Eima 2012 und Sima 2013: alle Neuheiten. Serie 5H: Erneuerung. Argo France, die neue Filiale in St Dizier

Transkript

1 Landinista il TECHNISCHES INFORMATIONSMAGAZIN JAHR 10 Nr. 14 April TECHNISCHES INFORMATIONSMAGAZIN, HERAUSGEGEBEN VON ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI FABBRICO (RE) GENEHM. GERICHT REGGIO E. Nr VOM Eima 2012 und Sima 2013: alle Neuheiten Serie 5H: Erneuerung Argo France, die neue Filiale in St Dizier

2 Landinista il Inhalt 4 DAS UNTERNEHMEN Eima 2012, Landini nimmt die Zukunft vorweg Sima 2013: die stetige Erneuerung News Landini in der Liste Top Ten des Best Seller Award Argo Tractors prämiert die guten Ideen Karneval in Cento: Die Tradition erneuert sich Life+ unter den Werten der Vision des Unternehmens Ausbildung für neue Mitarbeiter Der Powermondial auf Italia s Got Talent Ein Rex für die Weinberge des Schlosses von Roncade Die Rex zur Weinbergbewirtschaftung des Betriebs Spagnol L45 Protagonist des Frühlings-Spots von LA7 Enovitis in Campo Kalender 2013 für die Landini-Fans Doc Produkt Serie 5H. Erneuerung. FOcus Landpower: Hier ist die neue Kabine. Vertriebsnetz Auf dem Acker mit der Landini-Formel Filialen Die neue Filiale Argo France in St Dizier Aus der Welt Agro Show, Landini wächst in Polen Agtek neuer Importeur Der Erfolg von Socoopec Landini führt den Umzug von San Isidro Labrador an Anadolu neuer Importeur National Ploughing Championship 2012 Ein 100 Traktoren-Jahr Feldtests mit den Landini Traktoren Jugometal nimmt an der Messe in Novi Sad teil Axial Academy für die Viehzucht 20 Jahre Tätigkeit für Opticom Sec Equipment: 200 Traktoren in einem Jahr Das komplette Landini-Angebot auf der Messe von Santarem Serie 7: Preis für das beste Qualitäts-Preisverhältnis Meeting in Rio de Janeiro Promoshop Ein Powermondial 120 für Sammler Ersatzteile Die Serie 7 benutzt AdBlue by Agrolube 24 IL LANDINISTA TECHNISCHES INFORMATIONSMAGAZIN HERAUSGEGEBEN VON ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI FABBRICO (RE) DIREKTOR antonio salvaterra Auf der Titelseite. Der neue Landini Traktor Serie 5H Tier 4 Interim auf dem Feld. GRAFISCHER ENTWURF GRUPPO SALDATORI DRUCKVORSTUFE UND DRUCK CENTROFFSET S.R.L. FABBRICO (RE) JAHR 10 Nr. 14 April 2013 GENEHM. GERICHT REGGIO EMILIA Nr VOM

3 Leitartikel Argo Tractors setzt das Treffen mit seinen Stammlesern fort und präsentiert sich pünktlich mit Heft vierzehn des Landinista. Das Schlüsselwort, um das Jahr 2012 und den Anfang von 2013 zu kommentieren, lautet Veränderung, in allen seinen möglichen Deklinationen, beginnend mit der Entwicklung der Produktpalette, zu der auf der letzten Eima einige wichtige Neuheiten vorgestellt worden sind. Darunter die Serie 5H und die Serie 5D mit Motoren Tier 4 Interim, jede mit ihrem neuen Design, das die Zukunft vorwegnimmt. Oder der Landpower mit seiner neuen Kabine, die den Komfort dieser Traktoren erheblich verbessert hat. Dieses Jahr werden wir noch weitere Neuheiten präsentieren, die in Sachen Evolution starke Auswirkungen haben werden und eine tiefgehende Erneuerung krönen, die vom gesamten Unternehmen geteilt und von den Empfehlungen gestärkt wurde, die wir auch von Ihnen, den Landini-Fans erhalten haben. Die Veränderungen betreffen auch die Art und Weise, mit der wir die Herausforderungen des Marktes annehmen: Traditionelle Märkte, die gelitten haben und noch weiter leiden, aber neue Gelegenheiten und die Verstärkung konsolidierter Realitäten gewährleisten die Beibehaltung und die Weiterentwicklung des Produktionsniveaus und einer Politik zur Modernisierung des Unternehmens und der Produktpalette. Diese Veränderungen werden auch die Unternehmensstruktur berühren, wie die Ankunft neuer (und jüngerer!) Kollegen, die im Werk wachsen werden und eine historische und zeitgenössische Marke wie Landini gleichzeitig durch frisches Blut beleben werden. Außerdem haben wir gelernt, dass in schwierigen Situationen, auch so schrecklichen wie ein Erdbeben, persönliche und berufliche Fähigkeiten ans Licht kommen können, die dazu in der Lage sind, die Kräfte zu konzentrieren, um mit noch mehr Elan neu zu starten, auch auf zwei Rädern (wie unser talentierter Powermondial in der Sendung Italian s got talent bewiesen hat). Wenn also stimmt, dass nur der überlebt, der sich an die Änderungen anzupassen weiß, dann sind wir zusammen mit unseren Kunden, unseren Vertragshändlern und Importeuren, unseren Partnern und Lieferanten bereit, die Neuheiten anzunehmen und sie in einen gemeinsamen Erfolg zu verwandeln, um im Jahr 2014 stolz das Ziel der 130-jährigen Geschichte von Landini zu feiern. Antonio Salvaterra il Landinista 1

4 Das Unternehmen Eima 2012, Landini nimmt die Zukunft voraus Die nächsten zwei Jahre werden für Landini eine Zeit intensiver Arbeit sein. Der Hersteller aus Fabbrico hat nämlich ein Produktentwicklungsprogramm gestartet, das mit den ersten, auf der Eima 2012 vorgestellten Neuheiten begann und in den nächsten Monaten mit der vollständigen Erneuerung der Traktorreihen weitergehen wird. Das Treffen in Bologna war somit auf internationaler Ebene ein wichtiger Augenblick für Landini. Das Unternehmen hat die Gelegenheit wahrgenommen, eine Kostprobe des intensiven Erneuerungsprogramms anzubieten, das sich sowohl an den inländischen als auch den außereuropäischen Markt richtet. Die wichtigste Neuheit der Landini-Traktorenpalette, die auf der Eima ausgestellt wurde, betrifft insbesondere die neue Serie 5D Tier 4 Interim. Als Weiterentwicklung der Serie Powerfarm, die aus der Palette ausscheidet, wird die neue Serie mit den drei Modellen 90, 100 und 110 vorgeschlagen, die einen Leistungsbereich von 85 bis 102 PS abdecken. Als Motoren werden die innovativen Perkins Tier 4 Interim mit 2 Ventilen und Common Rail Technologie montiert. Für die außereuropäischen Länder stehen außerdem noch die Motoren Tier 3A zur Verfügung. Die neue Serie 5D, deren Ästhetik das innovative Family-Feeling vorwegnimmt, das alle künftigen Produktreihen der Landini-Traktoren kennzeichnen wird, steht in den Versionen Standard und HC zur Verfügung, um eine maximale Einsatzflexibilität unter allen Kulturbedingungen zu gewährleisten. Eine bedeutsame Neuheit betrifft auch die Motoren der Serie 5H mit der Einführung der neuen Motoren Perkins Common Rail Tier 4 Interim. Die Produktreihe steht jetzt nämlich in den Model- Bologna. Die Serie 5D mit Motor Tier 4. 2 il Landinista

