Stahl-Energieführungsketten Programm LZ

Transkript

1 Stahl-Energieführungsketten Programm LZ

2

3 für höchste Beanspruchungen Programm LZ: kreisförmig laufende Kette aus Edelstahl AISI 316L für eine Stacker & eclaimer-anwendung Conductix-Wampfler LZ-Energieführungsketten aus Stahl sind stabil und widerstandsfähig die ideale Lösung für Anwendungen, welche unter härtesten Bedingungen eingesetzt werden. Die Ausführungen in Edelstahl Typ 304 oder 316L sind erhältlich für korrosive Umgebungsbedingungen und/oder hohe Betriebstemperaturen. Unsere Ketten werden nach Standard- Industriemaßen hergestellt, und sind somit mit den meisten Ketten anderer Hersteller untereinander austauschbar. Unsere LZ-Ketten bieten jedoch die gleiche oder bessere istung als vergleichbare Modelle auf dem Markt. Unsere Angebotspalette umfasst sowohl gängige Standardgrößen als auch maßgeschneiderte Lösungen. Aufbau und Charakteristika der Seitenbandglieder: - Unsere Ketten bestehen aus n mit abwechselnd einteilig und zweiteilig ausgeführten Laschen - Der Biegeradius wird durch zwei bzw. drei Ösen in den zweiteilig ausgeführten Laschen gebildet - Bolzen, welche die verbinden sind verschleissarm durch Oberflächenhärtung - Durch garantierte Höchstfestigkeit sind unsere Ketten unter den meisten Bedingungen freitragend - Schneller Zusammenbau und Wartung durch einfach zu demontierende ahmenstege und Bolzen. Hauptanwendungsgebiete von Conductix-Wampfler LZ-Ketten sind: Stahlwerke Portalkrane oder Verschiebewagen in Giessereien und Walzwerken Stacker/eclaimer Offshore-Anlagen Große mobile Fräsund Bohrwerkzeuge Transport- und Baumaschinen Eine komplette Standardreihe von Stahl-Energieführungsketten Querschnitt: Seitenband mit zwei zweiteiligen Laschen m ahmenstege standardmäßig an jedem zweiten Kettenglied montiert Hmi Hm Biegeradius Lim Querschnitt: Seitenband mit vier einteiligen Laschen f Endanschlüsse Teilung Hmi Lif Hm Laschenabstand (zweiteilige Laschen) Laschenabstand (einteilige Laschen) Hm = Kettenhöhe Hmi = Innenhöhe, m, f = Kettenbreite Li, Lim, Lif = Innenbreite = max (m; f) ï generell: = f Li = min (Lim; Lif) ï generell: Li = Lim Seitenband Trennstege 3

4 Übersicht Um die passende Energieführungskette für ihre Anforderungen zu konfigurieren siehe Seite 29. LZ92 LZ94 LZ95 Programm Kettenmaße Teilung (mm) Außenhöhe (mm) Standard-Biegeradius (mm) Standard-Außenbreite (mm) (500) (600) (900) Anwendungsparameter Maximale freitragende Länge (m pro kg)* 3,5 pro 30 5,5 pro 40 5,5 pro 100 Maximale Geschwindigkeit (m/min) Maximale Beschleunigung (m/s 2 ) 5 5 4,5 siehe Seite Programm LZ97: Kette-in-Kette-System mit Trennstegen Typ S (Trennstege siehe Seite 23) 4

5 LZ96 LZ97 LZ98 Programm LZ 98 mit Schlauchbelegung: fertig montiert und zum Transport (seitlich liegend) mit Stahlkonstruktion versehen (1100) max max ,0 pro 150 7,3 pro pro Programme LZ97 und LZ96 mit itungsbelegung: linear laufende Kette aus Edelstahl AISI 316L für eine Offshore-Anwendung 3 2,5 2, * mit 50% der Maximalbelastung berechnet. Programm LZ94: kreisförmig laufende Kette, ATEX-2-konforme Ausführung 5

6 Programm LZ92 Allgemeines ichte Hochleistungs-Energieführungskette mit n aus Stahl und Metall-ahmenstegen. Individuell konfigurierbar für die Anwendung unter extremen Bedingungen. Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 40 m/min Max. Beschleunigung: 5 m/s 2 Arbeitstemperaturen: -30 / +80 mit ahmenstegen Typ N, A * -50 / +150 mit ahmenstegen Typ S * -50 / +200 mit ahmenstegen Typ G, Gr * * ahmensteg-typen siehe Seite 7 Die bestehen aus abwechselnd montierten einteiligen und zweiteiligen Kettengliedern, die für höchste Belastbarkeit jeweils durch drei Bolzen verbunden sind. Einteilig Zweiteilig Lim = - b In folgenden Ausführungen erhältlich: verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Edelstahl AISI 316 (ATEX-2-konform) 65 Einteilig Hm Zweiteilig Technische Merkmale Material : verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Kettenhöhe Hm (mm): 50 Teilung Lp (mm): 65 Edelstahl AISI 316L Innenbreite Li* (mm): c/2 f = + c Bei Standard-Ausführungen: c = 0, daher = f; Li = Lim * Li bezieht sich auf Ausführungen mit ahmenstegen vom Typ N. Für andere Ausführungen siehe Tabelle Seite 7. (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) ^ ^ ^ Kundenspezifisch π + 4 Glieder ^ = Auf Anfrage lieferbar + 2Lp + Hm/2 2 + Hm Oh Hc f B A A Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. f 21,1 mm/m (maximale Vorspannung bei leerer Kette) C T La 6

