POWERFIRE Hackgut- und Pelletheizung kw

Transkript

1 ORFIR ackgut- und elletheizung k

2 LISS KRAFAK Aufgrund seiner besonderen Fähigkeiten eignet sich der KB owerfire für die ärmeversorgung von regionalen Nahwärmenetzen, Gewerbebetrieben sowie Geschoß und Siedlungswohnbauten. Auch beim insatz von Brennstoffen ist der KB owerfire äußerst flexibel. Seine breite Brennstoff Flexibilität ist beeindruckend. Breitband- Lambdasonde genaue Sauerstoffmessung, hoher irkungsgrad erfekte Verbrennung Durch Drehrostbrennsystem mit gestufter rimärluftzufuhr, Abbrandregelung sowie nachgeschalteter Zyklonbrennkammer. Zyklonbrennkammer innovativ, strömungstechnisch optimiert, effiziente Flugstaubabscheidung, geringe missionen Leise und stromsparend Durch intelligente Konzeption der mechanischen Systeme, leichtgängige Fördertechnik und insatz hochwertiger Antriebstechnik. KB ORFIR ackgut- und elletheizung Drehrostbrennsystem robust, ruhiges Brennstoffbett, optimale Vergasungsbedingungen, selbstreinigend Abgasrezirkulation erforderlich bei DS k bei Brennstoffen mit einem assergehalt 20% (ellets und trockenes ackgut)

3 ärmetauscher kompakte Bauweise, hohe ffizienz, wirkungsvolle Flugstaubabscheidung Regelung KB omfort 3 2-Knopfbedienung mit Drehrad, übersichtliches Grafikdisplay ocheffizienz irbulatoren Sorgen für eine optimale ärmetauscherreinigung, niedrige Abgastemperaturen und gleichbleibend hohen irkungsgrad. Ascheaustragung integrierte Füllstandsüberwachung; ntaschung in ontainer (240 l) optional möglich Abgasrezirkulation Für optimalen irkungsgrad, niedrige missionen, garantiert dauerhaften Anlagenschutz bei trockenen Brennstoffen. KB ORFIR ackgut- und elletheizung

4 UNSR VORIL KB ORFIR INNOVAIONN ffizient durch hohe Anlagenwirkungsgrade Die eingebauten Spezialfedern im ärmetauscher sorgen für einen optimalen ärmeaustausch und niedrige Abgastemperaturen. infache Montage Durch den modularen Aufbau lassen sich auch Kessel dieser Leistungsklasse außergewöhnlich gut einbringen und schnell montieren. Sauber dank bestem Ausbrand Die Zyklon-Nachverbrennung sorgt für eine perfekte Verwirbelung der Verbrennungsgase und vollständigen Ausbrand. Sauber dank artikelabscheidung Der Verbund aus KB owerfire und -Filter senkt den Feinstaubwert 3 unter 10 mg/nm (13 % O ) und unterschreitet damit alle derzeitigen Staubgrenzwerte auch bei 2 Feldmessungen! KB ORFIR ackgut- und elletheizung

5 IR NUZN LISS KRAFAK FÜR SIRS IZN Komfortable Asche- ntleerung Die ellet- und ackgutheizung bietet eine vollautomatische ntaschung der ärmetauscher in fahrbare Ascheboxen. Das schafft höchsten Komfort durch lange ntleerungs-intervalle und minimalen Zeitaufwand für den Abtransport der Asche. infache artung Die Brennereinheit ist in der artungsstellung ausfahrbar und sichert dadurch langfristig hohe artungsfreundlichkeit und kürzeste Stillstandszeiten. ohe Brennstoffflexibilität Geeignet für trockene, feinstückige Brennstoffe bis zu grobstückigen, aschereichen ackgut- Sortimenten mit erhöhtem assergehalt. Ausgezeichnete Anlageneffizienz öchste Brennstoffausnutzung, niedriger igenstrombedarf und hohe Anlagenwirkungsgrade sorgen für optimale irtschaftlichkeit. KB ORFIR ackgut- und elletheizung

