M M. arktplatz ettingen. Mettinger. 24. April Bauern- & Blumenmarkt

Transkript

1 Ausgabe 38 - April/Mai kostenlos für Sie! M M arktplatz ettingen Zu Besuch bei der Feuerwehr Die angehenden Schulkinder des Kindergarten St. Marien haben die Freiwillige Feuerwehr in Mettingen besucht 8,5 h von Augsburg nach Orgiano Langsame Fahrt über die Alpen - Anzeige - Ihre Meisterwerkstatt für alle Fabrikate KoMpetent I QualItatIv I ServIceorIentIert Mettinger Bauern- & Blumenmarkt 24. April 2016 mit verkaufsoffenem Sonntag von bis Uhr Auto-Technik Schröder GmbH Steinbecker Str Recke Seite 1 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Das Magazin für Mettingen -

2 Marktplatz Mettingen auch im Internet unter: In dieser Ausgabe Berichte Bauern- und Blumenmarkt 2016 Seite 4 Gut hören ist keine Zauberei Seite 6 Seefeld Hörsysteme BIG - Babys im Gleichgewicht Seite 8 Gruppenstunden für junge Eltern und Babys ab ca. 12 Wochen Wrocklage Zimmerei VR-ImmoKredit Seite 8 einfach, schnell & günstig Augenüberprüfung mittels modernster 3D-Technik Seite 9 bei Claudia B. Brillen & Accessoires in Mettingen Breitbandausbau in Mettingen Seite 9 wird mit gefördert Brookstraße Mettingen Tel Tel / Fax / Theater Zitadelle gastiert in Mettingen Seite 10 mit 2 Aufführungen an 2 Tagen in Mettingen auf dem Schultenhof Zu Besuch bei der Feuerwehr Seite 11 Der Kindergarten St. Marien hat die Freiwillige Feuerwehr besucht Riesenbecker Sixdays 140 km in 6 Tagen Seite 12 Das Rahmenprogramm - Zimmererarbeiten - An - Ausbauten - Carports, Terrassen - Innenausbau - Dachfenster - Fachbetrieb für Holzfaserplatten Rauchmelder retten Leben Seite Jahre Ferienlager auf Schiermonnikoog Seite 16 CAJ Schlickelde bereitet Jubiläumsjahr vor Entsorgung von Biomüll Seite 16 Kompostierbare Biobeutel jetzt auch im Rathaus erhältlich info@wrocklage-zimmerei.de Ludger Aßmann FLIESENLEGERMEISTER Fliesen-, Mosaik-Naturstein-, & Kunststeinarbeiten barrierefreie Ausführung der Bäder Renovierungen Sanierungen Recker Straße 21 I Mettingen I Telefon Telefax I Assmann-mettingen@t-online.de Fachbetrieb des Fliesengewerbes

3 AUTOHAUS Busemeier Tisch und Trend jetzt auch in Greven Seite 17 Neue Filiale an der Rathausstraße der Emsstadt Landrat übernimmt Schirmherrschaft Seite 18 über die Notfallseelsorge im Kreis Einbruchschutz hat Konjunktur Seite 18 Fallzahlen wecken Verbraucher-Interesse für Sicherungssysteme Versorger macht Fit für die Zukunft Seite 20 Stadtwerke Tecklenburger Land starten neues Förderprogramm 8,5 h von Augsburg nach Orgiano! Seite 22 Langsame Fahrt über die Alpen! Sauna mehr als Wellness Seite 24 Firma Jelitto baut Saunen nach Mass Sauna mehr als Wellness Seite 24 Firma Jelitto baut Saunen nach Mass Cosplay ist mehr als nur verkleiden Seite 28 Wenn Sailor Moon, World of Warcraft und Co sich treffen Foto: Helmut Singer, fotolia.de Ihr kompetenter Partner rund ums Auto. Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen sämtlicher Fabrikate Karosserieinstandsetzung Täglich TÜV und AU Reifenservice inkl. Rädereinlagerung Fahrzeuglackierung Elektronische Achsvermessung Westerkappelner Str , Mettingen, Tel.: Rubriken Stellenbörse Seite 5 Impressum Seite 19 Freitragende Bolzen- und Belagtreppen aus Granit und Marmor Fensterbänke Außentreppen Arbeitsplatten und Waschtische Fliesen aus Naturstein Sandstein und Schiefer Grabsteine Klassisch und Modern. T R E P P E N U N D N A T U R S T E I N E Querenbergstraße Mettingen Telefon / Homepage: Ansprechpartner: Dirk Elbert 0173/ Seite 3 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38

4 Herzlich Willkommen zum Mettinger Bauern- & Blumenmarkt 24. April 2016 mit verkaufsoffenem Sonntag von bis Uhr Lederwaren Brenningmeyer Westerkappelner Str. 19 Gewinnen Einkaufs Bücherwurm Landrat-Schultz-Str. 6 Deitert- Suhre Recker Straße 23 Uhren & Schmuck Deters Clemenstr. 2a Fleischerei Hatke Markt 2 Hörsysteme Seefeld Sunderstr. 1 Claudia B. Brillen & Accessoires Westerkappelner Str. 2 Jamoda Kardinal-von-Galen Str. 2 Bäckerei Sültemeyer- Lampe Landrat-Schultz- Str. 1-3 Blumen Neyer Westerkappelner Str. 17 Schuh- & Textilhaus Holthaus- Pohlmann Landrat-Schultz-Str. 5 Plaza Trends Rathausplatz 6

5 Vielfältiges Programm Automobilausstellung ab Uhr Kinderflohmarkt im Ortskern große Ausstellung rund um Garten, Blumen & mehr am Schultenhof Way of Flower führt durch den Ortskern verkaufsoffener Sonntag *Zählen Sie die Blumen in den Mettinger Geschäften & gewinnen Sie tolle Preise! 1. Preis: ein Gutschein im Wert von 200 c einzulösen bei Deitert-Suhre 2. Preis: ein Gutschein im Wert von 100 c einzulösen bei Salzling 3. Preis: ein Gutschein im Wert von 50 c einzulösen bei Clever Kamintechnik Kinderpreis: wir verlosen in diesem Jahr unter allen teilnehmenden Kindern zwei Saisonkarten für das Freibad Sie beim bummel* Luca s Markt 12 Salzling Markt 2 Clever Kamintechnik Westerkappelner Str. 11 Engel Apotheke Markt 4 VR Bank Kreis Steinfurt Landrat-Schultz-Straße Löwenzahn Burgstr. 9 Wohnaccessoires & Café-Bar Wohnbar Burgstr. 11 Bäckerei Justus Burgstr. 10 Haus Telsemeyer Sunderstr. 2 Optik & Akustik Dölle Clemensstr. 5b Raumausstattung Kuhlmann Teichstraße 1 CC-Fashion Markt 2

6 - Anzeige - Gut hören ist keine Zauberei Gutschein Gültig bis Jetzt testen: Testen Sie kostenlos bis zu 14 Tagen in häuslicher Umgebung die neuen Sprachfinder. Laura Böwer, Hörakustikmeisterin Sunderstraße Mettingen Tel: Langsam, beinahe schleichend, war der Prozess, der Anna Wagner von den Mitmenschen entfernte. Zuerst war es der Fernseher, den sie immer lauter drehen musste. Dann merkte sie, dass sie ungern ans Telefon ging, weil sie die Anrufer so schlecht verstehen konnte. Und als sie schließlich im direkten Gespräch oft ungehalten wurde und ihre Mitmenschen beschuldigte, undeutlich zu sprechen, wurde es Zeit zu handeln. Eine mutige Entscheidung, die Anna Wagner zu SEEFELD HÖRSYSTE- ME führte und anschließend wieder zurück ins gesellschaftliche Leben. Nicht immer fällt den Betroffenen das Eingeständnis leicht, dass mit ihrem Gehör nicht mehr alles in bester Ordnung ist. Denn nach wie vor herrscht die Meinung, dass Hörsysteme große unansehnliche Geräte sind, die auffällig hinter dem Ohr sitzen. Doch der Fortschritt hat auch hier nicht Halt gemacht, weiß Laura Böwer, Hörakustikmeisterin bei SEEFELD HÖR- SYSTEME in Mettingen. Wir nennen diese neuen Hörsysteme Sprachfinder, weil es sich um technisch ausgefeilte Produkte handelt, die optisch nichts mehr mit den früheren Hörhilfen zu tun haben. Bei den Sprachfindern handelt es sich um kleine Computer, die per Mikrochip die Hörumgebung analysieren und Wichtiges von Unwichtigem trennen, so dass das Gesagte deutlich hervorgehoben wird. Störgeräusche werden effektiv reduziert. Mit unserem bewährten hörplus+ Anpasskonzept, das einerseits sowohl die individuellen Bedürfnisse des Hörsystemträgers berücksichtigt und gleichzeitig ein objektives Messverfahren, die sogenannte Quantil-Messung verwendet, bringen wir den Schwerhörigen in nur 5 Schritten zur perfekten Anpassung der Hörsysteme. Dieses Verfahren ist in Mettingen und im ganzen Osnabrücker Raum einzigartig und wird nur bei SEEFELD HÖRSYSTEME eingesetzt. Anna Wagner ist glücklich, diesen Schritt zurück ins Leben endlich umgesetzt zu haben und sagt, dass sie es schon viel eher gemacht hätte, wenn sie gewusst hätte, dass gutes Hören keine Zauberei sei. Sie möchte andere Schwerhörige ermutigen, sich selbst ein Bild von der Leistungsfähigkeit der winzigen Sprachfinder zu machen. Sind Sie neugierig geworden und möchten die neuen Sprachfinder ausprobieren? Dann werden Sie jetzt Testhörer und vereinbaren einen Termin. Telefon (pd) MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Seite 6

7 DoraZett - Fotolia.com Spelle Hauptstraße 55 Tel / Mettingen Clemensstr. 2a / Geschenke mit Erinnerungscharakter Auch am verkaufsoffenen Sonntag (24. April) sind wir für Sie da! Bauern- und Blumenmarkt 2016 Bauern- und Blumenmarkt, Kinderflohmarkt, Kirmes und verkaufsoffener Sonntag. Am letzten Wochenende im April wird richtig was los sein im Mettinger Dorfzentrum. Markt und Kirmes finden zum 5. Mal an einem Wochenende statt und sollen wieder gemeinsam möglichst viele Besucher in die Tüöttengemeinde locken. Die Organisatoren vom Verein für Wirtschaftsförderung setzen erneut auf den attraktiven Veranstaltungsmix. Beim Bauern- und Blumenmarkt auf dem Schultenhof zeigen am Sonntag, dem 24. April ab Uhr über 50 Aussteller die neuesten Trends für Garten, Balkon und Terrasse. Gärtner, Floristen und Landschaftsbauer aus Mettingen und den Nachbargemeinden sind vor Ort, geben Tipps zur Gestaltung und Dekoration der heimischen Anlagen und verkaufen Blumen, Sträucher, Bäumchen und vieles mehr direkt am Stand. Große Kommunion-Ausstellung Wie bereits im Jahr 2014 und 2015 wird es wieder den Walk of flowers geben, er wird sich bis zur Ortsmitte ziehen. Dazu hat der Verein der Wirtschaftsförderung elf Pflanzkästen angeschafft. Die mit Blumen geschmückten Kästen werden so aufgestellt, dass sie als ein Weg in Richtung Dorfmitte wahrgenommen werden sollen. Für die Bepflanzung der Blumenkästen haben sich wieder etliche Sponsoren gefunden. Seite 7 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Über die neuesten Rasenmäher und landwirtschaftlichen Kleingeräte können sich interessierte Besucher fachkundigen Rat holen. Ein Mettinger Autohaus präsentiert sich ebenfalls. Auch die Wochenmarktbeschicker werden am Bauen-und Blumenmarkt teilnehmen, sie sind überwiegend an den gewohnten Plätzen auf dem Marktplatz anzutreffen. Rund geht es allerdings schon vor dem offiziellen Beginn des Bauern- und Blumenmarktes. Ab Uhr können sich junge Schnäppchenjäger beim beliebten Kinderflohmarkt ins Getümmel wagen. Stände können ab 8.00 Uhr im Ortskern aufgebaut werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Standgeld wird nicht erhoben. Der verkaufsoffene Sonntag, an dem sich alle Einzelhändler im Ort beteiligen, beginnt um Uhr. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. (pd) NEU im staatlich anerkannten Erholungsort Mettingen Ihr Natursalz-Fachgeschäft mit SALARIUM Salzraum, Natursalze, Gewürzsalze und Badesalze Bestickungen auf Frottierwaren Salzling Christine Beck Markt Mettingen Mo-Sa Uhr Uhr ab Uhr nach Vereinbarung Tel / Mobil / salzling@salzling.de