7 Programm LZ92 Diagramm für freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 5,2 kg/m und eine Innenbreite von 39 mm. Lc Kettenlänge: Ls L + La (Mehrfaches von Lp) Nulllinie bezieht sich auf ahmensteg Typ N, Breite = 70 mm Ls Zusatzlast (kg/m) Freitragende Länge Ls (m) ahmenstege LZ92 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ N: ahmenstegprofil aus extrudiertem Aluminium, sechseckiger Querschnitt, im Aussen- oder Innenradius anschraubbar Typ A: ahmenstegprofil aus extrudiertem Aluminium, sechseckiger Querschnitt, im Innenradius verschraubt, im Aussenradius leicht zu öffnen Typ S: Geteilte Lochstege aus Aluminium, mit kundenspezifischem Bohrbild Typ G: unde ahmenstegprofile Typ Gr: unde ahmenstegprofile mit ollen, um ein Verrutschen der vertikalen Trennstege zu verhindern Typ T: Verschraubtes ahmenstegprofil zur Unterbringung von Schläuchen, im Aussenradius aus Aluminium, im Innenradius gebogene ahmenstege aus Stahl, auf Anfrage erhältlich (mm) Typ N Typ A Typ S Typ G Typ Gr Li (mm) Gewicht (kg/m) Li (mm) Gewicht (kg/m) Li** (mm) Gewicht (kg/m) Li (mm) Gewicht (kg/m) Li (mm) Gewicht (kg/m) ,2 34 5,2 34 Kundenspez. 40 5, , , ,26 59 Kundenspez. 65 5, , , ,32 84 Kundenspez. 90 5, , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , ,5 159 Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , ,8 284 Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , ,93 Kundenspez.* max. (mm) Hmi (mm) max. Hmi = ø max. = 36 mm * Tabelle bezieht sich auf verzinkten Stahl und Edelstahl AISI 304. Für Edelstahl AISI 316L siehe Seite 6 ** Maximale Innenbreite bei Verwendung von Schläuchen Lim = - b Lim = - b d Lim = - b T N 12,5 A 13 S G Hmi = 32 Lim = - b Hmi = 31 12,5 Hmi = 32 12, ,5 Gr Lim = - b Hmi = 28 c Max. Hmi Standard-Steganordnung: an jedem zweiten Kettenglied (Halbsteg). Auf Anfrage auch mit Stegen an jedem Kettenglied erhältlich (Vollsteg). Hch = Hd + 35 Hcl = Hd + 15 Hd = Schlauch ø = Lim =

8 Programm LZ92 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden verschiedene Installationsvarianten sind möglich. Wenn nicht anders angegeben, werden die Endanschlüsse in Position M2 und F2 mit Befestigungslöchern nach innen geliefert. M2 M3 M1 M4 Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse M1 Mitnehmerseite Frontal-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Außenradius M3 Mitnehmerseite Standard-Innenradius M4 Mitnehmerseite Frontal-Innenradius F1 Festpunktseite Frontal-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Außenradius F3 Festpunktseite Standard-Innenradius F4 Festpunktseite Frontal-Innenradius F3 F2 F4 F1 Befestigungslöcher innen* 35 6,5 12, Befestigungslöcher aussen Standardposition an einteiligen Kettengliedern * Nur möglich bei Abstand > 69 mm, um ein Überlappen der Anschlüsse auszuschliessen Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege a) (LZ9222) Material Aussen Dicke (mm) Innen Dicke (mm) Material Ganze Breite Teilbreite N LZ9220 3,6 LZ9220 3,6 Nylon A LZ9220S 6,5 LZ9220 3,6 Aluminium ø 6 mm b) *10,79 x 7 mm S Aluminium // Dmin = 12 // Cmin = 4 // // // G Gr Stahl oder Aluminium LZ9220G (2x) 3 LZ9220G 3 Aluminium ø 6 mm b) *10,79 x 7 mm 13 ø 5, , ,5 39 5,5 3 a) Verbleibender vertikaler Freiraum zwischen horizontalen Trennstegen, siehe Querschnittszeichnung Seite 7 b) Maximaler Abstand zwischen vertikalen Trennstegen: 80 mm * Sechseckiger Querschnitt LZ9220 für Typ N LZ9220S für Typ A LZ9220G für Typ G / Gr Stahlbandabdeckungen Ketten mit ahmenstegen Typ N, A und S können auf Anfrage mit Bandabdeckungen aus Edelstahl geliefert werden. Die Abdeckung wird durch spezielle Halter an den n der Kette geschoben und schützt die itungen vor Funkenflug, Spänen und Strahlungswärme. Lieferung nur für halbstegige Ketten (ahmenstege an jedem zweiten Kettenglied) möglich. 8

9

10 Programm LZ94 Allgemeines ichte bis mittelgroße Hochleistungs-Energieführungskette mit n aus Stahl und Metall-ahmenstegen. Individuell konfigurierbar für die Anwendung unter extremen Bedingungen. Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 35 m/min Max. Beschleunigung: 5 m/s 2 Arbeitstemperaturen: -30 / +80 mit ahmenstegen Typ N, A * -50 / +150 mit ahmenstegen Typ S * -50 / +200 mit ahmenstegen Typ G, Gr * * ahmensteg-typen siehe Seite 11 Die bestehen aus abwechselnd montierten einteiligen und zweiteiligen Kettengliedern, die für höchste Belastbarkeit jeweils durch drei Bolzen verbunden sind. Einteilig Zweiteilig Lim = - b In folgenden Ausführungen erhältlich: Einteilig Hm verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Edelstahl AISI 316 (ATEX-2-konform) 95 Lim = - b Technische Merkmale Material : verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Kettenhöhe Hm (mm): 70 Teilung Lp (mm): 95 Edelstahl AISI 316L Innenbreite Li* (mm): Zweiteilig Bei Standard-Ausführungen: c = 0, daher = f; Li = Lim Hm * Li bezieht sich auf Ausführungen mit ahmenstegen vom Typ N. Für andere Ausführungen siehe Tabelle Seite 11. (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) 125^ Oh Hc f B A A C T La ^ ^ Kundenspezifisch π + 4 Glieder ^ = Auf Anfrage lieferbar + 2Lp + Hm/2 2 + Hm Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. f 10,86 mm/m (maximale Vorspannung bei leerer Kette)