6 : l inbaumaße DS A Ausführung A3: xterner Aschebehälter vorne A1 240 l l 168 Ausführung A1: xterner Aschebehälter links Ausführung: Ansicht von rechts : 220 Für die inbringung im vormontierten Zustand ist eine minimale lichte ürweite von 1,2 m vorzusehen. Die ürhöhe sollte 2 m betragen. Für eine schnelle und unproblematische weiten KB in der lanungsphase bekannt zu geben. Auf 25 grund des Gewichtes des Aschebehälters wird bei Zugang des eizraumes über reppen ein ebegrät empfohlen. : 220 yp DS k DS Ausführung A2: xterner Aschebehälter rechts A4 Alle Distanzangaben sind Mindestmaße und gelten nur für die abgebildeten inbauvarianten! Acht tion der latzbedarf für Reduzierstücke und Bögen kann die Mindestabstände beeinflussen! Die g F90 nach ÖNORM B 30, RI90 nach ÖNORM N nach ÖNORM B 30, I2 30- nach ÖNORM N G30 nach ÖNORM B nach ÖNORM N Alle Maße in cm Alternativ-osition ürbereich: Gültig für alle Ausführungen. Die üre muss im eingezeichneten Bereich liegen abwe Ist die ür nicht direkt vor der Anlage, erhöt sich der latzbedarf vor der Anlage auf 220 cm. artungsbereich ürabmessung. Die Mindest-ürmaße mpfohlene für die Montage in zerlegtem Zustand betragen l * A2 170 Ausführung A4: Interner Aschebehälter Raumhöhe: Bei Raumhöhen unter 2 cm müssen geeignete ebe-erkzeuge (elektrische Ameis : DS (mit Schwenkbereich des Fördersystems und Mauerdurchbruch) geeignete ebe-erkzeuge (elektrische Ameise, Rad-Frontlader...) von KundInnen beigestellt werden. 0 müssen Raumhöhe: Bei Raumhöhen unter 2 4cm Alternativ-osition ürbereich: Gültig für alle Ausführungen. Die üre muss im eingezeichneten Bereich liegen abweichend nur über KB-Anfrage! Ist die ür nicht direkt vor der Anlage, erhöt sich der latzbedarf vor der Anlage auf 220 cm. Raumhöhe: Bei Raumhöhen unter 2 cm müssen geeignete ebe-erkzeuge (elektrische Ameis artungsbereich Alternativ-osition * mpfohlene ürabmessung. Die Mindest-ürmaße für die Montage in zerlegtem Zustand betragen Aufpreis). 1 2 m (gegen ürbereich: Gültig für alle Ausführungen. Die üre muss im eingezeichneten Bereich liegen abwe Ist die ür nicht direkt Unter 2 cm müssen geeignete ebe-erkzeuge (elektraumhöhe: der Anlage, erhöt sich der latzbedarf vor der Anlage auf 220 cm. Raum-Mindestabmessungen dervor Aschebehälter-inbauvarianten (cm) 170 auch auf die Rauchrohr-Führung AlleAmeise, Distanzangaben sind Mindestmaße gelten nurbeigestellt für die abgebildeten inbauvarianten! Achten latzbedarf und Kaminposi Sie beim artungsbereich rische Rad-Frontlader...) von und KundInnen werden. Aschebehälter-osition tion der latzbedarf für Reduzierstücke und Bögen beeinflussen! Die* gesamte Verkleidung jederzeit demontierbar bleiben. für die Montage mpfohlenemuss ürabmessung. Die Mindest-ürmaße in zerlegtem Zustand betragen kann die Mindestabstände Alternativ-osition links rechts vorne intern beliebig 10 5 F90 nachgültig ÖNORM 30, RI90 nach ÖNORM Nmuss 13501im eingezeichneten Alle Distanzangaben sind nur für die abgebildeten inbauvarianten! Acht Ausführung: A1 A2 Mindestmaße A3 und geltena4 ürbereich: für Balle Ausführungen. Die üre 30 nach ÖNORM B 30, I2 30- nach ÖNORM N tion der latzbedarf für Reduzierstücke und Bögen kann die Mindestabstände beeinflussen! Die Bereich liegen abweichend nur über KB-Anfrage! Ist die ür nicht direkt Raumbreite (B) G30 nach ÖNORM B 30 vor der erhöhtnsich der latzbedarf vor der Anlage auf 220 cm. 30Anlage, nach ÖNORM Raumlänge (L) F90 nach 435ÖNORM B ÖNORM N , RI90 nach , I nach ÖNORM220 N artungsbereich Raumhöhe () 30 nach 220ÖNORM B 220 Alle Maße in cm G30 nach ÖNORM B nach ÖNORM N Raum-Mindestabmessungen RI90 nach ÖNORM N 13501; I2 30- nach ÖNORM N 13501; 30 nach ÖNORM N Alle Maße inauch cm auf die Rauchrohr-Führung und KaAlle Distanzangaben sind Mindestmaße und gelten nur für die abgebildeten inbauvarianten! Achten Sie beim latzbedarf minposition der latzbedarf für Reduzierstücke und Bögen kann die Mindestabstände beeinflussen! Die gesamte Verkleidung muss jederzeit demontierbar bleiben Alle Maße in cm erkzeuge (elektrische Ameise, Rad-Frontlader...) von KundInnen beigestellt werden : 220

