Cautions. Achtung. Velox V8 eleven High performance made in Germany. VELOX V 8 eleven - High performance made in Germany

Transkript

1

2 Velox V8 eleven High performance made in Germany Der neue Shepherd Velox V8 eleven ist einzigartig in seiner Klasse. Hohe Qualitätsanforderungen und Präzision zeichnen diese neuste Entwicklung von Shepherd Micro Racing aus, die durch außergewöhnliches Design und viele Detaillösungen besticht. VELOX V 8 eleven - High performance made in Germany The new Shepherd Velox V8 eleven is one of a kind in the 8 scale racing series. With the newly developed and outstanding design of this car we offer a product in best quality and precision. The key facts of the new Shepherd Velox V8 eleven are:? - Niedrigerer kugelgelagerter Stabi hinten für optimierte Präzision und einen verbesserten Schwerpunkt? - Neu gestaltete hintere Lagerböcke aus hochwertigem 7075 T6 Aluminium gefräst? - Einteiliger Querlenkerhalter hinten oben für verbesserte Stabilität und vereinfachte Wartung? - Leicht zu demontierende einteilige Elektronikeinheit mit liegendem Gasservo und optional verwendbarer Empfängerbox? - Velox-Easy-Flex (VEF); die kugelgelagerte Aluminiumschiene ermöglicht eine Seitwärtsbewegung der Radioplatte für ein weicheres Chassis, Fixierung der Radioplatte durch lediglich zwei Schrauben möglich? - Neu gestaltete Radioplatte für ein optimales Flexen aus hochwertigem deutschem Kohlefaser-Verbundwerkstoff gefräst? - Neuer Radioplattenhalter aus hochwertigem 7075 T6 Aluminium gefräst? - Einfach einzustellendes Roll-Zentrum der oberen Querlenker an Vorder- und Hinterachse? - Velox Revolutionary Shock System (VRS-System) für höchste Ansprüche? - Außergewöhnliches Direct-V-Brake System für präzises Bremsen? - Extrem leichte hart-coatierte Aluminium-Bremsscheiben aus hochwertigem 7075 T6 Aluminium gefräst? - Bewährter Treibstofftank mit einstellbarem Volumen und leicht zu demontieren? - Gewichtsreduzierte Velox Competition Clutch für eine verbesserte Beschleunigung? - Lower ball-raced rear anti-roll bar for optimized precision and improved centre of gravity? - Newly designed blue anodized rear bulkheads CNC-machined from premium 7075 T6 aluminum? - One - piece upper wishbone bracket machined from premium 7075 T6 aluminum for additional stability and easy maintenance? - Easy to remove single piece electronic tray with laid down gas servo and optional receiver box included in the kit? - Velox - Easy - Flex (VEF) with a ball-raced sliding bar connecting the radio plate and it's mount for optimized flex and the possibility to fix the radio plate with only two screws? - Updated radio plate CNC-machined from finest German graphite material for optimized flex? - New blue anodized aluminium radio plate mount CNC-machined from premium 7075 T6 aluminum? - Quick roll-centre adjustment for the upper wishbones in the rear and in the front? - Velox Revolutionary Shock System (VRS-System) for best performance? - Outstanding Direct-V-Brake System (DVB-System) for durable and precise braking? - Super lightweight hard coated brake discs CNC-machined from premium 7075 T6 aluminum? - Top mounted fuel tank with adjustable volume and fuel usage until the end? - Update Velox Competition Clutch for reduced weight an optimized performance Dies und noch viel mehr trägt dazu bei, den Fahrspaß zu erhöhen und die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen. Entwickelt von Patrick Schäfer All these facts will help you to enjoy racing and to achieve the best possible results. Developed by Patrick Schäfer Sicherheitshinweise - Cautions Achtung Um Personenschäden undoder Sachbeschädigungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise zum Betrieb eines ferngesteuerten Modells. Seien Sie bitte besonders vorsichtig im Umgang mit Modellen, die von einem Verbrennungsmotor angetrieben werden. Wählen sie einen geeigneten Platz um Ihr Modell in Betrieb zu nehmen. Betreiben Sie Ihr Modell nicht auf öffentlich Straßen oder Plätzen, dies kann zu schweren Unfälle, Personenschäden undoder Sachschäden führen Betreiben Sie Ihr Modell nicht in der Nähe von PersonenTieren oder in geschlossenen Räumen. Betreiben Sie ihr Modell nicht an Orten, an denen Lärm als störend empfunden werden kann wie in der Nähe von Krankenhäusern oder in Wohngebieten. Inspizieren Sie Ihr Modell, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Mutter angezogen sind. Verwenden Sie mittelfeste Schraubensicherung für alle Schrauben, die in Metallteile geschraubt werden, speziell für die Motorböcke. Verwenden Sie ier ausreichend geladene Akkus für Ihren Sender und Ihren Empfänger um Störungen und den Verlust der Kontrolle über das Modell zu vermeiden. Testen Sie ier die Lenkung und das Gasservo bevor Sie den Motor starten. Vergewissern Sie sich, dass niemand die gleiche Frequenz wie Sie benutzt. Hitze, Feuer und Treibstoff Hinweise Verwenden Sie niemals Benzin oder Diesel in einem Modellmotor. Verwenden Sie ausschließlich Treibstoff, der speziell für Modellmotoren geeignet ist. Die Verwendung von nicht geeignetem Treibstoff kann eine Explosion verursachen. Vermeiden Sie offene Flaen und rauchen Sie nicht, wenn Sie ihr Modell betreiben oder mit Treibstoff hantieren. Lagern Sie Modellbautreibstoff an einem gut gelüfteten Ort in ausreichendem Abstand zu Wärmequellen und offenem Feuer und vermeiden Sie direktes Sonnenlicht. Beachten Sie, dass einige Bauteile nach Betrieb heiß sind. Berühren Sie nicht das Auspuffsystem oder den Motor, bis diese abgekühlt sind. Cautions To prevent any serious personal injury andor damage to property, please be responsible when operating with any remote controlled models. Pay extra attention when operating with any glow fuel powered model Choose the right place to operate your RC model. Do not run on public streets or highways. This could cause serious accidents, personel injuries, andor property damage. Never run RC models near people or animals nor indoor. Do not run where loud noise can disturb others, such as hospitals and residental areas. Inspect your model before operation. Make sure that all screws and nuts are properly tightened. Use removable thread lock wherever metal screws go into metal, especially for engine mounts and the engine pilot shaft. Always use fresh batteries for your transmitter and for your receiver to avoid losing control of the model. Always test the brakes and the throttle before starting your engine. Make sure no one else is using the same radio frequency as you are. Heat, Fire and fuel safety Never use gasoline in a glow model engine. Use glow fuel specifically designed for model-car engines. Using non-approved fuels in your engine can cause an explosion. Avoid open flames and do not smoke while running your model or handling with fuel. Always store fuel in a well ventilated place, away from heating devices, open flames and direct sunlight. Be aware that some parts will be hot after operation. Do not touch the exhaust-system or the engine until they have cooled down.