11 Programm LZ94 Diagramm für freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 8,05 kg/m und eine Innenbreite von 59 mm. Lc Ls Kettenlänge: L + La (Mehrfaches von Lp) Nulllinie bezieht sich auf ahmensteg Typ N, Breite = 101 mm Ls Zusatzlast (kg/m) Freitragende Länge Ls (m) ahmenstege LZ94 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ N: ahmenstegprofil aus extrudiertem Aluminium, sechseckiger Querschnitt, im Aussen- oder Innenradius anschraubbar Typ A: ahmenstegprofil aus extrudiertem Aluminium, sechseckiger Querschnitt, im Innenradius verschraubt, im Aussenradius leicht zu öffnen Typ S: Geteilte Lochstege aus Aluminium, mit kundenspezifischem Bohrbild Typ G: unde ahmenstegprofile Typ Gr: unde ahmenstegprofile mit ollen, um ein Verrutschen der vertikalen Trennstege zu verhindern Typ T: Verschraubtes ahmenstegprofil zur Unterbringung von Schläuchen, im Aussenradius aus Aluminium, im Innenradius gebogene ahmenstege aus Stahl, auf Anfrage erhältlich (mm) Typ N Typ A Typ S Typ G Typ Gr Li (mm) Gewicht (kg/m) Li (mm) Gewicht (kg/m) Li** (mm) Gewicht (kg/m) Li (mm) Gewicht (kg/m) Li (mm) Gewicht (kg/m) , ,05 59 Kundenspez. 64 8, , , ,09 84 Kundenspez , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , ,2 184 Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , Kundenspez.* max. (mm) Hmi (mm) max. Hmi = ø max. = 45 mm * Tabelle bezieht sich auf verzinkten Stahl und Edelstahl AISI 304. Für Edelstahl AISI 316L siehe Seite 10 ** Maximale Innenbreite bei Verwendung von Schläuchen Lim = - b Lim = - b Lim = - b N A S G Hmi = Lim = - b 18,5 18,5 Hmi = 45 Gr 19 Hmi = 45 Lim = - b Hmi = 43 c max. Hmi Standard-Steganordnung: an jedem zweiten Kettenglied (Halbsteg). Auf Anfrage auch mit Stegen an jedem Kettenglied erhältlich (Vollsteg). d 11

12 Programm LZ94 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden verschiedene Installationsvarianten sind möglich. Wenn nicht anders angegeben, werden die Endanschlüsse in Position M2 und F2 mit Befestigungslöchern nach innen geliefert. M2 M3 M1 M4 Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse M1 Mitnehmerseite Frontal-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Außenradius M3 Mitnehmerseite Standard-Innenradius M4 Mitnehmerseite Frontal-Innenradius F1 Festpunktseite Frontal-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Außenradius F3 Festpunktseite Standard-Innenradius F4 Festpunktseite Frontal-Innenradius F3 F2 F4 F1 Befestigungslöcher innen* ,5 20, Befestigungslöcher aussen Standardposition an einteiligen Kettengliedern * Nur möglich bei Abstand > 112 mm, um ein Überlappen der Anschlüsse auszuschliessen Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege a) (LZ9422) Material Aussen Dicke (mm) Innen Dicke (mm) Material Ganze Breite Teilbreite N LZ9420 3,6 LZ9420 3,6 Nylon A LZ9420S 6,5 LZ9420 3,6 Aluminium ø 6 mm b) *10,79 x 7 mm S Aluminium // Dmin = 12 // Cmin = 4 // // // G Gr Stahl oder Aluminium LZ9420G (2x) 3 LZ9420G 3 Aluminium ø 6 mm b) *10,79 x 7 mm 13 ø 5, , ø 5, a) Verbleibender vertikaler Freiraum zwischen horizontalen Trennstegen, siehe Querschnittszeichnung Seite 11 b) Maximaler Abstand zwischen vertikalen Trennstegen: 80 mm * Sechseckiger Querschnitt LZ9420 für Typ N LZ9420S für Typ A LZ9420G für Typ G / Gr Stahlbandabdeckungen Ketten mit ahmenstegen Typ N, A und S können auf Anfrage mit Bandabdeckungen aus Edelstahl geliefert werden. Die Abdeckung wird durch spezielle Halter an den n der Kette geschoben und schützt die itungen vor Funkenflug, Spänen und Strahlungswärme. Lieferung nur für halbstegige Ketten (ahmenstege an jedem zweiten Kettenglied) möglich. 12

13

14 Programm LZ95 Allgemeines Mittelgroße Hochleistungs-Energieführungskette mit n aus Stahl und Metall-ahmenstegen. Individuell konfigurierbar für die Anwendung unter extremen Bedingungen. Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 30 m/min Max. Beschleunigung: 4,5 m/s 2 Arbeitstemperaturen: -30 / +80 mit ahmenstegen Typ N, A, * -50 / +150 mit ahmenstegen Typ S * -50 / +200 mit ahmenstegen Typ G, Gr * * ahmensteg-typen siehe Seite 15 Die bestehen aus abwechselnd montierten einteiligen und zweiteiligen Kettengliedern, die für höchste Belastbarkeit jeweils durch drei Bolzen verbunden sind. Einteilig Zweiteilig Lim = - b In folgenden Ausführungen erhältlich: Einteilig Hm verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Edelstahl AISI 316 (ATEX-2-konform) 125 Lim = - b Technische Merkmale Material : verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Kettenhöhe Hm (mm): 94 Teilung Lp (mm): 125 Edelstahl AISI 316L Zweiteilig Bei Standard-Ausführungen: c = 0, daher = f; Li = Lim Hm Innenbreite Li* (mm): * Li bezieht sich auf Ausführungen mit ahmenstegen vom Typ N. Für andere Ausführungen siehe Tabelle Seite 15. (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) ^ Oh Hc f B A A C T La ^ ^ ^ ^ ^ Kundenspezifisch π + 4 Glieder ^ = Auf Anfrage lieferbar + 2Lp + Hm/2 2 + Hm Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. f 18,2 mm/m (maximale Vorspannung bei leerer Kette)