7 inbaumaße yp DS k : l Mauerdurchbruch für Schwenkbereich des Fördersystems A Ausführung A3: xterner Aschebehälter rechts und ärmetauscher-ntaschung in Komfortausführung Ausführung A1: xterner Aschebehälter links 168 Für die inbringung ist eine minimale lichte ürweite von 1,4 m vorzusehen. Die lichte ürhöhe muss 2 m betragen. Lichte inbringmaße bei Deckendurchbruch 1,40 x 2,2 m. Für eine schnelle und unproblematische Montageabwicklung ist es erforderlich, die lichten ürweiten KB in der lanungsphase bekannt zu geben. Aufgrund des Gewichtes des Aschebehälters wird bei Zugang des eizraumes über reppen ein ebegrät empfohlen. 16 Ausführung: Ansicht von rechts mit ärmetauscher-ntaschung in Komfortausführung * * Ausführung A4: xterner, kleiner Aschebehälter 66 l vorne Ausführung A2: xterner Aschebehälter vorne A * 537 Raumhöhe: Unter 2 cm müssen geeignete ebe-erkzeuge (elektrische Ameise, Rad-Frontlader...) von KundInnen beigestellt werden. Alternativ-osition ürbereich: Gültig für alle Ausführungen. Die üre muss im eingezeichneten Bereich liegen abweichend nur über KB-Anfrage! Ist die ür nicht direkt vor der Anlage, erhöht sich der latzbedarf vor der Anlage auf á225 cm. artungsbereich A4 110 * A3 428 Raum-Mindestabmessungen Raum-Mindestabmessungen der Aschebehälter-inbauvarianten (cm) Aschebehälter-osition Ausführung: links vorne rechts vorne (66 l) A1 A2 A3 A4 beliebig Raumbreite (B) Raumlänge (L) Raumhöhe () * ird das Fördersystem schräg eingebaut (Schwenkbereich: -105 bis +115 ), müssen zusätzlich 20 cm Abstand zur hinteren and eingeplant werden! Berücksichtigen Sie dabei auch die Getriebe- und Motorposition. RI90 nach ÖNORM N 13501; I2 30- nach ÖNORM N 13501, 30 nach ÖNORM N Alle Distanzangaben sind Mindestmaße und gelten nur für die abgebildeten inbauvarianten! Achten Sie beim latzbedarf auch auf die Rauchrohr-Führung und Kaminposition der latzbedarf für Reduzierstücke und Bögen kann die Mindestabstände beeinflussen! Die gesamte Verkleidung muss jederzeit demontierbar bleiben. Alle Maße in cm

8 Anschlussmaße 11 7,5 177 yp DS k F: 86 A: 82 Z: V1 42 R : * S V 30 F2 67 A: 94 Seitenansicht mit Brandschutzklappe Z: V2 V1 R2 N R1 63 F: O: 90 =198 O: 0 = ø 30 B F: : F3 F3 F2 F ,5 179, Freiraum Mindestabstand von Installationen und Verrohrungen inkl. Isolierung zur Anlage. Die gesamte Verkleidung muss jederzeit demontierbar bleiben. A Ablauf thermische Ablaufsicherung ¾ (Innengewinde) B Brandschutzklappe 138 Fördersystem-Achse 114 F Fördersystem-Anschluss 6 F1 Kessel-Füllung und -ntleerung ¾ (Innengewinde) Bereich ärmetauscher (vorne 20 über der Brennraumtüre) F2 Kessel-Füllung und -ntleerung ¾ (Innengewinde) Bereich Flammrohr 38 F3 Kessel-Füllung und -ntleerung ¾" (Innengewinde) Bereich Brennergehäuse (vorne unter der Brennraumtüre) N Notlösch-inrichtung F ø O Rauchrohr R1 Rücklauf DN 50, N 6 Seitenansicht R2 Rücklauf mit DN Zellenradschleuse, N 6 S Sicherheits-emperatur-Begrenzer V Sensor für Vorlauf-emperatur 253 V1 Vorlauf 20 DN 50, N 6 V1 V2 Vorlauf DN, N 6 Z Zulauf thermische Ablaufsicherung ¾" (Innengewinde) N* Fördersystem-Anschluss: Abstand gültig, wenn das Fördersystem R1 horizontal und vertikal mit 0 eingebaut wird. ird das Fördersystem geschwenkt ( 105 bis +115 ) und/oder geneigt ( 25 ), muss der Abstand 63 zum Mauerwerk 37um 20 cm erhöht werden. F: 59 Alle Maße in cm. 44 Alle Darstellungen 3 sind ohne externe Ascheaustragung dargestellt. 115 B1 F3 39 A Ablauf thermische Ablaufsicherung ¾" (Innengewinde) B Brandschutzklappe B1 Zellenradschleuse (alternativ zur Brandschutzklappe) Fördersystem-Achse F -Filter F Fördersystem-Anschluss F3 N Kessel-Füllung und -ntleerung ¾" (Innengewinde) Bereich Brennergehäuse (vorne unter der Brennraumtüre) Notlösch-inrichtung R1 Rücklauf DN 50, N 6 V1 Vorlauf DN 50, N 6 Z Zulauf thermische Ablaufsicherung ¾" (Innengewinde) Alle Darstellungen sind ohne externe Ascheaustragung dargestellt. Alle Distanzangaben sind Mindestmaße und gelten nur für die abgebildeten inbauvarianten! Achten Sie beim latzbedarf auch auf die Rauchrohr-Führung und Kaminposition der latzbedarf für Reduzierstücke und Bögen kann die Mindestabstände beeinflussen! Die gesamte Verkleidung muss jederzeit demontierbar bleiben. Alle Maße in cm