3 Symbole - Symbols BAG BAG STEP Auf jeder STEP Seite sehen Sie diese Symbole. Diese Symbole geben ihnen Aufschluß darüber in welchem Bauschritt Sie sich befinden. Hier BAG Step In jedem BAG finden Sie die einzelnen STEPS separat verpackt um eine bessere Übersicht zu haben. On each page you see this symbol. The symbol tells you to use BAG Step. In each BAG you will find the steps packed separately for easy assembly. Diese Aufkleber bezeichnen die BAG Nuer These stickers indicates the BAG number Diese Aufkleber bezeichnen die STEP Nuer These stickers indicates the STEP number Montieren Sie die Bauteile in der so angegebenen Reihenfolge. Assemble the parts in the specified order. x Teilenuer Partnumber Verwendete Stückzahl im STEP Quantity used in step In diesen Feldern finden Sie nützliche Tipps zur Montage und zur Einstellung ihres V8. In this description fields you will find helpfull informations for building and adjusting your V8. Schmier- und Klebstoffe - Grease and Glue TL Benutzen Sie für alle Metallgewinde Schraubensicherung! OIL Grease Schraubensicherung verwenden (nicht enthalten) Use thread lock (not included) Use threadlock for threaded metal parts! Leichtlauföl verwenden (nicht enthalten) Use oil (not included) Schmierfett verwenden (nicht enthalten) Use grease (not included) Werkzeug - Tools Dieses Werkzeug wird zur Montage des Modells benötigt (nicht enthalten) These tools are not included in the kit but are required for proper assembling Empfohlen: Shepherd Tools Recoended: Shepherd Tools Innensechskant-Schlüssel Allen wrenches TOOLS,5 Sechskant-Schlüssel Socket wrenches Zangen, Seitenschneider Pliers, sidecutter Messer Hobby knife Messschieber Caliper TOOLS,0 TOOLS 7 TOOLS,5 TOOLS 3,0 Tools 0,0 TOOLS 5,0 Zur Befestigung der Schwungscheibe To tighten the flywheel screw.... Benotigtes Zubehor - Equipment Dieses Zubehör ist notwendig um das Modell zu betreiben (nicht enthalten). This equipment is required to use your rc-car. Not included in the kit. Fernsteuerung Transmitter Lenkservo GasBremsservo Steering Servo ThrottleBrake Servo Empfänger Receiver Empfängerakku 5 Zellen NiMh ReceiverBattery Pack 5 Cells special NiMh Motor mit Auspuffsystem und Luftfilter Engine with exhaust system and airfilter Reifen Tyres Empfohlen: Shepherd Tyres Recoended: Shepherd Tyres Außerdem benötigen Sie: -Startbox -Modellbausprit -Spritflasche -Glüher -Karosserie Also required: -Starting box -Nitrofuel -Fuelbottle -Glower -Polycarbonatbody 3