8 BIG - Babys im Gleichgewicht Das erste Jahr gemeinsam erleben Gruppenstunden für junge Eltern und Babys ab ca. 12 Wochen Hurra hier bin ich! Alle sind glücklich, das Baby ist endlich da. Aber wie fördere ich meinen Sonnenschein am besten oder gönne ich ihm erst einmal Ruhe? Diagnostik und Training bei Lern-, Verhaltensund Entwicklungsverzögerungen Zum Glück gibt es jetzt in Mettingen tolle Gruppenstunden für Eltern und Babys ab ca. 12 Wochen. Dort werden neben Babymassagen auch sinnvolle Spiel-, Bewegungs- und Sinnesanregungen gegeben. Ebenso soll während der Gruppenstunden die Einzigartigkeit und Vielfalt der Entwicklung als Besonderheit kennengelernt und das Empfinden für Reizüberflutungen geschult werden, damit das Baby sich in Ruhe entwickeln kann. In den Gruppenstunden von Ute Ahlers (neurophysiologische Entwicklungsförderin) soll die Bindung zwischen Mutter/Vater und dem Baby vertieft und gestärkt und das elterliche Einfühlungsvermögen gesteigert werden. Es soll gelernt werden, die Babys in ihrer momentanen Situation wahrzunehmen und zu begleiten. Ahlers, die u.a. als Dozentin für die Zertifizierung von Tageseltern tätig ist, möchte dem frühkindlichen Förderwahn Einhalt gebieten, die Eltern und Babys stärken und Möglichkeiten geben Kontakte zu knüpfen und über Befindlichkeiten Fotos: inarik und Oksana Kuzmina - Fotolia.com Muckhorster Weg Mettingen Tel / ute@praxis-lerntraining.de zu sprechen. Die Kurse finden dienstags und/ oder freitags von 9:45 bis 11:00 Uhr statt. Anmeldungen für Kinder die zwischen Mitte Februar und Mitte April geboren wurden werden ab sofort entgegen genommen. ute@praxis-lerntraining.de oder Tel / (pd) Wovon träumen Sie? Machen Sie jetzt Ihre Wünsche wahr! Der günstige Kredit für Immobilieneigentümer: Welchen Wunsch auch immer Sie haben: Ob Wintergarten, neue Wohneinrichtung, Dachausbau oder ein neues Auto. Mit dem VR-ImmoKredit* können Sie sich einfach, schnell und günstig Ihre Wünsche erfüllen. Sprechen Sie persönlich mit Ihrem Berater, rufen Sie an oder gehen Sie online: * Bonitätsabhängig, ohne Bearbeitungsgebühren, für Hauseigentümer VR-ImmoKredit: 4einfach 4schnell 4günstig 4 keine Sicherheiten erforderlich Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. VR-ImmoKredit einfach, schnell & günstig Ob Ausbau oder neue Wohneinrichtung wir helfen Ihnen, Ihre Wünsche umzusetzen mit dem VR-ImmoKredit. Mit Ihrer eigenen Immobilie haben Sie sich bereits ein Stück finanzielle Freiheit geschaffen. Doch sicher haben Sie trotzdem noch viele Pläne für die Zukunft und die Ihrer Familie. Welchen Wunsch auch immer Sie haben: Ob Wintergarten, neue Wohneinrichtung, Dachausbau oder ein neues Auto. Nicht immer ist es vernünftig zu verzichten. Mit dem VR-ImmoKredit* können Sie sich einfach, schnell und günstig Ihre Wünsche erfüllen. Außerdem steigern Sie, zum Beispiel mit einer Renovierungsmaßnahme, den Wert Ihrer Immobilie! Sie kommen schnell und einfach an den VR-Immo-Kredit, ohne Ihre Immobilie zu beleihen. Außerdem garantieren wir Ihnen minimale Bürokratie und kurze Wege. Wir sind für Sie da! Überlegen Sie nicht lange: Sprechen Sie mit uns, je eher, desto besser. Wir - Anzeige - helfen Ihnen nicht nur eine günstige Finanzierung für Ihr Vorhaben auf die Beine zu stellen - wir geben Ihnen schon im Vorfeld viele geldwerte Tipps. Außerdem können jederzeit unsere Spezialisten mit einbezogen werden. Ihre Vorteile im Überblick: - Maßgeschneiderte und einfache Finanzierung - Günstige Konditionen - flexible Laufzeiten (1 bis 15 Jahre) - niedrige Raten - Kreditsumme von bis Euro - Sofortauszahlung der gewünschten Kreditsumme nach Bewilligung - keine Sicherheiten notwendig * Bonitätsabhängig, ohne Bearbeitungsgebühren MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Seite 8

9 Augenüberprüfung mittels modernster 3D-Technik bei Claudia B. Brillen & Accessoires in Mettingen Claudia Blume, Inhaberin des Augenoptik-Geschäftes Claudia B. Brillen & Accessoires in Mettingen, führt jetzt die Sehstärke-Bestimmung mit dem neuen PolaSkop3D durch. PolaSkop3D ist ein völlig neuartiges, normgerechtes Sehzeichensystem, das mit seinen Tests in 3D-Umgebung zusätzlich für ein besonderes Seherlebnis sorgt! Die Vorgehensweise zur Überprüfung der Augen war seit über 100 Jahren weitgehend unverändert: Ein Auge wird abgedeckt, das andere wird gemessen. Anschließend wird gewechselt und erst zum Schluss dürfen beide Augen wieder gemeinsam am Sehen teilnehmen. In Zeiten, in denen Autos selbstständig einparken können, ist solch eine Testanordnung fast schon antiquiert. Denn die weit überwiegende Mehrheit der Menschen schaut mit beiden Augen gleichzeitig. Die Sehstärke-Bestimmung der Zukunft erfolgt mit neuester, hochauflösender 3DTechnik, bei der während der Überprüfung kein Auge mehr abdunkelt werden muss. Mittels Polarisation wird hier bei der Augenüberprüfung beiden Augen gleichzeitig, aber getrennt ein Seheindruck vermittelt, der dem natürlichen Sehen entspricht. Ihre Erfahrungen mit der innovativen Technik schildert Claudia Blume wie folgt: Die bisherigen, faden schwarzen Buchstabenkolonnen sind nun um farbige, kontrastreiche Testbilder aus der Natur ergänzt. Allein bei deren Anblick entspannt schon jeder Kunde. Das Fazit, das sie für ihr Geschäft zieht, ist: Die Tests mit dem PolaSkop3D machen nicht nur Spaß, durch das Zusammenspiel beider Augen während der gesamten bin ich wesentlich näher an der Wirklichkeit des Brillenträgers, bereits bei der Messung. (pd) Ab sofort bei uns: 3D-Augenglas- Bestimmung Das ultimative Seherlebnis Die SPD-Bundestagsabgeordnete Ingrid Arndt-Brauer (re.) hatte für Bürgermeisterin Christina Rählmann (li.) gute Nachrichten im Gepäck. Breitbandausbau in Mettingen wird mit gefördert Einen Besuch bei der Mettinger Bürgermeisterin Christina Rählmann nutze die SPD-Bundestagsabgeordnete und Finanzausschussvorsitzende Ingrid Arndt-Brauer jetzt, um gute Nachrichten zu überbringen. Mit Euro fördert das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur den Breitbandausbau in Mettingen. Die Planungen für den Ausbau von schnellem Internet für ganz Mettingen nimmt damit an Fahrt auf, freuen sich die beiden Sozialdemokratinnen. Weiteres Thema des Arbeitsgespräches war u. a. das Schulsystem in Mettingen, mit dem Bürgermeisterin Rählmann sich durchaus zufrieden zeigte. Mit Grundschulen, Haupt- und Realschule, sowie Gymnasium bietet Mettingen bei ausreichenden Schülerzahlen noch alle Schulformen vor Ort an. Auch die Flüchtlingssituation in Mettingen schilderte Rählmann ihrem Gast. Zurzeit seien rund 250 Asylsuchende in der Kommune untergebracht. Wir kaufen und mieten derzeit Wohnraum als Reserve, um auf weitere Flüchtlinge vorbereitet zu sein, erläuterte Rählman. Der Zuzug weiterer Flüchtlinge sei aber derzeit ausgesetzt, da erst die größeren Städte in NRW mehr Menschen aufnehmen sollen. Abschließend waren sich die Politikerinnen einig, dass so bald wie möglich eine vernünftige Integration der Menschen in Angriff genommen werden müsste. Vorrangig ist da der Sprachunterricht, machte Arndt-Brauer deutlich. Die Unterbringung in Kindertagesstätten, Schulen in Ausbildung- und Arbeitsmarkt der nächste Schritt. (pd) Mehr Komfort, genaueste Ergebnisse, Messung der Nachtkurzsichtigkeit und vieles mehr. So geht Sehtest heute! Übrigens: wenn's um Gleitsichtgläser geht - besser gleich zu uns! Westerkappelner Str. 2 Claudia B Mettingen Brillen & Accessoires Inh. Claudia Blume Seite 9 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38

