EnergieBündel. Alexandra Metzner: Als Elektronikerin gegen den Strom. Neue Erdgaspreise: Jetzt richtig sparen! 1/2007

Transkript

1 EnergieBündel Das Stadtwerke-Kundenmagazin /2007 Wir für Klimaschutz: Energi(e)sche Beiträge der Stadtwerke Gasmarkt: Wie stehen die Stadtwerke im Wettbewerb Energiespartipps: Eiskalt sparen in heißen Zeiten Alexandra Metzner: Als Elektronikerin gegen den Strom Unterhaltsames: Rezepte, Ausflugstipps, Gewinnspiel Neue Erdgaspreise: Jetzt richtig sparen!

2 Inhalt Seite Wir für Klimaschutz: Energi(e)sche Beiträge der Stadtwerke Seite /5 Gasmarkt: Wie stehen die Stadtwerke im Wettbewerb 2 Editorial Liebe Leserinnen und Leser, vorbei sind die Zeiten, in denen bei Bio jeder an Reformhaus und Birkenstock-Latschen dachte. Auch Energieversorger haben das Schlagwort schon lange für sich entdeckt. Biomasse ist in den letzten Jahren ein wichtiger energiewirtschaftlicher Faktor geworden. Zunächst eine Randerscheinung, entwickelt sie sich zunehmend zur langfristigen Alternative zu fossilen Brennstoffen. Vor dem Hintergrund der weltweiten Verknappung von Öl und Gas und damit einhergehenden Preissteigerungen wird es immer wichtiger, auf nachwachsende Rohstoffe zu setzen. Auch bei den Stadtwerken dreht sich deshalb inzwischen vieles um Bio. Noch in diesem Jahr sollen in Jena eine Biogasanlage und in Hermsdorf ein Biomasseheizkraftwerk ans Netz gehen. Für die Stadtwerke von besonderer Bedeutung: umweltschonende Energieträger, die aus der Region kommen. Denn die Verbindung von Wirtschaftlichkeit, Schutz der Umwelt und regionale Verbundenheit sind schon immer fest in unseren Unternehmenszielen verankert. Mehr zum Thema lesen Sie auf den folgenden Seiten dieses EnergieBündels. Die Situation auf dem Energiemarkt drängt nicht nur die Versorger zur Suche nach Alternativen. Auch die Kunden sollten umdenken. Energie ist teuer. Und was teuer ist, muss pfleglich behandelt oder sparsam eingesetzt werden. Oft zahlen sich schon kleine Handgriffe aus, wenn es darum geht, Energie und bares Geld zu sparen. Ein paar Anregungen dazu gibt Ihnen unser Energiedetektiv auf Seite 6. Gern beraten wir Sie natürlich auch persönlich. Viel Spaß beim Lesen des EnergieBündels und einen schönen Sommer 2007 wünscht Ihnen Ihre Tina Schnabel EnergieBündel /2007 Seite 6 Energiespartipps: Eiskalt sparen in heißen Zeiten Seite 7 Alexandra Metzner: Als Elektronikerin gegen den Strom Seite 8/9 Wir bauen für Sie: Aktuelle Maßnahmen Seite 0 Aktuelles: Stadtwerke unterstützen Familienbündnis Seite Sie fragen wir antworten: Was tun, wenn der Hauseigentümer nicht zahlt? Seite 2/ Wir für Jena und die Region: Neues aus der Stadtwerke-Familie Seite Wissenswertes: Projekte und Aktionen Seite 5 Unterhaltsames: Kreuzworträtsel, Rezept, Ausflugstipp Impressum Herausgeber: Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH Rudolstädter Straße Jena Redaktion: Dr. Ines Zaremba (V.i.S.d.P.) und Tina Schnabel Öffentlichkeitsarbeit Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH Telefon (06) Fax Foto Titel und Editorial: Torsten Biel Weitere Fotos: Stadtwerke Jena-Pößneck, ART-KON-TOR Kommunikation GmbH, Juliane Herrmann, projectfoto, C.A.R.M.E.N. e.v. Entwurf + Satz: Büro DominoPlus Jena Druck: GGP Media Pößneck Auflage: Redaktionsschluss:. Juni 2007

3 Wir für Klimaschutz: Energi(e)sche Maßnahmen der Stadtwerke Ob Fernsehen, Radio oder Zeitung Klimawandel füllt die Schlagzeilen. Was lange verdrängt wurde, schleicht sich zunehmend in das öffentliche Bewusstsein: Wenn jetzt nichts passiert, haben kommende Generationen ein ernstes Problem auf diesem Planeten. Beim Klimaschutz muss jeder entscheiden, wo er handeln kann und will. Das haben auch die Stadtwerke Jena-Pößneck getan. Bereits seit der Gründung 99 ist Umweltschutz ein festgeschriebenes Unternehmensziel. Dahinter steht ein breites Spektrum an energi(e)schen Maßnahmen. Energiesparaktionen für Jena und die Region Schon Anfang der 90er Jahre stiegen die Stadtwerke in die Energieberatung ein, haben seitdem acht Energiesparprogramme ins Leben gerufen und einiges erreicht. Bei der Energiesparaktion Nicht verstecken wurde beispielsweise durch die Förderung energiesparender Haushaltsgeräte eine jährliche Stromeinsparung von über,5 Millionen Kilowattstunden erreicht. Das bedeutet rund zwei Tonnen klimaschädliches Kohlendioxid weniger in der Atmosphäre. Auch die aktuelle Aktion Energiedetektiv regt zum bewussten Umgang mit Energie an. Darüber hinaus fördern die Stadtwerke die Anwendung von umweltfreundlichem Erdgas im Haushalt. Dabei wird der Erstkauf eines Erdgaswäschetrockners mit 50 Euro und der eines Erdgasherds mit 75 Euro belohnt. Wer Energie spart, schützt die Umwelt. Der Energiedetektiv hilft dabei. Umweltpreis für kluge Ideen Seit neun Jahren stiften die Stadtwerke in Jena jährlich einen Umweltpreis in Höhe von.500 Euro und einen Sonderpreis von 500 Euro. Beides wird gemeinsam mit der Stadt Jena anlässlich des Umwelttages in Jena vergeben. Belohnt werden Ideen aus allen Bereichen des Umwelt- und Klimaschutzes. Kraft-Wärme-Kopplung für optimale Energieausnutzung Energieeffizienz ist Klimaschutz: Fünf Blockheizkraftwerke erzeugen in Jena und Pößneck durch Kraft-Wärme-Kopplung gleichzeitig Strom und Wärme. Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) steht für rationellen Energieeinsatz und so auch für Klimaschutz. KWK-Anlagen nutzen die eingesetzte Energie quasi doppelt, indem die bei der Stromherstellung anfallende Abwärme zum Heizen nutzbar gemacht wird. Gegenüber herkömmlichen Kraftwerken, die große Mengen Wärme einfach in die Luft blasen, ist KWK durch die Nutzung dieser Abwärme als Fernwärme ein Musterbeispiel für Energieeffizienz. Die Stadtwerke setzen vorrangig auf Energie, die durch dieses umweltfreundliche Verfahren produziert wird. Fernwärme für rund Jenaer Wohnungen wird durch KWK im Heizkraftwerk Jena-Süd hergestellt. Außerdem betreiben die Stadtwerke in Jena und Pößneck insgesamt fünf Blockheizkraftwerke, die im Kleinen nach demselben Prinzip arbeiten. Grünes Licht für erneuerbare Energien Biomasse und Biogas leisten durch die neutrale Kohlendioxid-Bilanz bei der Energieproduktion einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz. Auch die Stadtwerke investieren zukünftig verstärkt in diese erneuerbaren Energien und nehmen noch in diesem Jahr eine Biogasanlage in Jena und ein Biomasseheizkraftwerk (BMHKW) in Hermsdorf in Betrieb. Das BMHKW wird mit Holz und die Biogasanlage auf der Zentralen Kläranlage mit Energiepflanzen betrieben. Diese Rohstoffe zählen nicht nur zu erneuerbaren Energieträgern sie wachsen auch im näheren Umfeld der Anlagen. Das kommt der regionalen Wirtschaft zu Gute. Für umweltbewusste Kunden bieten die Stadtwerke außerdem die Versorgung mit Ökostrom an, der vollständig aus Sonne, Wind, Wasser oder Biomasse erzeugt wird. Klimaschutzstiftung für gebündelte Aktivitäten Im Jahr 200 haben die Stadtwerke die Klimaschutzstiftung Jena-Thüringen gegründet. Strategisches Ziel: Umweltschutz zum Zwecke des Klimaschutzes. Dafür fördert die Stiftung unter anderem innovative Maßnahmen und Projekte, die sich um die Einsparung und den sinnvollen Umgang mit Energie drehen. Langfristig soll sich die Stiftung zu einem Kompetenzzentrum für Energie und Klimaschutz entwickeln und weitere Stifter im Raum Thüringen gewinnen. Schon kleinere Zustiftungen sind willkommen. WIR ÜBER UNS Biomasse sorgt für die umweltfreundliche Energie der Zukunft. Ab 2007 auch in Hermsdorf. EnergieBündel /2007