15 Programm LZ95 Diagramm für freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 12,2 kg/m und eine Innenbreite von 61 mm. Lc Ls Ls Kettenlänge: L + La (Mehrfaches von Lp) Zusatzlast (kg/m) Nulllinie bezieht sich auf ahmensteg Typ N, Breite = 106 mm Freitragende Länge Ls (m) ahmenstege LZ95 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ N: ahmenstegprofil aus extrudiertem Aluminium, sechseckiger Querschnitt, im Aussen- oder Innenradius anschraubbar Typ A: ahmenstegprofil aus extrudiertem Aluminium, sechseckiger Querschnitt, im Innenradius verschraubt, im Aussenradius leicht zu öffnen Typ : Verstärktes ahmenstegprofil aus extrudiertem Aluminium, großer Querschnitt 70 x 9 mm, im Aussen- oder Innenradius anschraubbar Typ S: Geteilte Lochstege aus Aluminium, mit kundenspezifischem Bohrbild Typ G: unde ahmenstegprofile Typ Gr: unde ahmenstegprofile mit ollen, um ein Verrutschen der vertikalen Trennstege zu verhindern Typ T: Verschraubtes ahmenstegprofil zur Unterbringung von Schläuchen, im Aussenradius aus Aluminium, im Innenradius gebogene ahmenstege aus Stahl, auf Anfrage erhältlich Typ N Typ A Typ Typ S Typ G Typ Gr (mm) Li (mm) Gewicht (kg/m) Li (mm) Gewicht (kg/m) Li (mm) Gewicht (kg/m) Li** (mm) , , ,4 41 Kundenspez , , , , ,65 66 Kundenspez , , , , ,90 91 Kundenspez , , , , , Kundenspez , , , , , Kundenspez , , , , , Kundenspez , , , , , Kundenspez , , , , , Kundenspez , , , , , Kundenspez , , , , , Kundenspez , , , , , Kundenspez , , , , , Kundenspez , , , Kundenspez , ,58 Kundenspez.* max (mm) Hmi (mm) max Hmi = ø max. = 52 mm * Tabelle bezieht sich auf verzinkten Stahl und Edelstahl AISI 304. Für Edelstahl AISI 316L siehe Seite 14 ** Maximale Innenbreite bei Verwendung von Schläuchen Gewicht (kg/m) Li (mm) Gewicht (kg/m) Lim = - b Lim = - b Lim = - b Li (mm) Gewicht (kg/m) N Hmi = 72 A Hmi = Hmi = Gr 29 Lim = - b 29 Hmi = G Lim = - b 8 Hmi = 72 S c Lim = - b Hmi Max Standard-Steganordnung: an jedem zweiten Kettenglied (Halbsteg). Auf Anfrage auch mit Stegen an jedem Kettenglied erhältlich (Vollsteg). 15

16 Programm LZ95 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden verschiedene Installationsvarianten sind möglich. Wenn nicht anders angegeben, werden die Endanschlüsse in Position M2 und F2 mit Befestigungslöchern nach innen geliefert. M2 M3 M1 M4 Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse M1 Mitnehmerseite Frontal-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Außenradius M3 Mitnehmerseite Standard-Innenradius M4 Mitnehmerseite Frontal-Innenradius F3 F2 F4 F1 Befestigungslöcher innen* Befestigungslöcher aussen , ,5 Standardposition an zweiteiligen Kettengliedern F1 Festpunktseite Frontal-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Außenradius F3 Festpunktseite Standard-Innenradius F4 Festpunktseite Frontal-Innenradius - 62 Standardposition an einteiligen Kettengliedern + 24 * Nur möglich bei Abstand > 118 mm, um ein Überlappen der Anschlüsse auszuschliessen Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege a) (LZ9522) Material Aussen Dicke (mm) Innen Dicke (mm) Material Ganze Breite Teilbreite N LZ9520 3,6 LZ9520 3,6 ø 6 mm b) *10,79 x 7 mm A Nylon LZ9520S 6,5 LZ9520 3,6 Aluminium LZ LZ ø 8 mm c) *12,15 x 8 mm S Aluminium // Dmin = 12 // Cmin = 4 // // // G Gr Stahl oder Aluminium LZ9520G (2x) 3 LZ9520G 3 Aluminium ø 8 mm c) *12,15 x 8 mm 14 ø 5, , , ,5 15,5 LZ9520 für Typ N LZ9520S für Typ A LZ9520 für Typ LZ9520G für Typ G / Gr 8 87,1 a) Verbleibender vertikaler Freiraum zwischen horizontalen Trennstegen, siehe Querschnittszeichnung Seite 15 b) c) Maximaler Abstand zwischen vertikalen Trennstegen: 80 mm Maximaler Abstand zwischen vertikalen Trennstegen: 100 mm * Sechseckiger Querschnitt 87, ø 6,5 ø 6,5 ø 6,5 5 68, ,5 94 ø 11 ø Stahlbandabdeckungen Ketten mit ahmenstegen Typ N, A und S können auf Anfrage mit Bandabdeckungen aus Edelstahl geliefert werden. Die Abdeckung wird durch spezielle Halter an den n der Kette geschoben und schützt die itungen vor Funkenflug, Spänen und Strahlungswärme. 16 Lieferung nur für halbstegige Ketten (ahmenstege an jedem zweiten Kettenglied) möglich.

