Betriebshandbuch. SUP AIR produziert seine Produkte in Europa. Die meisten verbauten Materialien kommen ebenfalls aus Europa.

Transkript

1 SUP AIR produziert seine Produkte in Europa. Die meisten verbauten Materialien kommen ebenfalls aus Europa. Betriebshandbuch SUPAIR-VLD PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE ANNECY CHAVANOD FRANCE N / E Indice de révision : DE

2 Herzlichen Dank, dass du dich für ein XA13 entschieden hast. Wir sind stolz unsere gemeinsame Leidenschaft Gleitschirmfliegen mit dir zu teilen. SUP AIR entwickelt, produziert und vertreibt Produkte für den Flugsport seit Durch die Wahl eines SUP AIR Produktes profitierst du von mehr als 30 Jahren Fachwissen, Innovationen und Image. Dies ist unter anderem eine Philosophie : unermüdliches Arbeiten, um bessere Produkte zu entwickeln und eine qualitativ hochwertige Produktion in Europa zu erhalten. Du wirst hier eine Betriebsanleitung vorfinden, die vollständig, eindeutig und hoffentlich ansprechend zu lesen ist. Wir empfehlen dir es sorgfältig zu lesen! Auf unserer Webseite wirst du die neusten aktuellen Informationen über dieses Produkt finden. Falls du weitere Fragen hast, sei so frei und wende dich an deinen Händler und natürlich steht dir auch das gesamte SUP AIR Team zur Verfügung info@ supair.com Wir wünschen dir bezaubernde, unzählige Flugstunden und immer mit einer geglückten Landung. Das SUP AIR Team Design, Entwicklung, Produktmanager : Bruno DELOUSTAL Technischer Berater, Testpilot : Clément LATOUR Zusätzlicher Testpilot : Victor SEBE Anfertigung der Prototypen : Virginie BAUD, Khadija AMER Produktionsstätte: Rumänien 2

3 Inhaltsverzeichnis Einführung 4 Technisches Datenblatt 5 Technische Daten 5 Größe 6 Fachbegriffe 7 Gurtzeugübersicht 8 BUMPAIR 12 XA13 9 Verbinde den Rettungsschirmgriff 10 Rettungsschirmeinbau 10 Verbindung Rettungsgerät mit Gurtzeug : 11 Platziere den Rettungsschirm in den Rettungsaußencontainer 12 Einstellung des Speedbagwinkels 13 Einstellung der Rückenneigung 13 Einstellung der Schulterlänge 13 Comportement en vol 14 Vorflug Check 15 Start 16 Im Flug 16 Benutzung des Beschleunigers 16 Landung 17 Rettungsgeräteauslösung 17 Säubern deines Gurtzeuges 18 Lebensdauer 18 Wartung 18 Reparatur 19 Materialien 19 Recycling 19 Natur- und landschaftsverträgliches Verhalten: 19 Garantie 20 Haftungsausschluss 20 Piloten Ausrüstung 20 Garantie 20 Service Heft 21 Crédits photos : Horacio LLorens; Bruno DELOUSTAL; SUPAIR 3

4 Einführung Willkommen in der Welt der Leichtigkeit und Leistung! Du hältst den Schlüssel in Händen, der dir die Türe zu außergewöhnlichen Flügen öffnet. Das XA13 ist unsere leistungsstärkste Einladung zum Reisen, um höher, weiter und länger zu fliegen. Jetzt musst du nur noch einen ausreichend großen Spielplatz dafür finden! Nachdem das Handbuch gelesen ist, weisen wir dich darauf hin, dein Gurtzeug vor dem ersten Flug einzuhängen, um die Einstellungen und Funktionen zu testen. Übrigens: Drei Faktoren werden dir helfen das Betriebshandbuch zu lesen Hinweis Achtung! Gefahr!! 4