4 Starrachse hinten - Rear solid axle BAG STEP 60 0 x 60 0 flache Seite nach außen - flat side outwards fest anziehen - tighten very well Linksgewinde - left thread x Starrachse hinten Bremsscheibe hartcoated Klering Bremsscheibe Sicherungsmutter Bremse Riemenrad hinten 8Z Sicherungsclip Starrachse Sicherungsstift 3x Rear solid axle Brake disc hartcoated Brake disc clamping ring Locknut break Rear pulley 8T Retaining ring solid axle Pin 3x Starrachse hinten - Rear solid axle BAG STEP x Es gibt einen rechten und einen linken Excenter! Der rechte ist durch einen Pin an der Außenseite markiert! The rear excentrics are right and left sided parts! The right part is marked with a pin on the outer side! x Excenter Riemenspannung Riemen hinten Kugellager x8x Excentric belttension rear Rear belt Ballbearing x8x +

5 Lagerbocke hinten - Rear bulkheads 60 x BAG STEP x x 60 Stellen Sie die Riemenspannung anhand der verschiedenen Excenter-Positionen ein. Wir empfehlen Position B. Adjust the belt tension by using the different excenter positions. Default position is B. Right Rear Front Loos A BC Tight x Halter Querlenker hinten unten schmal Lagerbock hinten Querlenkerhalter hinten oben einteilig Senkkopfschraube M3x6 Senkkopfschraube Mx0 Gewindestift M3x Hinge pin bracket lower rear narrow Rear bulkhead Hinge pin bracket upper rear Hex. countersunk screw M3x6 Hex. countersunk screw Mx0 Allen set screw M3x5 Querlenker hinten oben - Rear upper wishbones 50 x x BAG STEP 3 Empfohlene Position Default position x Wenn Sie etwas Fett auf die Gewinde der Spurstangen machen, lassen sich diese leichter in die Querlenker und Kugelpfannen schrauben. You can add some grease to the threads of the turnbuckle. This will help to screw them in Querlenker hinten oben R + L Gewindestab 0 Drehachsen hinten oben Kugelkopf D7 Kugelpfanne x Wishbone upper rear R + L Turnbuckle 0 Hinge pin upper rear Pivot ball D7 Balljoint 7 x Querlenker hinten oben - Rear upper wishbones BAG STEP Empfohlene Position 60 0 Default position x Halter Querlenker hinten oben # Halter Querlenker hinten oben # Senkkopfschraube M3x8 Gewindestift M3x x Hinge pin bracket upper rear # Hinge pin bracket upper rear # Hex. countersunk screw M3x8 Allen set screw M3x5

6 Hinterachse - Rear suspension BAG 3 STEP Lower position 80 Empfohlene Position Default position Upper position x Center position 90 3 x Excenter Set für #600 Chassis VELOX V8 hart Senkkopfschraube Mx Excentric Set for #600 Chassis VELOX V8 hard Hex. countersunk screw Mx0 + Bremse - Direct-V-Brake system BAG 3 STEP x x x x Achten Sie darauf, dass die Bremsbeläge mit der Rückseite an den Bremshebel gedrückt werden müssen, wenn Sie diese montieren. When you assemble the brakepads make sure that the backside is pressed against the brakelevers x x Die Bremshebel müssen sich leicht bewegen lassen. The brakelevers must be freemoving Bremsbeläge Halter Bremszug Bremshebel rechts Bremshebel links Buchse für Bremshebel Linsenkopfschraube M3x Linsenkopfschraube M3x8 Linsenkopfschraube M3x Brake pads Brake wire linkage Brake lever right Brake lever left Brake lever bushing Hex. buttonhead screw M3x Hex. buttonhead screw M3x8 Hex. buttonhead screw M3x0 +

7 Dampferbrucke hinten - Rear shock tower BAG 3 STEP 3 Lösen Sie die Schrauben und aus Bag Step und Bag 3 Step. Loosen the screws and from Bag Step and Bag 3 Step. x Ziehen Sie die Schrauben aus wieder an. Tighten the screws from again x Stoßdämpferbrücke hinten Carbon Heckplatte schmal Senkkopfschraube M3x8 Senkkopfschraube M3x Shocktower rear carbon Rear panel narrow Hex. countersunk screw M3x8 Hex. countersunk screw M3x0 Lagerbocke Getriebe - Bulkheads gearbox BAG 3 STEP x 60 3 x Lagerbock Getriebe rl Senkkopfschraube M3x0 Kugellager 6x3x x Bulkhead gearbox rl Hex. countersunk screw M3x0 Ball-bearing 6x3x5 Riemenrader Getriebewelle - pulleys -speed-shaft BAG 3 STEP Kontrollieren Sie die Position Check orientation Getriebewelle Riemenradadapter '09 Riemenrad 8 Z '09 Riemenrad 0 Z '09 Gewindestift M3x5 E-Clips Shaft -speed Pulley adapter '09 Pulley 8 T '09 Pulley 0 T '09 Allen set screw M3x5 Circlip 8 +