9 Anschlussmaße yp DS k 43 ø A: 94 Z: 35 V2 R2 28,5 16 Seitenansicht 94* V2 R2 N O: 90 = O: 0 =171 F: 86 7 : 63 F2 179, F: 60* 50 B 8 F2 F3 F * 28 2* F3 F * V2 R2 N F: 64* B F1 : * S V 30 F F2 F3 40 A B B1 Ablauf thermische Ablaufsicherung ¾" (Innengewinde) Brandschutzklappe Zellenradschleuse (alternativ zur Brandschutzklappe) Fördersystem-Achse F -Filter F F1 F2 F3 Fördersystem-Anschluss Kessel-ntleerung ¾" (Innengewinde) Bereich ärmetauscher (vorne über der Brennraumtüre) Kessel-ntleerung ¾" (Innengewinde) Bereich Flammrohr Kessel-Füllung und -ntleerung ¾" (Innengewinde) Bereich Brennergehäuse (vorne unter der Brennraumtüre) N Notlösch-inrichtung O Rauchrohr R1 Rücklauf DN 50, N 6 R2 Rücklauf DN 50, N 6 S Sensor für Sicherheits-emperatur-Begrenzung V Sensor für Vorlauf-emperatur V2 Vorlauf DN, N 6 Z Zulauf thermische Ablaufsicherung ¾" (Innengewinde) * Fördersystem-Anschluss: Abstand gültig, wenn das Fördersystem horizontal und vertikal mit 0 eingebaut wird. ird das Fördersystem geschwenkt (-105 bis +115 bzw. bei -Filter -105 bis +90 ) und/oder geneigt ( 25 ), muss der Abstand zum Mauerwerk um 20 cm erhöht werden. Alle Darstellungen sind ohne externe Ascheaustragung dargestellt. Alle Distanzangaben sind Mindestmaße und gelten nur für die abgebildeten inbauvarianten! Achten Sie beim latzbedarf auch auf die Rauchrohr-Führung und Kaminposition der latzbedarf für Reduzierstücke und Bögen kann die Mindestabstände beeinflussen! Die gesamte Verkleidung muss jederzeit demontierbar bleiben.

10 NIS DAN DS inheit ellets ackgut ellets ackgut ellets ackgut ellets ackgut ellets ackgut Nennleistung k eillast k 39,0 39,0 45,0 45,0 59,7 59,7 73,5 73,5 73,5 73,5 Kesselwirkungsgrad bei Nennleistung % 91,9 91,0 93,2 92,5 93,7 93,9 93,8 92,7 94,4 92,9 Kesselwirkungsgrad bei eillast % 91,6 90,6 92,1 92,4 91,6 91,8 93,4 91,8 93,4 91,8 Brennstoffwärmeleistung bei Nennleistung k Brennstoffwärmeleistung bei eillast k Kesselklasse gemäß N 303-5:2012 (mit -Filter) asserseite asserinhalt l asseranschluss Durchmesser Vor-/Rücklauf (Flansch) hermische Ablaufsicherung: asseranschluss (Innengewinde) Zoll mm DN 50 N 6 DN 50 N 6 hermische Ablaufsicherung: emperatur hermische Ablaufsicherung: Druck 1 bar Kessel-Befüllung und -ntleerung am Brenner (Innengewinde) Kessel-ntleerung am Flammrohr (Innengewinde) Kessel-ntleerung am ärmetauscher (Innengewinde) asserseitiger iderstand bei 20 K 2 asserseitiger iderstand bei 10 K 2 Zoll mm Zoll mm Zoll mm mbar a mbar a DN 50 N 6 DN 50 N Kesseleintrittstemperatur M Kesseleintrittstemperatur >M Betriebstemperatur Maximale zulässige emperatur Maximaler Betriebsdruck bar 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Abgasseite (für Kaminberechnung) emperatur im Feuerraum Druck im Feuerraum mbar -0,2.. -0,3-0,2.. -0,3-0,2.. -0,3-0,2.. -0,3-0,2.. -0,3-0,2.. -0,3-0,2.. -0,3-0,2.. -0,3-0,2.. -0,3-0,2.. -0,3 Förderdruck bei Nennleistung / eillast mbar 0,10 0,06 0,10 0,06 Saugzug vorhanden ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Abgastemperatur Nennleistung / eillast 160 DS 130 DS 150 DS 7 DS 240 DS Abgasanschluss: Anschlusshöhe kesselseitig mm ,10 0, ,10 0, DN N ,10 0, DN N ,10 0, DN N ,10 0, DN N ,10 0, DN N ,10 0, DN N ,10 0, Abgasanschluss: min. Anschlusshöhe, Variante oben mm Abgasanschluss: min. Anschlusshöhe, Variante rechts (Rohrmitte, 0 90 schwenkbar) 8 mm Abgasanschluss: Durchmesser mm Steigung des Abgasrohrs Kamindurchmesser (Richtwerte) mm Kaminausführung: feuchteunempfindlich ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Abgasmassenstrom bei Nennleistung 3 kg/s 0,084 Abgasmassenstrom bei eillast 3 kg/s 0,025 Abgasvolumen bei Nennleistung 3 Nm³/h 234 Abgasvolumen bei eillast 3 Nm³/h 70 Brennstoff nach ISO / M10 M30 M45 0,098 0,107 0,029 0, Maximaler assergehalt M10 M45 M10 M45 M10 M45 M10 M45 M10 M45 Maximale Brennstoffgröße D89 31S D89 31S D89 31S D89 31S D89 31S assergehalt bei ypenprüfung (Frischsubstanz) 4 kg/kgfs 0,084 0,222 0,04 0,223 0,082 0,223 0,056 0,322 0,059 0,317 M10 0,108 0, M30 M45 0,137 0,157 0,038 0, M10 0,134 0, M30 M45 0,140 0, 0,046 0, M10 0,160 0, M30 M45 0,176 0,192 0,055 0, M10 0,193 0, M30 M45 0,215 0,234 0,055 0,