5 Eima. Ein Blick auf den Messestand. 100% Made in Italy Argo Tractors wollte auf der Eima 2012 einen der wichtigsten Werte der Marke Landini unterstreichen, den eines authentischen Made in Italy, wozu auf der Motorhaube jedes Traktors ein Schild mit der italienischen Flagge angebracht wurde. Ebenso wurde ein Messestand realisiert, der ganz im Zeichen des Made in Italy stand. Die Szene des weitläufigen Raums, der den Neuheiten von Argo Tractors gewidmet war, dominierte nämlich auf dieser Eima eine große Säule, wo die Nationalfarben den Untergrund einer Meldung darstellten, in dessen Brennpunkt die stärksten Argumente des Made in Italy von Argo Tractors standen: eine wegweisende Ästhetik, Komfort und Ergonomie des höchsten Niveaus, Spitzentechnologien, Produktionsflexibilität und allseitige Anerkennung. Jetzt kommt der digitale Zeitungskiosk Zu den Landini Neuheiten, die bei dieser Durchführung der Eima vorgestellt wurden, gehört auch der digitale Zeitungskiosk, eine Initiative, die den Kommunikationsbereich der Marke Landini mit einem wichtigen Sprung in die Zukunft betrifft. Landini nimmt tatsächlich den Eintritt in das digitale Zeitalter vor und realisiert eine Tablet App, wo den Benutzern alle Kataloge, das Unternehmensprofil, die Broschüren und das bekannte Hausorgan Il Landinista zur Verfügung stehen. Serie 5H Tier 4 Interim. Einer der Landini- Traktoren, die Protagonisten der Eima 2012 waren. len und 115 mit Leistungen zwischen 85 und 113 PS und in den beiden Versionen zur Verfügung, zum einen Top mit hydraulischem Wendegetriebe und elektrohydraulischer Zapfwelle und zum anderen Techno mit mechanischem Wendegetriebe und elektrohydraulischer Zapfwelle. Zu der Ausstattung mit neuen Motoren kommt ein umfassendes Restyling der Serie hinzu, die ein neues Design der Motorhaube einführt, das auch in diesem Fall das innovative Landini Family-Feeling vorwegnimmt. Gleichzeitig ist auch das Kabineninnere mit einer bedeutsamen Verbesserung der Ergonomie und dem Gesamtkomfort dieser Traktoren erneuert worden. Zu den Neuheiten, die Landini auf der Eima vorführt, gehört schließlich auch das Restyling der Serie Landpower, die jetzt mit einer neuen Vierholmkabine ausgestattet ist, was das hohe Niveau des Gesamtkomforts der Serie unterstreicht. Die Ausrüstung mit der neuen Kabine, der gleichen wie bei der Serie Powermondial, erfolgt parallel mit einer neuen Ausrüstung des Getriebes, das nun serienmäßig mit elektrohydraulischer Zapfwelle und als Option mit Kriechganggetriebe vorgeschlagen wird. Grund für die vorgenommene Neugestaltung waren die gestiegenen Ansprüche in Sachen Komfort und die immer stärkere Billigung der Modellreihe Landpower seitens aller Märkte, auch der außereuropäischen Länder. Zusammen mit den neuen Produkten wird der Geist zur Erneuerung der Marke durch das neue Landini Family-Feeling unterstrichen, das durch den neuen Look der Motorhauben den Weg für ein neues Konzept der funktionellen Ästhetik eröffnet, welches alle kommenden Modellreihen der Traktoren kennzeichnen wird. il Landinista 3

6 Das Unternehmen Sima 2013: die stetige Erneuerung Die Sima 2013 ist ein strategisch wichtiger Termin internationalen Niveaus für Landini, wo diese Gelegenheit wahrgenommen wird, um eine immer konsistenter werdende Kostprobe des intensiven Arbeitsprogramm zu bieten, das die kommenden zwei Jahre kennzeichnen wird. Zu den Landini Neuheiten, die in Paris dabei sein werden, gehört die neue Serie 5D Tier 4 Interim, eine Modellreihe, die im Bezug zum Powerfarm, von dem sie sich ableitet, vier bedeutsame Neuheiten aufweist: 1: Zuschaltung des Allradantriebs mit dem System Spring On / Pressure Off 2: Serienmäßig ein Schnelllaufgetriebe, um 24 Vorwärts- und 12 Rückwärtsgänge mit der Möglichkeit zur Hinzufügung eines Kriechganggetriebes zu erhalten (das daher keine Alternative mehr darstellt), um die Gangzahl auf zu bringen 3: Heckkraftheber mit optimierten Bedienelementen und Betätigung in der Kabine mit dem System E.L.S. (Ergonomic Lift System) mit einem externen Schalthebel für den Kraftheber als Option. 4: Neue Innenausstattung der Kabine, die jetzt wie die Modelle 5H aussieht. Die ebenfalls auf der Pariser Messe vertretene Serie 5H ist auf ein großes Interesse des internationalen Publikum gestoßen, vor allem wegen der neuen Motoren Perkins Common Rail Tier 4 Interim, die das neue Dual Power System aufweisen. Die Modelle in der Version TOP verfügen über eine von der Getriebesteuerung gelieferte Extraleistung für die Zapfwellenarbeit (bis 113 PS beim Modell 5-110H). Die Modelle Techno haben dagegen ebenfalls Common-Rail-Motoren, aber ohne Dual Power. In Paris ist schließlich auch das Restyling des Landpower in Version Comfort vorgeführt worden. Dieser Traktor hat ein elektro-hydraulisches Wendegetriebe, 3 lastschaltbare Gänge, elektronische Hubwerkregelung und die neue bequemere und geräumigere Vierholmkabine mit einem höheren Ergonomieniveau. Die Modernisierung der Modellreihe ist somit vollendet und unterstreicht das insgesamt hohe Komfortniveau der Serie sehr vorteilhaft. Paris. Die Landini Traktoren und der neue Motor Tier 4 auf der Sima il Landinista