10 Theater Zitadelle gastiert am 16. und 17. April in Mettingen Auf Einladung des Fördervereins Schultenhof Mettingen gastiert das Berliner Theater Zitadelle mit 2 Aufführungen an 2 Tagen in Mettingen auf dem Schultenhof. Am Samstag, 16. April um 20 Uhr wird "Sag mal, geht's noch? Die Berliner Stadtmusikanten II" aufgeführt. Neues aus dem Altersheim Für Jugendliche und Erwachsene Zwei Schafe wollen im Altersheim Zum Sonnenschein grasen! Frau Kuh, Herr Wolf, Frau Katze und Herr Spatz sind gar nicht erfreut darüber. Verwicklungen, ein Jahrhundertraub, neue Freundschaften oder Feindschaften, Liebschaften, und vielleicht doch endlich eine Reise nach Berlin, alles ist möglich in dem neuen Stück. Um es mit Frau Katze zu sagen: Sag mal, geht s noch? Diese verblüffende Fortsetzung des bekannten Märchens verspricht einen kurzweiligen Abend mit skurrilen Tieren und einzigartiger Musik. Die lebensgroßen, perfekt von Regina und Daniel Wagner vom Berliner Theater Zitadelle geführten Puppen entwickeln ein humoriges, jeweils sehr individuelles Eigenleben, das gleichzeitig berührt und zum Lachen reizt. Karten sind erhältlich bei Schreibwaren Gerbus, Tel , und bei der Touristinformation, Tel , zum Preis von 10 Euro. (pd) Am Sonntag, 17. April um 14 Uhr wird "Die Steinsuppe" nach dem Kinderbuch von Anaïs Vaugelade aufgeführt. Für Menschen ab 5. Es ist Nacht. Ein alter Wolf nähert sich dem Dorf der Tiere. Er klopft bei der Henne an. Sie erschrickt, als sie ihn sieht. Aber er beruhigt sie: "Ich bin alt und habe nur noch einen Zahn. Lass mich herein, ich will mich am Feuer wärmen - und eine gute Steinsuppe kochen!" Steinsuppe - davon hat die Henne noch nie etwas gehört. Neugierig öffnet sie die Tür und lässt ihn ein. Nach und nach kommen die Tiere des Dorfes. Sie haben gesehen, dass der Wolf im Haus der Henne verschwand, und machen sich Sorgen um die Nachbarin. Sie überwinden ihre Angst vor dem Wolf und der Abend wird gemütlich. Sie sitzen um das Feuer und kochen gemeinsam. Jeder bringt eine gute Zutat, um die geheimnisvolle Steinsuppe noch schmackhafter zu machen - aber sie lassen den Wolf nicht aus den Augen... Was hat er wirklich vor? Karten sind erhältlich bei Schreibwaren Gerbus, Tel , und bei der Touristinformation, Tel , zum Preis von 12 Euro. Mehr Informationen unter (pd) Vom 20. Mai bis zum 26. Juni zeigt der Förderverein Mettinger Schultenhof eine umfangreiche Präsentation der neuesten Arbeiten der Künstlerin Simone Opdahl. Die in Lengereich aufgewachsene Malerin hat ihre Kunststudien in Münster, Zürich und an der Ecole des Beaux - Arts in Lausanne abgeschlossen und arbeitet heute in ihrem Atelier am Starnberger See. Die Bilder von Simone Opdahl umfassen eine besondere Vielfalt des künstlerischen Ausdrucks, der einen weiten Bogen vom Figürlichen und Gegenständlichen, über Abstraktion bis hin zu reinen Farbräumen schlägt. Der Hauptakzent der Gestaltung liegt in der Verwendung und der Vielschichtigkeit des Farbauftrags, die auch unter den äußerlich sichtbaren Schichten neue Kombinationen und Konstellationen der Farben sichtbar werden lassen. So geben scheinbar monochrome Flächen bei genauer Betrachtung eine Fülle von Farbigkeit frei, die auf den ersten Blick kaum erkenntlich werden. Die Vorgehensweise der Künstlerin in der Ausarbeitung ihrer Gemälde ist häufig spontan aus einer augenblicklichen Gefühlslage heraus. Im Verlauf des Malprozesses entwickelt sich ein Gedanke aus dem nächsten und arbeitet auf ein zunächst noch unbekanntes Ziel hin. Die Inhalte des Dargestellten finden sich besonders in der Natur, in der Umgebung des Ateliers, in Anregungen aus Gesehenem und lassen dem Betrachter eine Fülle von Möglichkeiten, eine eigene Sicht und Deutung zu finden. Die Eröffnung der Ausstellung in Anwesenheit der Malerin findet am Freitag, dem 20. Mai, um Uhr im Kunstspeicher auf dem Schultenhof, Burgstraße 9 in Mettingen statt. (pd) MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Seite 10

11 Zu Besuch bei der Feuerwehr Die angehenden Schulkinder des Kindergarten St. Marien haben die Freiwillige Feuerwehr in Mettingen besucht. Foto: WavebreakMediaMicro - Fotolia.com Gemeinsam mit den Feuerwehrmännern Martin Helbich, Markus Schüler und Julian Athmer erkundeten die Kinder nicht nur das Feuerwehrhaus, sondern probten auch für den Ernstfall. Los ging es im Schulungsraum der Feuerwehr. Hier konnten die Kinder erfahren, was für Einsätze die Feuerwehr hat und welche Kleidung ein Feuerwehrmann bei einem Einsatz tragen muss. Außerdem haben die Kinder das Absetzen eines Notrufes geübt. Wer spricht da? Was ist passiert? Wo bist du gerade? Und wie viele Verletzte gibt es? All diese Fragen haben Mattis und Marten am Telefon beantwortet. So konnte die Feuerwehr alarmiert werden. Anschließend erkundeten die Kinder die Umkleidekabinen der Feuerwehrleute. Besonders im Abteil der Jugendfeuerwehr bekundeten schon einige ihr Interesse später auch ein Feuerwehrmann werden zu wollen. Spannend wurde es dann aber noch einmal in der Halle mit den großen Feuerwehrautos. Hier durften alle Kinder eine Schutzmaske aufprobieren, die die Feuerwehrleute dabei haben, falls sie zum Beispiel eine Person aus einem brennenden Haus retten müssen. Zum Abschluss durften alle mit dem Feuerwehrauto eine Runde um das Feuerwehrhaus fahren und jedes Kind wie ein echter Feuerwehrmann mit einem großen Schlauch spritzen. Erste Hilfe im Kindergarten Im Kindergarten St. Marien sind nicht nur die Erzieherinnen fit für die Erste Hilfe, sondern auch die angehenden Schulkinder haben mit Detlef Wolff vom Arbeiter Samariter Bund eine Einführung in die Erste Hilfe bekommen und sind nun auf dieses Thema genauso vorbereitet, wie die Erzieherinnen. Herr Wolff kam an einem Donnerstagnachmittag in den Kindergarten und brachte neben einer Kollegin auch eine Menge Verbandsmaterial und einen Rettungswagen mit. Zum einen lernten die Kinder in Partnerarbeit, wie man ein Pflaster für eine Wunde an einer Fingerkuppe zurecht schneidet, wie man ein Pflaster aufklebt und einen Verband bindet. Zum anderen übten sie mit Herrn Wolff die stabile Seitenlage. Abschließend wurde ein Kind mit einer Trage in den Rettungswagen geschoben. Dort konnten die Kinder den Rettungswagen genau unter die Lupe nehmen. Es war spannend, was man dort alles entdecken konnte. (pd) Schulstunde wie zu Kaisers Zeiten Die Gästeführerinnen des Heimatvereins Mettingen stellten im März ihre neue Zeitreise Unterricht zu Kaisers Zeiten vor. Die Kulisse bietet das wunderschöne Mettinger Schulmuseum welches schon 1998 auf dem Schultenhof eröffnet wurde. Zur Premiere konnte Dorothee Meyjohann über 20 Gäste begrüßen. Seite 11 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Zur Einführung gab sie einen kleinen Einblick in die Geschichte der Bauerschaftsschulen Mettingens. Fast jede Bauerschaft der Gemeinde hatte ihre eigene ein- oder zweiklassige Schule. Um 1930 gab es zehn Schulen in den Bauerschaften Kattermuth, Bruch, Wiehe, Nierenburg, Lage, Schniederberg, Höveringhausen und Nordhausen. Die interessierten Teilnehmer zeigten sich erstaunt über die vielen, z.t. kuriosen Exponate aus früheren Schulzeiten. Das manches, noch heute gebräuchliche, Sprichwort aus früherer Zeit seinen Ursprung hat, wurde mit großem Erstaunen und Erheiterung zur Kenntnis genommen. Während der Besichtigung des Ausstellungsraumes kamen bei einigen Anwesenden alte Erinnerungen hoch und manches selbst Erlebte wurde untereinander im Gespräch ausgetauscht. Mit dem Erscheinen von Fräulein Immerklug, alias Jutta Overmeyer, begann der zweite Teil der Zeitreise. Anschaulich und authentisch schlüpfte sie in die Rolle der strengen Lehrerin. Nach einer kurzen Begrüßung fanden sich die Gäste als Schülerinnen und Schüler in den Bänken wieder. Sie erhielten Frontalunterricht wie zu Kaisers Zeiten, dabei verblüffte Fräulein Immerklug durch ihr schauspielerisches Talent so sehr, dass auch die Frauen und Männer schnell in ihre Rollen fanden, was zu einer sehr aufschlussreichen Unterrichtsstunde mit vielen heiteren Momenten führte. Am Ende der Schulstunde zeigten sich die Premierengäste begeistert und gut gelaunt über diesen kurzweiligen Unterricht. Unter den Gästen befanden sich auch einige Mitglieder des Schulmuseumsteams. Diese zeigten sich sehr erfreut über die gute Zusammenarbeit mit den Gästeführerinnen des Heimatvereins. Wir werden aber weiter unsere bewährten Führungen, vor allem für Kinder, durch das Schulmuseum anbieten, versichert Sabine Hillenkamp, denn die Zeitreise soll nicht das vorhandene Angebot ersetzen. Das ist uns sehr wichtig!, betont Manfred Geschwinder, der als ehemaliger Lehrer schon seit über 17 Jahren Führungen durch das Schulmuseum durchführt. Unsere Zielgruppe sind vor allem Erwachsene, erklärt Dorothee Meyjohann stellvertretend für ihre Kolleginnen vom Heimatverein Mettingen, für Kinder ist die Zeitreise Unterricht wie zu Kaisers Zeiten nicht so gut geeignet. Über diese weitere Vergrößerung des Angebotes freuen sich die Mitarbeiterinnen der Touristinfo sehr und warten gespannt auf die ersten Buchungen. (pd) Infos: Dauer: 1 Stunde pro Person 4,50 ; Mindestumsatz 65,00 Termine: nach Vereinbarung, öffentliche Termine auf Anfrage Gruppengröße: Platz für ca.15 Schüler ist in den historischen Sitzbänken, für alle anderen Gäste werden zusätzliche Stühle aufgestellt (nach Vereinbarung). Für Kinder unter 14 Jahren bietet das Team des Schulmuseum eine besondere Führung an. Sind die Finger sauber? Fräulein Immerklug, alias Jutta Overmeyer kontrolliert streng