11 DS Asche inheit DS 130 DS 150 DS 7 DS 240 DS 300 ellets ackgut ellets ackgut ellets ackgut ellets ackgut ellets ackgut Aschebehältervolumen Flugasche l Aschebehältervolumen Rostasche l Aschebehälter Rostasche gefüllt kg Aschebehältervolumen Komfort-Variante (optional) l Automatische Ascheaustragung ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Volumen Asche-ontainer (optional) l Gewicht Asche-ontainer gefüllt kg ~265 ~265 ~265 ~265 ~265 ~265 ~265 ~265 ~265 ~265 lektrische Anlage Anschluss: 5-polig 400 V A 50 z 16 A 400 V A 50 z 16 A Geräte- und auptschalter: vorhanden ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Anschlussleistung Kessel Anschlussleistung gesamt inklusive Fördersystem ilfstrombedarf im rüfbetrieb bei Nennleistung 5 k el /M th 2,00 3,10 1,43 2,23 1,53 3,11 1,68 2,16 1,44 1,93 ilfstrombedarf im rüfbetrieb bei eillast 5 k el /M th 3,40 5,00 3,01 5,13 2,19 3,71 4,10 5,39 4,10 5,39 ilfstrombedarf bei Nennleistung ilfstrombedarf bei eillast Standby-Leistung Gewichte ärmetauscher inkl. Reinigungsgitter kg Brennergehäuse inkl. Schamott kg Flammrohr inkl. Schamott kg Stokerkanal kg Gesamtgewicht ohne asserinhalt kg Montagekiste kg Gewicht der ransportverpackungen (jeweils) kg Schallemissionen 6 Normalbetriebsgeräusch bei Nennlast db(a) Betriebsspitzen bei Nennlast db(a) rüfbericht rüfbericht-nr U/els-X-269/3 14-U/els-X-321/4 07-U/els-X-269/2 14-U/els-X-321/5 14-U/els-X-321/6 400 V A 50 z 16 A 400 V A 50 z 16 A 400 V A 50 z 16 A 400 V A 50 z 16 A 400 V A 50 z 16 A 400 V A 50 z 16 A 400 V A 50 z 16 A 400 V A 50 z 16 A lt. N 303-5; höhere emperatur bzw. geringere Mindest-Vordruckniveaus auf Anfrage möglich 2 Der wasserseitige iderstand ist jeweils angegeben und ermittelt an der Kesselschnittstelle (Flansch Rücklauf/Vorlauf) 3 bezogen auf feuchtes Abgas 4 ackgut: rbringung der Nennleistung bis M30, darüber Abminderung der Leistungsabgabe 5 Messwerte zum ilfsstrombedarf inkl. -Filter (sofern geprüft), ohne KB-Fördersysteme und ohne Zellenradschleuse 6 Die Schallmessungen wurden im Normalbetrieb mit ackgut durchgeführt: Leq(A) in 1 m Abstand nach ISO 12:1995. eitere Schallreduzierung nur bauseits möglich 7... rhältlich nur im Vereinigten Königreich (UK) 8 erte nur für Standard-Kessel-Ausführungen, NI für Zellenradschleuse, Zyklon oder -Filter (eigene Maßzeichnungen) mg/nm³ Milligramm pro Normkubikmeter (Nm³ unter 1013 ektopascal bei 0 ) Angaben zu den hydraulischen Anforderungen können unter und heruntergeladen werden.