5 Technische Daten Technisches Datenblatt A B C D Rückenlänge (cm) Rückenneigungshöhe (cm) Sitztiefe (cm) Sitzbreite (cm) E F G Karabiner Höhe (cm) Karabiner (cm) Speedbag (cm) F Abstand Länge E Model XA13 S XA13 M XA13 L XA13 XL Größe des Piloten Gewicht Gurtzeuggewicht (+ Karabiner +Beschleuniger) 2330g 2370g 2390g 2482g Gebaut für Nur zum Gleitschirmfliegen Rückenlänge (cm) Rückenneigungshöhe (cm) Sitztiefe (cm) Sitzbreite (cm) Karabiner Höhe (cm) Karabiner Abstand (cm) Speedbag Länge (cm) Protektor System : Airbag (Volumen): Ja Protektor System : Bumpair (Dicke) Zulassung Flug : Tandem (Pilot- Passagier) Flug : Acrofliegen Windenschlepp Ja- 12 cm EN LTF Nein-Nein Nein Ja A B D C G 5

6 Größe Die Wahl deiner Gurtzeuggröße ist wichtig. Hier unten findest du eine Größen/Gewicht Tabelle, die dich in deiner Entscheidung unterstützen soll. Mit dem Hängemattenprinzip und der «flach liegenden» Flugposition empfehlen wir das Gurtzeug in einem Gurtzeuggestell bei einem unserer Händler zu testen, um die best passendste Größe zu finden. Eine vollständige Liste unserer Händler findest du bitte hier : Größe 1m55 1m60 1m65 1m70 1m75 1m80 1m85 1m90 1m95 2m 2m05 Gewicht 60 S S S S 65 S S S S 70 S S S M 75 S M M M M L L XL XL 80 M M L L XL XL XL 85 L L XL XL XL XL 90 XL XL XL XL 95 XL XL XL XL 100 XL XL XL 105 S M L XL Größenprüfung in einem Gurtzeuggestell 6

7 Fachbegriffe Beschleuniger Rettungsschirmgriff, F-Side Fußplatte S-M-L MPPL010 XL MPPL BUMPAIR XA13 Connects 9 6 Rettungsverbindungsleinen Solo V Dyneema 7 8 7mm Schraubschäkel Maillon Rapide Gummiringe ( x 2) 6 9 Adhesive Ripstop 7 8 7

8 Gurtzeugübersicht Beingurtschließe Brustgurtversteller Rückenneigungseinstellung Ruckunterstützung verstellung Schultergurtversteller Speedbagneigung Fußplatte Speedbagclipverschlüsse Rettungsschirmgriff 8 10 Harken Umlenkrolle 8

9 BUMPAIR 12 XA13 9

10 Rettungsschirmeinbau Verbinde den Rettungsschirmgriff mit dem Rettungsschirminnencontainer Danke für aufmerksames Lesen! Wir empfehlen den Rettungsschirmeinbau von einem qualifizierten Fachmann einbauen zu lassen. A B C A : D B : Standard Verbindungsleinen : verwende einen Schraubschäkel Maillon Rapide Inox 7 mm. siehe Seite Fädle die Schlaufe des Griffs durch den mittleren Loop des Innencontainer und führe den Griff durch die Schlaufe. 2. Ziehe am Griff die Verschlaufung fest und überprüfe die Festigkeit. A B C D XA13 Rettungsschirmgriff Rettungsschirm ordnungsgemäß gepackt in dem dafür vorgesehenen Innencontainer Rettungsschirm Fangleinen Rettungsverbindungsleine 10

11 Verbindung Rettungsgerät mit Gurtzeug : V - Verbindungsleine Standard Dein XA13 wird mit leichten V- Rettungsverbindungleine Standard ausgeliefert. 1. Fädle die Rettungsverbindungsleine durch die Retteraufhängungsschlaufen am Gurtzeug und ziehe das andere Ende durch 2. Ziehe die Einschlaufung ordentlich fest V- Rettungsverbindungsleine Standard (zwei einzelne) Gurtschlaufe zur Rettungsverberbindungsleinenbefestigung 3. Verstaue sauber die Überlänge der Verbindungsleine unter der Abdeckung und schließe sie. 11