8 -Gang Getriebe - -Speed box BAG STEP _ 60 9 x 7 03 x 60 0 TL 60 6 TL Ziehen Sie die Schraube so an, dass der Schraubenkopf nicht aus dem Kupplungsbelag heraussteht. 6x Tighten the srew until the buttonhead is aligned to the clutch shoe like shown in the picture x x 60 0 Reinigen Sie Kupplungsglocke und Kupplungsbeläge so, dass sich keine rutschigen Rückstände darauf befinden. Clean the clutch bell and the clutch shoes. The parts must be free of grease. Stellen Sie sicher, dass ein minimaler Abstand zwischen den Kupplungsbacken und der Kupplungsglocke ist. Make sure there is a minimal gap between the clutch shoe and the clutch bell B -Gang Feder + Kugeln -Gang Kupplungsbelag -Gang Mitnehmer. Gang Aufnahme. Gang Aufnahme Zahnrad. Gang 6 Z Zahnrad. Gang 9 Z Senkkopfschraube M3x6 Linsenkopfschraube M3x Gewindestift M3x5 Kugellager 0x5x mit Bund B -Speed accessories -speed clutch shoe -speed adapter -speed clutch bell -speed one-way nd gear 6 T st gear 9 T Hex. countersunk screw M3x6 Hex. buttonhead screw M3x Allen set screw M3x5 Ball-bearing 0x5x flanged + 6 -Gang Getriebe - -Speed box BAG STEP _ Step _ E-Clips 6 Sicherungsstift,5 x Circlip 6 Pin,5x

9 Querlenker hinten unten - Rear lower wishbones BAG STEP x x x x Querlenker hinten unten (r+l) Dämpferhalter hinten schmal links Dämpferhalter hinten schmal rechts Kugelkopf D6 Senkkopfschraube M3x8 Linsenkopfschraube M3x8 Gewindestift Mx Lower wishbone rear (r+l) Shock mount rear narrow left Shock mount rear narrow right Pivot ball D6 Hex. countersunk screw M3x8 Hex. buttonhead screw M3x8 Allen set screw Mx8 + Querlenker hinten unten - Rear lower wishbones BAG STEP Lower position Upper position Center position Empfohlene Position Default position x x 60 0 x Drehachsen hinten unten Excenter Set für #60330 Linsenkopfschraube M3x Hinge pins lower rear Excentric set for #60330 Hex. buttonhead screw M3x + Stabilisator hinten - Rear anti-roll bar BAG STEP x x Ziehen Sie diese Schrauben erst im nächsten Step an. x x These screws should be tightened in the next Step. x x RL Gewindestab Stabi kurz Stabilisator hinten mittel,6 Buchse Kugellager Stabi Kugelkopf D6 Stabi Kugelpfannen 6 kurz Gewindestift M3x3 Kugellager 5x8x, R + L Turnbuckle anti-roll bar short Anti-roll bar rear medium,6 Bushing rear anti-roll bar Pivotball anti-roll bar 6 Balljoint 6 short Allen set screw M3x3 Ball-bearing 5x8x,5

10 Stabilisator hinten - Rear anti-roll bar BAG STEP Zwischen der -Gangglocke und dem Stabilisator muss ein kleiner Abstand sein! Dieser ergibt sich aber automatisch, wenn der Stabi mittig montiert ist. When mounting the rear anti-roll bar in the middle there should be a gap between the -speed-bell and the anti-roll bar. Achsschenkel hinten - Rear uprights BAG 5 STEP R+L Dieser Step muss zwei Mal gebaut werden. x x Build this Step two times. x 7 03 x x x 79 5 x 76 0 Die Halter Heckbrücke müssen sich leicht bewegen lassen. The body mount arms should be free moving. x Radachse hinten Halter Heckbrücke Achsschenkel hinten '09 Linsenkopfschraube M3x Gewindestift M3x3 Gewindestift M3x6 Sicherungsring Kugellager xx Wheel-axle rear Body mount arms rear Upright rear '09 Hex. buttonhead screw M3x Allen set screw M3x3 Allen set screw M3x6 Retaining ring Ball-bearing xx5

11 Achsschenkel hinten - Rear uprights BAG 5 STEP R+L Dieser Step muss zwei Mal gebaut werden. 6,0 Build this Step two times. x ,0 Grease Grease x Stellen Sie sicher, dass sich alle Gelenke frei bewegen. x Make sure that all pivotballs are moving free. x Mutter Pivotball Pivotball Antriebswellen hinten Distanzscheibe M3x Adjusting nut Pivotball Pivotball long Driveshaft rear Shims M3x Heckbrucke - Body mount rear BAG 5 STEP x x x Heckbrücke Kunststoff Spezialschraube für Heckbrücke Zentrierplatte Kohlefaser Zentrierpin Heckbrücke Drehachsen Heckbrücke Senkkopfschraube M3x8 Linsenkopfschraube M3x Body mount rear Nylonscrew M6 body mount rear Centering plate carbon Centering pin body mount rear Hinge pins body mount rear Hex. countersunk screw M3x8 Hex. buttonhead screw M3x8

