COMUNE DI TIROLO GEMEINDE TIROL

Transkript

1 GEMEINDE TIROL AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Hauptstraße 8, Tirol COMUNE DI TIROLO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ALTO ADIGE Via Principale, 8, Tirolo Betriebsordnung des gemeindeeigenen Recyclinghofes für die getrennte Sammlung von Wert- und Schadstoffen der Gemeinde Tirol Regolamento del centro di riciclaggio comunale per la raccolta differenziata di materiali riutilizzabili e sostanze tossico-nocive del Comune di Tirolo Art. 1 Recyclinghof Der Recyclinghof Tirol ist eine gemeindeeigene Entsorgungsanlage und dient prinzipiell zur Annahme und Zwischenlagerung von verwertbaren Abfallstoffen. Art. 2 Einzugsgebiet des Recyclinghofes 1. Der Recyclinghof für Wertstoffe der Gemeinde Tirol befindet sich auf den Gp. 761/3, 765/3 und 765/4 K.G. Tirol. 2. Auf diesem wird die Annahme von Wert- und Schadstoffen aus den Haushalten, Kleingewerbe sowie aus öffentlichen Bereichen wie Schule, Kindergarten, Altersheim, usw., welche im Gemeindegebiet Tirol anfallen, zugelassen. Art. 3 Zur Anlieferung zugelassene Abfallarten Art. 1 Centro di riciclaggio Il centro di riciclaggio di Tirolo è un impianto smaltimento comunale è serve fondamentale per l accettazione ed il deposito temporaneo di rifiuti solidi utilizzabili. Art. 2 Territorio d utenza del centro di riciclaggio 1. Il centro di riciclaggio del Comune di Tirolo è situato sulle pp.ff. 761/3, 765/3 e 765/4 - C.C. Tirolo. 2. Lì è consentita l accettazione di materiali riutilizzabili e sostanze tossico-nocive da parte delle famiglie, piccole aziende, nonché di istituzioni pubbliche quali scuola, scuola materna, casa di riposo, ecc., prodotti del territorio comunale di Tirolo. Art. 3 Rifiuti depositabili Vorbehaltlich aller gesetzlichen Bestimmungen und den Maßgaben des Landesabfallplanes wird am Recyclinghof Tirol die Anlieferung folgender Abfallarten erlaubt: Salvo tutte le norme di legge e le prescrizioni del piano provinciale per lo smaltimento dei rifiuti nel centro di riciclaggio di Tirolo è consentita la consegna dei seguenti tipi di rifiuti: a) Wertstoffe a) materiali riutilizzabili Altglas (Verpackung) CER Code imballaggi in vetro Altglas CER Code vetro Altkartonagen CER Code cartone Altmetalle (Dosen usw.) CER Code imballaggi metallici Altpapier CER Code carta Andere Metalle CER Code altri metalli Kunststoffhohlkörper < 10 lt. CER Code imballaggi in plastica < 10 lt. Kunststoffe CER Code plastica Altreifen CER Code Pneumatici fuori uso Alkalibatterien (außer ) CER Code Batterie alcaline (tranne ) Gemischte Bau- und Abbruchabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter , und fallen CER Code Rifiuti misti dell attività di costruzione e demolizione, diversi da quelli di cui alle voci , e Biologisch abbaubare Küchen- und CER Code Rifiuti biodegradabili di cucine e mense Kantinenabfälle Bekleidung CER Code abbigliamento Batterien und Akkumulatoren mit CER Code Batterie e accumulatori diversi da quelli Ausnahme derjenigen, die unter di cui alla voce fallen Gebrauchte elektrische und CER Code Apparecchiature elettriche ed