12 Platziere den Rettungsschirm in den Rettungsaußencontainer A B Obere Ösen des Containerblatts Untere Ösen des Containerblatts A B A B Danke für aufmerksames Lesen! Wir empfehlen den Rettungsschirmeinbau von einem qualifizierten Fachmann einbauen zu lassen. 1. Lege die Rettungsverbindungsleine und die Fangleinen sorgfältig S-förmig hinein 2. Platziere den Rettungsschirm auf die Rettungsverbindungsleine und Fangleinen in den Container. 3. Nimm ein Stück Schnur und fädle es durch den Loop auf der Seite des Griffes. 4. Ziehe den Loop durch die B Öse. Wenn der Rettungsschirmeinbau abgeschlossen ist, führe eine Probeauslösung durch, um sicher zu gehen, dass die Kompatibilität und der korrekte Einbau von dem Rettungsgerät (Container + Griff) funktioniert. War die Auslöse erfolgreich, wiederhole den Rettungsschirmeinbau wie zuvor. 5. Fädle den Loop durch die C Öse. Stecke das Kabel von unten durch das Loch vom unteren Containerblatt und schließlich durch den Loop. Ziehe behutsam die Schnur heraus. 6. Fädle die Schnur durch den anderen Loop und dann durch A und D Öse (Oberes und unteres Blatt). Wiederhole Schritt #5. 7. Stecke das Kabelende in die Containerblatttasche 8. Klappe das letzte Containerblatt nach unten und klette den Rettergriff auf dessen Flausch. 12

13 A Einstellung des Speedbagwinkels B Mit Hilfe der zwei seitlichen und der weiteren zwei unter dem Sitz befindlichen Versteller, stelle den Winkel auf eine ungefähre horizontale Position. Einstellung der Rückenneigung Verstelle die Einstellung durch Anziehen des Gurts 3 ( aufrechtere Sitzposition) oder durch Lösen des Gurts ( mehr eine liegende Position ) Der untere Rückenbereich kann durch den Versteller 4 angepasst werden. 2 Achtung! Diese Einstellungen können nur in einer Gurtzeugaufhängung eingestellt werden. 2 C Einstellung der Schulterlänge Anziehen des Schultergurts mit dem Gurt 5. Lösen mit dem Band 6. Diese Einstellung hilft enorm den Komfort zu steigern. Es sollte präzise eingestellt werden. Die Einstellungsgurte und der Brustgurt müssen ZWINGEND zurück geführt werden durch den Rahmen. Es ist ABSOLUT verboten das Gurtende abzuschneiden oder die Naht zu verändern, weil sie ein fester Bestandteil der Gurtzeugfestigkeit und der EN1651 Zertifizierung sind und folglich für deine Sicherheit! 13

14 Comportement en vol Das XA13 wurde für die Redbull X-Alps entwickelt. Es ist somit ein sehr leistungsstarkes Gurtzeug. Wir haben das Gurtzeug so leicht wie möglich gemacht, aber ohne Kompromisse bei aktiver und passiver Sicherheit. Das Flugverhalten ist sehr stabil und ermöglicht bei solch einem Abenteuertrip bei sehr starken anzutreffenden Verhältnissen zu fliegen. 14

15 Vorflug Check Nach einer genauen Analyse der Wetterbedingungen, wenn die Entscheidung zum Fliegen gefallen ist, ziehe das Gurtzeug an. Überprüfe, ob das Gurtzeug funktionstüchtig und noch mit gültiger Zulassung ist. Überprüfe, ob das Ende des Kabels vom Rettungsgriff noch die Schlaufe verriegelt, die durch die Rettungscontainerblätter läuft. Stelle sicher, dass deine eigenen Gurtzeugeinstellungen sich nicht verstellt haben. Überprüfe, ob alle Reißverschlüsse, Schließen und Clips geschlossen sind. Überprüfe die korrekte Befestigung, Verlauf und die richtige Einstellung des Speedsystems. Stelle sicher, dass keine Leinen oder andere Objekte in Kontakt mit dem Rettungsgriff kommen können. Schließe die Schließen (Beingurte, Safe-T-Bar und Brustgurte) mit Überprüfung Prüfe, ob die Karabiner korrekt geschlossen sind Beingurtschließe 2 Beingurtschließe 3 Boucle de fermeture du speedbag (volet droit) 4 Boucle de fermeture du speedbag (volet gauche) 15