12 Schnellwechselhebel - Quick-change lever R+L Dieser Step muss zwei Mal gebaut werden. Build this Step two times. BAG 5 STEP x x x x Feder Schnellwechselhebel Schnellwechselhebel hinten Gewindestift M3x3 Sicherungsstift 3x Springs quickchange lever Quick-change lever rear Allen set screw M3x3 Pin 3x Mittelbock Radioplatte - Radioplate mount BAG 5 STEP x x x Überrollbügel Riemenspanner Mitte Mittelbock Radioplatte Halter Riemenspanner Carbon Bremszughalter Radioplatte Senkkopfschraube M3x6 Senkkopfschraube Mx0 Linsenkopfschraube M3x0 Linsenkopfschraube M3x6 Gewindestift M3x5 Distanzscheibe M3x Kugellagerset Riemenspanner Roll bar Middle belt tensioner Radioplate mount ' Belt tensioner mount carbon ' Brakewire-support radioplate Hex. countersunk screw M3x6 Hex. countersunk screw Mx0 Hex. buttonhead screw M3x0 Hex. buttonhead screw M3x6 Allen set screw M3x5 Shims M3x Ball-bearing set belt tensioner + + +

13 Lagerbock mitte - Middle bearing block BAG 6 STEP x Kontrollieren Sie die Position Kontrollieren Sie die Position Check orientation Check orientation x Riemenradadapter 09 Riemenrad 8 Z 09 Lagerbock Mitte Welle Lagerbock Mitte Riemenrad 6 Z 09 Riemen vorne 0 Linsenkopfschraube M3x6 Linsenkopfschraube M3x8 Gewindestift M3x5 E-Clips 8 Kugellager 6x3x Pulley adapter 09 Pulley 8 T 09 Middle bearing block Shaft middle bearing block Pulley 6 T 09 Front belt 0 09 Hex. buttonhead screw M3x6 Hex. buttonhead screw M3x8 Allen set screw M3x5 Circlip 8 Ball-bearing 6x3x5 + + Freilauf vorne - Oneway front BAG 6 Kontrollieren Sie die Position STEP x x 79 8 x Check orientation Antriebswellenmitnehmer Distanzscheiben Mitnehmer Freilauf vorne Riemenrad für Freilauf 7 Z 09 Sicherungsring Kugellager x8x Driveshaft carrier Shims driveshaft carrier Oneway front Pulley for oneway 7 T 09 Retaining ring Ball-bearing x8x + Lagerbocke vorne - Front bulkheads BAG 6 STEP 3 Stellen Sie die Riemenspannung so ein, dass dieser nicht über die Zähne der Riemenräder rutschen kann. The belttension should be so strong that the belt can t jump over the teeth x Lagerbock vorne rechts Lagerbock vorne links Senkkopfschraube Mx Bulkhead front right Bulkhead front left Hex. countersunk screw Mx8 6

14 Querlenkerhalter unten-lower hinge pin bracket BAG 6 STEP x x x Querlenkerhalter vorne # Querlenkerhalter vorne # Buchse Drehachse vorne unten Senkkopfschraube Mx8 Gewindestift Mx Hinge pin bracket lower front # Hinge pin bracket lower front # Bushing hinge pin lower front Hex. countersunk screw Mx8 Allen set screw Mx Querlenker vorne unten - Lower front wishbones BAG 6 STEP 5_ x x x x Stabischwert vorne male Querlenker vorne unten (r+l) Stabi Kunststoffteile vorne Stabischwert vorne female Linsenkopfschraube M3x6 Gewindestift M3x5 Gewindestift M3x Anti-roll bar blade male Wishbone lower front (r+l) Anti-roll bar plastic parts Anti-roll bar blade female Hex. buttonhead screw M3x6 Allen set screw M3x5 Allen set screw M3x + ++

15 Querlenker vorne unten - Lower front wishbones BAG 6 STEP 5_ x x Distanzstück für Querlenker vorne unten Drehachsen vorne unten Gewindestift M3x x Spacer front lower wishbone Hinge pins lower front Allen set screw M3x5 Frontraer - Front bumper x x BAG 7 STEP x Frontraer Senkkopfschraube M3x0 Senkkopfschraube Mx Stopmutter M3 schwarz Stopmutter M schwarz x Front bumper Hex. countersunk screw M3x0 Hex. countersunk screw Mx Self-locking nut M3 black Self-locking nut M black Karosseriehalter vorne - Body mount front x x BAG 7 STEP x Karosseriehalter Karosseriehalterplatte Senkkopfschraube M3x8 Linsenkopfschraube Mx Body mounts front Body mount plate front Hex. countersunk screw M3x8 Hex. buttonhead screw Mx0

16 Einstellbarer Servo Saver - Adjustable servo saver x BAG 7 STEP , Hülse Servo saver Einstellbarer Servo-Saver Kunststoffteile Feder Servosaver Servo Saver Achse Mutter Federvorspannung Linsenkopfschraube M3x8 Kugellager 6x0x Servo saver tube Servo saver plastic parts Preload spring servo saver Servo saver shaft Preload adjust. nut Hex. buttonhead screw M3x8 Ball-bearing 6x0x3 ++ Lenkgestange - Steering linkage BAG 7 STEP 37 x ,5 3x x x x R + L Spurstange Achsschenkel Kugelkopf D6 Kugelpfannen 6 kurz Kugelpfanne 6 lang Senkkopfschraube M3x8 Linsenkopfschraube Mx6 Gewindestift M3x R + L Turnbuckle steering Pivot ball D6 Balljoint 6 short Balljoint 6 long Hex. countersunk screw M3x8 Hex. buttonhead screw Mx6 Allen set screw M3x6 5 3

