitag, Jahreshauptversammlung Uhr im Schützenhaus mit Neuwahlen Freitag, Gruppensitzung in Muhr Freitag, Erste Probe im neuen Sängerjahr Bitte die Termine vormerken!!! Die Vorstandschaft Fotoausstellung außer Dienst Mit Schwarzweiß-Fotografien von Michael Alban Vom 30. September bis 23. Oktober 2016 In der DECIMA-Kunstgalerie, Deocarplatz 10, Herrieden Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag jeweils 14 Uhr bis 18 Uhr Vernissage am Freitag, 30. September 2016, 19 Uhr Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Triesdorf Montag 8.00 Uhr Uhr Dienstag 8.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Mittwoch 8.00 Uhr Uhr Donnerstag 8.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Freitag 8.00 Uhr Uhr Kontakt: Telefon-Nr.: 09826/ verwaltung@weidenbach-triesdorf.de Homepage: Impressum Mitteilungsblatt Triesdorf Amtliches Bekanntmachungsorgan für die Verwaltungsgemeinschaft und die Mitgliedsgemeinden Stadt Ornbau und Markt Weidenbach Das Mitteilungsblatt Triesdorf erscheint 14täglich jeweils freitags in den ungeraden Wochen und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Telefon 09191/ P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Verwaltungsgemeinschaft Triesdorf der Gemeinschaftsvorsitzende der VG Triesdorf Heinz Baum, Triesdorfer Straße 8, Weidenbach der Stadt Ornbau der 1. Bürgermeister Heinz Baum, Vorstadt 1, Ornbau des Marktes Weidenbach der 1. Bürgermeister Gerhard Siegler, Triesdorfer Straße 8, Weidenbach für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Wirtschaftsförderung Landkreis Ansbach GmbH Einladung zur Infoveranstaltung Energetische Sanierung von Immobilien Was bedeutet energetische Sanierung und welche Einsparpotentiale bringt sie mit sich? Diesen Fragestellungen und weiteren wissenswerten Informationen zur energetischen Sanierung von Gebäuden widmet sich die zweite Veranstaltung Energetische Sanierung von Immobilien der landkreisweiten Veranstaltungsreihe Sanieren, Renovieren und Modernisieren im Landkreis Ansbach. Stattfinden wird die Informationsveranstaltung am 22. September 2016 um 19:00 Uhr in der Sporthalle in Diebach (Wolfsgraben 1). Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Teilnahme ist für alle interessierten Personen möglich. Um Anmeldung (spätestens eine Woche vor Veranstaltungstermin) bei der Wirtschaftsförderung Landkreis Ansbach GmbH (Telefon: 0981/ ; Mail: wifoe@landratsamt-ansbach.de) wird jedoch gebeten. Ansbach, gez. Stefanie Groß MBA Regionalmanagement Regionalmanagerin Fischverkauf aus Bremerhaven Ab Mittwoch, den wieder wöchentlich in Weidenbach. Von 15:35 Uhr bis 16:00 Uhr am Marktplatz Fischfeinkost Michael Ott Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage der Firma Spiel- & Schreibwaren Göttler Wir bitten unsere Leser um Beachtung!

13 VG Triesdorf Nr. 18/16 KW 35 Mostobstannahme 2016 Ab startet bei uns die Mostobstannahme für Äpfel und Birnen Keine Voranmeldung nötig. Annahmezeiten: Montag bis Freitag 8:00 Uhr 17:00 Uhr Samstag 8:00 Uhr 12:00 Uhr Sie können wählen ob Sie das Mostobst zu besten Preisen bei sofortiger Barauszahlung verkaufen oder mit geringer Zuzahlung Natursäfte der Firma Stecker in unserem Verkaufsladen sofort oder bis abholen. Wir halten für Sie 27 leckere Säfte zur Auswahl bereit. Für 100 kg Äpfel oder Birnen erhalten Sie 61 Liter Saftguthaben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Harald Gruber Lettenmühle Bechhofen Tel Seit 1977 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Rollladen Jalousien Fliegengitter Markisen Fliesen Schneid GmbH Verkauf und Verlegung von Fliesen und Natursteinen Besuchen Sie unsere Ausstellung Merkendorf Willendorf 32 Tel /97 90 Fax / info@fliesen-schneid.de... oder besuchen Sie unseren Fachhändler vor Ort. Altersruhesitz von privat zum Kauf gesucht: Bungalow/ Einfamilienhaus, m 2, möglichst ebenerd., Zentral-Heizung, modernisiert, ruhige Lage, kl. Grundstück. Angebote, Exposés, Bilder etc. an: Tel oder h.j.koch@t-online.de Suche Gartenhilfe für 3-4 Stunden die Woche, bei freier Zeiteinteilung. Hans Reiter, Schlesierstr. 2, Weidenbach, Tel Kranken- und Seniorenpflege Bernd Loy - Tel Suche Kraftfahrer Führerscheinklasse 2/Ce für unsere Standorte in Feuchtwangen, Geslau und Windsbach im Nahverkehr in Voll- sowie Teilzeit. Spedition Huber Tel.: 09871/ / Als Vertragspartner aller Krankenkassen geben wir Ihnen gerne Auskunft und beraten Sie individuell. Sie erreichen uns unter LW-Service auf einen KLicK:

14 VG Triesdorf Nr. 18/16 KW 35 ***Hier sollten Sie zugreifen*** STADTNAHE WOHNUNG IN FORCHHEIM ERSTBEZUG! Objektbeschreibung: Hier werden alle Anforderungen an Ihr neues Zuhause erfüllt. Aufzug, Garage, Balkon, Kellerersatzraum...und dies alles in zentraler Lage zu einem fairen Preis! Die moderne Wohnung zeichnet sich aus durch eine gelungene Raumaufteilung, viel Licht und einen sonnigen Balkon mit Süd-Westausrichtung. Der Wohnbereich ist großzügig geschnitten und sehr gemütlich. Das Schlafzimmer sowie ein weiteres Zimmer verfügen über ausreichende Stell-und Einrichtungsmöglichkeiten. Die Küche kann funktionell geplant werden. Das inliegende Wannenbad ist zeitlos gefl iest. Ein Gäste-WC, ein Abstellraum und ein Kellerersatzraum komplettieren dieses interessante Angebot Ausstattung: Die Wohnung wird schlüsselfertig nach der EnEV 2016 errichtet. Bei der Innenausstattung können Sie sich zwischen verschiedenen Bodenbelägen und Fliesen sowie Sanitärgegenständen wählen. Lage: 10 Fußminuten zum Bahnhof mit S-Bahnanbindung nach Erlangen und Nürnberg 10 Min. in die Innenstadt Einkaufsmöglichkeiten sind in 5 Autominuten erreichbar. Für Freizeitsportler und Naturliebhaber ist durch den nahe gelegenen Kellerwald die Feierabendgestaltung kein Problem. Sonstiges: Ihre Anfragen werden selbstverständlich vertraulich und diskret bearbeitet. Die Angaben im Expose sind Vorinformationen. Alle Angaben basieren auf Informationen, die uns vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt wurden. Diese Angaben wurden von uns sorgfältig recherchiert. Sie erheben aber nicht den Anspruch auf Alleingültigkeit und werden unverbindlich zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen fi nden Sie unter Forchheim Zimmer: 3,00 Wohnfl äche ca.: 95,00 m² Kaufpreis: ,00 Scout-ID: Wohnungstyp: Etagenwohnung Etage: 2 Etagenanzahl: 3 Schlafzimmer: 2 Badezimmer: 1 Gäste-WC: Ja Keller: Ja Balkon/Terrasse: Ja Personenaufzug: Ja Objektzustand: Erstbezug Baujahr: 2017 Heizungsart: Zentralheizung Wesentliche Energieträger: Gas Bezugsfrei ab: Garage/Stellplatz: Garage Anzahl Garage/Stellplatz: 1 Ihr Ansprechpartner: Martina Hübner Immobilienmarketing GmbH Co KG Frau Martina Hübner info@immobilien-forchheim.com Tel: Mobil: Fax: Web:

15 VG Triesdorf Nr. 18/16 KW 35 Ihre private Kleinanzeige Einfach, schnell & bequem! AZweb ONLINE BUCHEN... schon ab 5 e unter oder füllen Sie das folgende Feld aus. Achtung - kein Größenmuster! Gilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.) Wichtiger Hinweis! Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl sowie jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt! Bis hierher kostet die Anzeige 5,- Euro. Ihre Gebietsverkaufsleiterin Ich berate Sie gerne bei Ihren gewerblichen Anzeigen. Rufen Sie mich an. Claudia Kern Mobil / c.kern@ wittich-forchheim.de chiffre FaLLs gewünscht BIttE ankreuzen Belegexemplar FaLLs gewünscht BIttE ankreuzen Bis hierher kostet die Anzeige 10,- Euro. Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- Euro an. Achtung! Die Zusendung eines Belegexemplars kostet 2,- Euro zusätzlich. Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse: BANKEINZUG BARGELD LIEGT BEI VErLag + DrUCK LINUs wittich Kg Kleinanzeigen - Postfach 223, Forchheim Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich. SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Im Verkaufsinnendienst für Sie da: Sabine Kowalsky Tel / Fax / s.kowalsky@ wittich-forchheim.de Bei Fragen zur Verteilung: Tel Name / Vorname Straße / Hausnummer PLZ / Ort Kreditinstitut BLZ oder alternativ: DE IBAN Rechnung auf Wunsch per (Bankeinzug erforderlich) Datum Kto.-Nr. Unterschrift