7 News Landini in der Liste Top Ten des Best Seller Award Landini stieg schon zwei Mal auf das Siegerpodium des Best Seller Award, Anerkennung der Unternehmen in Italien, die sich im Laufe des Jahres durch die besten Absatzleistungen in der Landmaschinentechnik ausgezeichnet haben. Die Initiative, die aus der Zusammenarbeit von Verona Messen mit der Zeitschrift Macchine e Trattori entstand, teilte Landini zwei Anerkennungen für den Erhalt von Platz zwei in der Liste Top Ten zu, sowohl in der Kategorie Traktoren bis 55 PS als auch in der Kategorie Weinbau- und Obstbau- Traktoren. Die Preise, die vom Argo Tractors Verkaufsleiter für Italien, Mario Danieli entgegengenommen wurden, waren dem Traktor Landini Mistral 50 mit 159 in Italien im Jahre 2012 zugelassenen Maschinen und dem Rex 90 mit 224 Maschinen verliehen worden. Die erhaltene Auszeichnung lässt erkennen, dass der Markt die Qualität des Made in Italy der prämierten Unternehmen zu billigen weiß. Ein wichtiger Hoffnungsschimmer, der für den Aufschwung im Sektor der Landtechnik in Italien optimistisch stimmt. Verona. Die Übergabe des Best Seller Award an Mario Danieli. Argo Tractors prämiert die guten Ideen Ein Preis für die Arbeiter, die durch den Vorschlag neuer Ideen dazu beitragen, das Ziel der Reduzierung der Kosten und der Komplexität des Produkts zu erreichen. Das war das Ziel, als Argo Tractors letztes Jahr daran dachte, alle Mitarbeiter an den Montagebändern zu fragen, ob sie nicht irgendwelche Vorschläge zur Standardisierung/Normung der Komponenten des Produkts oder zur Vereinfachung Fabbrico. Die Gruppe der prämierten Arbeiter. in der Montagephase hätten. Ein Experiment, das perfekt gelungen ist, weil das Personal miteinbezogen wurde, das sich stark engagiert hat, um Verbesserungslösungen vorzuschlagen. Ein technischer Ausschuss, der sich aus den Verantwortlichen der Funktionen Engineering, Logistik und Produktion, Plattformen und Qualität zusammensetzte, hat die erhaltenen Vorschläge bewertet und im Dezember fand die Prämierung der Ideen statt, die sich augenblicklich in der Implementierungsphase für die Fertigungsprozesse in den Argo Tractors Werken befinden. Karneval in Cento: Die Tradition erneuert sich Ein sich jährlich wiederholendes Engagement, um eine nunmehr konsolidierte Tradition fortzusetzen. Das Ziehen der Festwagen beim Karneval von Cento ist zu einem festen Termin für Landini geworden, für den das Werk eine Auswahl von Traktoren zur Verfügung stellt, die sich durch kompakte Abmessungen und Wendigkeit auszeichnen, die hier gefragt sind. Trotz der durch die Folgen des letztjährigen Erdbebens in der Emilia gebotenen Einschränkungen wurde der traditionelle Umzug durch die Straßen von Cento (Ferrara) auch dieses Jahr zur Freude von Klein und Groß mit großer Beharrlichkeit und Erfolg organisiert. Die malerischen Festwagen wurden hauptsächlich von den Landini Serie Rex und Landpower gezogen, die zu den Protagonisten dieses Ereignisses wurden, das der Wiedergeburt des emilianischen Städtchens gewidmet war. Auch viele maskierte Gruppen, Straßenkünstler und Delegationen kamen aus ganz Italien und dem Ausland, um Protagonisten dieses schönen und begeisternden Festes zu sein. Cento. Einer der von einem Rex gezogenen Festwagen. il Landinista 5

8 News Life+ unter den Werten der Vision des Unternehmens Ökologie, Ethik und Made in Italy. Das sind die grundlegenden Werte der unternehmerischen Vision von Argo Tractors, historisches Unternehmen als Symbol einer Tradition, die auf der Berufung und der Zuverlässigkeit basiert. Aber nicht nur das: Das Traktorenzentrum Fabbrico zeichnet sich nämlich auch durch Flexibilität und Anpassungsvermögen an die Evolution, mit besonderer Aufmerksamkeit für die Umwelt aus. Das bezeugt die rasche Anpassung aller Traktorenreihen an die Anwendung der neuen Motoren vom Typ Green, die zu den ausgereiftesten in Sachen Emissionen, Wirkleistung und Verbrauch gehören, aber auch die Durchführung des innovativen Projekts Life+, das von der Europäischen Union finanziert wird und sich die Realisierung eines Systems zum Durchspülen der Getriebe zum Ziel stellt, das sehr niedrige Umweltauswirkungen hat. Gerade diesem Projekt hat Argo Tractors am letzten 16. Mai zum 20. Jahrestag des europäischen Programms ein Ereignis gewidmet, bei dem diese interessante Initiative vorgestellt und die eigene Erfahrung mit dem Clash Oil genannten Projekt publik gemacht werden sollte. Im Laufe des Ereignisses wurde ausgehend von der Idee des Projekts der gesamte Erneuerungsprozess bis zur augenblicklich erreichten Stufe zurückgelegt, wobei Themen wie die finanziellen Auswirkungen, die Unterstützung der Europäischen Kommission und der Markt zur Sprache kamen. An dieser Initiative nahmen in Vertretung der örtlichen Behörden verschiedene Persönlichkeiten teil, darunter Antonella De Miro, Präfekt der Provinz Reggio Emilia. Fabbrico (RE). Bild des Ereignisses mit den Obrigkeiten Ausbildung für neue Mitarbeiter Integration der neuen Mitarbeiter in die Realität des Unternehmens, indem man ihnen einen globalen Überblick über ein Unternehmen mit einer komplexen und reich gegliederten Organisation bietet. Das war die Zielstellung des Ausbildungsprogramms, das Argo Tractors im letzten Dezember organisiert hat und an dem die in der letzten Zeit in das Unternehmen aufgenommenen Mitarbeiter teilgenommen haben. Ein Weg, der alle operativen Abteilungen berührte, von den Arbeitsverfahren des Unternehmens zur Logistik, von der Planung zum Marketing, von der Produktion zur Schulung, und der es den neuen Mitarbeitern gestatten wird, ihre jeweiligen Rollen besser auszuüben, mit einer gründlichen, integrierten und professionellen Kenntnis aller Prozesse, die mit jeder spezifischen Funktion verbunden sind. Blaue Geburtsschleife Landini: Wir gratulieren Marco Federica Galli und Matteo Guerra zur Geburt ihres ersten Sohns Marco, bestimmt ein künftiger Landini-Fan. Der Powermondial auf Italia s Got Talent Der Powermondial im Zentrum einer Show in Italia s got Talent, dem Programm von Canale 5, das von Belen Rodriguez und Simone Annicchiarico moderiert wird, der Clou aller Talent Shows, die allen Altersgruppen und allen Talenten offen steht. Am letzten 2. März war der Landini Traktor der Protagonist der Schau des Folco Teams, einer Gruppe, mit den Brüdern Darix und Patrick, Stuntmen von Beruf, und Riccardo, Motorradfahrer, der erst seit kurzem zu dieser Welt gehört. Die Darbietungen, die der Powermondial im Halbfinale des Programms zeigte, waren wirklich sensationell. Es waren120 Sekunden voller noch nie gesehener akrobatischer Übungen. Powermondial. Die Show des Traktors bei Italia s got Talent. Ein Rex für die Weinberge des Schlosses von Roncade Am Schloss von Roncade, in der Provinz Treviso, kommt ein Landini Rex an, um die 57 Hektar der Weinbaufläche des Unternehmens zu bearbeiten. Der Traktor, der vom Vertragshändler Rinaldin geliefert wird, ist ein Rex 110 GT full Option, ideal für alle Kombinationsarbeiten in den Weinbergen des Schlosses, das für die Produktion ausgezeichneter DOC-Weine bekannt ist, darunter der Bordeaux- Verschnitt Villa Giustinian. Ausgezeichnet ist auch die Lage des Schlosses Roncade, ein majestätischer Renaissance-Komplex, von mittelalterlichen Mauern umgeben, der innerhalb seiner Struktur aus dem 16. Jahrhundert nicht nur eine Weinkellerei aufzuweisen hat, sondern auch eine Organisation für Urlaub auf dem Bauernhof sein eigen nennen kann. Roncade (Treviso). Der Rex 110 vor dem Schloss. 6 il Landinista