17 Elektronikhalter - Electronic tray BAG 8 STEP _ x x x x Servos und Servohörner sind nicht im Baukasten enthalten. Falls Sie keine passenden Servoarme besitzen, empfehlen wir folgende Shepherd Artikel: Lenkservo: (Ko), (Fu), (Hi) Gasservo: (Ko), (Fu) Servos and servo-arms are not included in the kit. Recoended Shepherd Items: Steering: (Ko), (Fu), (Hi) Throttle: (Ko), (Fu) Gewindeplatte Servo Elektronikhalter Kugelkopf D6 Senkkopfschraube M3x6 Linsenkopfschraube M3x6 Linsenkopfschraube M3x8 Linsenkopfschraube M3x0 Elektronikhalter - Electronic tray Option Option Servo holder Electronic tray Pivot ball D6 Hex. countersunk screw M3x6 Hex. buttonhead screw M3x6 Hex. buttonhead screw M3x8 Hex. buttonhead screw M3x0 BAG 8 8 STEP _ Befestigen Sie den Empfänger mit doppelseitigem Klebeband oder Ähnlichem x Fix the Receiver with double-sided tape or sth. similar. Nicht enthalten! 60 8 Nicht enthalten! Not included! x Not included! Empfängerbox Antennenröhrchen + Kappe Senkkopfschraube Mx0 Senkkopfschraube M3x Receiver box Antenna rod + cap Hex. countersunk screw Mx0 Hex. countersunk screw M3x Radioplatte - Radioplate BAG 8 STEP x x x Tankhalterstifte Halter Resorohrfeder Radioplatte Flexschiene Halter Umlenkhebel Senkkopfschraube M3x6 Senkkopfschraube Mx8 Linsenkopfschraube M3x6 Linsenkopfschraube M3x Mounting-pins fueltank Muffler spring mount Radioplate Flex bracket Bushing Throttle lever Hex. countersunk screw M3x6 Hex. countersunk screw Mx8 Hex. buttonhead screw M3x6 Hex. buttonhead screw M3x8

18 Radioplatte - Radioplate BAG 8 STEP 3 3x x x x Fix x B Entfernen Sie die Schrauben um auf Flex umzubauen. For Flex remove the screws Flex B Senkkopfschraube M3x6 Senkkopfschraube M3x8 Linsenkopfschraube M3x6 Linsenkopfschraube M3x8 Kugellager 3x6x,5 mit Bund B Hex. countersunk screw M3x6 Hex. countersunk screw M3x8 Hex. buttonhead screw M3x6 Hex. buttonhead screw M3x8 Ball-bearing 3x6x,5 flanged 3 3 Querlenker vorne oben - Front upper wishbones x x BAG 9 STEP x Benutzen Sie um den Nachlauf einzustellen. 6x x Use to adjust the caster Querlenkerhalter vorne oben Querlenker vorne oben Querlenkerstifte vorne oben Einstellclipse-Set Nachlauf Senkkopfschraube M3x6 Gewindestift M3x Suspension bracket upper front rl Wishbone upper front Hinge pins upper front Caster spacer set Hex. countersunk screw M3x6 Allen set screw M3x5 x

19 Antriebswelle vorne - Driveshaft front BAG 9 STEP R+L Dieser Step muss zwei Mal gebaut werden. x x x x Build this Step two times. x x Feder Schnellwechselhebel Antriebswelle vorne Buchse Antriebswelle Radachse vorne Schnellwechselhebel vorne Gewindestift M3x3 Sicherungsstift 3x0 Sicherungsstift,5x x x Spring quickchange lever Driveshaft front complete Driveshaft insert hardened Wheelaxle front Quick-change lever front Allen set screw M3x3 Pin 3x0 Pin,5x Achsschenkel vorne - Uprights front BAG 9 STEP 3 R+L Dieser Step muss zwei Mal gebaut werden. Die Achsschenkel sind mit einem L=Links und R=Rechts markiert. x 75 8 x 79 5 x 76 0 Build this Step two times. The uprights are marked with L=left and R=right. x x Achsschenkel vorne '09 (r+l) Paßscheiben x6x0, Paßscheiben x8x0,3 Scheibe x6x0,5 Sicherungsring Kugellager xx Upright front '09 (r+l) Adjusting shim x6x0, Adjusting shim x8x0,3 Adjusting shim x6x0,5 Retaining ring Ball-bearing xx5 + Achsschenkel vorne - Uprights front BAG 9 STEP R+L Dieser Step muss zwei Mal gebaut werden. Build this Step two times. Stellen Sie sicher, dass sich alle Gelenke frei bewegen. Make sure that all pivotballs are free moving. Grease x Approx. x x x Mutter Pivotball Pivotball Linsenkopfschraube M3x0 Distanzscheibe M3x Adjusting nut Pivotball Pivotball Hex. buttonhead screw M3x0 Shims M3x