12 Riesenbecker Sixdays km in 6 Tagen 600 Läufer aus 4 Nationen und über 120 Städten und Gemeinden werden am 30. April in Riesenbeck an den Start gehen, um 140 km in 6 Tagen zu bewältigen. Die zu Deutschlands beliebtesten Etappenlaufveranstaltungen gehörenden Riesenbecker Sixdays haben längst Kultcharakter, gibt es sie doch schon seit Seit 1992 werden sie in jedem zweiten Jahr durchgeführt. Auch in diesem Jahr gibt es unter den 600 Sportlern ca. 200 Newcomer, die die Riesenbecker Sixdays zum ersten Male angehen. Diese Etappenlaufveranstaltung ist eine besondere Herausforderung für alle Teilnehmer. Nach den Abschnitten zwischen 20 und 26 Kilometern fehlt ein Ruhetag man muss versuchen, die Regeneration zwischen den Einheiten hinzubekommen. Taktisch laufen ist die Devise und nicht gleich am ersten Tag alle Körner verbrennen. Und dann die vielen Steigungs- und Gefällstrecken, die vor allem der Teutoburger Wald mit sich bringt. Wer diese Riesenbecker Sixdays nach 6 Tagen Christi-Himmelfahrt, 5. Mai gefinisht hat, ist ein wahrer Laufheld, der sich freudig sein Finisher-T-Shirt überstreifen darf und die Medaille sicherlich nicht nur an einem Tag tragen wird. Auch für die Zuschauer sind die Riesenbecker Sixdays ein großartiges Happening. Nicht nur die kommentierten Zieleinläufe, sondern auch das hochkarätige Rahmenprogramm von Showdarstellern, Künstlern, Stelzenlauftheatern, Cheerleadern und Trommelgruppen bei den Zieleinläufen sorgen für absolute Hochstimmung in den Städten und Gemeinden Ibbenbüren (30.4.), Tecklenburg (1.5.), Mettingen (2.5.), Ibbenbüren-Aasee (4.5.) und Riesenbeck (5.5.) beim großen Finale an Christi-Himmelfahrt. Für die Organisatoren der Leichtathletikabteilung des SV Teuto Riesenbeck, die diese Veranstaltung mit 35 Teilnehmern im Mai 1989 begonnen hat ist diese Veranstaltung ebenfalls einen große Herausforderung. Täglich sichern über 100 Helfer die Strecken, teilen Obst und Getränke an die Teilnehmer aus, gestalten die aufwändigen Auf- und Abbauarbeiten der Start- und Zielelemente, stellen Kleiderwagen zur Verfügung usw. Die Woche vom bis 5.5. sollte man sich schon jetzt blocken. Wenngleich das Teilnehmerlimit längst erreicht ist und Anmeldungen nicht mehr möglich sind Zuschauer sind in jedem Fall erwünscht, um den Läuferinnen und Läufern mit entsprechendem Beifall und der Präsenz Mut zu machen, um 140 km in sechs Tagen erfolgreich durchzustehen. (pd) Festzelt Hansastr. 5 * Mettingen Beginn Uhr 1. Oktober 2016 Eintritt: 15,00 VORVERKAUF 8. Mai 2016 ab Uhr Alte Post Kolpingstr. 2 * Mettingen MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Seite 12

13 Das Rahmenprogramm 14. Riesenbecker Sixdays: Dieses Lauferlebnis wird im Jahr 2016 wieder ein großartiges sportliches und kulturelles Highlight. Hier das Rahmenprogramm. Die VR-Bank Kreis Steinfurt-Etappe, Samstag, 30. April 2016 von Riesenbeck nach Ibbenbüren Das Programm in Ibbenbüren am Samstag, 30. April 2016 ab Uhr, Unterer Markt Greenbeats Trommelgruppe Große Libellen auf Stelzen Mystisch, erhaben, stolz, behäbig und bunt Die DAK-Gesundheit-Etappe, Sonntag, 1. Mai 2016 von Ibbenbüren nach Tecklenburg Das Programm in Tecklenburg ab Uhr, Innenstadt von Tecklenburg Compagnie with Balls Eine atemberaubende Parade Drachendame Lissy Die Starlets Cheerleader vom Feinsten Die EDEKA-Etappe, Montag, 2. Mai 2016 von Tecklenburg nach Mettingen der brasilianische Abend Das Programm in Mettingen Lia Azvolynska und Giuseppe Pizzi. Sie tanzen ein halbes Jahr zusammen in der Klasse A Latein und Standard Rope Skipping aus Georgsmarienhütte Einzigartige Fertigkeit, mit Seilen umzugehen atemberaubend und fesselnd Die größten Kuscheltiere der Welt auf Stelzen Die 4. Etappe - die Karine-Etappe Dienstag, 3. Mai 2016 von Mettingen nach Ibbenbüren-Dickenberg ab Uhr, Paul-Gerhardt-Schule, Buchsbaumweg, Ibbenbüren-Dickenberg kein Rahmenprogramm Die 5. Etappe, Mittwoch, 4. Mai 2016 von Ibbenbüren-Dickenberg bis nach Ibbenbüren, südlicher Aasee, Höhe Segelclub/Aaseebad Das Programm am Aasee ab Uhr Das große Finale Beermann-Etappe...alles im grünen Bereich, Donnerstag (Christi-Himmelfahrt), 5. Mai 2016 von Ibbenbüren, südlicher Aasee nach Riesenbeck Am Start singt Rieke Schröder, die neue Stimme der Riesenbecker Sixdays und Miss Voice of Münsterland live und unplugged Das Programm in Riesenbeck ab Uhr, Zentrum, Dalfsenplatz t Brabants Fietsharmonisch Orkest Atemberaubendes Orchester auf einem Tandem Afro Alliance Show auf der großen Zielbühne - Trommel, Artistik und gute Laune - Africa Art of Life Die Starlets - Cheerleading vom Feinsten Die Stimme der Riesenbecker Sixdays: Rieke Schröder auf der Zielbühne vor der Siegerehrung Anschl. ab Uhr: Große Siegerehrung und Abschlussfeier im Festzelt für alle Interessenten (Sportler, Angehörige, Zuschauer) ein einzigartiges Erlebnis mit Gänsehautstimmung. (pd) ab Uhr, Ortsmitte/ Rathaus/Kirche Showtanz - Latein auf der großen Zielbühne Beach Party beim Aasee Beach-Club gegenüber dem Zieleinlauf Afrokubanische Trommelgruppe Taka Tun Bilder: Zu den Höhepunkten des Rahmenprogrammes gehören beispielsweise ein niederländisches Fietsorchester oder die größten Kuscheltiere der Welt Seite 13 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38

14 - Anzeige - Eisenhans - fotolia.com Noch immer stirbt in Deutschland durchschnittlich täglich ein Mensch an den Folgen eines Brandes. 95 Prozent der Brandopfer ersticken an giftigen Rauchgasen. Rauchmelder hätten sie warnen können. Im Brandfall verbleiben durchschnittlich vier Minuten zur Flucht. Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass eine Rauchgasvergiftung schon nach zwei Minuten tödlich sein kann, erklärt Christian Rudolph, Vorstand des Forum Brandrauchprävention e.v. und ergänzt: Ein Rauchmelder verschafft genau die entscheidenden Minuten Vorsprung, um sich in Sicherheit zu bringen. Wichtig dabei sind die richtige Installation und Verlässlichkeit des Rauchmelders. Bei der Vielzahl der vorhandenen Geräte am Markt gibt es deutliche Qualitätsunterschiede. Immer wieder fragen Verbraucher: Woran erkenne ich gute Rauchmelder? Wer ist für ihre Installation und Wartung zuständig? Wo müssen Rauchmelder aufgehängt werden und wie hört sich ein Alarm an? Die Aufklärungskampagne Rauchmelder retten Leben gibt Antworten auf diese Fragen. Rauchmelderpflicht ist Ländersache Immer mehr Bundesländer übernehmen Verantwortung und entscheiden sich zum Schutz ihrer Bürger für eine Rauchmelderpflicht. Mittlerweile gibt es in 14 Bundesländern ein Gesetz zur Installation von Rauchmeldern, allerdings sind die Regelungen nicht einheitlich. In den meisten Bundesländern ist der Vermieter für Installation und Wartung zuständig. In Nordrhein-Westfalen sind Rauchmelder seit Pflicht Das gilt in Wohnungen, die nach dem errichtet oder genehmigt sind. Für bestehende Wohnungen gilt eine Übergangsfrist bis In NRW ist für den Einbau der Eigentümer verantwortlich. Für die Betriebsbereitschaft, d.h. die Wartung und Inspektion muss der unmittelbare Nutzer (Bewohner/Mieter) der Wohnung Sorge tragen, es sei denn, der Eigentümer hat diese Verpflichtung bis zum 31. März 2013 selbst übernommen. Fragen und Antworten rund um die Rauchmelderpflicht inkl. des Gesetzes zur Änderung der Landesbauordnung finden Sie auf der Webseite des zuständigen Ministeriums: Rauchmelder für Küche und Bad nicht geeignet Laut Landesbauordnungen müssen alle Kinder- und Schlafzimmer sowie angrenzende Flure mit Rauchmeldern ausgestattet sein. Weitere Geräte sollten in Gemeinschaftsräumen wie im Wohnzimmer angebracht werden. Für Küchen und Bäder sind Rauchmelder dagegen nicht geeignet. Für mehrgeschossige Wohnungen oder Häuser gibt es sowohl batterie- als auch netzbetriebene Rauchmelder, die per Kabel oder Funk untereinander vernetzt werden können. CE-Kennzeichnung bei Rauchmeldern nicht ausreichend Gesetzlich vorgeschrieben für Rauchmelder sind das CE-Kennzeichen und die DIN-Angabe EN Dieser Mindeststandard reicht aber nicht aus, um einen qualitativ hochwertigen von einem einfachen Rauchmelder zu unterscheiden. Der Qualitätsunterschied ist von außen nicht erkennbar. Um Verbrauchern mehr Sicherheit bei der Auswahl eines Rauchwarnmelders zu geben, wurde das Q als ein unabhängiges Qualitätszeichen für hochwertige Rauchmelder eingeführt. Rauchmelder mit Q vermeiden Fehlalarme, sind stabiler, langlebiger und sie haben eine fest eingebaute Batterie mit mindestens zehn Jahren Lebensdauer. Der jährliche Batterieaustausch wird also vermieden. Q -Rauchmelder gibt es ab rund 25 Euro im Handel. (pd) MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Seite 14

15 StellenbOrse Tecklenburger Land Freie Ausbildungsplätze, Aushilfs-, Teilzeit- und Facharbeiterstellen Mit rund 400 Beschäftigten führen wir sämtliche Aufgaben der Gebäude-, Industrie- und Verkehrsflächenreinigung aus. Wir bieten einen Ausbildungsplatz für den Beruf Gebäudereiniger (m/w) Wenn Sie handwerklich interessiert, engagiert und flexibel sind, dann sollten Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zusenden. Bewerbungen bitte nur schriftlich an: Gebäudereinigung Lasch GmbH Lange Wand Recke Ibbenbüren Ibbenbüren Wir brauchen Verstärkung! Damit unsere Kunden weiterhin gut beraten werden, brauchen wir Mitarbeiter/-innen Fachverkäufer/-in in Voll- oder Teilzeit für den Bereich Sanitär, Sanitärtechnik und -ausstattung, Fliesen Bedingung: ausgeprägte Warenkenntnisse im o.g. Bereich Baustoffkaufmann/-frau in Vollzeit mit mehrjähriger Erfahrung und spezifischen Branchenkenntnissen des Baustoffhandels Juniorbaustoffverkäufer/-in oder Umschüler *zu sofort Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder Mail Baufachzentren KAMP Ibbenbürener Baumarkt z. Hd. Ch. Hahn Gildestraße Ibbenbüren GmbH»Die sind für mich ein Partner auf Augenhöhe.«Claudia Schwalbe, Inhaberin der Engel-Apotheke in Mettingen Claudia Schwalbe, Inhaberin der Engel-Apotheke in Mettingen, legt Wert auf eine ehrliche und zuverlässige Zusammenarbeit. Deshalb ist sie Kundin bei uns. Telefon Füreinander. Miteinander. Werden auch Sie Kunde! Seite 15 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38