16 Start Nachdem du das Gurtzeug ordnungsgemäß angezogen hast, schließe den linken Clip (1, Leine) des Speedbags, dann den zweiten Clip der Beinverkleidung (2) Während des Starts, nimm eine aufrechte hängende Position ein und wenn du ausreichend Sicherheitsabstand hast, hole den Speedbag mit einer Ferse. Mit Hilfe der Fußfläche, kommst du in dein Gurtzeug. Lasse nicht die Steuerleinen los, wenn du nahe an Hindernissen bist. Im Flug Sobald du in der Luft bist, das Verhalten ist sehr vertraut und präzise. Benutzung des Beschleunigers Bitte wähle deinen Karabinerabstand entsprechend der Flugbedingungen und der Empfehlung deines Gleitschirmherstellers. Verringerung des Karabinerabstands mehr Stabilität, aber weniger Feedback zum effizienten Fliegen. Vorsicht es steigt dabei auch die Twistgefahr. Hingegen ein weiter Brustgurt steigert die Agilität, aber kann bei Turbulenten Flugbedingungen gefährlich werden (Risiko zum Hineinfallen/Abkippen in die geklappte Seite deines Schirms). Wir empfehlen einen vorsichtigen Gebrauch des Beschleunigers, weil das Risiko von massiven Klappern wächst. Bitte lese gewissenhaft das Handbuch deines Gleitschirms. Um die Speedbar zu benützen, halte einen Fuß auf der Fußplatte, stelle den anderen Fuß auf die Mittelmarkierung und drücke die erste Stufe. Die Mittelmarkierung hilft dir eine symmetrische Beschleunigung zu machen. Cette cale vous permet une accélération symétrique. Wenn dein Fuß die Fußplatte berührt, benütze den anderen Fuß, um die zweite Stufe zu drücken. 16

17 Landung Während der Landeeinteilung, nimm die Beine früh genug aus dem Speedbag, um laufbereit für die Landung zu sein. Richte dich rechtzeitig auf um die Laufposition einzunehmen, um die Vorwärtsfahrt zu erlaufen. Lande nicht sitzend, dies ist gefährlich. Rettungsgeräteauslösung Wir weisen verstärkt darauf hin, den Rettergirff regelmäßig blind zu ergreifen. Um dies zu trainieren, schlagen wir vor die rechte Hand entlang der Rettungsverbindungsleine herunter gleiten zu lassen. Diese Bewegung solltest du blind üben. Durch dies verbesserst du deine Chancen im Notfall deinen Rettungsschirm schnellst möglich zu werfen. In diesem Fall, schätze die Höhe über Grund ab. Wenn diese im Überfluss da ist, könnte man es bevorzugen den ungewünschten Flugzustand zu versuchen auszuleiten. Ist dies aber nicht der Fall, werfe dein Rettungsgerät. Das Rettungsgerät sollte nur benützt werden, wenn es notwendig ist. Öffne den Griff mit einer seitlichen und dann vertikalen Bewegung, ziehe den Griff zu dir und dann werfe / schleudere mit Kraft das gesamte Retterpaket mit Griff in den hindernisfreien Raum weg von der Drehachse. Sobald der Retter öffnet, kannst du den Hauptschirm so symmetrisch wie möglich über (C oder D) oder die Bremsen herunter ziehen. Bereite dich auf die Landung mit einer aufrechten Position mit leicht angewinkelten Beinen vor. (Oberkörper Embriohaltung). Versuche dich gemäß Landefall abzurollen. 17

18 Wartung Säubern deines Gurtzeuges Es ist möglich dein Gurtzeug gelegentlich zu waschen. Für dies empfehlen wir etwas mildes Reinigungsmittel (so etwas wie Seife oder schwache Lauge), nimm eine Bürste und reichlich Wasser zum ausspülen. Nimm keinen falls chemische Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel, weil es die Nähte, Gurte oder den Stoff von deinem Gurtzeug angreift. Lebensdauer Faden, Gurtbänder und Stoffe wurden nach dem best möglichsten Kompromiss aus Leichtigkeit und Haltbarkeit für das XA13 ausgewählt. Schütze dein Gurtzeug vor unnötiger UV Strahlung, Hitze, vermeidbare Abnützung, Chemikalien, Dämpfe etc.. Es ist vorgeschrieben dein Gurtzeug in einer berechtigten Reparaturwerkstatt zu checken. Es ist zu deiner Sicherheit. 18