2 elektronische Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter , und Holz mit Ausnahme desjenigen, das unter fällt CER Code elettroniche fuori uso, diverse da quelle di cui ai punti , e Legno, diverso da quello di cui alla voce b) Schadstoffe b) Farben, Druckfarben, Klebstoffe und CER Code * Kunstharze, die gefährliche Stoffe Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen CER Code vernici, inchiostri, adesivi e resine contenenti sostanze vernici, inchiostri, adesivi e resine diversi da quelli di cui alla voce Fotochemikalien CER Code * prodotti fotochimici Pflanzenschutzmittel CER Code * pesticidi Leuchtstoffröhren CER Code * tubi fluorescenti Spraydosen CER Code * oder generatore aerosol/bombola spray Speiseöle und fette CER Code oder * oli e grassi commestibili Ölfilter CER Code * filtri dell olio Bleibatterien CER Code * batterie al piombo Andere Batterien CER Code altre batterie Andere Teere CER Code * Altri catrami Abfälle a.n.g. CER Code Rifiuti non specificati altrimenti Druckfarbenabfälle, die gefährliche CER Code * Scarti di inchiostri, contenti sostanze Stoffe Druckfarbenabfälle mit Ausnahmen CER Code Scarti di inchiostri, diversi da quelli di derjenigen, die unter fallen cui alla voce Tonerabfälle, die gefährliche Stoffe CER Code * Toner per stampa esauriti, contenti sostanze Tonerabfälle mit Ausnahmen CER Code Toner per stampa esauriti, diversi da derjenigen, die unter fallen quelli di cui alla voce Andere Maschinen-, Getriebe- und CER Code * Altri oli per motori, ingranaggi e Schmieröle lubrificazione Abfälle a.n.g. CER Code * Rifiuti non specificati altrimenti Verpackungen, die Rückstände CER Code * Imballaggi contenti residui di sostanze gefährlicher Stoffe oder durch o contaminati da tali sostanze gefährliche Stoffe verunreinigt sind Verpackungen aus Metall, die eine gefährliche feste poröse Matrix (z.b. Asbest), einschließlich geleerter Druckbehältnisse CER Code * Imballaggi metallici contenti matrici solide porose (ad esempio amianto), compresi i contenitori a pressione vuoti Ni-CD-Batterien CER Code * Batterie al nichel-cadmio Quecksilber de Batterien CER Code * Batterie contenenti mercurio Getrennt gesammelte Elektrolyte aus CER Code * Elettroliti di batterie e accumulatori, Batterien und Akkumulatoren oggetto di raccolta differenziata Gemische aus oder getrennte Fraktionen CER Code * Miscugli o scorie di cemento, mattoni, von Beton, Ziegeln und Keramik, die mattonelle e ceramiche, contenenti gefährliche Stoffe sostanze Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden CER Code * Lösemittel CER Code * Solventi Säuren CER Code * Acidi Laugen CER Code * Sostanze alcaline Gebrauchte Geräte, die Fluorchlorkohlenwasserstoff Reinigungsmittel, die gefährliche Stoffe Reinigungsmittel mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Zytotoxische und zytostatische Arzneimittel Arzneimittel mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte, die gefährliche Rifiuti che devono essere raccolti e smaltiti applicando precauzioni particolari per evitare infezioni CER Code * Apparecchiature fuori uso contenti clorofluorocarburi CER Code * Detergenti contenenti sostanze CER Code Detergenti diversi da quelli di cui alla voce CER Code * Medicinali citotssici e citostatici CER Code Medicinali diversi da quelli di cui alla voce CER Code * Apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso, diverse da quelle

3 Bauteile, mit Ausnahme derjenigen, die unter und fallen di cui alle voci e , contenenti componenti Holz, das gefährliche Stoffe enthält CER Code * Legno, contenente sostanze Sperrmüll CER Code Rifiuti ingombranti Abfälle von Chemikalien für die CER Code * Rifiuti agrochimici contenenti sostanze Landwirtschaft, die gefährliche Stoffe Andere Reaktions- und Destillationsrückstände Batterien und Akkumulatoren, die unter , oder fallen, sowie gemischte Batterien und Akkumulatoren, die solche Batterien CER Code * CER Code * Altri fondi e residui di reazione Batterie e accumulatori di cui alle voci , o nonché batterie e accumulatori non suddivisi contenenti tali batterie c) Anderes c) Bauschutt (sauber) CER Code rifiuti dei cantieri edili (pulito) Grünschnitt CER Code rifiuti