9 Die Rex zur Weinbergbewirtschaftung des Betriebs Spagnol In der Gegend des Conegliano Valdobbiadene DOCG, wo der Prosecco Superiore hergestellt wird, liegt der landwirtschaftliche Betrieb Spagnol, den der Inhaber auf ausgezeichnete Weise zusammen mit den Söhnen Stefano, Marco, Alberto und Mattia führt. Der Betrieb hat tiefe Wurzeln. So tief, dass die ersten Produktionsbescheinigungen auf das Jahr 1941 zurückgehen, als der Urgroßvater der augenblicklichen Besitzer schon die Untersuchung seines Produkts vornehmen ließ. Heute rühmt sich der Betrieb Spagnol einer Produktion von circa Flaschen, davon mit DOCG-Label. Der Betrieb, der stark auf die Produktionsqualität orientiert ist, hat die Serie Rex für die Bewirtschaftung der 32 Hektar Weinbaufläche gewählt: ein 7530, ein Rex 80, ein Rex 105 und als letzter Neuankömmling ein Rex 100 in der Ausstattung full Option, der in dieser Saison vom Vertragshändler Bruno Moret Macchine Agricole aus Vittorio Veneto (Treviso) angeliefert wurde. Valdobbiadene. Die Traktoren Rex des landwirtschaftlichen Betriebs Spagnol. L45 Protagonist des Frühlings-Spots von LA7 Ein Werbespot von wenigen Sekunden, um den Frühling vorwegzunehmen. Protagonist auf dem Bildschirm von Canale LA7 ist dieses Mal ein Oldtimer, der Landini L45, der zu dieser Gelegenheit von dem Vertragshändler Menghi aus Savignano sul Rubicone (Forli) bereitgestellt wurde. Enovitis in Campo Der herrliche Rahmen von Gut Condè hat sicherlich zum Gelingen von Enovitis in Campo 2012 beigetragen, ein Ereignis, das vom 21. bis 22. Juni 2012 in Fiumana di Predappio stattfand. Zwischen den stimmungsvollen Rebreihen dieses Weinbetriebs im Herzen der Romagna haben die L45. Der Oldtimer mit gelbem Make-up. Für die Aufnahmen des Spots ist der fragliche Traktor wie ein echter Schauspieler behandelt worden, der sogar geschminkt wurde, um ihm die gelbe Farbe zu verleihen, die der Fernsehsender wünschte, und mit der erforderlichen Unterstützung auf dem Set, die Claudio Boccaletti, dem Verantwortlichen für Logistik und Marketing von Landini anvertraut war. Enovitis Die Landini Traktoren in den Weinberganlagen des Betriebs Condè. Kalender 2013 für die Landini-Fans Doc Der mit dem Landini Kalender 2010 Made for you eingeschlagene Weg wird fortgesetzt, wo die Landini Belegschaft aufgerufen war, als Testimonial des Unternehmens zu fugieren, um den Stolz und die Hingabe darzustellen, mit der sie eine Arbeit abwickelt, die dem Landini-Kunden gewidmet ist. Dieses Mal haben wir den Landini-Kunden als Protagonisten des Landini Kalenders 2013 Landinisti und eine Reihe von Fotos gewählt, in denen das Alltagsleben der Landwirte mit ihren Landini-Traktoren auf dem Feld dargestellt wird. So schließt sich der Kreis mit den beiden wesentlichen Hauptdarstellern der Landini Produktion, nämlich dem, der ihn herstellt, und dem, der ihn tagtäglich für seine Arbeit benutzt. Landinisti. Der Umschlag des Kalenders Besucher ein großes Interesse und ihren Beifall für die Traktoren Rex gezeigt, eine Modellreihe, die in Sachen Komfort, Ergonomie und Leistungsvermögen das Beste unter den Spezialtraktoren zu bieten hat. Besonderen Anklang fanden die ausgezeichnete Manövrierbarkeit dieser Traktoren und der Spitzenkomfort der Kabine. Ebenso groß war auch das Interesse für die großen Auswahlmöglichkeiten an Versionen in dieser Modellreihe: vom klassischen Obstbau-Traktor (F), zum niedrigen Obstbau-Traktor (GE) und seiner breiten Ausführung (GT), bis zu den Superspezialisten V und S, die für den Weinbau bzw. den Obstbau mit engen Reihen bestimmt sind. il Landinista 7

10 Produkt Serie 5H. Erneuerung. Neue Motoren, neuer Look, neue Versionen für die Landini-Modellreihe im mittleren Leistungssegment. Eine Evolution mit eindeutiger Verbesserung der Leistungen und gleichzeitiger Erhöhung der Einsatzmöglichkeiten 8 il Landinista

11 Neue effizientere und umweltschonendere 4-Zylinder-Motoren Tier 4 Vier lieferbare Modelle von 85 bis 115 PS Neues Family Feeling, ein Vorschuss auf das künftige Restyling der Landini-Modelle Die Serie 5H stellt die letzte Evolution der Landini-Traktoren war. Die Modellreihe ist nämlich kürzlich einem wichtigen Restyling unterzogen worden. Erneuert wurden insbesondere die Motoren und das Family Feeling. Eine Erneuerung, durch die alle interessanten Eigenschaften dieser Traktoren unterstrichen werden, die zwar dem mittleren Leistungssegment angehören, aber besonders viel Inhalt aufweisen, vor allem bei Getriebe, Hydrauliksystem und Lenkkomfort, und zudem ein ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis bieten. Die wichtigste Eigenschaft der neuen Traktorenfamilie sind also die Motoren, wo die neuen Perkins Serie 854E-E34 Ta Tier 4 Interim von 3400 cm 3, mit 4 Zylindern und 2 Ventilen pro Zylinder die Hauptrolle spielen. Die Aufladung ist traditionellen Typs mit Turbolader/Ladeluftkühler und dank des Vorhandenseins einer gekühlten Abgasrückführung mit regenerierbaren DOC- und Dpf-Filtern auf den Auslassrohr hat der Motor eine Zulassung nach Tier 4 Interim. Diese Lösung verlängert die Standzeit des Filters auf 3000 Betriebsstunden, so dass Maschinenstillstände neben denen für den regelmäßigen Ölwechsel, der alle 500 Betriebsstunden vorgesehen ist, vermieden werden. Getriebe: vier Konfigurationen Die Serie 5H gibt sich dem Inhalt nach besonders innovativ, ausgehend von dem Getriebe, das 12 Fahrstufen bietet, die sich auf drei Bereiche und vier Gänge verteilen. Jedem Gang ist ein dreistufiges Powershift zugeordnet, so dass man 36 Vorwärtsgänge und 12 Rückwärtsgänge erhält. il Landinista 9