16 Neue Mitglieder Freiwillige Feuerwehr Mettingen Die Freiwillige Feuerwehr Mettingen sucht neue Mitglieder. Falls auch Sie unsere Mannschaft unterstützen möchten, setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung. Ansprechpartner: Jörg Stentzel, Leiter der Wehr Tel.: ( ) Internet: Das ädchen Einkaufen auf dem Bauernhof Frisches Rind- und Schweinefleisch vom Hof Frischer Spargel in der Saison Liebevoll zusammengestellte Präsentkörbe (auf Bestellung) Grillfleisch in großer Auswahl Sommerblumen zum selber schneiden Öffnungszeiten Mi. 09:00-12:00 Uhr Do. & Fr. 09:00-12:00 Uhr 15:00-18:00 Uhr Sa. 08:00-12:00 Uhr Fam. Ruthemeyer-Tüpker Neuenkirchener Str Mettingen Tel / Fax / Mail laedchen@gmx.de 30 Jahre Ferienlager auf Schiermonnikoog: CAJ Schlickelde bereitet Jubiläumsjahr vor Dem Winter zum Trotz ist die CAJ Schlickelde schon seit einigen Wochen mit der Vorbereitung des 30. Ferienlagers auf Schiermonnikoog beschäftigt. Denn auch mit 30 Jahren Erfahrung muss ein Ferienlager mit 84 Kindern und Jugendlichen gründlich geplant werden. Neben der Vorbereitung des Ferienlagers sind die Betreuer regelmäßig auch in der Region aktiv, denn Vorbereitung bedeutet auch Öffentlichkeitsarbeit. Am ersten Frühlingstag wurden die jüngsten Gäste bei der Eröffnung der neuen Marina Merschmeyer in Recke von den Gruppenleitern geschminkt. Und so wimmelte es bald von Schmetterlingen, Haien, Piraten und anderen bunten Figuren. Während des 14 tägigen Ferienlagers spielen Kostüme eine große Rolle. Die verkleideten Leiter werden im Dorf gesucht oder jagen als Werwölfe durch die Dünen. Stefanie Wall fasst die Zeit daher auch so zusammen: Eigentlich sind wir dauerhaft verkleidet. Natürlich sind auch die Teilnehmer regelmäßig geschminkt und kostümiert, zum Beispiel bei der großen Mr. und Mrs. Schiermonnikoog Wahl. Anmeldungen für das diesjährige Ferienlager, das vom Juli stattfindet, sind bereits möglich. Es sind noch einige Plätze frei. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage der CAJ Schlickelde unter oder telefonisch bei der Lagerleitung (Tobias Ungruhe, Henning Overberg und Sandy Beckemeyer) unter (pd) Entsorgung von Biomüll Kompostierbare Biobeutel jetzt auch im Rathaus erhältlich Die im Kreis Steinfurt gesammelten Bioabfälle, werden im Kompostwerk in Saerbeck verarbeitet. Der Kompost dient anschließend in der Landwirtschaft als hochwertiger Dünger. Restabfälle im Bioabfall verteuern die Kompostierung, da sie mit hohem Aufwand aussortiert und verbrannt werden müssen. Problematisch sind vor allem Plastiktüten, die vermutlich eingesetzt werden, damit die Vorsortiergefäße und die Biotonnen nicht verschmutzen. Für diesen Zweck gibt es allerdings gute Alternativen. Im Handel sind kompostierbare Tüten zu erwerben, die für die Vergärung und Kompostierung im Saerbecker Werk unschädlich sind. Wichtig ist, dass die Beutel nach DIN EN zertifiziert sind und mit dem Symbol des Keimlings ausgestattet wurden. Seit Januar können Sie die Biobeutel und geeignete Gefäße zur Vorsortierung (Airbox) auch im Bürgerbüro der Gemeinde Mettingen (Zimmer 3) zu folgenden Preisen erwerben: - 1 Rolle Biobeutel (26 Stück): 2,50 - Airbox mit 1 Rolle Biobeutel (26 Stück): 7,00 Richtiges Trennen schont nicht nur die Umwelt sondern auch Ihren Geldbeutel! (pd) Ledertaschen Börsen Businesstaschen Reisegepäck Accessoires Westerkappelner Str Mettingen Telefon (05452) 38 02

17 - Anzeige - Busemeier "Tisch und Trend jetzt auch in Greven Neue Filiale an der Rathausstraße der Emsstadt Der Name Busemeier hat, wenn es um Haushaltswaren geht, in Recke eine lange, nämlich über 125 Jahre währende, Tradition. Alles, was Frau und Mann zum Kochen, Backen oder Grillen benötigen, und viele weitere schöne Dekorationsideen gibt es hier zu finden. Für die Recker Bürgerinnen und Bürger sind sie aus dem Ortsbild nicht mehr wegzudenken. In Greven war das bislang anders! Seit über fünf Jahren gab es keinen Haushaltswarenladen mehr. Eine mehr als schmerzliche Lücke, wie die Grevener immer wieder betonten. Das hat nun ein Ende, denn seit Ende Februar sind hier nun Peter Busemeier und sein Team für die Kunden da. Ergänzend zum breit gefächerten An- gebot der bekannten Marken gibt es ausgesuchte Öle, Essige und Liköre, die direkt vor Ort in der gewünschten Menge abgefüllt werden. Bereits in den ersten Tagen zeigte sich, dass das ein Angebot ist, auf das die Grevener gewartet hatten. Die dekorativen Flaschen fanden großen Anklang. Auch in der Zukunft können sich die Grevener auf wechselnde Aktionen freuen. Das Geschäft in dem Neubau an der Rathausstraße gegenüber der Martinuskirche ist täglich von bis Uhr (Montag bis Mittwoch), Uhr (Donnerstag und Freitag) und samstags bis Uhr durchgehend geöffnet. (pd) Seite 17 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38

18 Landrat übernimmt Schirmherrschaft über die Notfallseelsorge im Kreis Leitungskreis überreicht erstmals den Jahresbericht an Dr. Klaus Effing Zu einem ersten Erfahrungsaustausch in seiner Amtszeit hat Landrat Dr. Klaus Effing den Leitungskreis der Notfallseelsorger aus dem Kreis kürzlich ins Steinfurter Kreishaus eingeladen. Auch Vertreter der Polizei, des Rettungsdienstes sowie Kreisdirektor und der Kreisbrandmeister waren dabei. Im Mittelpunkt des Treffens standen der Jahresbericht 2015 und die Übernahme der Schirmherrschaft über die Notfallseelsorge durch den Landrat. Effing lobte die ständige Bereitschaft der Notfallseelsorger, Menschen in extremen Situationen beizustehen. Ihr Einsatz sei eine sinnvolle Ergänzung zur Arbeit der Polizei und des Rettungsdienstes, fügte Kreisdirektor Dr. Martin Sommer hinzu. Pfarrer Andreas Finke berichtete bei dem Austausch über die reibungslose und routinierte Zusammenarbeit zwischen Seelsorgern, der Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst. Für Menschen, die den plötzlichen Verlust eines Angehörigen verkraften müssen oder einen tiefen Einschnitt in ihr Leben, ist das Gespräch mit den Notfallseelsorge- Einbruchschutz hat Konjunktur Fallzahlen wecken Verbraucher-Interesse für mechanische und elektronische Sicherungssysteme Angesichts der Fülle von Meldungen über Wohnungseinbrüche derzeit sind die Menschen im Kreis Steinfurt aufmerksam geworden. Das bekommen auch Kriminalhauptkommissar Rolf Lohaus und Erwin Eismann zu spüren. Das Interesse an Einbruchschutzmaßnahmen ist enorm gestiegen, bestätigen der Ansprechpartner des Beratungsbüros Safe & Co. in Rheine und der Vorsitzende der Schutzgemeinschaft Steinfurt unter dem Dach der Kreishandwerkerschaft Steinfurt-Warendorf. Für Hausbesitzer und Mieter ist die Auswahl an mechanischen und elektronischen Sicherungssystemen groß. Dabei sollten sich Verbraucher an qualifizierte Errichter-Betriebe wenden, rät Erwin Eismann. Das Landeskriminalamt hält eine Übersicht mit zertifizierten Betrieben in der Region bereit. Dass sich die Einbruchzahlen auf hohem Niveau bewegen und die Menschen besonders sensibel auf dieses Thema reagieren, erlebt Rolf Lohaus täglich. Der Bedarf an Beratung ist hoch, sagt der Kriminalhauptkommissar. Dabei sei jeder Einbruch als Informieren sie sich über unsere Wärmedämmverbundsysteme Wir bieten Ihnen eine individuelle Beratung und Raumgestaltung! Maler- und Lackierer-Meister MarCus Teeken Köllesch 12, Mettingen Tel info@maler-mettingen.de Einzelfall zu bewerten. Aktuell häufen sich allerdings die Fälle von Einbrüchen am Rande von Wohngebieten entlang von Autobahnen und Schnellstraßen. Wer sich schützen möchte, sollte auf eine Kombination von effizienten mechanischen Systemen und umsichtigem Verhalten setzen, rät Rolf Lohaus. Anwesenheit suggerieren das ist das A und O, sagt er. Unbeleuchtete Häuser bei Dämmerung, überquellende Briefkästen oder leerstehende Carports zeigten die Abwesenheit der Bewohner allzu offensichtlich. Auch eine aufmerksame Nachbarschaft, in der scheinbar wartende Menschen in unbekannten Autos auch schon mal angesprochen werden, sei ein äußerst effizienter Schutz. Einbrecher scheuten vor allem eines: erkannt und ertappt zu werden. Rolf Lohaus: Einbrecher sind in der Regel nie gewalttätig. Bei Einbrüchen machen sich Täter oftmals an schwer einzusehenden Bereichen wie blickgeschützten Terrassentüren oder -fenstern zu schaffen. Anstelle von Bewegungsmeldern sollten diese Bereiche mit dem Einbruch der Dämmerung mit Gartenlampen permanent beleuchtet werden. Fast 80 % aller Einbrüche erfolgen über Fenster und Fenstertüren von Balkonen oder Terrassen. Oft reicht den Tätern ein einfaches Werkzeug wie ein Schraubendreher um ein gekipptes oder gar geschlossenes Fenster der Standardbauart schnell aufzuhebeln. Hausbesitzer und Mieter sollten darauf achten, dass Fenster und Türen mit mechanischen Sicherungen ausgestattet werden. Die Schutzgemeinschaft Steinfurt empfiehlt sogenannte Pilzkopfzapfenverriegelungen nach Widerstandsklasse RC 2 oder entsprechende Aufsatzschlösser, sagt Erwin Eismann. Beide Systeme könnten bei Holz-, Aluminium- und Kunststofffenstern nachgerüstet werden. Kostenpunkt für Aufsatzschlösser: je Fenster etwa 250 Euro für eine Terrassentür etwa 350 Euro. Wer sich für eine Nachrüstung entscheidet, sollte darauf achten, dass die Vorgaben der DIN , Teil I bzw. Teil II eingehalten werden. Von der KfW-Bank gibt es Zuschüsse für Einbruchsschutzmaßnahmen. Die Höhe beträgt 10 % der förderfähigen Kosten (max Euro je Wohneinheit). Ab dem gibt es auch eine Kreditvariante, die ab diesem Zeitpunkt beantragt werden kann. Sinnvoll ist auch das Nachrüsten mit Glasschutzfolie, denn so können Täter nicht einfach die Scheibe zerschlagen und den Griff öffnen. Vor allem bei Häusern in Alleinlagen scheuten Einbrecher weniger vor dem Lärm von zersplitternden Scheiben zurück. Besonderes Augenmerk sollten Hausbesitzer den Haustüren, insbesondere den Nebentüren widmen. Erwin Eismann: Wir empfehlen Bolzenschwen- MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Seite 18