4 WETTBEWERB Wettbewerb im Erdgasmarkt sinkende Preise in Jena und Pößneck Auch wenn es sich nun Jahre und Monate hingezogen hat, ist der Wettbewerb im Gasmarkt bei den Kunden angekommen. Mit dem bisher nur einen deutschlandweiten Anbieter E wie Einfach zwar zaghaft, doch weitere große Energiedienstleister haben bereits angekündigt nachzuziehen. Auch in Jena und Pößneck bietet seit Anfang des Jahres dieser Wettbewerber Erdgas an. Die Konditionen waren allerdings vergleichbar mit denen der Stadtwerke Jena-Pößneck beziehungsweise der Gasversorgung Pößneck (GVP). Deswegen gab es bisher kaum Interesse bei den Kunden, die lokalen Versorger gegen einen überregionalen Anbieter auszutauschen. Schließlich standen die Preise beider Unternehmen im Thüringen-Vergleich immer sehr günstig da. Und: Die Preise für die Kunden in Jena und Pößneck sinken jetzt noch mehr. Wahlfreiheit für Kunden und Versorger Wettbewerb im Gasmarkt heißt nicht nur für die Kunden Wahlfreiheit zwischen den Anbietern er bedeutet das gleiche auch für die Stadtwerke und die GVP im Gasbezug. Deshalb haben beide Unternehmen den Gaseinkauf schon im letzten Jahr international unter zwölf Importeuren und Großhändlern ausgeschrieben. Das günstigste Angebot für beide Versorger kam von der Erdgasversorgungsgesellschaft Thüringen-Sachsen mbh (EVG). Stadtwerke und Gasversorgung Pößneck haben deshalb für ein Jahr einen neuen Liefervertrag mit der EVG abgeschlossen. Mit Erdgas-Festpreisen ab. Juli richtig sparen Der neue Vertrag bringt den Stadtwerken bis 0. September 2008 Planungssicherheit, denn es ist ein Festpreisvertrag. Das heißt: Über ein Jahr feste Konditionen, keine Preisänderung, keine Schwankung mit dem Ölpreis. Dahinter stehen viele Chancen - aber auch ein Risiko. Denn: Fällt der Ölpreis dauerhaft um mehr als 8 Prozent, wäre das alte Sonderabkommen plus das günstigere Angebot. Steigt der Ölpreis, bleibt er gleich oder sinkt nur leicht, stehen die Kunden mit dem Festpreis auf der Gewinner-Seite. Wir rechnen mit einem Ölpreis-Anstieg von etwa 0 Prozent bis Ende 2008 und haben uns deshalb bei unserem Gasbezug selbst für den Festpreis entschieden. Und empfehlen ihn mit gutem Gewissen weiter. Das neue Festpreisangebot wird dabei nicht wie bisher in limitierter Menge angeboten. Schon ab. Juli geben Stadtwerke und Gasversorgung Pößneck die günstigeren Einkaufskonditionen weiter. Auch die gesenkten Netznutzungsentgelte für Gas sind im Festpreis bereits enthalten. So lässt sich richtig sparen. In Zahlen bedeutet das: Gegenüber den Preisen der bereits günstigen Sonderabkommen plus aus den vergangenen 2 Monaten spart ein durchschnittlicher Einfamilienhaushalt bei gleichbleibendem Verbrauch mit dem Festpreis-Vertrag knapp 50 Euro brutto jährlich. Mehrfamilienhausbesitzer (Verbrauch rund kwh pro Jahr) haben unter denselben Voraussetzungen pro Jahr sogar etwa 620 Euro brutto mehr in der Tasche. Und dabei bleibt der Festpreis bis 0. September 2008 für die Kunden konstant, egal wie sich die Weltmarktpreise für Gas und Öl entwickeln. Also: Mit dem Festpreisen sparen Sie nicht nur Sie haben auch 5 Monate Sicherheit. Bei Interesse füllen Sie einfach beiliegende Antwortkarte aus und senden sie portofrei an uns zurück.! Unser Tipp: Bis Januar 2008 verlosen wir jeden Monat 00 Euro unter allen Kunden, die den Festpreisvertrag über das Internet unter beziehungsweise abschließen. EnergieBündel /2007