12 Produkt Auf Anfrage können die Landini 5H auch mit einem Kriechganggetriebe ausgestattet werden, das die Verfügbarkeit von Fahrstufen noch auf 48 Vorwärts- plus 16 Rückwärtsgänge erhöht. Außerdem ist es immer möglich, eine Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h für Straßenfahrten zu erhalten. Dies alles gestattet es, die Maschine mit gut 4 Getriebetypen auszustatten (Allradantrieb oder Hinterradantrieb), was die Modellreihe besonders vielseitig und für die unterschiedlichsten Einsätze im Betrieb und auf dem Acker geeignet macht. Diese Möglichkeit wird durch die vielseitige Konfiguration der Traktorhydraulik noch weiter verstärkt, die serienmäßig einen verdoppelten Kreislauf vorsieht, der immer 52 Liter Öl pro Minute zur Verfügung stellt. Auf der praktischen Seite übersetzt sich das in eine weit gefächerte Einsatzmöglichkeit des Fahrzeugs, sowohl bei den Bodenbearbeitungen mit kombinierten Front- und Heckgeräten, als auch mit Frontlader. Dazu kommt die Möglichkeit hinzu, die gesamte Hubkraft an der hinteren Bedienelemente Die Hebel von Wendegetriebe und Schaltgetriebe. Dreipunktaufhängung zu nutzen, die in der Lage ist, mit elektronischer Hubwerkregelung 4750 kg zu heben. Elektrohydraulisch ist dagegen die Steuerung des Allradantriebs, mit einer Vorderachse, die entwickelt wurde, um einen Einschlagwinkel von 55 Grad zu bieten, Sperre der Differentiale und Einschaltsystem der Zapfwelle, das in der Lage ist, die Startvorgänge zu modulieren, um Gegenschläge am Getriebe zu vermeiden. Ein neuer Look Zu den wichtigsten Neuheiten der neuen Serie 5H Landini gehört auch der Look der Karosserie, der das neue Family Feeling vorwegnimmt, das alle anderen Modellreihen kennzeichnen wird, die demnächst in Fabbrico entstehen. Das neue Family Feeling macht die Ästhetik der Traktoren nicht nur moderner und zeitgemäßer, sondern begleitet auch funktionelle Erfordernisse, denn es ermöglicht, die Komponenten des Emissionsregelsystems, insbesondere die der Abgasrückführung mit entsprechendem Zubehör unter der Motorhaube anzuordnen. Auch in Version D Die neuen Landini Traktoren Serie 5 stehen auch in der Version D zu Verfügung, einer Variante, die für kleinere landwirtschaftliche Betriebe gedacht ist, weil sie im Vergleich zu dem Technologienutzen der 5H wesentlichere Lösungen hat, die aber dennoch in der Lage sind, Tätigkeiten jeder Art zu meistern. Die Serie 5D hat zwar die gleichen Motoren Tier 4, unterscheidet sich jedoch durch das Getriebe, das in diesem Fall ein mechanisches Getriebe mit 24 Vorwärts- und 12 Rückwärtsgängen mit einem synchronisierten mechanischen Wendegetriebe ist. Auf Anfrage ist zusätzlich aber immer ein KRIECHGANGGETRIEBE erhältlich und auch in dieser Version ist es möglich, eine Fahrgeschwindigkeit von 40 km/h auf der Straße zu erreichen. Auch das Gesamtgewicht des Traktors stellt ein Element dar, das ihn von der Serie 5H unterscheidet: Ein geringeres Gewichts-Leistungsverhältnis im Fall der 5D macht diese Fahrzeuge bei den Arbeiten auf dem Hof besonders wendig. Die Traktorreihe ist in drei Modellen erhältlich, mit Leistungen zwischen 90 und 102 PS, auch in Version HC mit größerer Bodenfreiheit für besondere Arbeiten auf unebenem Gelände oder bei Spezialkulturen. Serie 5D. Die wesentlichere und leichtere Version. 10 il Landinista

13 DIE ANWENDUNGEN Die Motorhaube. Die harmonischen Linien verbessern die Sicht nach vorn. Obwohl die Motorhauben etwas höher sind, behält der Fahrer ausgezeichnete Möglichkeiten zur Sichtkontrolle bei, denn die Neuerung führt in keiner Weise zur Sichtbehinderung nach vorn oder auf die Räder. Die Wahl einer integralen Motorhaube gestattet es außerdem, die laufende Wartung stark zu vereinfachen und schafft eine perfekte Harmonie mit der kantigen Form der Kabine und den hinteren Kotflügeln. Komfortablere Innenräume Obwohl die Kabine die gleiche Ästhetik der Vorversionen beibehält, wurde sie einer bedeutsamen Modernisierung der Innenräume unterzogen, um den Fahrerplatz insgesamt komfortabler und heller zu gestalten. Der Fahrerplatz ist vollkommen einstellbar und durch die Scheiben aus Isolierglas und den im Kabineninneren herrschenden Überdruck ganz von der Außenwelt isoliert. Dazu kommt eine Belüftungsanlage mit Aktivkohlefiltern. Heckscheibe und Windschutzscheibe lassen sich öffnen, während eine Klarsicht-Dachluke die Sichtverhältnisse bei der Arbeit mit dem Frontlader verbessert. Die Serie 5H bietet die richtige Verknüpfung zwischen Funktionalität und Vielseitigkeit für aller Anwendungen in mittleren landwirtschaftlichen Betrieben. Damit weist sie die ideale Kombination zwischen Leistungen und Erwerbs- und Betriebskosten auf. Die Verfügbarkeit unterschiedlicher Getriebeauslegungen und die Möglichkeit, die mit weniger Optionen ausgestatteten Modelle D zu wählen, gestatten es, den Traktor an die jeweils vorliegenden Einsatzerfordernisse anzupassen. Bodenbestellung in Betrieben mit mittleren Abmessungen Die kraftvollen und zuverlässigen Motoren Tier 4 Interim neuer Generation bieten ein hohes Drehmoment in dem Drehzahlbereich, den der Traktor am häufigsten benutzt. Das gestattet es dieser Modellreihe, auch in Kombination mit Geräten für schwere Arbeiten benutzt werden zu können, nicht zuletzt dank der großen Hubkraft bis zu kg an der hinteren Dreipunktaufhängung. Zapfwellenarbeiten Dank der Vielzahl der Getriebekonfigurationen und einer wegweisenden Hydraulik bieten die Traktoren Serie 5H Tier 4 eine umfangreiche Auswahlmöglichkeit bei den Geräten, auch für den Tandemeinsatz und mit schwierigeren Geräten. 2 Zapfwellendrehzahlen serienmäßig, die dritte als Option. Transport und schnelle Straßenfahrten Die großzügige Auslegung der Fahrstufen dieser Traktoren vereinfacht die Einsatzmöglichkeiten auch bei Transportarbeiten und Straßenfahrten, wo man die Fahrgeschwindigkeit von 40 km/h erreichen kann. Die neue Innenraumgestaltung der Kabine sorgt gleichzeitig für einen hohen Fahrkomfort und Sicherheit. Umschlag von Produkten und Materialien Die Serie 5H Tier 4 Interim ist ideal, um das Handling von Produkten und Materialien zu vereinfachen. Die gute Sicht wird durch die Dachluke und die großzügige Verglasung der Vierholmkabine gewährleistet. Der Einschlagwinkel von 55 macht das Manövrieren besonders leicht. il Landinista 11