17

18 Programm LZ96 Allgemeines Mittelgroße bis große Energieführungskette mit n aus Stahl und Metall-ahmenstegen. Individuell konfigurierbar für die Anwendung unter extremen Bedingungen. Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 30 m/min Max. Beschleunigung: 3 m/s 2 Arbeitstemperaturen: -30 / +80 mit ahmenstegen Typ und C * -50 / +150 mit ahmenstegen Typ S * -50 / +200 mit ahmenstegen Typ G, Gr * * ahmensteg-typen siehe Seite 19 f Die bestehen aus abwechselnd montierten einteiligen und zweiteiligen Kettengliedern, die für höchste Belastbarkeit jeweils durch vier Bolzen verbunden sind. Einteilig Zweiteilig Lim = - b In folgenden Ausführungen erhältlich: verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Edelstahl AISI 316 (ATEX-2-konform) Technische Merkmale Material : verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Kettenhöhe Hm (mm): 140 Teilung Lp (mm): 180 Edelstahl AISI 316L Innenbreite Li* (mm): * Li bezieht sich auf Ausführungen mit ahmenstegen vom Typ N. Für andere Ausführungen siehe Tabelle Seite Einteilig Lim = - b Zweiteilig Bei Standard-Ausführungen: c = 0, daher = f; Li = Lim Hm Hm (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) B A A Oh Hc C 710 ^ ^ ^ T La 1405 ^ Kundenspezifisch π + 4 Glieder + 2Lp + Hm/2 2 + Hm Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. f 9,41 mm/m (maximale Vorspannung bei leerer Kette) 18 ^ = Auf Anfrage lieferbar

19 Programm LZ96 Diagramm für freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 22,27 kg/m und eine Innenbreite von 171 mm. Lc Ls Ls Kettenlänge: L + La (Mehrfaches von Lp) Zusatzlast (kg/m) Nulllinie bezieht sich auf ahmensteg Typ, Breite = 234 mm Freitragende Länge Ls (m) ahmenstege LZ96 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ : Verstärktes ahmenstegprofil aus extrudiertem Aluminium, großer Querschnitt 70 x 9 mm, im Aussen- oder Innenradius anschraubbar Typ S: Geteilte Lochstege aus Aluminium, mit kundenspezifischem Bohrbild Typ G: unde ahmenstegprofile Typ Gr: unde ahmenstegprofile mit ollen, um ein Verrutschen der vertikalen Trennstege zu verhindern Typ C: ahmenstegprofil aus extrudiertem Aluminium, Kette geschlossen durch überlappende Stege (mm) Li (mm) Typ Typ C Typ S Typ G Typ Gr Gewicht (kg/m) 1) Li (mm) Gewicht (kg/m) 1) Li** (mm) Gewicht (kg/m) Li (mm) Gewicht (kg/m) 1) Li (mm) Gewicht (kg/m) 1) , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , ,5 454 Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , , , , Kundenspez , ,22 Kundenspez.* ) max (mm) Hmi (mm) max Hmi = ø max. = 118 mm * Tabelle bezieht sich auf verzinkten Stahl und Edelstahl AISI 304. Für Edelstahl AISI 316L siehe Seite 18 ** Maximale Innenbreite bei Verwendung von Schläuchen 1) Je nach gewähltem adius können die Gewichtsangaben geringfügig variieren 2) Bei Innenbreiten über 600 mm müssen geteilte Lochstege evtl. zusätzlich durch Schrauben verbunden werden (abhängig von Bohrbild und Last) Lim = - b Lim = - b Lim = - b Hmi = 111 G Hmi = 94 C Hmi = 140 Lim = - b Lim = - b S Hmi Max c Gr Hmi = 90 Standard-Steganordnung: an jedem zweiten Kettenglied (Halbsteg). Auf Anfrage auch mit Stegen an jedem Kettenglied erhältlich (Vollsteg). 19 d

20 Programm LZ96 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden verschiedene Installationsvarianten sind möglich. Wenn nicht anders angegeben, werden die Endanschlüsse in Position M2 und F2 mit Befestigungslöchern nach innen geliefert. M2 M3 M1 M4 Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse M1 Mitnehmerseite Frontal-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Außenradius M3 Mitnehmerseite Standard-Innenradius M4 Mitnehmerseite Frontal-Innenradius F1 Festpunktseite Frontal-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Außenradius F3 Festpunktseite Standard-Innenradius F4 Festpunktseite Frontal-Innenradius F3 F2 F4 F1 Befestigungslöcher innen* Befestigungslöcher aussen Standardposition an zweiteiligen Kettengliedern - 77 Standardposition an einteiligen Kettengliedern * Nur möglich bei Abstand > 149 mm, um ein Überlappen der Anschlüsse auszuschliessen Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege a) (LZ9622) Material Aussen Dicke (mm) Innen Dicke (mm) Material Ganze Breite Teilbreite C Nylon LZ9620 6,3 LZ9620 6,3 Aluminium ø 8 mm b) 12,15 x 8 mm S // Dmin = 15 // Cmin = 4 // // // Aluminium G Gr LZ9620GM 12 LZ9620G 3 Aluminium ø 8 mm b) 12,15 x 8 mm 127, ,4 ø 8,5 ø 8,5 ø 8, ,6 99,9 21, , ø 13, LZ9620 für Typ C / LZ9620G für Typ G / Gr LZ9620GM für Typ G / Gr 137 ø 13, ,5 a) Verbleibender vertikaler Freiraum zwischen horizontalen Trennstegen, siehe Querschnittszeichnung Seite 19 b) Maximaler Abstand zwischen vertikalen Trennstegen: 100 mm Abdeckungen Ketten mit ahmenstegen Typ N, A und S können auf Anfrage mit Bandabdeckungen aus Edelstahl geliefert werden. Die Abdeckung wird durch spezielle Halter an den n der Kette geschoben und schützt die itungen vor Funkenflug, Spänen und Strahlungswärme. Lieferung nur für halbstegige Ketten (ahmenstege an jedem zweiten Kettenglied) möglich. 20 Erhältlich für Typ, S, G, Gr Abdeckung für Typ C