12 KB RÜRRK ZUVRLÄSSIG UND LANGLBIG Das KB Fördersystem mittels Rührwerk (Rührwerkdurchmesser: 2,5 bis 5,5 m) und Förderschnecke auf massiver, doppelt gelagerter ohlwelle wird hinsichtlich Länge und Durchmesser kundenspezifisch den Gegebenheiten angepasst. Lagerräume können quadratisch, rechteckig oder rund sein und über dem eizraumniveau, auf gleicher öhe oder unterhalb liegen. Breite Brennstoff-Flexibilität Geeignet ist das Fördersystem für olzhackgut der Klassen A1, A2 und B1 bis Körnung 16S (G30), 31S (G50) gemäß ISO sowie für den ransport von olzpellets der Qualitätsstufe A1 und A2 gemäß ISO zuverlässig und langlebig Lange Lebensdauer und hohe Verschleißfestigkeit der Förderschnecke durch delstahlwindungen im inzugsbereich, sowie durch wartungsfreies, doppelt abgedichtetes Schwerlastgetriebe in annenform. komfortabel und individuell Optimales ntleeren des Brennstofflagerraums auch bei größeren Rührwerkdurchmessern durch gleichmäßige Anpresskraft beim Flachstahlarmrührwerk über den gesamten Durchmesser. Kein Aufschwimmen der Förderschnecke im Kanal durch optimierte Kanalform. Geringer Stromverbrauch durch Reduzierung von Reibungswiderstand. Kein Überfüllen des Förderschneckenkanals durch progressiv steigende Förderschneckenwindungen, asymmetrische Öffnung und gegenlaufende Förderschnecke. Vollständige Ausnutzung des Lagerraumvolumens durch unterschiedliche Steigschneckenvarianten möglich. Die Förderschneckenlänge kann auf Kundenwunsch angepasst werden. KB ORFIR ackgut- und elletheizung Alle Maße in cm

13 Mauerdurchbruchkasten Bequem erreichbare artungsöffnung auch bei befülltem Lagerraum Schwerlast- Kanal mit Zellenradgetriebe Förderschnecke schleuse Robustes, wartungsfreies, doppelt abgedichtetes Schwerlastgetriebe; dauerhafte Dichtheit durch geschlossene Bodenwanne Optimierte Kanalform - kein Aufschwimmen der Schnecke iefe Füllkammer gewährt ausreichend latz für langes und grobes ackgut Alle Maße in cm KB ORFIR ackgut- und elletheizung

14 Y DS k Bodenrührwerk Das Bodenrührwerk ist je nach Anforderung in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: Als Federkernrührwerk (Rührwerkdurchmesser von 2,5 bis 4,0 m) und als Flachstahlarmrührwerk (von 4,0 bis 5,5 m Rührwerkdurchmesser). Das Bodenrührwerk ist bei Betrieb mit ackgut bis 150 k und bei ausschließlichem Betrieb mit ellets bis 300 k einsetzbar D D Aussparungen für den Boden (wenn das Fördersystem im Boden eingelassen wird.) Steigschnecke Bei Niveauunterschieden zwischen Lagerraum und eizraum oder bei waagrechtem inbau des Rührwerkes stehen auch zwei Steigschneckenvarianten zur Verfügung: Die Steigschnecke mit Übergabe nach oben (nur bei ellets bis 150 k Kesselleistung) sowie die Steigschnecke mit Übergabe nach unten (möglich bis 150 k bei ackgut und 300 k bei ellets). Steigschnecke mit Übergabe nach unten Q Q2 D7 R1 R F1 D O 25 N2 1 D7 1 F1 N2 Schräg- oder Blindboden muss 30 cm rund um den Kanal demontierbar bleiben! Mauerdurchbruch cm: Nach Montage verschließen, Kanal schallentkoppeln Schwenkbereich (Verbindung zur Brandschutzklappe) Frei drehbar Schachttiefe: 0 25 : ³ 45 cm, : ³50 cm, : ³60 cm O Steigung: 0 45 Durchmesser der Rührwerk-Deckscheibe: Federkernrührwerk: &85cm, Flachstahlarmrührwerk: & 110cm. Durchmesser des Rührwerks: Federkern- 1 rührwerk: & 2,5m, 3,0m, 3,5m, 4,0m (4,5m nur bei ellets), Flachstahlarmrührwerk: & 4,0m, 4,5m, 5,0m, 5,5m Schneckenlänge (vom Anschlusspunkt: Kopfstück Fallschacht bis Q Brandschutzklappe): k: Bis 15 : 12 m; : 6 m; k: Bis 15 : 10 m; : 5 m Q2 45 : 4,39 m, 15 : 11,60 m R1 Schneckenlänge: Bis 15 : 12 m; : 6 m R2 Schneckenlänge offen Alle Maße in cm D: Breite x öhe