5 Wettbewerb ist gut für die Kunden und für uns Die Geschäftsführer der Stadtwerke Jena-Pößneck Martin Fürböck und Till Noack zum Wettbewerb im Gasmarkt WETTBEWERB Herr Fürböck, der Erdgas-Wettbewerb ist in Jena und Pößneck angekommen. Was sagen Sie dazu? Ich sage: Endlich können unsere Kunden Vergleiche anstellen, frei wählen und sich für einen günstigen Anbieter entscheiden. Und endlich können auch wir dasselbe tun. So konnten wir für das nächste Gasjahr günstigere Einkaufskonditionen erzielen, die wir weitergeben möchten. Wir haben bei den Erdgaspreisen im Thüringenvergleich schon immer als einer der preiswertesten Anbieter abgeschnitten. Ab Juli bieten wir neue Erdgasprodukte an, die noch günstiger sind als bisher. Wir scheuen den Wettbewerb nicht, sondern stellen uns ihm. Sehen den Wettbewerb im Gasmarkt positiv: die Stadtwerke-Geschäftsführer Martin Fürböck (links) und Till Noack. Das aktuelle Festpeis-Angebot gilt für 5 Monate. Was kommt danach? Das kann ich im Moment noch nicht sagen. Die Situation, dass auch wir unseren Lieferanten frei wählen können, ist eine neue Herausforderung. Natürlich suchen wir weiter nach Anbietern, bei denen wir günstig Gas einkaufen können. Die Konditionen müssen dabei immer wieder neu verhandelt werden. Deshalb kann es sein, dass der nächste Vertrag wieder anders aussieht. Aber eins bleibt sicher: Wir geben günstigere Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. Herr Noack, wie sehen Sie den Trend? Wird sich die Preisspirale durch den Wettbewerb weiter nach unten drehen? Das bezweifle ich stark. Erstens ist Erdgas kein unendliches Gut, zweitens wird es wegen des weltweiten Energiehungers immer knapper. Gesunder Menschenverstand sagt da: Das kann langfristig nur zu steigenden Preisen führen. Aber für die nächsten ein bis zwei Jahre, vermute ich, führt der Wettbewerb zumindest zu einer Stagnation bei den Preisen. Durch eine Umverteilung der Gewinnspannen bei den Gas-Exporteuren und -Importeuren kommt mehr beim Kunden an. Da die Lieferländer aber trotzdem ihr Geld haben wollen, wird das nicht für immer so sein sie werden ihr Gas dorthin liefern, wo sie die höchsten Preise erzielen. Weniger Verbrauch wäre da die richtige Antwort der Kunden. Kann die Bundesnetzagentur die Preisentwicklung dämpfen, indem sie die Netzentgelte senkt? Das müsste doch auch zu einer weiteren Preissenkung führen. In unsere neuen Festpreis-Angebote ist die Senkung der Netzentgelte bereits einkalkuliert. Grundsätzlich sind die Erwartungen da jedoch etwas zu hoch gesteckt. Denn die Netzentgelte machen nur ein Drittel des Erdgaspreises aus. Unterm Strich wirkt sich die Kürzung also nur auf ein Drittel vom Preis aus. Schreibt der Regulierer also eine 0-Prozent Kürzung vor, kommen davon nur Prozent an. Jetzt Erdgas-Kosten sparen! Anforderungskarte für einen neuen Erdgas-Festpreisvertrag (gültig ab. Juli 2007) Ja, ich will 5 Monate zu gleichbleibend günstigen Konditionen mit Erdgas versorgt werden. Bitte schicken Sie mir ein Angebot für einen neuen Erdgas-Festpreisvertrag, mit dem ich richtig sparen kann. (Dieser Vertrag ist günstig für alle, die einen Erdgas-Jahresverbrauch von mehr als kwh haben. Das sind etwa 75 m auf dem Gaszähler.)

6 ENERGIESPARTIPPS Eiskalt sparen in heißen Zeiten Tipps vom Energiedetektiv Auch wenn Heizung und Wärmedecke momentan Auszeit haben: Energiefresser machen leider keine Sommerpause. Der Energiedetektiv gibt Tipps, wie sie in heißen Zeiten eiskalt sparen... Leitungswasser: Erfrischendes Getränk frei Haus Duschen. Eine Dusche erfrischt im Sommer mehr als ein warmes Vollbad. Lassen Sie dabei das Wasser nie unnötig laufen, stellen Sie es beim Einseifen ab. Zusätzlich können Sie den Wasserverbrauch um bis zu 0 Prozent mindern, indem Sie einen Spar- Duschkopf verwenden. Das Duschvergnügen bleibt dasselbe. Absender Kunden-Nummer Name Vorname ggf. Firma Straße PLZ/Ort Telefon Urlaub. Sie machen Urlaub aber Ihre Elektrogeräte nicht. Viele verbrauchen nicht nur im Betriebszustand Strom. Sie ziehen auch noch Energie, wenn sie scheinbar ausgeschaltet sind. Ganz oben auf der Liste der heimlichen Stromfresser stehen Fernseher, Computer und Unterhaltungselektronik. Hilft nur: Stecker ziehen oder abschaltbare Steckerleiste. Außerdem können Sie während Ihrer Abwesenheit effizient Strom sparen, indem Sie Mikrowelle, Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner und Kühlgeräte vom Netz trennen. Kühlschrank. Der frostige Helfer mag keine Sonne, sondern gehört an einen schattigen Platz. Der Abstand zur Wand sollte mindestens 0 Zentimeter betragen, denn an der Rückseite befindet sich ein Wärmetauscher. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auch nicht durch langes Öffnen oder die Einlagerung warmer Speisen auf die Kühlprobe. Antwort Porto zahlen die Stadtwerke Jena-Pößneck Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH Rudolstädter Straße Jena Leitungswasser ist als Getränk unschlagbar preiswert. Ein Liter kostet nicht einmal einen halben Cent. Zum Vergleich: Für rund Cent kann man sich sein Wasser selbst aufsprudeln. Bei derselben Menge Marken-Mineralwasser muss man mit bis zu,0 Euro rechnen. Und auch die Qualität stimmt: Kaum ein Lebensmittel wird so regelmäßig und häufig kontrolliert wie das Trinkwasser in Deutschland. Übrigens: Erwachsene sollten täglich mindestens,5 Liter Flüssigkeit zu sich zu nehmen. Bei Kindern liegt die Empfehlung je nach Alter bei knapp bis, Litern. Deckt eine -köpfige Familie ihren Durst mit Trinkwasser pur, kostet das jährlich weniger als 0 Euro und das frei Haus. Klimaanlagen: niedrige Wirkung hohe Rechnung Raumklimageräte sind im Sommer zunehmend angesagt. Was viele nicht wissen: Ein paar Grad kühlere Raumtemperatur können die Stromrechnung eines Haushaltes leicht verdoppeln. Klimaanlagen funktionieren im Prinzip wie ein Kühlschrank, kühlen aber ganze Räume. Deshalb sollte die Anschaffung einer Klimaanlage gut überlegt sein. Wer jedoch nicht darauf verzichten will, sollte Geräte der Energieeffizienzklasse A kaufen. Dabei ist es einfach, zu Gunsten einer niedrigeren Stromrechnung auf eine Klimaanlage zu verzichten: Lüften Sie die Wohnung nachts und morgens intensiv durch. Schatten Sie Fenster auf der Sonnenseite mit lichtdichten Vorhängen oder Außenjalousien gut ab. EnergieBündel /2007 6