14 Focus Wer viele Stunden nacheinander im Traktor arbeiten muss, weiß sehr gut, welchen Unterschied eine Kabine ausmacht, die wirklich komfortabel ist. Das ist ein Unterschied, den Landini mit einer Restyling-Aktion des Landpower unterstreichen wollte, die grundsätzlich auf den Fahrkomfort ausgerichtet war. Der neue Landpower, der auf der letzten Eima vorgestellt wurde, ist nämlich mit der neuen Kabine Master Class ausgestattet, die auf dem Powermondial schon serienmäßig montiert wird. Diese Erneuerung erhöht das Gesamtniveau dieser Traktorreihe, die mit vier Modellen von 117 bis 157 PS ideal für alle Einsätze auf dem freien Feld und für den schnellen Straßentransport ist. Die Vierholmkabine Master Class ist eine Großraumkabine, die einen bequemen Arbeitsplatz aufweist, der in der Lage ist, dem Fahrer volle Bewegungsfreiheit zu bieten. Die Sichtverhältnisse nach allen Seiten sind ausgezeichnet, und zwar dank der großzügig verglasten Flächen der Kabine und der großen seitlichen Türen, die ebenfalls verglast und am hinteren Holm angeschlagen sind. Sie öffnen sich nach außen und machen dem Fahrer einen bequemen Handlauf für einen einfacheren Einstieg zum Fahrerplatz verfügbar. Die aufstellbare Heckscheibe vereinfacht die Belüftung des Kabineninnenraums noch weiter, während die Dachluke aus Glas die Sichtverhältnisse nach oben erhöht, was erforderlich ist, wenn man mit dem Frontlader arbeitet. Sichtverhältnisse. Die Kabine bietet dank der großzügig verglasten Flächen eine ausgezeichnete Sicht um 360. Kabineninnenraum. Der luftgefederte Fahrersitz, das einstellbare Lenkrad und die ausgezeichnet funktionierende Klimaanlage gestatten es, stundenlang zu arbeiten, ohne müde zu werden. Landpower: Hier 12 il Landinista

15 Der Fahrerplatz Die neue Kabine Master Class bietet außerdem eine markante Ergonomie der Bedienelemente zu Gunsten eines bequemen und entspannten Fahrstils: Alles ist mit einer logischen Einfachheit angeordnet, damit der Fahrer jederzeit die volle Kontrolle über das Fahrzeug beibehalten kann. Der ergonomische Sitz ist gepolstert und einstellbar und macht das Fahren des Traktors extrem angenehm. Das ebenfalls einstellbare Lenkrad ermöglicht die schnelle Anpassung an unterschiedliche Fahrverhältnisse und die sich abwechselnden Fahrer. Was den Fahrerplatz aber noch komfortabler macht, sind die Heizung, die Belüftungs- und die Klimaanlage, die im Kabinendach eingebaut sind, und die perfekte Schalldämmung der Kabine. Zusammen genommen stellen diese Eigenschaften einen bedeutsamen Vorteil in Sachen Sicherheit und Gesundheit des Fahrers dar. Die Nachtarbeit ist schließlich dank 10 leistungsstarker Halogenscheinwerfer möglich. Die Ausstattung der Serie Landpower mit der neuen Kabine wird durch eine neue Ausstattung des Traktorgetriebes begleitet, das serienmäßig mit elektrohydraulischer Zapfwelle und auf Anfrage mit Creeper geliefert wird, um ein Projekt zu vervollständigen, dessen Ziel die Verbesserung des Komforts ist. Grund für das vorgenommene Restyling waren die angestiegenen Ansprüche in Sachen Komfort und der immer stärkere Anklang, den die Modellreihe Landpower in allen Ländern, auch in den außereuropäischen findet. Dachluke aus Glas. Die Klarsicht-Dachluke vereinfacht die Arbeit mit dem Frontlader. Zugänglichkeit. Ausgezeichnete Zugänglichkeit der Kabine dank der hinten angeschlagenen Türen. ist die neue Kabine. il Landinista 13

16 Vertriebsnetz Serie 7. Einer der Protagonisten der Landini- Formel. Auf dem Feld mit der Landini-Formel Die Landini Traktoren sind für das Ereignis Landini-Formel in ganz Italien aufs Feld zurückgekehrt. Ein Ereignis, das sich in fünfzehn Treffen gliederte, die vom 16. Juni bis zum 28. Oktober 2012 auf dem Kalender standen, das eine regelrechte Italienische Road Show darstellte, die durch das Vertriebsnetz der jeweiligen Gegenden, in denen die Etappe stattfand, unterstützt wurde. Die Landini Tour 2012 kennzeichnete sich nämlich nicht nur durch die Feldtests der Traktoren mit den unterschiedlichsten Geräten, sondern auch die Tage der offenen Tür, die Ausstellungen und die Spiel und Erholung gewidmeten Augenblicke, die in Zusammenarbeit mit den Landini Vertragshändlern organisiert wurden und von einer für das Ereignis bestimmen, landesweiten Werbetätigkeit unterstützt wurden. Was die Fahrzeuge angeht, waren die Protagonisten der Landini Formel die gesamten Landini- Traktoren, mit einem besonderen Brennpunkt auf die Modelle, die nach Technologie und Innovation den meisten Anklang fanden, darunter die neue Serie 7 Tier 4 Interim und der Powermondial 120. Das Ziel der Initiative, an der zahlreiche Händler längs des gesamten Stiefels, vom Trentino bis Sizilien teilgenommen haben, war es, den Landwirten zu gestatten, die letzten Modelle selbst anfassen zu dürfen, um den Traktor zu finden, der sich am besten für das Business des eigenen Betriebs eignet, und gleichzeitig zu entdecken, wie die Landini Technologie dabei helfen kann, immer die besten Resultate auf dem Feld zu erzielen. Es war eine Formel, die sich trotz der in einigen Fällen widrigen Witterungsbedingungen als siegreich erwies, denn sie gestattete die ausgezeichnete Mischung drei grundlegender Zutaten für den Erfolg der Initiative Herz, Motor und Technologie. Auf dem Feld. Die Landini Traktoren bei der Arbeit und auf der Ausstellung. 14 il Landinista

17 Die Etappen Juni 2012 Tag der offenen Tür Feldtests Ivone Gioia del Colle (Bari) Juni 2012 Enovitis in Campo Predappio (Forlí) 14 Juli 2012 Feldtests Di Prima Santa Margherita Belice (Agrigento) 21 Juli 2012 Feldtests Impellizzeri SS San G. Corleone (Palermo) Juli 2012 Feldtests Cipollone Agri Pescara (PE) 28 Juli 2012 Feldtests Agrimeccanica Lo Buono Genzano di Lucania (Potenza) 28 Juli 2012 Feldtests Volatile SS 417 Catania-Gela Bivio Mineo August 2012 Fiera di San Gaetano Oggionni Rogoredo (Lecco) September 2012 Tag der offenen Tür Feldtests Marvasi Barco di Bibbiano (Reggio Emilia) September 2012 Feldtests Pardi Visignano (Pisa) 29. September 2012 Feldtests Palazzani&Zubani Brescia/Cremona Oktober 2012 Feldtests Stella Fossona di Cervarese S.Croce (Padua) Oktober 2012 Feldtests Rinaldin Palmanova (Udine) Eine Etappe. Ein Landini bei der Arbeit im freien Feld. il Landinista 15