15 Y DS k Bodenrührwerk Für die Ansprüche des KB owerfire k wurde ein eigener Schneckenkanal mit Förderschnecke entwickelt, welcher sich durch besondere Robustheit und Verschleißfestigkeit auszeichnet. In Kombination mit dem KB Rührwerk sind Rührwerkdurchmesser von 2,5 bis 5,5 m realisierbar >88* 20 N lanen Sie die Senke sehr sorgfältig und achten Sie auf die exakte Ausführung beim Bau! Abweichende Naturmaße und lanungsfehler können beim inbau der Raumaustragung zu massiven roblemen und Mehrkosten führen! * Aussparungen für den Boden (wenn das Fördersystem im Boden eingelassen wird.) Steigschnecke mit Übergabe nach unten für k mit ackgutbetrieb Q3 Q4 >65* R R >65* 115 F1 13 N4 O1 20 N5 * lanen Sie zusätzlich ³25 cm Abstand zur hinteren and ein, wenn das Fördersystem schräg (NI fluchtend zur Anlage) eingebaut wird! lanen Sie ausreichende Öffnungen und Freiräume in ände und Decken ein inbringung, Montage und artung sind andernfalls nicht möglich! 1 1 F1 Schräg- od. Blindboden muss 30cm rund um den Kanal demontierbar bleiben! Mauerdurchbruch 100 cm: Nach Montage verschließen, Kanal schallentkoppeln Schwenkbereich (Verbindung zur Brandschutzklappe) Frei drehbar N3 Schachttiefe: ³93 cm N4 0 : 82 cm, 40 : 720 cm N5 Schachttiefe: 87 cm (abhängig von der Steigung) O1 Steigung: 0 40 Durchmesser der Rührwerk-Deckscheibe: Federkernrührwerk: &85cm, Flachstahlarmrührwerk: & 110 cm. Durchmesser des Rührwerks: 1 Federkernrührwerk: &2,5 m, 3,0 m, 3,5 m, 4,0 m (4,5 m nur bei ellets), Flachstahlarmrührwerk: &4,0 m, 4,5 m, 5,0 m, 5,5 m Q3 Schneckenlänge (vom Anschlusspunkt: Kopfstück Fallschacht bis Brandschutzklappe): 0 20 : 0 8 m (0,75 k Motor) : 0 5 m (0,75 k Motor) 0 20 : 8 12 m (1,5 k Motor) : 5 12 m (1,5 k Motor) inschränkung: Gleicher Motor für Förderschnecke und Steigschncke! Für 1,5k -Motor Schützsteuerung 1,5k (Art.-Nr ) verwenden! Q4 949 cm (bei Schneckenlänge 12 m, 40 ) R Schneckenlänge: 0 6 m (0,75 k Motor) 6 10 m (1,5 k Motor) R2 Schneckenlänge offen Alle Maße in cm D: Breite x öhe

16 Y k mit Fördersystem aus daneben liegendem Lagerraum und Aschetransport in einen externen Aschecontainer inbaubeispiel k D1 78 D1 Z K 370 F A * inbaubeispiel k 93 A D1 Not-alt-Schalter: Kessel NI stromlos, aber Verbrennung gestoppt ärmeabfuhr läuft weiter! Blindboden: interlüftung empfohlen Mauerdurchbruch cm: Nach Montage verschließen, Kanal schallentkoppeln Mauerdurchbruch 100 cm: Nach Montage verschließen, Kanal schallentkoppeln Förderkanal: Im Blindboden eingelassen F K Z Feuerlöscher ürschutzbretter zur Druckentlastung Kamin: Ausführung von Rauchrohr und Kamin laut abelle echnische Daten Alternativposition des Aschecontainers Fenster: Be- und ntlüftung: 5 cm² pro k artungsbereich nergiesparzugregler: inbau mit xplosionsklappe * mpfohlene ürabmessung. Die Mindest-ürmaße für die Montage in zerlegtem Zustand betragen 1 2 m (gegen Aufpreis). I90 nach ÖNORM N 13501; I nach ÖNORM N 13501, 30 nach ÖNORM N Ausführung der eiz- und Lagerräume nach den Richtlinien der RVB 118 wie im Kapitel Bauliche Rahmenbedingungen beschrieben und nach den örtlichen Bauvorschriften!

17 Y k mit Fördersystem aus daneben liegendem Lagerraum und Aschetransport in einen externen Aschecontainer 3 F A 140 S1 Z K A F Not-alt-Schalter: Kessel NI stromlos, aber Verbrennung gestoppt ärmeabfuhr läuft weiter! Blindboden: interlüftung empfohlen Mauerdurchbruch 100 cm: Nach Montage verschließen, Kanal schallentkoppeln Förderkanal: Im Blindboden eingelassen Feuerlöscher K S1 Z ürschutzbretter zur Druckentlastung Kamin: Ausführung von Rauchrohr und Kamin laut abelle echnische Daten ufferspeicher: Als Lastausgleichsspeicher: ³ 6000 l. Für reinen Speicherladebetrieb: ³00 l Fenster: Be- und ntlüftung: 5 cm² pro k artungsbereich nergiesparzugregler: inbau mit xplosionsklappe RI90 nach ÖNORM N 13501; I nach ÖNORM N 13501, 30 nach ÖNORM N Ausführung der eiz- und Lagerräume nach den Richtlinien der RVB 118 wie im Kapitel Bauliche Rahmenbedingungen beschrieben und nach den örtlichen Bauvorschriften! in Blindboden wie in den dargestellten inbaubeispielen gezeigt sollte jedenfalls vorgesehen werden. Alle Maße in cm D: Breite x öhe