7 Alexandra Metzner: Als Elektronikerin gegen den Strom PORTRÄT Verwunderte Blicke ist sie gewöhnt. Wer sieht schon oft eine junge Dame im Blaumann, die mit Spannungsprüfer oder Lötkolben zu Werke geht? Doch das nimmt Alexandra gelassen. Allein unter Männern absolviert sie nun schon bald im dritten Lehrjahr bei den Stadtwerken ihre Ausbildung zur Elektronikerin für Betriebstechnik. Und auch wenn es nicht immer ganz leicht ist: Mit Humor und Schlagfertigkeit schwimmt die 8-jährige gegen den Strom. Früher war ein Strommast eben einfach ein Strommast, sagt Alexandra. Wenn ich heute einen sehe, frage ich mich gleich: Wie viel Elektrizität fließt da durch, wie viel Durchhang hat die Leitung, wohin geht der Strom? Das Wissen um die technischen Zusammenhänge muss sie sich dabei schon manchmal schwerer erkämpfen als ihre männlichen Kollegen. Doch mit Beharrlichkeit paukt sie sich durch die ganze Welt des Stroms und hat sogar Spaß daran. Insgesamt zwölf Wochen im Jahr drückt Alexandra in Erfurt die Schulbank als einziges Mädchen unter 26 Schülern. Da braucht es hin und wieder Verständnis für den männlichen Humor. In den Stadtwerken lernen insgesamt zehn Azubis den Beruf. Besonders freut sich Alexandra immer auf die Praxiszeit: In der Zusammenarbeit mit den Kollegen lerne ich schneller als in der Theorie. Die Ausbilder nehmen mich oft mit zu den Anlagen, um mir alles zu zeigen und zu erklären. Dabei habe ich die meisten Aha-Effekte. Die Lehrinhalte der zukünftigen Elektronikfachfrau sind vielseitig: Zähler ablesen oder installieren, Transformatoren kontrollieren oder warten, Steuerungssysteme bauen und programmieren. Fragt man Alexandra nach ihrer bisherigen Lieblingsarbeit, kann sie sich nicht entscheiden. Einfach alles findet sie interessant: Tüfteln, Schrauben, Programmieren. Nur eins ist nicht ihr Ding: die Höhe. Ich werde wohl nie freiwillig auf einen Strommast klettern mein bisheriger Rekord waren acht Meter, mehr schaffe ich nicht. Doch das ist auch nicht Bestandteil einer Prüfung. Nach ihrer Ausbildung ist Alexandra ein Allround-Talent unter den Elektronikfachleuten und hat auf dem Arbeitsmarkt gute Chancen. Ob in Kraftwerken, Unternehmen oder Wohnungen: Überall werden Experten gebraucht, die wissen, wie Energie transportiert, gesteuert und umgewandelt werden kann. Mit einer Weiterbildung zum Meister oder Techniker könnte sie beruflich aufsteigen. Am liebsten will sie in den Stadtwerken bleiben: Ich kann mir gut vorstellen, in einem Umspannwerk oder an der Steuerungsautomatik einer Kläranlage zu arbeiten. Hier gefiel es mir bisher am besten. Alexandra hat einen Draht zum Strom. Wenn Alexandra ihre Ausbildung in gut eineinhalb Jahren mit Erfolg abschließt, besteht die Möglichkeit, dass sie in den Stadtwerken befristet beschäftigt wird. Damit hat sie genau dieselben Chancen wie die insgesamt elf Azubis, die in diesem Jahr ihre Berufsausbildung in den Stadtwerken beenden. Bis heute wurden 28 Lehrlinge in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis übernommen. Mal sehen: Vielleicht klappt es ja auch bei Alexandra... Stadtwerke-Familie bedeutender Ausbilder in der Region Jedes Jahr beginnen rund 0 Azubis eine Lehre in der Stadtwerke-Familie. Im August beginnt für voraussichtlich 8 Lehrlinge in den Stadtwerken, deren Beteiligungen und Schwestern der Ernst des Lebens. Die jungen Schulabgänger starten ihre Lehre in Stadtwerken, JeNah, Bädergesellschaft, jenawohnen, ASI Anlagen, Service, Instandhaltung und Technischen Werken. Damit ist die Stadtwerke-Familie ein bedeutender Ausbilder der Region. Die Neuen kommen nicht nur aus Jena oder Pößneck fast die Hälfte stammt aus dem Umland. Insgesamt 6 verschiedene kaufmännische und technische Lehrberufe bieten die Unternehmen an: Ob Fachangestellte für Bäderbetriebe, Büro-, Veranstaltungs-, Sport- und Fitness-, Informatik- oder Immobilienkaufleute, Technische Zeichner, Elektroniker, Mechatroniker, Metallbauer, Anlagenmechaniker oder vieles mehr. Übrigens: Eine Studie der Fachhochschule Jena bestätigte vor rund zwei Jahren: Genau 96 Prozent der Azubis würden sich wieder für eine Ausbildung in der Stadtwerke-Familie entscheiden. Durchweg positiv beurteilten die jungen Leute unter anderem Ausbilder, Ausbildungsmethoden und Arbeitsklima. Außerdem sind die Stadtwerke von der IHK Ostthüringen mehrfach als anerkannter Ausbildungsbetrieb ausgezeichnet worden. EnergieBündel /2007 7

8 BAUEN Wir bauen für Sie... Staub, Umleitungen, Stau: Baustellen nerven. Trotzdem sind sie ein Muss für eine sichere Versorgung. Denn Rohre und Leitungen haben kein ewiges Leben. Doch einmal erneuert, halten sie für mindestens 50 Jahre. Damit sich die Belastungen für Autofahrer, Anwohner und Passanten in Grenzen halten, arbeiten die Stadtwerke eng mit der Stadt Jena zusammen und bauen wenn möglich gemeinsam. Schon ein bis zwei Jahre vorher planen beide die Maßnahmen, die aus ihrer Sicht anstehen. Ergeben sich Schnittstellen, wird zusammen gearbeitet meist von der Planung bis zur Umsetzung einer Baustelle. In diesem Jahr insgesamt acht Mal. auen Letzter Akt Karl-Liebknecht-Straße Jena. Seit Mitte Juni läuft der letzte Bauabschnitt in der Karl-Liebknecht-Straße. Gemeinsam mit Stadt und Nahverkehr wird zwischen der Breiten Straße und Rosenstraße gebaut. Die Stadt erneuert in dem Gebiet grundhaft Straße und Gehweg, der Nahverkehr verlegt zweigleisig Straßenbahnschienen. In diesem Rahmen sanieren die Stadtwerke alle vorhandenen Ver- und Entsorgungsleitungen und verlegen einige Rohre neu. Im Einzelnen werden vorhandene Gas-Stahlrohre gegen neue Kunststoffleitungen ausgetauscht, der Mischwasserkanal umverlegt, alte Trinkwasserleitungen saniert und Elektro- und Informationskabel erneuert. Die Arbeiten der Stadtwerke dauern bis Mitte November. Rund Euro werden investiert. Alle Medien neu im Jenertal Jena. Bereits seit April arbeiten Stadt und Stadtwerke im Jenertal. Für über Euro erneuern die Stadtwerke in vier Bauabschnitten alle Leitungen zwischen Seidelparkplatz, Wöllnitzer Straße, Lindenhöhe, Kernbergstraße und Hildebrandstraße. Die Maßnahme ist für eine sichere Ver- und Entsorgung dringend nötig, da einige der alten Leitungen für den heutigen Anspruch zu eng sind oder schon aus den 0er Jahren stammen und verschlissen sind. Für Gas verlegen die Stadtwerke 0 Meter Hoch-, 5 Meter Mittel- und 85 Meter Niederdruckleitung. Außerdem werden 250 Meter Stromkabel erneuert. Im Auftrag von JenaWasser tauschen die Stadtwerke außerdem fast 00 Meter Trinkwasserleitung und rund 250 Meter Mischwasserkanal aus. Bis Mitte Dezember sind alle Arbeiten abgeschlossen. Hochbehälter Camburg wird saniert Gasnetz Pößneck weiter in der Kur Pößneck. In diesem Sommer nehmen die Stadtwerke im Auftrag der Gasversorgung Pößneck das Gas-Mitteldrucknetz in Pößneck weiter in die Kur. Ausgebaut werden dabei vom Juni bis voraussichtlich September die Friedrich- Engels-Straße, die Straße des Friedens und das Turmgelänge. In der Friedrich-Engels-Straße und im Turmgelänge verlegen die Stadtwerke je 200 Meter Kunststoffleitung mit einem Durchmesser von 60 Millimetern und bauen neue Hausanschlüsse. Über 00 Meter Leitung und 0 Hausanschlüsse werden in der Straße des Friedens verlegt. Die Kosten belaufen sich auf rund Euro. Camburg. Derzeit wird der Hochbehälter Camburg in der Schmiedehäuser Straße für über Euro erneuert. Vor allem die hydraulische Ausrüstung des DDR-Modells aus den 80er Jahren mit einem Gesamt-Fassungsvermögen von rund.000 Badewannen und die äußere Hülle waren überholungsbedürftig. Außerdem erneuern die Stadtwerke die Zu- Baue fahrt zum Hochbehälter und die Ausfahrt zur Kreisstraße. Die vom Hochbehälter versorgten Orte Camburg, Schinditz, Tümpling, Döbritschen, Zöthen, Posewitz, Wonnitz und Döbrichau merken von den Arbeiten wenig, da die Wasserkammern noch voll funktionstüchtig sind und während der Sanierung weiter betrieben werden. Bis September sollen alle Arbeiten fertig sein. 8 EnergieBündel /2007