20 Gas- Bremsgestange - ThrottleBrake linkage BAG 0 STEP x x x Schneiden Sie das Gestänge in zwei Teile - Cut the linkage in two pieces Bremse - Brake: 83 Gas - Throttle: Umlenkhebel Verbindungsstück Bremszug Gas-Bremse-Anlenkungs Set Kugelkopf D6 Stellring Kugelpfanne Vergaser Kugelpfannen 6 kurz Linsenkopfschraube M3x8 Linsenkopfschraube M3x Gewindestift M3x3 Gewindestift M3x Throttle lever Linkage brakewire Linkage set throttlebrake Pivot ball D6 Collar alu Balljoint carburator Balljoint 6 short Hex. buttonhead screw M3x8 Hex. buttonhead screw M3x Allen set screw M3x3 Allen set screw M3x6 +++ Bremszug+ Kanal - Brakewire +tube BAG 0 STEP x Bremszug & Bremskanal Rückstellfeder Bremse Linsenkopfschraube M3x Kugellager 5x8x, Brakewire & tube Spring for brakelevers Hex. buttonhead screw M3x Ball-bearing 5x8x,5 + Tank - Fuel tank BAG 0 STEP 3 Volumen Einsätze Tank - Fuel tank inserts x Tank 5ccm, vormontiert Volumen Einsätze Tank Karosseriesplinte klein Zylinderschraube M3x6 Zylinderschraube M3x O-Ring Kolbenstangen x Fueltank 5ccm, pre-assembled Fuel tank inserts Body-clips small Hexagonsocket screw M3x6 Hexagonsocket screw M3x O-ring piston rod +

21 VCC Kupplung - VCC clutch BAG 0 STEP,5 nicht enthalten not included Position der Fliehgewichte Position of the Fly-weights VCC Schwungscheibe VCC Schraube Schwungscheibe VCC Fliehgewichte VCC Druckplatte Kupplung VCC Kupplungsbelag grau VCC Federteller Kupplungsfeder VCC Feder Kupplung VCC Mutter Kupplungsfeder VCC Flywheel VCC Flywheel nut VCC Fly-weights VCC Clutch steel disc VCC Clutch shoe grey VCC Spring cup VCC Clutch spring VCC Spring adjustment nut VCC Kupplung - VCC clutch BAG 0 STEP 5 Kuppplungsspiel einstellen Adjust clutch gap 0,50-0,60 Stellen Sie den Abstand und das Kupplungsspiel mit den beiliegenden Einstellscheiben ein. Please adjust the clutch gap and the endplay appropriately by using the enclosed adjusting shims. Abstand einstellen Adjust endplay 0,05-0, x x Grease D x D 50 VCC Kupplungsglocke VCC Drucklager-Aufnahme Ritzel. Gang 7 Z Ritzel. Gang 0 Z Zylinderschraube M3x Paßscheiben 5x7x0, Paßscheiben 5x0x0, Paßscheiben 5x0x,0 Kugellager 5x0x Drucklager Kupplung D 50 VCC Clutch bell VCC Thrust support Pinion. gear 7 T Pinion. gear 0 T Hexagonsocket screw M3x Adjusting shim 5x7x0, Adjusting shim 5x0x0, Adjusting shim 5x0x,0 Ball-bearing 5x0x Thrust bearing 3 6

22 Motorhalter - Engine mount BAG STEP _ x x 6 0 x x Motorböcke Zylinderschraube M3x Senkkopfschraube Mx0 M Senkkopfscheibe Enginemounts Hexagonsocket screw M3x Hex. countersunk screw Mx0 M Countersunk washer Riemen MitteResorohrfeder - Middle beltspring muffler BAG STEP _ nicht enthalten not included Feder Resorohr Riemen Mitte "Leichtlauf" 35 Gewindestift Mx Spring muffler Middle belt 35 Allen set screw Mx5