18 Y k mit Fördersystem aus unterhalb liegendem Lagerraum und Steigschnecke mit Übergabe nach unten N1 Q D N O K Z * F ø A R Ü D A D1 F K N Not-alt-Schalter: Kessel NI stromlos, aber Verbrennung gestoppt ärmeabfuhr läuft weiter! Blindboden: interlüftung empfohlen Mauerdurchbruch cm: Nach Montage verschließen, Kanal schallentkoppeln Förderkanal: Im Blindboden eingelassen Feuerlöscher Kamin: Ausführung von Rauchrohr und Kamin laut abelle echnische Daten öhenunterschied: Bis 25 : ³45 cm, : ³50 cm, : ³60cm N1 Schütthöhe auf Anfrage (abhängig von Breite, Länge und Brennstoff) O Steigung: 0 45 Q 45 : 439 cm, 15 : cm R Schneckenlänge: 1 cm Fenster: Be- und ntlüftung: 5 cm² pro k U Übergabestation: artungsbereich einplanen artungsbereich Z nergiesparzugregler: inbau mit xplosionsklappe * mpfohlene ürabmessung. Die Mindest-ürmaße für die Montage in zerlegtem Zustand betragen 1 2 m (gegen Aufpreis). RI90 nach ÖNORM N 13501; I nach ÖNORM N 13501, 30 nach ÖNORM N Ausführung der eiz- und Lagerräume nach den Richtlinien der RVB 118 wie im Kapitel Bauliche Rahmenbedingungen beschrieben und nach den örtlichen Bauvorschriften! lanen Sie bei langen Bauteilen genügend Freiraum ein (für die Montage, Demontage und artung). Gegebenenfalls sind Öffnungen in der Decke oder in der and notwendig. Alle Maße in cm D: Breite x öhe

19 Y DS k mit Fördersystem aus oberhalb liegendem Lagerraum D1 L1 20 D1 Z K F A * A D1 Not-alt-Schalter: Kessel NI stromlos, aber Verbrennung gestoppt ärmeabfuhr läuft weiter! Blindboden: interlüftung empfohlen Mauerdurchbruch cm: Nach Montage verschließen, Kanal schallentkoppeln K L1 Kamin: Ausführung von Rauchrohr und Kamin laut abelle echnische Daten Deckendurchbruch cm: nach Montage verschließen, Kanal schallentkoppeln Fenster: Be- und ntlüftung: 5 cm² pro k Förderkanal: Im Blindboden eingelassen artungsbereich F Feuerlöscher Z nergiesparzugregler: inbau mit xplosionsklappe * mpfohlene ürabmessung. Die Mindest-ürmaße für die Montage in zerlegtem Zustand betragen 1 2 m (gegen Aufpreis). RI90 nach ÖNORM N 13501; I nach ÖNORM N 13501, 30 nach ÖNORM N Ausführung der eiz- und Lagerräume nach den Richtlinien der RVB 118 wie im Kapitel Bauliche Rahmenbedingungen beschrieben und nach den örtlichen Bauvorschriften! Alle Maße in cm D: Breite x öhe

20 Y DS k mit Fördersystem aus daneben liegendem Lagerraum und -Filter 3 F F A 140 S1 K Z A F F Not-alt-Schalter: Kessel NI stromlos, aber Verbrennung gestoppt ärmeabfuhr läuft weiter! Blindboden: interlüftung empfohlen Mauerdurchbruch 100 cm: Nach Montage verschließen, Kanal schallentkoppeln Förderkanal: Im Blindboden eingelassen Feuerlöscher -Filter K S1 Z ürschutzbretter zur Druckentlastung Kamin: Ausführung von Rauchrohr und Kamin laut abelle echnische Daten ufferspeicher: Als Lastausgleichsspeicher: 6000 l. Für reinen Speicherladebetrieb: 00 l Fenster: Be- und ntlüftung: 5 cm² pro k artungsbereich nergiesparzugregler: inbau mit xplosionsklappe RI90 nach ÖNORM N 13501; I 30- nach ÖNORM N 13501, 30 nach ÖNORM N Ausführung der eiz- und Lagerräume nach den Richtlinien der RVB 118 wie im Kapitel Bauliche Rahmenbedingungen beschrieben und nach den örtlichen Bauvorschriften! in Blindboden wie in den dargestellten inbaubeispielen gezeigt sollte jedenfalls vorgesehen werden. Alle Maße in cm D: Breite x öhe