16 VG Triesdorf Nr. 18/16 KW 35 Dubai & Abu Dhabi: 7-tägige Luxusreise inkl. Flug statt 799 Nur für die ersten 250 Gäste bei Buchung bis zum ab Ihr Aktionscode: DHAWIY inklusive inklusive 5 Nächte in 4-Sterne-Hotels Ausflug traditionelles Dubai E rleben Sie zwei Emirate der Superlative und tauchen Sie ein in die märchenhafte Welt von 1001 Nacht. Dubai und Abu Dhabi kombinieren auf eindrucksvolle Weise Tradition und moderne Weltwunder. Entdecken Sie imposante Sehenswürdigkeiten wie das Burj Al Arab und den Burj Khalifa. Burj Al Arab 1. Tag: Anreise. Linienflug nach Abu Dhabi. 2. Tag: Romantische Dau-Fahrt. Transfer zu Ihrem Hotel in Dubai. Haben Sie das Kultur- und Genusspaket gebucht, fahren Sie am Abend mit einer Dau, einem traditionellen Holzsegelschiff, im Abendlicht auf dem Dubai Creek und genießen Ihr Abendessen. 3. Tag: Traditionelles Dubai. inklusive Per Abra (Wasser-Taxi) unternehmen Sie eine Fahrt über den Dubai Creek zum Gewürzmarkt und dem Gold Souk. Danach Shopping-Möglichkeit in einem Schmuck- und Lederwaren-Atelier. Im Anschluss sehen Sie Al Fahidi, den ältesten Stadtteil Dubais mit dem Al Fahidi Fort und besuchen das Dubai Museum. 4. Tag: Zur freien Verfügung. Besuchen Sie heute eine der zahlreichen Shopping Malls oder verbringen Sie einen entspannten Tag am Strand. 5. Tag: Modernes Dubai & Abu Dhabi. Im Rahmen des Kultur- und Genusspakets besichtigen Sie heute die legendäre Palmeninsel Jumeirah und legen beim berühmten Atlantis-Hotel einen Wassertaxi auf dem Dubai Creek Beeindruckende Skyline Fotostopp ein. Danach erleben Sie im Madinat Jumeirah Hotel den Madinat Souk mit fantastischem Blick auf das 7-Sterne-Hotel Burj Al Arab. Im Anschluss besuchen Sie ein Handelszentrum für Orientteppiche und fahren dann weiter zu Ihrem 4-Sterne-Hotel in Abu Dhabi. 6. Tag: Zur freien Verfügung. Genießen Sie die Annehmlichkeiten Ihres Hotels oder buchen Sie einen Ausflug. Ihre Reiseleitung steht Ihnen gerne beratend zur Seite. 7. Tag: Abreise. Transfer zum Flughafen und Rückflug. Ihre modernen 4-Sterne-Hotels Hilton Garden Inn in Dubai und Aloft (oder gleichwertig) in Abu Dhabi bieten Lobby mit W-LAN, Restaurant, Pool sowie Fitness (gegen Gebühr). Ihre komfortabel ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, Mietsafe, Klimaanlage und Minibar (gegen Gebühr). Morgens bedienen Sie sich an reichhaltigen und abwechslungsreichen Frühstücksbuffets. Flughafen / Aufpreis Jan 17 Feb 17 Mär 17 Apr 17 Mai 17 Jun 17 Düsseldorf 0, Berlin-Tegel 29, Frankfurt 29, Hamburg 29, Hannover 29, München 19, Stuttgart 19, Saison zuschlag in 170,- 190,- 190,- 130,- 110,- 80,- 40,- 0,- Aufpreis Einzelzimmer: 249,-. Bei einigen Terminen ab Berlin, München, Frankfurt, Hannover und Hamburg ist die Aufenthaltsdauer in den Emiraten eine Nacht länger (6 statt 5 Nächte). Aufpreis Doppelzimmer: 49,- p.p. / Einzelzimmer: 98,- (Ihr Aktionscode: DH1WIY). Einreisebestimmungen: Für die Einreise in die Vereinigten Arabischen Emirate benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Bettensteuer im Emirat Dubai und Abu Dhabi: ca. 3,- Nacht/Zimmer im 4-Sterne-Hotel direkt an das Hotel vor Ort zu entrichten (in Dirham). Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen pro Termin. Programmänderungen vorbehalten. Ihre Inklusivleistungen Linienflug mit renommierter Fluggesellschaft nach Abu Dhabi und zurück (ggf. Umsteigeverbindung) 3 Nächte in Dubai im 4-Sterne-Hotel (Landeskategorie) 2 Nächte in Abu Dhabi im 4-Sterne-Hotel (Landeskategorie) 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Ausflug traditionelles Dubai Alle Transfers in modernen und klimatisierten Reisebussen Erfahrene deutschsprachige Reiseleitung Aktionsrabatt: 400 TIPP Unsere Empfehlung für Sie: Kultur- & Genusspaket Romantische Dau-Fahrt auf dem Dubai Creek im Abendlicht Ausflug modernes Dubai Gemütliches Abendessen während der Dau-Fahrt nur 129,- bei Buchung vorab sparen Sie 20,- (Preis vor Ort: 149,-). Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH, Hochstr. 15, Bobingen. Mit dem Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung von 25 % des Reise preises fällig. Restzahlung 28 Tage vor Reise antritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Es gelten die AGBs des Reiseveranstalters. Verfügbarkeit, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Außenanlagen witterungsbedingt nutzbar. Wir beraten Sie gerne! Servicezeiten: Mo Fr 8 20 Uhr, Sa+ So 9 20 Uhr