23 Stoßdampfer - Shock absorbers BAG STEP x x OIL Dämpfergehäuse lang Dämpfergehäuse kurz Mutter Federvorspannung Stoßdämpfer-Druckkolben Feder Druckkolben Dämpferkappe Schraubkappe Dämpfer O-Ring Mutter Federvorspannung O-Ring Druckkolben Silikonöl 650 cst Stoßdampfer - Shock absorbers x Lang = Hinten Long = Rear Kurz = Vorne Short = Front x 8 0 x x x x OIL 8x x x x x x Oil Body shock absorber long Body shock absorber short Preload adjust. nut Floating piston Spring floating piston Ball cap shock absorber End cap shock absorber O-ring for preload nut O-ring floating piston Silicon oil 650 cst x x Lang = Hinten Long = Rear Kurz = Vorne Short = Front x Füllen Sie die Stoßdämpfer mit dem mitgelieferten Öl bis zur auf dem Bild angegebenen Höhe. Lassen Sie das Öl im Dämpfer sich etwas setzen um Lufteinschlüße entweichen zu lassen. Fill up the shocks with the included shockoil like shown in the picture. Let the oil settle and allow air bubbles to escape. Loch = Hinten hole = Rear Loch = Vorne hole = Front,5 Hinten Rear BAG STEP 3 0 Vorne Front Dämpferschraube unten Kolbenstange lang Kolbenstange kurz Kolbenplatte -Loch Kolbenplatte -Loch Kugelpfannen 6 kurz E-Clips 3 O-Ring Druckkolben O-Ring Kolbenstangen x Screw shock bottom Piston rod long Piston rod short Piston -hole Piston -hole Balljoint 6 short Circlip 3 O-ring floating piston O-ring piston rod 8 8 Stoßdampfer - Shock absorbers BAG STEP x 8 5?? 8 5?? x Lang = Hinten Long = Rear Kurz = Vorne Short = Front x Fügen Sie Bag Step und Bag Step 3 zusaen. Schieben Sie die Kolbenstange langsam in das Stoßdämpfergehäuse, dass überflüssiges Öl austreten kann. Ziehen Sie die Dämpferschraube langsam an bis der O-Ring das Dämpfergehäuse dicht verschließt. Ziehen Sie die Kolbenstange wieder heraus und montieren Sie die Feder und die Federaufnahme. Assemble Bag Step and Bag Step 3. Push the piston slowly into the shock body so oil will bleed out the channel. Tighten the bottom screw slowly until the o-ring seals the shock body. Pull the piston out of the shock body and assemble the spring and the Shock absorber spring plate ?? 8 5?? Federnaufnahme Stoßdämpfer Stoßdämpfer-Feder hinten Stoßdämpfer-Feder vorne ?? 8 5?? 3 Shock absorber spring plate Shock spring rear Shock spring front

24 Dampferbrucke vorne - Shock tower front BAG STEP Empfohlene Position Default position Erhältliche Federn Available springs x x x Stoßdämpferbrücke Vorne Kugelkopf D6 Senkkopfschraube M3x8 Linsenkopfschraube M3x Shocktower front Pivot ball D6 Hex. countersunk screw M3x8 Hex. buttonhead screw M3x8 Stoßdampferbrucke hinten - Rear shock mount BAG STEP Erhältliche Federn Available springs x Empfohlene Position x Default position Kugelkopf D6 Spritschlauch Linsenkopfschraube M3x Pivot ball D6 Fueltube Hex. buttonhead screw M3x8

25 Akkuhalterplatte - Batterie pack plate BAG STEP x nicht enthalten not included x Befestigen Sie den Akku mit Klebeband oder ähnlichem am Akkuhalter. Use tape or something similar to fix the battery Abdeckung Chassisgewicht V8 Akkuhalter Senkkopfschraube M,5x Senkkopfschraube M3x Cover Chassis weight V8 Batterie pack plate Hex. countersunk screw M,5x Hex. countersunk screw M3x6 5

26 Name Date Track location Track name Track length Race Event Practice Qualifying Final Race duration Track layout Traction Temperature Air Track Engine Brand Glowplug Carburator Exhaust Manifold Clutch Drive ratio Tyres Front leftright Type Clutch shoe Bell clearance st gear clutch bell st gear gearbox technical fast mixed medium low high Results Laps Time Position Fastest lap Muffler Fuel Brand Type Nitro % Excentric inserts Flyweights Preload Brand Shore Diameter start Diameter end Tank duration Type Shims Venturi Spring Black Original Original 0,5,5 Shepherd Shepherd VCC m nd gear clutch bell nd gear gearbox Rear leftright Shepherd Shepherd Anti-roll bar,,6 3, min. -,0 - Ride height Ride height Width Servo saver position Ackermann position - Width SETUP SHEET Camber 6 Toe in-out+ Camber Caster eleven -, , Downstop Anti-roll bar 0 8 Shim Offset Shim 9 3 Wheelbase Downstop 3 8 0,6 9,5 Distance to Pivotball Front Radioplate Body Brand Distance from bumper Fix Flex Type 5 Rear Toe in-out+ -3 Rear Shocks hole hole 3hole - Front Shocks hole + hole Position Anti-roll bar - lower wishbone 3hole Spoiler position Notes 0 Shock oil 650 Spring Blue Shock oil 650 Spring Blue

27 Name Date Track location Track name Track length Race Event Practice Qualifying Final Race duration Track layout Traction Temperature Air Track Engine Brand Glowplug Carburator Exhaust Manifold Clutch Drive ratio Tyres Front leftright Type Clutch shoe Bell clearance st gear clutch bell st gear gearbox technical fast mixed medium low high Results Laps Time Position Fastest lap Muffler Fuel Brand Type Nitro % Excentric inserts Flyweights Preload Brand Shore Diameter start Diameter end Tank duration Type Shims Venturi Spring Rear leftright m min. nd gear clutch bell nd gear gearbox Anti-roll bar,,6 3,0 Ride height Ride height Width Servo saver position Ackermann position Width SETUP SHEET Camber Toe in-out+ Camber Caster eleven Downstop Anti-roll bar 0 8 Shim Offset Shim 9 3 Wheelbase Downstop 3 8 Distance to Pivotball Front Radioplate Body Brand Distance from bumper Fix Type Flex Rear - + Rear Shocks hole hole Toe in-out+ 3hole Front Shocks + - hole hole Position Anti-roll bar - lower wishbone 3hole Spoiler position Notes Shock oil Spring Shock oil Spring

28