19 rinnen und -seelsorgern Erste Hilfe für die Seele, betonte der Landrat und sagte seine Unterstützung für die Zukunft zu. Im Kreis Steinfurt sind 43 Frauen und Männer in der Notfallseelsorge aktiv - 27 von ihnen ehrenamtlich. Im vergangenen Jahr waren sie 101 Mal im Einsatz, meistens um Todesnachrichten zu überbringen. Auch bei häuslichen Todesfällen und Suiziden waren die Notfallseelsorger häufig gefragt. Sie haben 475 Menschen vom Kindes- bis zum Seniorenalter betreut. (pd) kriegelschlösser mit durchgehender Schließleiste. Sie hemmen die Möglichkeit des Aufhebelns. Auch Wohnungstüren in Mehrfamilienhäusern sollten mit entsprechenden Systemen ausgestattet werden. Eine Alternative sind Panzerriegel, die von innen aufgeschraubt werden, aber auch von außen zu schließen sind, erläutert Rolf Lohaus. Manche Einbrecher ließen schon beim Anblick der Schlösser von ihrem Vorhaben ab. Eine Schwachstelle vieler Häuser sind die Brandschutztüren zu Garagenräumen hin. Sie verfügen oft nur über einfache Schlösser, sagt Erwin Eismann. Wer die Anschaffung einer modernen einbruchhemmenden Brandschutztür scheut, sollte darauf achten, dass die Garage als solche besonders geschützt ist, sprich, dass deren Türen und Fenster einbruchsicher sind. Rolf Lohaus: Dann können Täter gar nicht erst in die Garage gelangen. Während mechanische Systeme Einbrüche verhindern, dienen elektronische Anlagen der Meldung von diesen. Wer eine elektronische Anlage einsetzen möchte, sollte mindestens die VDS Klasse B, besser noch C wählen, rät Rolf Lohaus: Der Einbau dieser Anlagen sollte durch LKA-anerkannte Errichter erfolgen. Damit Ihre Hochzeit in süßer Erinnerung bleibt Wir backen die Torte für Ihre Feierlichkeiten! nach individuellen Wünschen Kriminalhauptkommissar Rolf Lohaus (l.), Beratungsbüro Safe & Co., und Erwin Eismann, Vorsitzender der Schutzgemeinschaft Steinfurt, demonstrieren, wie eine Pilzkopfzapfenverriegelung Einbrechern das Handwerk legen kann. Minderwertige Alarmanlagen produzieren oft Fehlalarme und zerstören dadurch die Sensibilität der Nachbarschaft. (pd) Landrat-Schulz-Str Mettingen Tel Ihre - LIVE - Bäckerei Inh. Werner Wulfmeyer Mo-Fr Uhr, Uhr Sa Uhr So Uhr, Uhr Seite 19 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38

20 - Anzeige - Mit ihrem neuen Förderprogramm Fit für die Zukunft unterstützen die Stadtwerke Tecklenburger Land neben baulichen Maßnahmen auch pädagogische Projekte zum verantwortungsvollen Umgang mit den Ressourcen. Versorger macht "Fit für die Zukunft Stadtwerke Tecklenburger Land starten neues Förderprogramm Die Stadtwerke Tecklenburger Land setzen auf einen zukunftsweisenden Umgang mit den Ressourcen. Vor diesem Hintergrund hat der regionale Energieversorger ein neues Förderprogramm ins Leben gerufen. Unter dem Motto Fit für die Zukunft sollen Projekte oder Baumaßnahmen in den sieben Stadtwerke-Kommunen Hörstel, Hopsten, Ibbenbüren, Lotte, Mettingen, Recke und Westerkappeln gefördert werden, die einen nachhaltigen Einsatz von Ressourcen zum Ziel haben. Dafür stellen die Stadtwerke Tecklenburger Land in diesem Jahr insgesamt Euro zur Verfügung. Floristik für ein schönes Zuhause Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Welt der schönen klassischen Floristik. Auf unserem Blumenhof in Recke-Espel haben wir in großer Auswahl: fertig gebundene Sträuße in diversen Größen, Farben und Blumenkombinationen zu bezahlbaren Preisen besuchen Sie uns, ab Dienstag binden wir frische Sträuße ab Donnerstag stehen hier über 400 kleine und große Blumenwunder Steingewächse und Polsterstauden klassische Schnitt- und Topfpflanzen Wir sorgen für gutes Wasser - und die perfekte Katzenwäsche! Adresse Hofverkauf: Blumenhof Gröne Espeler Esch Recke-Espel Tel. (05453) 8346 u. (05453) Öffnungszeiten: Di. und Do Uhr, Fr Uhr Auch auf diesen Wochenmärkten vertreten: Münster, Osnabrück, Ibbenbüren, Bramsche und Lohne Ibbenbüren Tel.: info@wtl-wasser.de MORE 2 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Seite 20

21 Mit dem Förderprogramm,Fit für die Zukunft knüpfen wir an unser Programm,Energiefitte Schule aus dem Vorjahr an und erweitern dieses, sagt Willi Peters, Geschäftsführer der Stadtwerke Tecklenburger Land. Im vergangenen Jahr hatte der regionale Energieversorger energieeffiziente Maßnahmen oder pädagogische Projekte an kommunalen Schulen im Versorgungsgebiet unterstützt. Mit dem neuen Förderprogramm wollen wir den Personenkreis, die von den Maßnahmen profitieren, erweitern, so Willi Peters. Angesprochen sind neben kommunalen Einrichtungen auch kirchliche oder caritative Träger sowie Vereine und Institutionen, die sich einem verantwortungsbewussten Einsatz von Ressourcen widmen möchten. Bildung und Baumaßnahmen Gefördert werden zum einen Baumaßnahmen, die dem effizienten Umgang mit Energie dienen. Aber auch pädagogische Projekte, Veran- Telefon: Aaweg Mettingen Lohnunternehmen Transporte Containerdienst Erdarbeiten Abbrucharbeiten Lieferung von: Mutterboden, Füllsand Schotter, Schlacke Einsatz von: mobilem Spülgerät mobiler Astschere Stubbenfräse (zur Baumwurzel-Entfernung) staltungen oder zum Thema passende Bildungsangebote in Einrichtungen oder Institutionen können von dem Förderprogramm Fit für die Zukunft profitieren. Es steht den Kommunen oder Trägern der jeweiligen Einrichtungen natürlich frei, die von uns zur Verfügung gestellten Mittel aufzustocken, sagt Stadtwerke-Geschäftsführer Peter Vahrenkamp. Die Stadtwerke Tecklenburger Land stellen für jede der sieben Kommunen im Versorgungsgebiet jeweils Euro zur Verfügung. Recycling-Hof Telefon: Neuenkirchener Str Mettingen Entsorgung von: Bauschutt - Boden - Holzabfall - Grünabfall Baumischabfall - Sperrmüll usw. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. : 8.00 bis Uhr Mo. bis Fr. : bis Uhr Bürger können Maßnahmen vorschlagen Bei der Frage, welche Maßnahmen gefördert werden, können die Bürger und Institutionen in den sieben Kommunen Hörstel, Hopsten, Ibbenbüren, Lotte, Mettingen und Recke ein Wort mitreden. Sie haben die Möglichkeit, Vorschläge per Mail einzureichen. Über die Mittelvergabe entscheiden die Stadtwerke Tecklenburger Land. Beitrag für die Region Mit dem Förderprogramm Fit für die Zukunft wollen die Stadtwerke Tecklenburger Land ihrer besonderen Verantwortung für die Region als kommunaler Energieversorger weiter nachkommen. Mit dem Förderprogramm lösen wir unser Versprechen von,füreinander.miteinander für die Region ein, so Willi Peters. Damit wollen die Stadtwerke Tecklenburger Land einen echten Mehrwert für die Menschen im Versorgungsgebiet liefern. Auch die lokalen Wirtschaftsakteure der Region profitieren von den entsprechenden Auftragsvergaben. Vorschläge zur Mittelvergabe können unter zukunft@sw-te.de eingereicht werden. (pd) RunteR vom Sofa, ab zu KamP es gibt viel zu tun! SonderpoSten terrassenplatten 26,95 / qm (wenn weg, dann weg) 40x60x5 cm, für Schnäppchenjäger in II. Wahl, anthrazit-graue Oberfläche oder 80x40x5 cm mit Oberfläche in beige ZierkieS und Split 5,98 / 25kg Sack in allen erdenklichen Farben und körnungen am lager z.b. Yellow Sun Splitt in 5/16 JetZt aber ran! 29,99 / 5 ltr. algen- und Grünbelagsentferner als konzentrat wirkt auf bis zu qm Fläche... der dauerbrenner Für alle 2,59 / 50 ltr. GartenbeSitZer: rindenmulch Denken Sie an Ihren Rücken und sparen Sie sich das lästige Unkrautjäten, nur 0,05 /ltr Baufachzentren KAMP Mettinger Baumarkt Industriestraße Mettingen Telefon: / Seite 21 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 *** abverkauf *** wegen SortimentSwechSel wand- und deckenpaneele in verschiedenen Oberflächen, Farben und Längen und Mengen, ab sofort etliche Sorten um 50% reduziert! GmbH

22 Frühjahrskirmes vom Im Ortskern findet die Mettinger Frühjahrskirmes statt. Sonntags lädt zudem der Bauern- und Blumenmarkt mit Kinderflohmarkt zum Bummeln ein. Der Sonntag ist verkaufsoffen von 13:00 18:00 Uhr. (pd) Werner-von-Siemens-Straße 40 / Greven Tel.: / Fax: / info@knatterdrom.de NEU:! DOPPEL-KART für Kinder unter 6 Jahren mit Papa 8,5 Stunden von Augsburg nach Orgiano! Langsame Fahrt über die Alpen! Alle 5 Wochen Rufbereitschaftsdienst. Dadurch fällt bei tollem Wetter schon einmal eine Ballonfahrt ins Wasser. Aber was organisiert man alles, um einen Sprung über die Alpen zu realisieren. Mit Kollegen sprechen, ob jemand den Dienst übernehmen kann, Verfolger ansprechen, die eine sehr lange Zeit ausschließlich im PKW sitzen. Freitags vor dem Start sahen die Meteogramme recht vielversprechend für eine Alpenüberquerung aus. Dadurch wurden die Planungen konkreter. Die Crew war schnell zusammen gestellt. Thorsten Samsel aus Marl brachte den Ballon und PKW mit. Im Tagesverlauf stellte sich heraus, das Benni und Wilhelm Eimers ebenfalls das Gleiche vor hatten. Mit Sauerstoff sowie Kartenmaterial inkl. AirNav pro und Nachtfahrtbeleuchtung im Gepäck ging die Fahrt nach Augsburg los. Der Start sollte noch im Dunkeln beginnen, da die Geschwindigkeit in mäßiger Höhe von 4800m mit rund km/h und einer Fahrtzeit von 8-10 Stunden berechnet waren. Noch kurze Gespräche mit Ballonmeister Alex Kunz, Vereinschef Rainer Hassold sowie Lothar Olbert und alles war perfekt. Markus Degener als Pilotenanwärter sowie Rainer Stiller und Oliver Beneken als Verfolger vervollständigten die Mannschaft. Um 18 Uhr am Startplatz angekommen begrüßte Lothar Olbert das Team. Wilhelm und Benni hatten russische Freunde mitgebracht. Leonid Tuikhtyaev, der 2015 den Pazifik überquerte sowie Oscar Konyukhov und Fedor Konyukov waren mit von der Partie. Matthias Zenge übersetzte nicht vorhandene Sprachprobleme! Insgesamt waren vier Gasballone morgens um 6:00 Uhr gefüllt, von denen drei lautlos nach Italien wollten. Wilhelm und Matthias starteten als Erste und stiegen schnell. Benni mit Leonid als Zweite. Sie brachten in Füssen den Ballon sicher herunter. Wir folgten den beiden und stiegen rasch bis auf FL 140. Ab dieser Höhe sollten sich Geschwindigkeiten von rund 60 km/h einstellen. Dieses war dann auch so mit einer Richtung von 180. Zwischen den Ammergauer Alpen und dem Forgensee wurde winzig unter uns das Schloss Neuschwanstein sichtbar. Dieses nach einem tollen Sonnenaufgang und alles war perfekt. Seitlich der Hängebrücke 179 in Reutte hatten wir bereits 4500m erreicht. Ein grandioser Blick auf den Plansee. Mit dem Heißluftballon bereits 4x eine Alpenüberquerung durchgeführt ist diese Art des Reisens doch durchaus entspannter. Mit dem vorher aufgegebenen Flugplan durch Benni wurden wir nach Innsbruck und folgend nach Padua weitergereicht. Einige hatten dann doch im weiteren Fahrtverlauf so manche Kommunikationsprobleme mit Italien. Mal wurde der Flugplan nicht gefunden, dann musste der Controller 3-5 rufen, bis sich überhaupt jemand meldete. Der eine Ballon zu hoch als freigegeben, der andere MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Seite 22