verdi biodegradabili Annahme der Abfälle Die Annahme der verschiedenen Wert- und Schadstoffe am Recyclinghof gemäß vorhergehendem Art. 3 hat in Anwesenheit des zuständigen Recyclinghofleiters zu erfolgen, deren Hinweise jederzeit zu befolgen sind. Es obliegt dem Recyclinghofleiter solchen privaten Haushalten und Kleinbetrieben die Entsorgung am Recyclinghof zu verweigern, sofern sich diese nicht an seine Anweisungen bzw. an die geltenden gesetzlichen Bestimmungen halten. Es ist verboten Schadstoffe untereinander zu mischen. Art. 5 Lagerung Im Recyclinghof dürfen nur die im Art. 3 angeführten Abfälle angenommen und zwischengelagert werden. Die Lagerung ist ausschließlich an den dafür vorgesehenen Stellen und in den vorgesehenen Spezialcontainern zugelassen. Es ist absolut verboten, Abfälle ungeordnet am Recyclinghof auf den freien Flächen zu lagern. Art. 6 Zur Anlieferung nicht zugelassene Abfälle Es ist absolut verboten Abfälle im Recyclinghof anzunehmen, die nicht unter Art. 3 angeführt sind. In Ausnahmefällen kann die Gemeinde über eigene begründete Dienstanweisung vorübergehend die Annahme eines Abfalles gestatten bis die entsprechende Recyclinghof-Betriebsordnung abgeändert worden ist. Es ist absolut verboten am Recyclinghof Restmüll oder als Sperrmüll getarnten Restmüll anzunehmen und zwischenzulagern. Art 7 Öffnungszeiten Für die Anlieferung der laut Art. 3 angeführten Abfallarten ist der Recyclinghof Tirol geöffnet, und zwar Accettazione dei rifiuti L accettazione dei diversi materiali riutilizzabili e delle sostanze tossico-nocive presso il centro di riciclaggio deve essere fatta in presenza del responsabile del centro di riciclaggio, le cui indicazioni devono essere eseguite in qualsiasi momento. Spetta al responsabile del centro di riciclaggio negare alle famiglie ed alle aziende piccole lo smaltimento, qualora non si attengono alle sue istruzioni rispettivamente alle vigenti norme di legge. È vietato mescolare sostanze tossico-nocive tra di loro. Deposito Nel centro di riciclaggio sono consentiti esclusivamente l accettazione ed il deposito temporaneo dei rifiuti indicati nell art. 3. Il deposito è consentito soltanto negli spazi previsti e nei contenitori speciali. È assolutamente vietato il deposito di rifiuti in modo disordinato sulle superfici libere. Art. 5 Rifiuti speciali non depositabili Nel centro di riciclaggio è assolutamente vietato accettare rifiuti non indicati nell art. 3. In casi eccezionali il Comune può consentire transitoriamente con ordine di servizio motivato l accettazione di un rifiuto fino alla modificazione del relativo regolamento del centro di riciclaggio. È assolutamente vietato accettare o depositare temporaneamente nel centro di riciclaggio rifiuti residui o rifiuti residui spacciati come rifiuti ingombranti Art. 6 Orario di apertura Per la consegna dei vari tipi di rifiuti, che sono elencati nell art. 3, il centro di riciclaggio di Tirolo è aperto, e precisamente

4 - Mittwochs von 8.30 Uhr bis Uhr, alles außer Grünschnitt - Mittwochs von Uhr bis Uhr, nur Grünschnitt, ausschließlich am Grünabfalllagerplatz Kanzelwand (Ab September 2013) - Freitags von Uhr bis Uhr; alles außer Grünschnitt Mittels Ausschussbeschluss können die Öffnungszeiten bei Bedarf den jeweiligen Erfordernissen angepasst werden. Art. 8 Recyclinghofleiter 1) Auf dem Recyclinghof muss während der Öffnungszeiten ständig eine geschulte, von der Gemeindeverwaltung beauftragte Person oder ein Bediensteter der Gemeinde zur Entgegennahme der Wert- und Schadstoffe anwesend sein. 2) Es obliegt dem Beauftragten oder Bediensteten, Verstöße gegen diese Ordnung zu ahnden und die Gemeindeverwaltung über allfällige Vorkommnisse zu informieren bzw. im Betriebsbuch festzuhalten. 