9 ... für eine sichere Versorgung BAUEN Jena. Seit Ende Mai bauen Stadt und Stadtwerke im Bereich Unterm Markt. Die Arbeiten verlaufen in mehreren Ab- Bauen schnitten, beginnend vom Rathausplatz bis zum Durchgang Neue Gas- und Wasserleitungen für Jenas gute Stube am Löbdergraben. Für eine sichere Versorgung in und um Jenas gute Stube erneuern die Stadtwerke dabei rund 250 Meter Gas- Hochdruckleitung und im Auftrag von JenaWasser über 200 Meter Trinkwasserleitung. Auf rund 00 Metern wird Informationstechnik verlegt. Die Arbeiten sollen bis Ende November abgeschlossen sein, rund 0.00 Euro werden investiert. Im Vorfeld der Maßnahme hatten die Stadtwerke bereits von der Öffentlichkeit weitgehend unbemerkt mehrere Abwasserkanäle in der Innenstadt im Verfahren der aufgrabungsfreien Sanierung erneuert. Und was passiert im 2. Halbjahr? Neue Leitungen und Gaslaternen für die Quergasse Jena. Voraussichtlich ab September bauen die Stadtwerke in der Quergasse. Erneuert werden auf der gesamten Länge die Leitungen für Trinkwasser, Abwasser und Strom. Außerdem können sich die Anwohner über einen Hauch Nostalgie freuen. Wie bereits in der Wagnergasse sorgen nach der Baumaßnahme historisch nachempfundene Gaslaternen für weiches Licht. Umverlegung von Trinkwasserleitungen für neue Autobahn Bucha/Schorba. Wegen der neu zu bauenden Autobahn A müssen die Stadtwerke teilweise in bis zu Metern Tiefe Trinkwasserleitungen im Bereich der zukünftigen Trasse umverlegen. Davon betroffen sind drei Trinkwasserleitungen zwischen Bucha und Schorba. Auch in diesem Jahr vergeben die Stadtwerke wieder umfangreiche Baumaßnahmen im Bereich Hochund Tiefbau. Dabei liegt es uns am Herzen, vor allem regio- und auch nnale kleine Firmen zu berücksichtigen. Alle öffentlichen Ausschreibungen werden im Ausschreibungsanzeiger Thüringen und im Internet unter veröffentlicht. Wir hoffen auf rege Beteiligung... Neue Trinkwasserleitungen in der Moritz-Seebeck-Straße Jena/Zimmritz. Im nächsten Jahr bauen die Stadtwerke eine neue Trinkwasserleitung von Jena nach Zimmritz. Zur Vorbereitung darauf müssen im zweiten Halbjahr die Trinkwasserleitungen in der Jenaer Moritz-Seebeck-Straße erneuert werden. In diesem Zuge werden auch Strom- und Gasleitungen umverlegt. EnergieBündel /2007 9

10 AKTUELLES 0 EnergieBündel /2007 Wir für Familie Stadtwerke unterstützen Familienbündnis Schon seit über einem Jahr sind die Stadtwerke Partner des Jenaer Bündnis für Familie. In dieser Gemeinschaft machen sich verschiedene Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft und Kommune für ein großes Ziel stark: Jena soll sich als kinder- und familienfreundliche Stadt weiter entwickeln, damit Beruf und Familie hier besser vereinbar sind. Vor diesem Hintergrund setzt sich das Bündnis unter anderem für bedarfsgerechte Kinderbetreuung, günstige Wohnumfeldbedingungen und ein funktionierendes soziales und kulturelles Umfeld ein. Auch die Stadtwerke leisten dafür ihren Beitrag: mit Begrüßungsgeld für Mitarbeiter-Nachwuchs und familienfreundlichen Arbeitsplätzen. Zudem fördern sie verschiedene Vereine, die sich der Arbeit mit Kindern widmen. Stadtwerke-Geschäftsführer Till Noack ist außerdem im Kuratorium des Bündnisses vertreten, um so aktiver Aktionen zu unterstützen. Wir leben gern in Jena - Passanten, Autofahrer und Einwohner in allen Teilen der Stadt können seit Juni die Botschaft der Kinder lesen. Bald ist es auch im Stadtbild zu sehen: Kinder leben gern in Jena. Um das zu zeigen, hatte das Jenaer Familienbündnis zu einem Kinder-Wettbewerb um flotte Sprüche aufgerufen. In diesem Rahmen haben Stadtwerke, Nahverkehr, jenawohnen, Bädergesellschaft und KWS Außenwerbung dem Bündnis eine bunt gestaltete Straßenbahn geschenkt. Gemeinsam teilen sich die Unternehmen die Produktions- und Beklebungskosten für die Familienbahn. Darauf zu sehen: Die Sprüche der kleinsten Einwohner Jenas zu ihrer Heimatstadt nebst Foto. Auch im Inneren haben die Fahrgäste Gelegenheit, die Botschaften der Kinder zu studieren. Außerdem sind die Sprüche auf Bannern, Flaggen und Postern in Jenaer Unternehmen und an öffentlichen Plätzen ausgestellt. Ein Motiv hängt zukünftig auch bei den Stadtwerken. Keine Wärme am zweiten August-Wochenende: Vorsorge im Sommer, damit es im Winter warm bleibt Fragen Sie Bernd Heinemann nach seinem Wunsch für diesen Sommer, kommt die Antwort prompt: Ich wünsche mir, dass das zweite August-Wochenende warm und trocken wird. Außerdem sollen möglichst viele Jenaer in den Ferien sein. Warum? Das kann der Abteilungsleiter Fernwärme schnell Am zweiten August-Wochenende ist in Jena eine Abschaltung der Fernwärme erklären: Dann notwendig, damit im Winter merken hoffentlich nur wenige alle Heizungen warm bleiben. Kunden, dass am Wochenende vom 0. bis 2. August die Fernwärme zwischen dem Stadtzentrum und Jena-Zwätzen abgeschaltet wird. Denn das heißt, es gibt in diesem Gebiet von Freitagabend um 22 Uhr bis Sonntagabend um 20 Uhr kein warmes Wasser und keine warmen Heizungen. Von dem Heiznetzstillstand sind rund Kunden betroffen. Die Abschaltung der Fernwärme ist notwendig, damit die Sanierung der Fernwärmeleitung im Paradies weitergehen kann. So wechseln die Stadtwerke verschlissene Anlagenbauteile in der Fernwärmestation Jena-Nord aus und stellen in Jena-Löbstedt den Anschluss der neuen Fernwärmetrasse zu den Instituten in Zwätzen her. Bernd Heinemann: Die Arbeiten am Fernwärmenetz sind für eine sichere Versorgung dringend notwendig, lassen sich aber leider nicht bei laufendem Betrieb des Netzes durchführen. Wir müssen im Sommer vorsorgen, damit es im Winter warm in den Wohnungen bleibt. Trotzdem haben wir bei unseren Planungen großen Wert darauf gelegt, dass die Abschaltung in den August fällt. Also in einen Monat, in dem normalerweise keine Heizung aufgedreht wird und der Verzicht auf eine warme Dusche am leichtesten fällt. Nun wollen wir rechtzeitig informieren, damit sich unsere Kunden darauf einstellen können. Für Fragen zum geplanten Heiznetzstillstand stehen die Stadtwerke unter der Telefon-Nummer gern zur Verfügung.