21

22 Programm LZ97 Allgemeines Große Hochleistungs-Energieführungskette mit n aus Stahl und Metall-ahmenstegen. Individuell konfigurierbar für die Anwendung unter extremen Bedingungen. Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 20 m/min Max. Beschleunigung: 2,5 m/s 2 Arbeitstemperaturen: -50 / +150 mit ahmenstegen Typ S * -50 / +200 mit ahmenstegen Typ G * * ahmensteg-typen siehe Seite 23 Die bestehen aus abwechselnd montierten einteiligen und zweiteiligen Kettengliedern, die für höchste Belastbarkeit jeweils durch vier Bolzen verbunden sind. In folgenden Ausführungen erhältlich: verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Edelstahl AISI 316 (ATEX-2-konform) Einteilig Zweiteilig 180 Lim = - b c Hm = 220 Technische Merkmale Material : verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Kettenhöhe Hm (mm): 220 Teilung Lp (mm): 250 Edelstahl AISI 316L Lim = - b Zweiteilig Hm = 220 Innenbreite Li (mm): Zweiteilige Kettenglieder müssen horizontal durch Stahlstäbe verstärkt werden Bei Standard-Ausführungen: c = 0, daher = f; Li = Lim (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) B A Oh Hc f A C Kundenspezifisch π + 4 Glieder + 2Lp + Hm/2 2 + Hm T La Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. f 14,7 mm/m (maximale Vorspannung bei leerer Kette) 22

23 Programm LZ97 Diagramm für freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 46,4 kg/m und eine Innenbreite von 350 mm. Lc Ls Ls Kettenlänge: L + La (Mehrfaches von Lp) Zusatzlast (kg/m) Nulllinie bezieht sich auf ahmensteg Typ G, Breite = 350 mm Freitragende Länge Ls (m) ahmenstege LZ97 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ S: Geteilte Lochstege aus Aluminium, mit kundenspezifischem Bohrbild Typ G: unde ahmenstegprofile Typ Gr: unde ahmenstegprofile mit ollen, um ein Verrutschen der vertikalen Trennstege zu verhindern (mm) Typ S Typ G Typ Gr Li** (mm) Gewicht (kg/m) Li (mm) Gewicht (kg/m) 1) Li (mm) Gewicht (kg/m) 1) Kundenspezifisch* 32 2) Kundenspezifisch 52 Kundenspezifisch 52 Kundenspezifisch max (mm) Hmi (mm) max Hmi = ø max. = 175 mm * Tabelle bezieht sich auf verzinkten Stahl und Edelstahl AISI 304. Für Edelstahl AISI 316L siehe Seite 22 ** Maximale Innenbreite bei Verwendung von Schläuchen 1) Je nach gewähltem adius können die Gewichtsangaben geringfügig variieren Lim = - b Lim = - b c 42 G Hmi = 160 S Max Hmi = ø max d 23

24 Programm LZ97 Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege a) (LZ9722) Material Aussen Dicke (mm) Innen Dicke (mm) Material Ganze Breite Teilbreite S Aluminium // Dmin = 15 // Cmin = 4 // // // G / Gr Stahl LZ9720GM 10 LZ9720G 8 Aluminium ø 8 ø ø ,3 a) Verbleibender vertikaler Freiraum zwischen horizontalen Trennstegen, siehe Querschnittszeichnung Seite ø 22 LZ9720G für Typ G / Gr LZ9720GM für Typ G / Gr Standard-Steganordnung: an jedem zweiten Kettenglied (Halbsteg). Auf Anfrage auch mit Stegen an jedem Kettenglied erhältlich (Vollsteg). Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden verschiedene Installationsvarianten sind möglich. Wenn nicht anders angegeben, werden die Endanschlüsse in Position M2 und F2 mit Befestigungslöchern nach innen geliefert. M1 Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse Befestigungslöcher innen 36 Befestigungslöcher aussen M2 18 M1 Mitnehmerseite Standard-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Innenradius F2 F F1 Festpunktseite Standard-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Innenradius Standardposition an einteiligen Kettengliedern Doppelte Endanschlüsse Optional LZ97 Ketten sind für sehr große Zusatzlasten ausgelegt. Deshalb sind sie auch optional mit doppelten Endanschlüssen erhältlich (siehe Abb. links). LZ9710D 24

25

26 Programm LZ98 Allgemeines Sehr große Hochleistungs-Energieführungskette mit n aus Stahl und Metall-ahmenstegen. Individuell konfigurierbar für die Anwendung unter extremen Bedingungen. Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 15 m/min Max. Beschleunigung: 2,5 m/s 2 Arbeitstemperaturen: -50 / +200 mit ahmenstegen Typ G * * ahmensteg-typen siehe Seite 27 Die bestehen aus abwechselnd montierten einteiligen und zweiteiligen Kettengliedern, die für höchste Belastbarkeit jeweils durch drei Bolzen verbunden sind. In folgenden Ausführungen erhältlich: verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Edelstahl AISI 316 (ATEX-2-konform) Technische Merkmale Material : verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Kettenhöhe Hm (mm): 300 Teilung Lp (mm): 320 Edelstahl AISI 316L Innenbreite Li (mm): (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) Kundenspezifisch π + 4 Glieder + 2Lp + Hm/2 2 + Hm Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. f 1,8 mm/m (maximale Vorspannung bei leerer Kette) Kettenglieder nahe dem Festpunkt ohne voreingestellte Biegung, um eine Belastung der Endanschlüsse zu vermeiden. Lc f He Oh La 26