23 nicht erreichbar. Es fuhren zahlreiche Ballone aus Österreich, der Schweiz und Deutschland nach Italien. An Imst vorbei mit rund 50 km/h wurde die gemütliche Fahrt fortgesetzt. Diese große Eiswüste begeistert immer wieder. Im Gasballon noch mehr als die Fahrten vorher. Noch intensiver und ruhiger. Und dazu die passende, relativ langsame Geschwindigkeit von kt. Die Wildspitze westlich Hochgurgl passierend fuhren wir langsam in den italienischen Luftraum ein. Keine Probleme bei 8,5h Dauereinsatz des Mode S Transponders. An Meran und dem Schnalstal vorbei hatten wir drei einen grandiosen Blick auf die kleinen Bergseen um uns herum. Durch die langsame Geschwindigkeit waren unsere Verfolger stets bei uns. Das sollte sich auch nach der Landung auszahlen. Bei der ersten AÜ hatte ich 128 km/h Geschwindigkeit gehabt. Da warteten wir doch sehr lange auf den Rückholer. Zwischen Trento und Rovereto hatten wir einen tollen Blick auf den Gardasee. Ein Heißlüfter, der uns in großer Höhe hinterher eilte, überholte uns deutlich. Dieser hatte ca. 20 kt mehr an Geschwindigkeit durch die größerer Höhe. Markus, Thorsten und ich beobachteten ihn, während dieser sö Verona abstieg und zur Landung ansetzte. Der Wind hatte in Bodennähe auf WSW gedreht. Noch mit einem Blick Sirmione erhaschend begannen wir mit dem Abstieg. 2 Sack Ballast hatten wir bei der stabilen Fahrt über die Berge benötigt. Durch die geringe Geschwindigkeit waren auch keine Turbulenzen oder extreme Leewirbel aufgetreten (bei der vorletzten AÜ sind wir bei 55 kt mit 4-5 m/s hinter dem Hauptkamm rauf und runter). Langsam wurden die unten liegenden Weinberge größer und die Erde kam näher. Verfolger Rainer und Olli waren unter uns und hatten Sichtkontakt. Am Ortsrand von Orgiano setzten wir sanft auf. Italienische Soldaten kamen uns zur Hilfe. Wir waren direkt neben dem Zaun eines Munitionsbunkers der Armee gelandet. Sehr freundlich aufnehmend bekamen wir Kaffee und die Volksvertreter halfen uns unsere Verfolger zum Landeort zu lotsen. So klappt europäische Einigkeit. Eine tolle AÜ war wieder einmal geglückt. Leider nur mit 2 anstatt 3 Gasballonen. So oft kommt es inzwischen ja nicht mehr vor, dass mehrere lautlose kalte Ballone diese Fahrten durchführen. Auch wenn es für mich bereits Fahrt Nr. 5 über die Alpen war, war es bei dieser Tour wieder etwas ganz neues. Thorsten hatte seine erste Alpenüberquerung durchgeführt und lauert schon (mit mir zusammen hoffentlich) auf eine weitere Möglichkeit. Markus Degener im Interwiev meinte: Spontan in die Luft, das ist immer gut. Thorsten rief an, ob ich mit über die Alpen nach Italien wolle. Nach ganz kurzer, kaum nennenswerter Überlegungszeit, ging es los. Auf ging es zu meiner 3. Gasballonfahrt. Mit einer gewissen Portion Aufregung von Augsburg in Richtung Italien. Im Nachhinein: Ein Wahnsinns Erlebnis welches ich erst einige Tage später realisierte. (pd) Inh. Sascha Hövel Teichstraße Mettingen Tel info@raumaustattung-kuhlmann.de KOSTENLOS WIR FREUNEN UNS AUF IHREN BESUCH Gardinen Teppichböden Polsterei Fliegengitter Sonnenschutzanlagen Innen/Außen Besuchen Sie vom bis unser Fachgeschäft. Lassen Sie kostenlos Ihre Venenfunktion überprüfen und sich rund um die Themen Venen und venengesunde Trendsportarten beraten. Besuchen Sie vom bis unser Fachgeschäft. Markt Mettingen Markt Mettingen Lassen Sie kostenlos Ihre Venenfunktion überprüfen Tel. 0 und sich /- 93 rund 100 0um die Themen Venen und venengesunde Trendsportarten Fax beraten Seite 23 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38

24 Sauna - Anzeige - mehr als Wellness! Das Saunabaden hat heute in Deutschland einen großen Stellenwert. 31,4 Millionen Menschen nutzen die Sauna mehr oder weniger regelmäßig. Dafür stehen kommunale oder privatwirtschaftlich geführte Saunabetriebe zur Verfügung. Hinzu kommen noch 1,7 Millionen Saunaräume in Privathäusern. Die Motive für den Saunabesuch sind durchaus unterschiedlich. Für 79 Prozent der Saunagänger steht die Suche nach Entspannung und Erholung im Vordergrund. Bereits an zweiter Stelle folgt mit der Abhärtung aber ein körperlicher, gesundheitlicher Aspekt. 74 Prozent der Befragten haben diesen Grund für den Saunabesuch angegeben. Die Sauna vermag jedoch auch bei Prävention und Therapie vieler Erkrankungen hilfreich sein und es ist bedauerlich, dass sie bei den staatlichen Gesundheitsförderungsprogrammen heute kaum eine Rolle spielt. Eine Erklärung dafür mag sein, dass die Saunabesucher seit Jahrzehnten diese gesundheitliche Maßnahme selbst finanzieren. Die Wirkfaktoren des Saunabadens sind durch zahlreiche medizinwissenschaftliche Untersuchungen belegt worden. Die Sauna ist ein typisches Wechselbad mit Erwärmung des ganzen Körpers im Saunaraum und gezielten Abkühlungen an frischer Luft und mit kaltem Wasser. Wichtig für die Beruhigung des vegetativen Nervensystems ist das Einhalten von Ruhephasen zwischen den Saunagängen. "Abhärtung und Verbesserung der Abwehrmechanismen Die Sauna bietet sich zum Beispiel zur Behandlung von Störungen des Wärmehaushaltes wie kalten Händen und Füßen an. Bei keiner anderer Maßnahme ist eine erhöhte Widerstandsfähigkeit gegenüber grippalen Infekten sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern so gut nachgewiesen wie für das Saunabaden. Untersuchungen haben gezeigt, dass nach etwa einem Vierteljahr regelmäßigen, wöchentlichen Saunabesuchs sich die Zahl der grippalen Infekte halbiert, die zudem leichter verlaufen. Herz-Kreislauf-Erkrankungen durch Sauna oft gebessert Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße sind die Haupttodesursachen in Deutschland. Möglicherweise könnte eine Förderung des regelmäßigen Saunabesuchs mit dazu beitragen, die Situation zu verbessern. Als Folge der wärmebedingten Blutgefäßweitstellung wird die Herztätigkeit beim Saunabaden teilweise entlastet. Bei regelmäßigem Saunabaden kommt es sogar langfristig zu deutlichen Gefäßweitstellungen, die sich positiv für das Herz- Kreislaufsystem auswirken. Nicht nur ein Bluthochdruck wird gebessert, auch die Blutgefäße am Herzen und in der Peripherie profitieren von der Weitstellung, weshalb auch die unkomplizierte Koronare Herzerkrankung oder die Durchblutungsstörungen bis zum Stadium II a zu den Indikationen für die Sauna zählen. Positive Wirkungen auf die Haut und das Muskelund Skelettsystem Im Rahmen des Anti-Aging ist es eine positive Nachricht, dass langjährige Saunagänger laut wissenschaftlicher Studien deutlich weniger Falten aufweisen als Nicht-Saunagänger. Am deutlichsten ist ein positiver Saunaeffekt bei der Schuppenflechte, wobei der Haupteffekt durch eine verringerte Infektanfälligkeit und dadurch weniger Schübe zustande kommen dürfte. Auch ein Teil der Neurodermitis-Patienten verträgt die Sauna gut und profitiert von der vegetativen Beruhigung. Rheumatische und besonders degenerative Erkrankungen des Bewegungssystems und die damit verbundenen Schmerzen verursachen immense volkswirtschaftliche Schäden und schränken die Lebensqualität der Betroffenen deutlich ein. Die Wärme der Sauna kann bei vielen dieser Erkrankungen lindernd wirken und die Beweglichkeit verbessern. Fazit Insgesamt gesehen geht das Saunabaden in seinen Wirkungen weit über die Ziele von Wellness hinaus. Sowohl der Einsatz im Sinne einer gesundheitlichen Prävention als auch der Möglichkeit als Heilmittel sollten daher mehr als bisher propagiert und evaluiert werden. Quelle: Datenbank des Deutschen Sauna-Bundes für wissenschaftliche Fachliteratur: JJ JOHANNES JELITTO tischlerei & saunabau Ihr Sauna-Spezialist privat und gewerblich JJ Inh. A. Kulgemeyer Vogteistraße Recke Telefon (05453) Telefax (05453) info@ saunabau-jelitto.de Internet MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Seite 24