18 Filialen St Dizier. Der neue Sitz von Argo France. Die neue Filiale Argo France in St Dizier Jetzt ist sie ganz einsatzbereit, die neue Filiale Argo France in St Dizier, die im September 2012 in den neuen Handelssitz zur Vermarktung der drei Marken Landini, McCormick und Valpadana umgezogen ist, wo auch der Vertrieb der Originalersatzteile stattfindet, um Kontinuität und Professionalität der Dienstleistungen zu bieten. Eine Investition, die seitens der Argo Gruppe über 3 Millionen Euro verlangt hat, mit der Zielstellung, eine funktionelle und moderne Struktur zu schaffen, die allen Partnern der Gruppe, dem Vertriebsnetz und den Lieferanten zugänglich ist. Zur Eröffnung der Tätigkeit der Filiale Argo France gab es die Vorstellungstage, die Ende Januar für die Vertriebshändler der Marken Landini und McCormick organisiert wurden. Darauf folgten einige Tage der offenen Tür mit der Teilnahme der nationalen Presse und der Fachpresse, damit diese sich in erster Person von den innovativen Eigenschaften des neuen Firmensitzes überzeugen konnten. Die Filiale Argo France hat 2012 einem Umsatz von über 50 Millionen Euro erwirtschaftet, hat eine Belegschaft von 50 Personen und stellt den Bezugspunkt für die 150 Vertragshändler der drei Marken dar, die insgesamt gesehen circa Traktoren darstellen, die es in ganz Frankreich gibt. Was dagegen das Ersatzteillager angeht, gibt es dort einen Lagerbestand von über Artikeln für einen noch effizienteren, schnelleren und engmaschigeren Service, sowohl auf nationaler als auch internationaler Ebene. ARGO FRANCE: MEETING DES VERTRIEBSNETZES Die Bilanz des abgelaufenen Jahres aufstellen und die Grundlagen der Projekte für die Zukunft legen. Mit dieser Zielstellung hat Argo France am letzten 29. Januar in St Dizier ein Meeting mit dem französischen Vertriebsnetz organisiert, an dem die Leiter aller kommerziellen Abteilungen und des Nachverkaufs-Service teilnahmen. Der Tag kennzeichnete sich durch ein sehr intensives Arbeitsprogramm und begann mit einer Vollversammlung im Theater von St Dizier, um dann mit der Besichtigung der Büros und des Ersatzteillagers auf die Entdeckung der neuen Filiale zu gehen. Die Gruppe der Teilnehmer fuhr am Nachmittag nach Giffaumont, am Lac du Der, dem größten künstlichen See Europas, wo eine Ausstellung der neuen Traktorreihen von Landini und der wichtigsten Ersatzteillieferanten der Gruppe, die ebenfalls an dem Ereignis teilnahmen, organisiert worden war. Zum Abschluss des Meetings wurde schließlich die Evolution der Service- und Marketing-Tätigkeiten vorgestellt, wie auch die Beschilderung für die Verkaufsstellen. Meeting. Das französische Vertriebsnetz in St Dizier. 16 il Landinista

19 Aus der Welt Polen NEUSEELAND Agroshow, Landini wächst in Polen Das Treffen auf der größten Outdoor-Messe in Polen, der Agro Show 2012, hat den Trend auf einem Markt bestätigt, auf dem die Marke Landini immer mehr Anklang findet. Bei dem Termin in Bednary vom 21. bis 24. September letzten Jahres konzentrierte sich die Aufmerksamkeit der Besucher nämlich auf das reichhaltige Angebot der Landini Traktoren, die von den polnischen Importeur AMG vorgestellt wurden: Mistral, Technofarm, Powerfarm HC und Rex, Alpine, Serie 5H, Powermondial, Serie 7 und der neue Landpower Techno, der in dieser Version mit neuer Kabine das erste Mal in Polen ausgestellt wurde. Es gab unterschiedliche Initiativen, die zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen haben, von einer Spezialstruktur, die es einem großen Traktor gestattete, zwei kleinere zu tragen, bis zu den Mineralwasserflaschen mit einem Etikett, das die lange Tradition der Marke Landini illustrierte. AMG leistet übrigens dank des hervorragenden Verkaufs- und Nachverkaufs-Service eine ganz ausgezeichnete Arbeit in Polen. Im letzten Jahr hat der Importeur fast 400 Traktoren verkauft. Agtek neuer Importeur Agtec ist seit 2011 Landini Importeur für Neuseeland. Die im Jahr 2003 gegründete Firma mit Sitz in Bay of Plenty, wenige Minuten vom größten Hafen Neuseelands entfernt, hat sich von Anfang an in der Mechanisierung des Gemüsebaus spezialisiert, mit einem ausgewählten Angebot von Traktoren und Geräten. Im Anschluss an das Abkommen mit Argo Tractors hat Agtek den Betriebssitz nach Te Puke verlegt, um der Erhöhung des Personals und der Erweiterung des Lagers gerecht zu werden. Von hier aus wird der Vertrieb von einem Händlernetz in ganzen Land gelenkt. Der neue Sitz verfügt über einen weitläufigen Showroom, eine große Verkaufsfläche, Strukturen für Ersatzteile und den Kundendienst. Dank des Abkommens mit Argo Tractors ist Agtek heute als wichtigster Großhändler für Spezialtraktoren in Neuseeland bekannt, denn dank der Landini Traktoren ist er in der Lage, allen Erfordernissen gerecht zu werden. Agtec ist in Neuseeland sehr bekannt. Sein Direktor, Gayne Carroll, war dank seiner großen Kenntnis des Produkts und der Passion für die Marke ausschlaggebend für den Erfolg von Landini im Land. Agro Show Der Landpower 145 mit Kabine. Bednary. Eine der vom Importeur AMG organisierten Veranstaltungen. Te Puke. Der neue Sitz des Importeurs Agtek. Im Betrieb. Die Büros und der Showroom mit einem Rex GE. il Landinista 17

20 Aus der Welt TUNESIEN Der Erfolg von Socoopec Mit über 1000 im Jahr 2012 verkauften Traktoren geht der Erfolg des Landini Importeurs Socoopec in Tunesien weiter. Seit ihrer Gründung im Jahr 1962 nimmt die Firma eine wichtige Rolle auf dem tunesischen Markt ein und ist jetzt Marktführer im Bereich der Landwirtschaft. Ihr Erfolg ist mit der Wahl von Marken hoher Qualität und dem Angebot von Dienstleistungen verbunden, die in der Lage sind, den Erfordernissen der Kunden gerecht zu werden und das Vertrauen aller Partner zu gewinnen. Socoopec ist engmaschig in ganz Tunesien vertreten, von Nord bis Süd in allen landwirtschaftlichen Gegenden des Landes hat die Firma einen neuen Sitz in Gafsa gegründet, um den Kunden im Süden von Tunesien einen besseren Service zu bieten. Im Laufe ihrer Geschäftstätigkeit hat Socoopec von der Erfahrung qualifizierter Mitarbeiter und insbesondere des Direktors Mohamed Loukil, Geschäftsführer der Gruppe, profitiert, der sich engagierte, den Landwirtschaftssektor des Landes zu fördern. Socoopec und Landini treten in Tunesien für die gleichen Werte ein: professioneller Einsatz, überlegene Qualität von Produkten und Dienstleistungen. Socopec. Valerio Morra mit dem Direktor von Socopec, Mohamed Loukil. Tunesien. Der Vorplatz der Firma Socoopec. COSTA RICA Landini führt den Umzug von San Isidro Labrador an Als eines der wichtigsten Treffen von Costa Rica gilt der Umzug zu Ehren von San Isidro Labrador, der jedes Jahr in der Ortschaft Tierra Blanca in der Provinz Cartago stattfindet. Zu dieser Gelegenheit hat der Landini-Kunde Rafael Asenjo, Kuko genannt, die Beauftragung und das Privileg erhalten, den Wagen vorzubereiten, der dazu bestimmt ist, im Umzug die Statue des auferstandenen Christus zu fahren. Dieses Fest, eine Art Erntedankfest, findet jedes Jahr in allen Dörfern mit überwiegender Landwirtschaft statt, aber das Fest von Tierra Blanca ist bestimmt das bekannteste. Neben dem Powerfarm 95 von Asenjo nahmen an dem Umzug die Landini Traktoren Serie 60 und Atlas einiger anderer Kunden mit der Realisierung eines bedeutsamen Aufmarsches blauer Traktoren teil. Tierra Blanca. Der PowerMondial 120 als erster der Delegation (oben links). Der Umzug. Die Pfarrer des Landes haben lieber einen Landini als andere Fahrzeuge benutzt (oben rechts). 18 il Landinista