27 Programm LZ98 ahmenstege LZ98 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ G: unde ahmenstegprofile Typ Gr: unde ahmenstegprofile mit ollen, um ein Verrutschen der vertikalen Trennstege zu verhindern (mm) Typ G Typ Gr Li (mm) Gewicht (kg/m) 1) Li (mm) Gewicht (kg/m) 1) Li = - b Kundenspezifisch* 102 Kundenspezifisch 102 Kundenspezifisch max (mm) Hmi (mm) * Tabelle bezieht sich auf verzinkten Stahl und Edelstahl AISI 304. Für Edelstahl AISI 316L siehe Seite 26 1) Je nach gewähltem adius können die Gewichtsangaben geringfügig variieren Standard-Steganordnung: an jedem zweiten Kettenglied (Halbsteg). Auf Anfrage auch mit Stegen an jedem Kettenglied erhältlich (Vollsteg). Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege a) (LZ9822) Material Aussen Dicke (mm) Innen Dicke (mm) Material Ganze Breite Teilbreite G LZ9820GM ø 20 ø 16 Stahl 12 LZ9820G 3 Aluminium Gr LZ9820GrM ø 25 ø 16 a) Verbleibender vertikaler Freiraum zwischen horizontalen Trennstegen, siehe Querschnittszeichnung oben ø 22 ø ø 22 ø 9 ø ø 22 ø 14 ø 22 LZ9820GM LZ9820M Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden. LZ98 Ketten benötigen wegen des Gewichts von Kette, itungen und Schläuchen doppelte Endanschlüsse

28 Zubehör Stützrollen Wird die Selbsttragefähigkeit der Kette überschritten, kann die Kette mit Stützrollen ausgestattet werden. Stützrollen sorgen für Stabilität und ermöglichen größere Zusatzlasten. Abhängig von der Kettenbreite können die äder der Stützrollen innerhalb oder ausserhalb der Kette montiert werden (siehe Abb. unten). Stützrollen sind in folgenden Ausführungen erhältlich: verzinkter Stahl Edelstahl AISI 304 Edelstahl AISI 316 (ATEX-2-konform) H1 H2 Biegeradius Biegeradius H1 H , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 Kundensp ,5 H2 = 2 - Hmi + 17,5 H1 = ,4 H2 = ,5 H1 = H2 = ,9 H1 = für LZ92/94/95 für LZ96/97 Seitenband-ollen und Schienen Bei sehr langen Verfahrwegen kann die Kette mit Seitenband-ollen und Schienen ausgestattet werden. Dadurch kann der Verfahrweg auf das achtfache der maximalen freitragenden Kettenlänge mit Zusatzlast verlängert werden. + 94,3 + 54, ,3 Ablegerinnen Für Anwendungsfälle bei welchen die Energieführungskette den Boden nicht berühren sollte, können Ketten mit Ablegerinnen ausgestattet werden. Die Standardlänge der Ablegerinnen beträgt 2 m. Andere Längen sind auf Anfrage lieferbar. Das astermaß für die innenlaufbreite c beträgt 10 mm jede Breite c möglich für Kettenbreiten = c 19 und 10 mm. c c c c c c c c Standard-Ablegerinnen bestehen aus einem durchgängigen, seitlich hochgebogenen Stahlprofil (siehe Abb. LZCG). Auf Anfrage können die Ablegerinnen auch zweigeteilt und durch Traversen verbunden geliefert werden, um Ablagerungen in der inne zu vermeiden (siehe Abb. LZCG-AP). c + 30,2 c 28 LZCG LZCG-AP

29 Zubehör / Konfigurator Führungskanäle und Gleitschuhe Stahlketten können mit Führungskanälen und Gleitschuhen ausgestattet werden. Diese Bauform ist sinnvoll wenn die maximale freitragende Länge der Kette (mit Zusatzlast) weniger als ein Achtel des Verfahrweges beträgt Führungskanäle sind im gleichen Material erhältlich wie die Ketten. Gleitschuhe sind aus Polyzene Polyethylen mit hohem Molekulargewicht. Konfigurator Bestellbeispiel einer Kette, anhand unseres Standard-Bestellnummernschemas: LZ Na 1495-F2/M2-V5/S1/O1.50 c-i4 Programm Serie Biegeradius (mm) Innenbreite Li (mm) ahmensteg-typ ahmensteg-eihenfolge: a = jedes 2. Glied; t = jedes Glied Kettenlänge (vielfaches der Kettenteilung) Pflichtteil der Kette Optionaler Teil der Kette Kettenmaterial (Angabe nur bei Edelstahl nötig) c = Abdeckung aus Edelstahl (falls vorhanden), oder t = ahmenstege an jedem Glied (falls möglich) Anzahl der horizontalen Trennstege mit Teilbreite (eine Trennsteglänge 50 mm) (falls vorhanden) Anzahl der horizontalen Trennstege mit ganzer Breite (falls vorhanden) Anzahl der vertikalen Trennstege (falls vorhanden) Position des Endanschlusses (Mitnehmerseite) (falls vorhanden) Position des Endanschlusses (Festpunktseite) (falls vorhanden) Dieses Bestellnummernschema kann nur für Standardausführungen verwendet werden. Für spezielle Lösungen oder komplette Installationen wenden sie sich bitte an unsere Konstruktionsabteilung. Wir erstellen eine Angebotszeichnung für Sie, deren Nummer als eferenz für Ihre Bestellung gilt. itungsauswahl Anwendung Für Standardketten Für Hochleistungsketten Energie / Steuerung CV CXG CXP Kombinierte itungen Energie + Steuerung + Daten CV-D CXG-D CXP-D Ausführung YDMY + YDMCY D undleitung M Mantelleitung C Kupferschirmgeflecht Y Isolierung aus PVC J Mit Schutzleiter (grün/gelb) (N)GDGOEU-J/O + (N)GDGCGOEU-J/O (N) VDE-Standard D undleitung C Kupferschirmgeflecht G Isolation aus Elastomer Ö Ölbeständig U Flammwidrig -O Ohne Schutzleiter (grün/gelb) -J Mit Schutzleiter (grün/gelb) 11YMSL11Y + 11YMSLC11Y 11Y Halogenfreie Isolierung aus thermoplastischem Kunststoff MSL unde Mantelleitung C Kupferschirmgeflecht 11Y Halogenfreie Isolierung aus thermoplastischem Kunststoff Geeignet für den Aussenbereich? begrenzt ideal ideal Spannungsbereich Bis zu 0,6/1 kv Bis zu 0,6/1 kv Bis zu 0,6/1 kv Zugbelastung max [N/mm²] Verfahrgeschwindigkeit max [m/min] Temperaturbereich bewegt [ C] -5 bis bis bis