3) Laut Legislativdekret Nr. 22/97 muss für die Entsorgung der Wert- und Schadstoffmengen ein vidimiertes Ausgangsregister geführt werden. Die Eintragungen erfolgen jeweils bei Ausgang der Abfälle. Art. 9 Anlieferungsbedingungen Haushalte Haushalte haben Möglichkeit, die im Art. 3, Buchstabe a), angeführten Wertstoffe in unbegrenzter Menge am Recyclinghof anzuliefern. Weiters haben sie die Möglichkeit, die im Art. 3, Buchstabe b), angeführten Schadstoffe in unbegrenzter Menge oder gemäß geltenden Vorschriften am Recyclinghof anzuliefern. Bauschutt sind folgende Höchstmengen einzuhalten: ¼ m³ / Jahr / Haushalt Grünschnitt sind folgende Höchstmengen einzuhalten: 1m³ / Jahr / Haushalt Kleingewerbe Unter Kleingewerbe sind alle Tätigkeiten außer Industrie zu verstehen. Kleingewerbe können die im Art. 3, Buchstabe a) angeführten Wertstoffe in unbegrenzter Menge oder gemäß geltenden Vorschriften anliefern. Grünschnitt sind folgende Höchstmengen einzuhalten: 1m³ / Jahr / Betrieb. Art. 9/bis Gebühren Die Tarife für den Grünschnitt werden jedes Jahr für das darauffolgende Jahr innerhalb der Frist für die Genehmigung des Haushaltvoranschlages vom Gemeindeausschuss bestimmt - mercoledì dalle ore alle ore 12.30, tutto tranne rifiuti verdi biodegradabili, - mercoledì dalle ore alle ore 18.00, solo rifiuti verdi biodegradabili, esclusivamente al centro di raccolta di rifiuti verdi "Kanzelwand" (da settembre 2013) - venerdì dalle ore alle ore 19.00; tutto tranne rifiuti verdi biodegradabili, L orario di apertura può essere modificato a secondo delle esigenze con delibera della Giunta comunale. Art. 8 Responsabile del centro di riciclaggio 1) Durante l orario di apertura deve sempre essere presente una persona esperta incaricata dall amministrazione comunale o un dipendente comunale per ricevere i materiali riutilizzabili e le sostanze tossico-nocive. 2) È compito dell addetto punire eventuali infrazioni del presente regolamento e di informare l amministrazione comunale riguardo ad ogni evento, rispettivamente di iscriverlo nell apposito registro. 3) Ai sensi del decreto legislativo n. 22/97 per lo smaltimento dei materiali riutilizzabili e delle sostanze tossico-nocive deve essere tenuto un registro vidimato che ne riporti le quantità in uscita. Deve essere aggiornato ogni qualvolta venga asportato del materiale. Art. 9 Condizioni di deposito Famiglie Le famiglie possono depositare i rifiuti contenuti nell art. 3, lettera a), materiali riutilizzabili senza limitazione presso il centro di riciclaggio. Inoltre le famiglie possono depositare le sostanze tossico-nocive contenuti nell art. 3, lettera b), senza limitazione o ai sensi delle norme vigenti presso il centro di riciclaggio. Per rifiuti dei cantieri edili indicati nell art. 3, lettera c), sono da rispettare le seguenti quantità massime: ¼ mc / anno / famiglia Per rifiuti verdi biodegradabili indicati nell art. 3, lettera c), sono da rispettare le seguenti quantità massime: 1mc / anno / utenza Piccole aziende Il termine piccole aziende si riferisce a tutte le attività non industriali. Piccole aziende possono depositare senza limitazione o ai sensi delle norme vigenti materiali riutilizzabili indicati nell art. 3, lettera a). Per rifiuti verdi biodegradabili indicati nell art. 3, lettera c), sono da rispettare le seguenti quantità massime: 1mc / anno / ditta Art. 9/bis Tariffa La tariffa per gli rifiuti verdi vengono determinati dal comune con deliberazione di Giunta ogni anno per l'anno successivo entro il termine per l'approvazione del bilancio preventivo.