11 Sie fragen wir antworten: Es antwortet: Kerstin Bär, Leiterin Kundendienst AKTUELLES Johannes Schmidt aus Jena fragt: Ich habe gehört, dass es zu Strom-Sperrungen kommen kann, auch wenn ein Kunde immer pünktlich zahlt. Wie ist das möglich? Auch wenn dieser Fall zum Glück nur selten eintritt: Tatsächlich kann in einem Haus der Strom für die Allgemeinversorgung abgestellt werden, wenn alle Mieter pünktlich die Rechnungen zahlen. Diese unglückliche Konstellation betrifft jedoch ausschließlich Mieter in Mehrfamilienhäusern. Das Problem: Die Mieter bezahlen die von uns gelieferte Energie über ihre Nebenkostenabrechnung und zwar nicht direkt an uns, sondern an den Hauseigentümer oder Vermieter. Dieser ist bei Mehrfamilienhäusern unser Vertragspartner für Wärme, Strom, Wasser und Abwasser. Deshalb bekommt auch der Hauseigentümer von uns die entsprechenden Rechnungen und eventuelle Mahnungen. Zahlt ein Vermieter auch dann nicht, stellen wir nicht gleich den Strom ab. Um Ärger zu vermeiden, rufen wir noch einmal an und weisen auf die drohende Sperrung hin. Rund 90 Prozent zahlen dann sofort. Ist das nicht der Fall, bleibt uns nur ein letzter Versuch: Über einen Hausaushang informieren wir die Mieter darüber, dass ihr Vermieter die Energiekosten nicht gezahlt hat und wir deshalb am Tag X sperren müssen. Erfahrungsgemäß bewirkt der darauf folgende Druck der Kunden eine Zahlungsbereitschaft. Wenn nicht, bleibt uns kein anderes Mittel, als zu sperren. Aus Vier mach Drei: Wasserhärte seit Mai europaweit gleich Seit Mai spricht Europa beim Thema Wasserhärte eine einheitliche Sprache. Das Ergebnis: Die Härtebereiche beim Wasser teilen sich nicht mehr in die bekannten vier Kategorien, sondern nur noch in weich, mittel und hart. Der bisherige Grad deutscher Härte gehört der Vergangenheit an, statt dessen wird nun in Millimol Calciumcarbonat je Liter gemessen. Grundlage der Änderung ist ein neues Wasch- und Reinigungsmittelgesetz. Danach sind Waschmittelhersteller verpflichtet, die Dosierungsempfehlung zukünftig nur noch für die drei neuen Härtebereiche auf ihren Verpackungen abzudrucken. Eine detaillierte Zuordnung einzelner Straßen und Gemeinden zur entsprechenden Wasserhärte gibt es unter In den Stadtwerke-Kundenbüros liegen als Gedankenstütze außerdem kostenfrei Aufkleber für Waschmaschine oder Geschirrspüler bereit. In Jena und Umgebung kamen bisher alle vier Wasser-Härtegrade vor. Dazu Marlis Schmidt vom Bereich Gas/Wasser: Natürlich sprudelt im Verteilungsgebiet von JenaWasser auch zukünftig kein anderes Wasser aus den Hähnen. Allerdings fallen durch die neue Einteilung einige Ortsteile, die vorher im Härtebereich und lagen, jetzt unter die Kategorie hart. Dies gilt vor allem für Kunden am Stadtrand und im Umland.!Unser Tipp: Bei der Dosierung von Waschmitteln gilt nach wie vor die Faustregel: weiches Wasser wenig Waschmittel; hartes Wasser mehr Waschmittel. WEICH MITTEL HART EnergieBündel /2007