30 Service maßgeschneidert! An den Anforderungen und Wünschen der Kunden orien tieren sich Umfang und Tiefe der Conductix-Wampfler Service-i s tun gen. Von der Projek - tie rung bis zum langjährigen Service- Vertrag ist alles möglich, ganz nach Ihren Vorstel lungen. Und je komplexer die Systemauslegung und die Erwartungen an bensdauer und Betriebssicherheit sind, desto sinnvoller wird der Ein satz unseres kompetenten Service-Teams. Fordern Sie uns! Projektierung - Aufnahme der Einsatzparameter - Auswahl der minimal notwendigen Energieführung - In Abstimmung mit dem Kunden Auswahl der bestmöglichen Energieführung, je nach Anforderung optimiert nach Preis, bensdauer, Laufeigenschaften, Einbauverhältnissen und den Umgebungsbedingungen Vormontage - Zuschneiden der itungen - Konfektionieren der itungen nach Belegungs plan, optimiert nach EMV-Parametern - Fixierung der Trennstege und ahmenstege - Versorgen der itungsüberstände - Bereitstellung der Energieführung auf geeignetem Transportmittel Endmontage - Supervising der korrekten Montage vor Ort, oder: - komplette Installation durch geschultes Fachpersonal Service-Vertrag - egelmäßige Inspektionsintervalle - Sicherstellen der langjährigen Verfügbarkeit - Alle Vor-Ort istungen inklusive Material im Service-Fall Von der Projek tierung bis zur Montage vor Ort begleiten die Conductix-Wampfler-Spezialisten ihre Kunden überall auf der Welt! 30

31 Ihre Anwendungen unsere Lösungen Energieführungsketten sind nur eine Komponente der vielen Lösungen aus dem breiten Spektrum der Conductix-Wampfler Energie-, Daten- und Handling-Systeme. Welche Lösung für ihre Anwendung die richtige ist, ergibt sich immer aus der ganz spezifischen Anwendungssituation. Und oft bietet gerade die Kombination mehrerer Conductix-Wampfler-Systeme sehr überzeugende Vorteile. Beratung und Engineering-Kompetenz finden Sie in unseren Gesellschaften und Vertretungen weltweit so wie unsere Lösungen! itungstrommeln Motor- und Federleitungstrommeln von Conductix-Wampfler haben ihren festen Platz überall dort, wo Energie, Daten und Medien innerhalb kurzer Zeit die unterschiedlichsten Entfernungen zurücklegen müssen in alle ichtungen, schnell und sicher. itungswagen-systeme Conductix-Wampfler itungswagen sind aus kaum einer industriellen Anwendung wegzudenken: zuverlässig und robust in einer enormen Vielfalt an Dimensionen und Ausführungen. Schleifleitungen Ob als Kastenschleifleitung oder erweiterbares Einzelpol-System, die bewährten Conductix-Wampfler- Schleifleitungen bringen Menschen und Material zuverlässig in Bewegung. Nicht isolierte Schleifleitungen Extrem robust, bieten nicht isolierte Schleifleitungen mit Kupferkopf oder Edelstahllauffläche die ideale Basis für den harten Einsatz z.b. in Stahlwerken oder Werften. Energieführungsketten Die Alleskönner, wenn es um Energie-, Daten- und Medientransfer geht. Mit dem breiten Spektrum besitzen Energieführungsketten ihren festen Platz in industriellen Anwendungen. Schleifringkörper Überall, wo es richtig rund geht, sorgen die bewährten Schleifringkörper von Conductix-Wampfler für die unterbrechungsfreie Energie- und Datenübertragung. Hier dreht sich alles um Flexibilität und Zuverlässigkeit! Inductive Power Transfer IPT Das berührungslose System für die Energie- und Datenübertragung. Für hohe Geschwindigkeiten bei absoluter Verschleissfreiheit. Aufroller, Federzüge und Balancer Ob für Schläuche oder itungen, als klassischer Aufroller oder hochpräzise Positionierhilfe für Werkzeuge Aufroller und Federzüge von Conductix- Wampfler nehmen Ihnen die Last ab. Schwenkausleger Bestückt mit Werkzeugträgerwagen, Aufrollern oder einer kompletten Medienzuführung hier werden Sicherheit und Flexibilität bei der Bewältigung schwerer Aufgaben vereint. Fördertechnik Ob manuell, halbautomatisch oder mit Power & Free ein Höchstmaß an Individualität in Bezug auf das Anforderungs-Layout und den Einsatzort ist stets garantiert. 31

32 Conductix-Wampfler 2014 Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigungen vorbehalten Conductix-Wampfler GmbH heinstrasse Weil am hein Germany Hotline Phone +49 (0) Phone +49 (0) Fax +49 (0) KAT D