21 New Ross. Ein Serie 7 bei der National Ploughing Championship. TÜRKEI Anadolu neuer Importeur Landini wird der Premium Brand des Traktorenmarktes in der Türkei. Dies ist das Resultat des Abkommens, das von dem Hersteller aus Fabbrico mit der Abteilung Anadolu Motor der Anadolu Group unterzeichnet wurde, einem Player, der in den unterschiedlichsten Sektoren mit weltweit renommierten Marken tätig ist. Auf der Basis einer konsolidierten Professionalität, einer organisierten Struktur und einer langen Erfahrung, die im Sektor der landwirtschaftlichen Mechanisierung gereift ist, hat Anadolu nämlich gewählt, das eigene Traktorenangebot auf eine Marke mit internationalem Ruf wie Landini zu erweitern, um den wachsenden Erfordernissen der örtlichen Landwirtschaft gerecht zu werden. Landini, schon mit dem eigenen Traktorenangebot in der Türkei präsent, nimmt sich dank des Abkommens mit Anadolu vor, den Wert der Marke zu unterstreichen und diesen wichtigen Markt noch weiter zu entwickeln. Die Türkei stellt weltweit einen sehr wichtigen Markt für die Traktoren dar und ist zudem der erste Markt Europas. Am stärksten werden Traktoren des unteren und mittleren Leistungssegments verlangt, zu dem Traktoren zwischen 60 und 90 PS gehören, ein Range, in dem die Marke Landini in der Lage ist, ein ausgezeichnetes Produkt mit einem sehr guten Qualitäts- Preisverhältnis zu bieten. Seit jeher besonders aufmerksam auf die Qualität der Produkte und Dienstleistungen, wird Anadolu Motor ein spezifisches Netz für die Landini Traktoren entwickeln, damit das Land engmaschig und hochprofessionell bedient wird. Irland National Ploughing Championship 2012 Wie jedes Jahr fand in Irland am Ende des Monats September die National Ploughing Championship statt, eine der wichtigsten Outdoormessen, die der Landwirtschaft und insbesondere der landwirtschaftlichen Mechanisierung gewidmet sind. Auch dieses Jahr sah die Veranstaltung die Landini Traktoren als Protagonisten, mit einigen Modellen der Serie 5H, Powermondial und Serie 7, die der irische Landini Importeur D&S Machinery Ltd vorgestellt hat. An dem Ereignis, das in Heathpark, New Ross, Co Wexford stattfand, haben circa Aussteller und Besucher teilgenommen. Türkei. Das Abkommen zwischen Anadolu Motor und Landini (unten links). Türkei. Die vom Importeur Anadolu auf der Messe ausgestellten Landini Traktoren. il Landinista 19

22 Aus der Welt Si-Ja. Der Tag der Feldtests, organisiert mit Landini-Traktoren. UKRAINE Ein 100 Traktoren- Jahr Das Wachstum des Marktes, das in nur einem Jahr seit der Aufnahme der Zusammenarbeit erhalten wurde, ist eine echte Genugtuung für Landini und den ukrainischen Importeur UAZ mit Sitz in Kiew werden nämlich 100 Landini Traktoren in der Ukraine durch eine Struktur verkauft, die auf eine lange Erfahrung im Sektor der Traktoren und der Landgeräte zurückschauen kann. Die Traktoren, die in der Gegend am häufigsten verlangt werden, sind der Powerfarm, der Landpower und die Serie 7, aber die Aufmerksamkeit der Landwirte des Landes prämiert auch die Spezialtraktoren Rex für den Obstbau und den Mistral für die Kommunalarbeiten. UAZ hat mit großer Entschlossenheit auf die Marke Landini gesetzt und die eigene Erfahrung im Sektor ausgenutzt, um die wichtigsten Wettbewerber in Angriff zu nehmen, die im Land vorhanden sind. Eima Der Generaldirektor von UAZ, Volodymyr Chaban, zu Besuch in Italien zusammen mit Valerio Morra. SLOWENIEN Feldtests mit den Landini Traktoren Si-Ja ist Landini Importeur für Slowenien. Im letzten Juli hat Si-Ja einen Tag der Feldtests mit Landini Traktoren, insbesondere mit der Serie 7, Powermondial, Serie 5H, Powerfarm und Rex organisiert. Zahlreiche Kunden nahmen an dem Ereignis teil und probierten die Traktoren auf dem Feld direkt im Kombination mit unterschiedlichen Geräten aus, um unterschiedliche Arbeitsbedingungen zu simulieren. Das Unternehmen Si-Ja Ltd mit Sitz in Ljubljana wurde 1994 gegründet. Die grundlegende Orientierung der Firma ist die, dem slowenischen Markt Landmaschinen und Geräte für die Landwirtschaft, den Obstbau, den Weinbau und den Gemüsebau zu liefern. Vorrangiges Ziel des Importeurs ist die Zufriedenheit der Kunden. Aus diesem Grund bemüht sich Si-Ja um die Bereitstellung einer umfassenden Produktpalette mit hoher Qualität. Novi Sad. Ein Bild vom Messestand Jugometal. SERBIEN Jugometal nimmt an der Messe in Novi Sad teil Ein sehr wichtiges Ereignis war die 79. Durchführung der Internationalen Landwirtschaftsmesse in Novi Sad für Jugometal, den offiziellen Landini-Großhändler in Serbien. Eine Veranstaltung, die es Jugometal gestattet hat, die eigenen Kunden über die Landini Neuheiten zu informieren und die Aufmerksamkeit insbesondere auf die Traktoren Mistral 50, Rex 90 F, 5-100H und Landpower 135 zu fokussieren, die im Messestand zu sehen waren. Das Interesse an diesen Traktormodellen seitens der Landwirte war sehr stark. Viele applaudierten auch der deutlich verbesserten Qualität von Jugometal im Nachverkaufs-Service und im Ersatzteil-Service. Dieser Landini-Großhändler hat im Jahr 2012 an verschiedenen Veranstaltungen in Serbien teilgenommen: darunter die Landwirtschaftsmesse Sumadija in Kragujevac und die Landwirtschaftsmesse Becej in Nordserbien, die beide im September stattfinden. Jugometal hat außerdem ebenfalls im September an der wichtigen Messe in Bijeljina in Bosnien teilgenommen. 20 il Landinista