5 Art. 10 Sperrmüll Als Sperrmüll gelten die Abfälle von einer gewissen Größe und mit folgenden Merkmalen: Einrichtungsgegenstände, Möbel, Autowracks, Elektrohaushaltsgeräte und Gegenstände aus Metall im allgemeinen sowie große Verpackungen. Die Abgabe von Sperrmüll ist kostenpflichtig; die Gebühren werden mit eigenen Ausschussbeschluss festgesetzt. Die Sperrmüllsammlung findet zwei Mal jährlich an drei Tagen statt; der Termin wird veröffentlicht. Art. 11 Formulare: Entsorgungsschein Bei der Abgabe der im Art. 3 angeführten Abfälle wird der vom Gesetz vorgesehene Entsorgungsschein ausgestellt. Art. 12 Verbote Es ist verboten: Ablegen oder Hinterlegen von Abfallarten laut Art. 3 außerhalb des eingegrenzten Recyclinghofareales und außerhalb der Öffnungszeiten; Restmüll oder als Sperrmüll getarnten Restmüll anzunehmen und zwischenzulagern; Abfälle jener Art über die Umzäunung in den Recyclinghof zu werfen; unbefugt den Recyclinghof zu betreten; im Recyclinghof befindliches Material oder Gegenstände an sich zu nehmen, außer nach Rücksprache mit dem zuständigen Personal; Art. 13 Vergabe des Dienstes Der Recyclinghof wird in Eigenregie geführt. Sollte der Dienst zu einem späteren Zeitpunkt an Dritte oder mittels Übernahmeverträgen an selbstbearbeitende Bauern, ansässig in Gemeinden, die gemäß Gesetz Nr. 97 als Berggemeinden eingestuft sind, vergeben werden, wird dieser Artikel ersetzt bzw. ergänzt. Art. 14 Strafmaßnahmen Bei Übertretung der Bestimmungen dieser Ordnung werden Geldstrafen im Sinne des Art. 106 und 107 des E.T. des Gemeinde- und Provinzialgesetzes Nr. 383 vom und des Gesetzes Nr. 689 vom angewandt. Art. 10 Rifiuti ingombranti: Tali si intendono i rifiuti con particolari dimensioni e caratteristiche quali: oggetti di arredamento; mobili; carcasse di veicoli e di elettrodomestici; attrezzi e strutture metalliche in genere, nonché grandi imballaggi. La consegna dei rifiuti ingombranti è soggetto a rimborso di spese; le tariffe vengono determinate con propria deliberazione di Giunta. La raccolta dei rifiuti ingombranti viene effettuata due volte all anno per tre giorni; la data viene pubblicata. Art. 11 Moduli: certificato di smaltimento Durante il deposito dei rifiuti indicati nell art. 2 viene rilasciato il certificato di smaltimento previsto dalla legge. Art. 12 Divieti E vietato: depositare i rifiuti di cui all art. 3 fuori dal territorio delimitato e fuori dall orario di apertura; accettare e depositare rifiuti solidi urbani o rifiuti ingombranti; gettare materiali di qualsiasi genere all interno del centro di raccolta differenziata oltre lo steccato; accedere al centro di raccolta differenziata senza autorizzazione; portare via dal centro di raccolta differenziata materiali od oggetti senza averne chiesto il permesso al personale addetto; Art. 13 Appalto del servizio Il centro di riciclaggio viene amministrato in economia. Se in futuro il servizio venisse dato in concessione a terzi o attraverso la stipula di contratto a coltivatori diretti, residenti nei comuni, classificati montani ai sensi della legge n. 97, questo articolo viene sostituito o completato. Art. 14 Sanzioni In caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento verranno inflitte pene pecuniarie ai sensi degli artt. 106 e 107 del T.U. della legge comunale e provinciale n. 383 del e della legge n. 689 del GEMEINDE TIROL Genehmigt mit Ratsbeschluss Nr. 38 vom Der Bürgermeister/Il Sindaco gez./f.to Ignaz Ladurner COMUNE DI TIORLO Approvato con delibera consiliare n. 38 del 30/11/2009 Der Gemeindesekretär/Il Segretario comunale gez./f.to Dr. Lucia Attiná