19 Reparatur Trotz Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien ist es möglich, dass dein Gurtzeug durch deinen Gebrauch abgenützt wird. In diesem Fall solltest du es anschauen lassen und es gegebenenfalls in einer autorisierten Reparaturwerkstatt reparieren lassen. Auch nach Ablauf der Garantiezeit bietet SUP AIR dir die Möglichkeit das Gurtzeug zu reparieren. Dies wäre in der Praxis ein Teil- oder Totalschaden. Wir Danken dir für deinen Anruf oder dein um dir einen Kostenvoranschlag zu machen. Materialien Recycling Stoffe RIPSTOP cordura armé vectran Skytex 38 gr Speedbag LYCRA MEMBRANE Gurtbänder Polyamide 20 mm (500 DaN) Polyester 22 mm (1100 DaN) Wenn du beschließt dein XA13 hat seine letzten Dienste geleistet, du trennst Plastik und Metall und erkundigst dich nach den aktuellen rechtsgültigen Sortiervorschriften bei deiner Gemeinde. Wir weisen dich zu deiner nächsten Stoffrecycling Einrichtung, um deine Stoffteile vorschriftsmäßig zu entsorgen. Natur- und landschaftsverträgliches Verhalten: Eigentlich selbstverständlich, aber hier nochmals ausdrücklich erwähnt: Bitte unseren naturnahen Sport so betreiben, dass Natur und Landschaft geschont werden! Bitte nicht abseits der markierten Wege gehen, keinen Müll hinterlassen, nicht unnötig lärmen und die sensiblen Gleichgewichte im Gebirge respektieren. Speziell am Startplatz ist unsere Rücksicht auf die Natur gefordert! 19

20 Garantie Garantie SUP AIR achtet besonders auf die Entwicklung und Produktion ihrer Produkte. SUP AIR gibt 5 Jahre (vom Verkaufsdatum) Garantie auf ihre Produkte, sei es wegen irgendwelchen Defekten oder Konstruktionsfehlern, die unter normalen Gebrauch auftreten. Bei irgendeinen unsachgemäßen Gebrauch, starker Abnutzung oder abnormale Aussetzung von schädlichen Faktoren wie Z.B. hohe Temperatur, intensive Sonneneinstrahlung, hohe Feuchtigkeit, aggressive Dämpfe oder Flüssigkeiten... erlischt die gültige Garantie. Haftungsausschluss Paragliding ist eine Sportart, bei der höchste Aufmerksamkeit, Vorsicht, Fachwissen und eine schnelle Entscheidungsfindung notwendig ist. Gib acht, lerne in zugelassenen Schulen, fliege mit einer gültigen Versicherung, wie auch einem gültigen Schein und stelle sicher, dass dein Können den vorherrschenden Luftverhältnisse entspricht. Dieses SUP AIR Produkt wurde nur für das Gleitschirmfliegen entwickelt. Irgendwelche andere Aktivitäten, wie Fallschirmspringen oder Basejumping etc. ist absolut verboten. Piloten Ausrüstung Es ist unbedingt erforderlich einen Helm, geeignetes Schuhwerk und Kleidung zu tragen. Einen für dein Gewicht passenden Rettungsschirm, der korrekt mit deinem Gurtzeug verbunden ist, ist unerlässlich. 20

21 Service Heft Diese Seite hilft dir den kompletten Lebenslauf deines XA13 Gurtzuges zu dokumentieren. Kaufdatum Name des Eigentümers : Name und Stempel des Verkäufers : Wartung Weiterverkauf Date Name der Werkstatt / Name des Käufers : Wartung Weiterverkauf Date Name der Werkstatt / Name des Käufers : Wartung Weiterverkauf Date Name der Werkstatt / Name des Käufers : Wartung Weiterverkauf Date Name der Werkstatt / Name des Käufers : 21

22 SUPAIR-VLD PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE ANNECY CHAVANOD FRANCE N / E