12 DIENSTLEISTUNGEN Wir für Jena... Während die Stadtwerke die Kunden in und um Jena sicher mit Energie beliefern, sorgen ihre Töchter und Schwestern für andere Annehmlichkeiten des Alltags. Von Baden und Wellness über Personenbeförderung bis hin zum Wohnen Lebensqualität fängt im Kleinen an. Lesen Sie hier, was es Neues in der Stadtwerke-Familie gibt: Gemütlich sitzen am StrandSchleicher Dass zu einer Strandbar nicht zwangsläufig auch ein breiter und heller Sandstrand gehört, beweist das Südbad in Jena besser bekannt als Schleichersee. In den nächsten Tagen eröffnet hier eine Strandbar mit dem bezeichnenden Namen StrandSchleicher. Genau zwischen Saale und Badesee gelegen, laden bequeme Stühle und ein kleines, aber feines Gastronomieangebot zum Verweilen und Zurücklehnen ein. Ein erfrischender Fruchtcocktail, der Sommerwind, der sanft die Zweige der Bäume bewegt und ein anregendes Gespräch mit Freunden man braucht nicht viel, um einen Arbeitstag entspannt ausklingen zu lassen. Wem all das dennoch nicht für sein Feierabend-Wohlgefühl ausreicht, der kann es ja mal mit einer angenehmen Strandmassage versuchen. Die wird nämlich bei schönem Wetter angeboten und lässt auch den verspanntesten Rücken wieder aufrecht gehen. Der Sommer kann also kommen. Und da die Strandbar unabhängig vom Südbad geöffnet hat, animiert sicher auch so manch lauer Sommerabend zu einem netten Beisammensein zwischen Saale und Schleichersee. Strandgefühle mitten in der Stadt sind ab Juni am Südbad möglich. Göschwitz bekommt seine Straßenbahn Am 6. Juli ist es soweit: Jenas Oberbürgermeister Dr. Albrecht Schröter setzt den ersten Spatenstich für die Straßenbahn-Neubaustrecke nach Göschwitz. Das Gewerbegebiet Göschwitz bekommt 2009 eine Straßenbahnanbindung. Besonders freuen wird dies die Beschäftigten des Gewerbegebietes Göschwitz. Schließlich mussten sie bisher auf eine Straßenbahnanbindung direkt zum Arbeitsplatz verzichten. Rund 2,7 Kilometer beträgt die Länge der Neubaustrecke, auf der fünf Haltestellen entstehen. Als Bauzeit sind knapp zweieinhalb Jahre geplant, so dass die erste Straßenbahn im Dezember 2009 durch Göschwitz rollen kann. Bis zum ersten Spatenstich war jedoch eine Menge Vorarbeit erforderlich. Vom Antrag bis zur Genehmigung des Baurechtes dauerte es ein Jahr. Während dieser Genehmigungszeit wurden Baupläne öffentlich ausgelegt, Einwände seitens betroffener Unternehmen, Vereinen und Privatpersonen eingeholt und Bedenken mit Hilfe von schwerem Gerät ausgeräumt. So waren zwei Unternehmen bezüglich eventuell auftretender Erschütterungen beunruhigt. Daraufhin wurde eine Simulationsrüttelung vor Ort durchgeführt, deren Ergebnisse zur Zufriedenheit aller ausfiel. Die Bauvorbereitungen sind abgeschlossen, die Arbeitsleistungen ausgeschrieben und der Spaten für den ersten Spatenstich wartet blank poliert auf seinen Einsatz. 2 EnergieBündel /2007

13 ... und die Region DIENSTLEISTUNGEN JenA entwickelt, erschließt, vermarktet Mit Quadratmeter liegt die größte zusammenhängende Fläche für industrielle und gewerbliche Ansiedlungen der Technologieregion JenArea 2 direkt hinter Lobeda, entlang der Autobahn A. Die JenA GmbH, eine gemeinsame Tochter der Stadt Jena und der Technischen Werke Jena, entwickelt, erschließt und vermarktet diese Gewerbeflächen im Industrie- und Gewerbepark Jena-Lobeda. Und hat dabei Erfolg: In den letzten beiden Jahren sind rund.000 Quadratmeter Gewerbeland an Investoren verkauft und teilweise schon bebaut worden. So hat der Büromarkt Böttcher sein neues Domizil auf dem JenA-Areal gefunden genauso wie die Leistungselektronik Jena GmbH und die Fenster vom Schmidt GbR. Angefangen mit den ersten Baufeldfreimachungen hat die Jenaer Technologie-Firma Asclepion Laser Technologies GmbH, die im Frühjahr 2008 ihr neues Firmengebäude in Lobeda beziehen will. Weitere Bauherren interessieren sich für das attraktive Gelände, das komplett erschlossen ist und variable Grundstücksgrößen von.000 bis Quadratmeter bietet. Luftbildaufnahme des JenA-Areals, Frühjahr Investoren profitieren mit ihrer Entscheidung für die JenA als städtische Gesellschaft insbesondere von den kurzen Wegen bei Planung und Durchführung von Erschließungsmaßnahmen sowie von vielfältigen Dienstleistungen rund um Unternehmensansiedlungen. Neues Service-Center in Blankenhain Am 2. April öffnete das neue Service-Büro im Zentrum von Blankenhain seine Türen. jenawohnen hatte seine Mieter aus diesem feierlichen Anlass in die modernen Räumlichkeiten in der Sophienpassage eingeladen und zahlreiche Besucher begrüßen können. Das hell und freundlich eingerichtete Service-Center empfängt Wohnungssuchende mit interessanten Miet- Angeboten und Sonderaktionen. Auf Wunsch verleiht das Service- Team in Kooperation mit den Stadtwerken Jena- Pößneck Strom- Messkoffer zum Aufdecken von Stromfressern im Stefanie Wolf, Mitarbeiterin im Service-Center Blankenhain. Haushalt und ist für seine Mieter auch sonst mit Rat und Tat da. Wer zum Beispiel das Wohnungsmodernisierungsprogramm wohnenplus kennenlernen möchte, bekommt hier viele Anregungen für ein schöneres Bad, neue Türen oder eine bessere Platzausnutzung in der Küche Finanzierungsmöglichkeiten inbegriffen. jenawohnen hatte bereits im Juli vergangenen Jahres 00 kommunale Wohnungen in Blankenhain übernommen. Unser Erfolgskonzept, so jenawohnen- Geschäftsführer Stefan Wosche-Graf, ist die bedarfsgerechte Planung, Instandhaltung und Pflege unserer Wohnungsbestände bei gleichzeitig hoher Qualität unseres Kundenservice. Kontakt: Rudolstädter Straße a (Sophienpassage) 99 Blankenhain Telefon: (0659) oder Kontakt: Geschäftsführer Martin Pfeiffer Telefon: (06) 9 oder EnergieBündel /2007

14 WISSENSWERTES Wissenswertes Energiedetektive für zu Hause auch in Blankenhain Um die Energiefresser in den eigenen vier Wänden aufzuspüren, bieten die Stadtwerke in den Jenaer und Pößnecker Kundenbüros kostenlos den Verleih von Strom- Messgeräten an. Die Energiedetektive für zu Hause helfen, Einsparpotenziale bei Haushaltsgeräten aufzudecken. Seit Mai bieten die Stadtwerke den Service auch im Kundenbüro von jenawohnen in Blankenhain an. Die Messgeräte-Koffer können in der Rudolstädter Straße a zu den regulären Öffnungszeiten ausgeliehen werden. Endspurt beim Biomasseheizkraftwerk Hermsdorf Noch etwa ein halbes Jahr dann wird Hermsdorf mit umweltfreundlicher Fernwärme aus dem neuen Biomasseheizkraftwerk (BMHKW) versorgt. Seit der Grundsteinlegung im Januar ist am Platz beim Stadthaus schon einiges aus dem Boden gewachsen. Der Kessel steht, hier sollen zukünftig jährlich rund Tonnen naturbelassenes und getrocknetes Holz in Form von Hackschnitzeln verfeuert werden der Rohstoff Nummer aus dem Umland. Kundenbüro in Pößneck ein Stockwerk höher Seit Mai ist das Kundenbüro Im Tümpfel in Pößneck in der. Etage desselben Gebäudes zu finden. Die Telefon- Nummern des Kundendienstes bleiben trotz Umzug gleich. Sollte älteren Kunden oder Menschen mit Behinderung der Weg in die. Etage zu beschwerlich sein: Die Mitarbeiter des Kundendienstes sind per Wechselsprechanlage zu erreichen und helfen gern. Theaterhaus und Kassablanca stehen unter Ökostrom Seit Mai stehen Theaterhaus und Kassablanca 00-prozentig unter Ökostrom. Beide Jenaer Häuser haben sich entschieden, ihren Strombedarf komplett aus energreen - Strom zu decken, der vollständig aus Windkraft, Biomasse, Solarstromanlagen oder Wasserkraft gewonnen wird. Damit tragen Theaterhaus und Kassablanca aktiv zum Klimaund Umweltschutz bei. Gegenüber dem bisherigen Strombezug produzieren beide zusammen 8 Tonnen klimaschädliches Kohlendioxid weniger pro Jahr. Bereits seit 999 bieten die Stadtwerke Ökostrom an. Energreen- Kunden zahlen pro Kilowattstunde,76 Cent mehr als für normalen Strom. Für einen durchschnittlichen Jenaer Haushalt bedeutet das monatliche Zusatzkosten von rund sieben Euro. Im Januar wurde der Grundstein für das neue Biomasseheizkraftwerk in Hermsdorf gelegt. Im Dezember soll es in Betrieb gehen. Und auch der 27-Meter hohe Schornstein ist gesetzt. Doch bis Dezember ist noch einiges zu tun: Das Kesselhaus soll bis spätestens August fertig sein, am Dampfkessel wird noch bis September gearbeitet. Danach geht es mit der Montage der Turbine weiter. Im Oktober wird das erste Mal angefeuert, um die Anlage auf den Dampfbetrieb einzustellen. Vor allem für die Umwelt ist das neue BMHKW ein Plus: Die Kohlendioxid-neutrale Verbrennung von Holz verbessert wesentlich die Emissionsbilanz in der Region vor allem auch angesichts der angrenzenden Autobahnen ein wichtiger Vorteil für Hermsdorf. Das BMHKW stößt genauso viel Kohlendioxid aus, wie die Bäume während ihres Wachstums im Wald aufgenommen haben. Die produzierte Wärme entspricht dem Bedarf der gesamten Hermsdorfer Waldsiedlung. Mit dem erzeugten Strom könnten ein Jahr lang rund 5.00 Haushalte versorgt werden. Stadtwerke warnen vor Betrügern Stadtwerke-Energieberater Uwe Kreitel überreichte im Mai Alf Heinecke vom Kassablanca (links) und Roman Rösener vom Theaterhaus (rechts) eine energreen-garantieerklärung. Die Stadtwerke warnen vor Betrügern, die immer wieder in ihrem Namen ihr Unwesen treiben. Oft wird behauptet, im Auftrag der Stadtwerke Anlagen überprüfen oder warten zu müssen. Danach wird Bargeld verlangt. Spätestens hier ist Vorsicht geboten. Denn: Die Stadtwerke verlangen im Zuge von kostenpflichtigen Aufträgen niemals Bargeld, sie stellen immer eine Rechnung. Außerdem weisen sich die Mitarbeiter durch einen Betriebsausweis aus. Bitte wenden Sie sich bei der Forderung nach Bargeld in unserem Namen umgehend an unseren Kundendienst unter: (06) oder -86. EnergieBündel /2007

15 Stadtwerker empfehlen Ausflugsziele in der Region Heute: Praktikantin Carolin Vix Strohfest in Gernewitz Nicht mal 20 Kilometer von Jena entfernt liegt das kleine Städtchen Stadtroda. Neben einer denkmalgeschützten Altstadt mit historischer Bausubstanz und einer Klosterruine gibt es auch um den staatlich anerkannten Erholungsort einiges zu erkunden. Ein ausgeprägtes Rad- und Wanderwegenetz führt durch interessante Naturlandschaften des Saale- Holzlands wie zum Beispiel zerklüftete Felsen roten Buntsandsteins. Alle zwei Jahre verwandelt sich der Stadtroader Ortsteil Gernewitz für ein Wochenende in eine Stroh- Hochburg. Auch in diesem Sommer bietet das Strohfest vom 2. bis 26. August Unterhaltung für Jung und Alt. Traditioneller Höhepunkt: Verschiedene Mannschaften treten an, um aus Stroh kreative Riesen- Figuren zu bauen. Der ganze Ort ist mit Strohfiguren geschmückt. Umrahmt wird das Spektakel von einem Bauernmarkt. Am Samstag steht ein Festumzug auf dem Programm. Außerdem bietet das Familiendrachenfliegen nicht nur die Möglichkeit, beeindruckende Flugobjekte am Himmel zu bestaunen: Hier kann jeder mitmachen. Auch abends bietet das Strohfest einiges. Rund 20 verschiedene Bands sorgen dafür, dass die Besucher das ganze Wochenende das Tanzbein schwingen können. Schauen Sie doch einfach mal vorbei... Einfach und erfrischend: Unser sommerliches Rezept Melonensalat mit Putenstreifen Für Personen brauchen Sie: 50 g Putenschnitzel, kg Wassermelone, Kopf Eisbergsalat, 250 Gramm Erdbeeren, 25 ml Buttermilch, 00 g Schmand, 5 EL Orangensaft, TL flüssigen Honig, 2 EL Öl, Salz, Pfeffer Und so geht s: Putenschnitzel in Streifen schneiden, würzen und im Öl etwa fünf Minuten braten. Abkühlen lassen. Fruchtfleisch aus der Melone lösen, entkernen und würfeln. Salat putzen, waschen und trocken schütteln. Einige Blätter beiseite legen, Rest in Streifen schneiden. Erdbeeren putzen, waschen und halbieren. Buttermilch, Schmand und Orangensaft verrühren. Mit Honig, Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Melone, Erdbeeren, Fleisch, Salat und Soße vorsichtig mischen. Vier kleine Schälchen mit Salatblättern auslegen und Salat darin anrichten. Guten Appetit! Wir geben Ihnen ein Rätsel auf! Waagerecht: chemisches Element (Symbol H) 2 Meerestier (Krake) Schwerkraft 5 Naturkatastrophe 6 geometrische Form (Mehrzahl) 6 Kurzform von Los Angeles Senkrecht: Mutterrecht 7 Pferde-Rennplatz in England 8 Wiesel-Art 9 Nachhall 0 deutscher Komponist Putz- und Scheuermittel 2 Reifezeugnis (Abkürzung) sauber häufig 5 Norwegen (Abkürzung) Lösungswort Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie zwei Gutscheine für das Freizeitbad GalaxSea im Wert von jeweils 25 Euro. Das Lösungswort ergibt sich aus den Buchstaben der Felder mit den großen Zahlen. Viel Glück! Bitte senden Sie das Lösungswort bis zum. Juli 2007 an: Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH, Öffentlichkeitsarbeit, Rudolstädter Straße 9, 0775 Jena oder per an: gewinnspiel@stadtwerke-jena.de. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre vollständige Adresse anzugeben. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter des Konzerns Technische Werke Jena sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 6 5 UNTERHALTUNG EnergieBündel /2007 5

16 ANZEIGE