25 Firma Jelitto baut Saunen nach Mass Die Zahl drei scheint eine besondere Bedeutung in der Firmengeschichte von Johannes Jelitto zu haben: 1983 gründete er seine Tischlerei in Recke und spezialisierte sich schon sehr bald auf den Saunabau. 30 Jahre später, im Januar 2013, übergab er die Firma an seine Tochter Anna Kulgemeyer. Nun, drei Jahre später, stellen sie sich im Mettinger Marktplatz vor. Rückblickend, so Anna Kulgemeyer hat sich in den vergangenen Jahren eine ganze Menge geändert. Nicht nur in den Ansprüchen der Kunden sondern auch in der Fertigungsweise. Die kleine, zweckmäßige, im Keller stehende Fichtensauna, gehört der Vergangenheit an. Heute legen die Kunden viel Wert auf die Optik. Es werden Hölzer in unterschiedlichen Arten verwendet, aber auch Glas und Licht spielen eine sehr große Rolle. Nach wie vor beschäftigen Anna Kulgemeyer und ihr Ehemann Christian, der als Tischlermeister auch Betriebsleiter ist, sieben Mitarbeiter, davon zwei Auszubildende. Diplom-Kauffrau Anna Kulgemeyer hält als Chefin die administrativen Zügel in der Hand und kümmert sich um die Bürotätigkeiten. Gemeinsam planen und fertigen sie maßgefertigte Einzelsaunen für den privaten Bereich, Hotels und Fitnessstudios. Außerdem fertigen und montieren sie bundesweit große Saunaanlagen in Wellnessbereichen von Schwimm- und Spaßbädern. Im näheren Umkreis wurden öffentliche Saunaanlagen für den Badepark Bad Bentheim sowie das Carpesol in Bad Rothenfelde errichtet. Im Carpesol kann der Besucher gleich in 5 ganz unterschiedlichen Jelitto-Saunen sein Wohlbefinden steigern und gleichzeitig seiner Gesundheit was Gutes tun. Zur Zeit arbeitet die Firma Jelitto an einer Saunaanlage für das Hallenbad in Nordhorn sowie an Wellnessanlagen in Leonberg (Baden-Württemberg) und Ingolstadt (Bayern). Inzwischen haben die Saunen aus Recke bundesweit einen sehr guten Ruf erworben und der eine oder andere Reckeraner hat bereits im Urlaub festgestellt, dass er weit von Zuhause in einer Recker Sauna saß. Für die Mitarbeiter bedeutet es, dass sie viel unterwegs sind, um die in der Recker Werkstatt gefertigten Anlagen, vor Ort zu montieren. Besonders für die Auszubildenden ist das immer eine spannende Sache, oftmals waren sie noch gar nicht alleine von zu Hause weg, erzählt Johannes Jelitto, der nach wie vor in der Firma präsent ist und den beiden Geschäftsführern mit Rat und Tat zur Seite steht. Der Begriff Sauna umfasst mehr als das herkömmlich Bekannte. Dampfbäder und Infrarotkabinen werden ebenfalls passgenau gefertigt. Außerdem erstellt die Firma Jelitto die passende Badeinrichtung oder komplette Garten-Wellnesshäuser. Dabei ist der persönliche Kontakt zu den Kunden besonders wichtig. Vor Ort werden die Maße genommen und der Kunde detailliert über alle Möglichkeiten informiert. Die Planung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden, denn nur so können seine Wünsche bestmöglich umgesetzt werden. Der Kunde hat über den ganzen Planungs-, Fertigungs- und Montagezeitraum einen kompetenten Ansprechpartner. Da die Firma Jelitto Mitglied im Deutschen Saunabund ist, ist das Team stets über Neuerungen und Änderungen gut informiert. Im September dieses Jahres stellt die Firma auf der Interbad in Stuttgart aus um so ihre Präsenz im süddeutschen Raum zu festigen. Doch auch andere Aufträge werden gerne angenommen Wenn es gewünscht ist, dann planen und bauen wir Möbel, ein Gartenhaus oder einen Carport. Alles was aus Holz zu bauen ist, werden wir versuchen umzusetzen. (pd) Nordstraße Mettingen Tel: 05452/98082 Telefon / Fax / c.langemeyer@osnanet.de Praxis für Physiotherapie und Osteoparthie Doris Baar Seite 25 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38

26 Gesundes Frühstück Großen Andrang gab es wieder am Frühstücksbuffet der Paul-Gerhardt-Schule Unter dem Motto Gesundes Schulfrühstück hatten zehn Mütter ein reichhaltiges Angebot für die Mädchen und Jungen der Klassen 1 bis 4 vorbereitet. Nutella sucht man hier vergebens! Stattdessen gibt es jede Menge Obst, Gemüse, Vollkornbrot mit Wurst oder Käse und besonders begehrt die hartgekochten Eier. Zum Nachtisch durfte sich jeder noch ein Schälchen Quarkspeise mit Streuseln nehmen. Bereits morgens um halb acht begann das Team um Petra Merge mit den Vorbereitungen in der Küche. Viele Mütter sind schon häufig dabei gewesen und kennen sich in der Schulküche gut aus. Die Erfahrungen helfen auch dabei, die Mengen einzuschätzen, die hier geschnibbelt und geschmiert werden müssen. Und das ist gar nicht so einfach: Sonst ist schon mehr gegessen worden, resümierte Petra Merge am Mittag und fragte nach, ob es an der momentanen Krankenwelle liegen könnte. An den zufriedenen Gesichtern der Kinder konnte man jedenfalls ablesen, dass es auf jeden Fall geschmeckt haben muss. Die Teller wurden bei den meisten Kindern mehrfach gefüllt! Zweimal im Jahr bietet die Schule das gesunde Schulfrühstück an. Alle verwendeten Produkte sind vom Bio-Landbau aus der Region oder von örtlichen Anbietern, wie Bäckerei Sültemeyer oder dem Lädchen auf dem Bauernhof. Die Qualität ist immer super und das schmecken auch die Kinder, die hier schon mal zu Dingen greifen, denen sie sonst eher ablehnend gegenüber stehen. In der Gruppe schmeckt es sowieso besser, finden die Zweitklässler, die sich bei der Auswahl auch gegenseitig beraten: Nimm mal die Bananenspieße, die hatte ich auch eben, rät Alina ihrer Freundin. Das Kollegium hat in letzter Zeit auch in den Frühstücksdosen der Kinder einen Trend zu gesünderer Ernährung wahrgenommen. Im Gegensatz zu früher haben mittlerweile sehr viele Kinder ein gutes, gesundes Frühstück dabei, sind sich alle einig. Das Gesunde Schulfrühstück soll dazu beitragen, auch bei denjenigen Kindern Lust auf Gesundes zu wecken, die sich da noch nicht herangetraut haben. Und sicher findet sich dann demnächst auch mal ein Stück Obst in der Brotdose! (pd) DAMIT KOCHEN SPASS MACHT! Fuggerstraße 7, Ibbenbüren-Laggenbeck im Gewerbegebiet Auf der Lau Telefon / info@kuemper.de Musterküchen auf 450 m 2 Von der Einsteigerküche bis zur Luxusausführung MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Seite 26

27 Rückendeckung für ehrenamtliche Helfer Caritasverband Tecklenburger Land unterstützt in der Flüchtlingshilfe engagierte Menschen Wer anderen hilft, benötigt zuweilen selbst Unterstützung. Das zeigt sich angesichts der aktuellen Flüchtlingskrise mehr als deutlich. Darauf hat der Caritasverband Tecklenburger Land reagiert. Seit wenigen Wochen ist Caritas-Mitarbeiterin Angelika Kümper Ansprechpartnerin für ehrenamtliche Helfer aus den Pfarrgemeinden in der Flüchtlingsarbeit. Die finanziellen Mittel für die halbe Stelle werden zu gleichen Teilen vom Bistum Münster und aus Eigenmitteln des Caritasverbandes zur Verfügung gestellt. Im Bereich des Caritasverbandes Tecklenburger Land engagieren sich grob geschätzt einige hundert Frauen und Männer ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe. Wir haben gesehen, dass die Ehrenamtlichen dringend Unterstützung brauchen, sagt Johannes Rott, zuständiger Abteilungsleiter und Fachdienstleiter Gemeindecaritas. Seit Jahresanfang ist Angelika Kümper nun viel unterwegs. Erste Aufgabe ist es, Kontakt zu den Netzwerkpartnern zu knüpfen, sagt die Diplom-Sozialpädagogin, die bislang in der Jugend- und Erziehungshilfe der Caritas tätig war. Derzeit organisiert Angelika Kümper an fünf Standorten im Tecklenburger Land monatliche Treffen für bis zu 15 Teilnehmer in festen Gruppen. Sie sollen dort kollegiale Beratung finden und auch fachliche Informationen bekommen, erklärt sie. Geplant sind zum Beispiel Infoveranstaltungen zum Thema Trauma anzubieten. Insgesamt erlebt sie die ehrenamtlichen Helfer als sehr motiviert. Sie freuen sich sehr, dass sie nun professionelle Unterstützung bekommen, so die Sozialarbeiterin. Diese Erfahrungen machen wir beim Caritasverband auch in anderen Bereichen, zum Beispiel in den Sozialpunkten. Auch dort bieten wir unseren ehrenamtlichen Mitarbeitern Ansprechpartner, die sie beraten und unterstützen, wenn es Probleme gibt, sagt Johannes Rott. (pd) Die Diplom-Sozialpädagogin Angelika Kümper kümmert sich um die Anliegen ehrenamtlicher Mitarbeiter in der Flüchtlingshilfe. Gemeinsam mit Fachdienstleiter Johannes Rott stellt sie das Konzept ihrer Arbeit vor. die WOHN BAR macht blau Fest der Sinne 2 staunen - feiern - tanzen - genießen 25 Mai Uhr In & Outdoor Event Schultenhof Mettingen Burgstraße 11 Spargelbuffet Donnerstags, 18:00 Uhr, 12. Mai & 02. Juni Sonntags, 12:00 Uhr, 08. Mai & 29. Mai Gourmetbuffet Sonntag, 15. Mai, 10:00 Uhr - 13:00 Uhr Montag, 16. Mai, 10:00 Uhr - 13:00 Uhr Ibbenbürener Straße 78, Mettingen Telefon: / wohnbar.mettingen Seite 27 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38

28 by Stardash Cosplay Black Lady und Helios aus Sailor Moon by Reflektierend Marron aus Jeanne die Kamikaze Diebin Stardash Cosplay Yang und Ruby aus RWBY by Boshi Cosplay ist mehr Wenn Sailor Moon, World of Warcraft Bis Anfang Februar konnte man sie wieder überall auf den Straßen sehen Cowboys, Indianer, Clowns und Prinzessinnen. Die fünfte Jahreszeit ist nun beendet. Und wenn am Aschermittwoch für Karnevalfans wieder alles vorbei ist und die Kostüme auf dem Dachboden verstaut werden, geht es für die Cosplayer weiter. Fliesen- und Natursteinverlegungen Barrierefreie Bäder Kompetente und termingerechte Ausführung Fliesen Sparenberg Neuenkirchener Straße Mettingen Tel.: / Fax: / info@fliesen-sprenberg.de Was ist Cosplay? Das Wort Cosplay setzt sich aus den englischen Wörter costume und play zusammen und bedeutet wörtlich übersetzt Kostümspiel. Dabei verkleidet man sich meist als eine beliebte Figur aus Computer- und Konsolenspielen, Filmen, Fabelwesen, Cartoons/Animes (Animationsfilmen), Mangas/Comics, aber auch aus dem realen Bereich als Menschen, Tiere, sogar Gegenstände. Die Personen die dieses Hobby haben nennen sich Cosplayer. Sie stellen sich ihre Kostüme meist selbst her. Sie sind sehr kreativ und betreiben einen großen Aufwand und stecken viel Geld in die Erstellung. Sie fertigen diese Cosplays an um mit diesen an Veranstaltungen teilzunehmen wie z.b. bei Wettbewerben, die Buchmessen in Frankfurt und Leipzig, den Conventions der AnimagiC und der Connchi den Japantag in Düsseldorf oder an der Gamescom. Auch Jennifer und ihre beste Freundin Jessica teilen dieses Hobby und verbringen seid ca. sechs Jahren viel Zeit damit. Unsere ersten Kostüme waren Sailor Jupiter und Sailor Merkur aus der Kinderserie Sailor Moon. Damals haben wir noch sehr lange für die Fertigstellung der Kostüme gebraucht und waren so manches Mal echt verzweifelt. Nach und nach wurden wir dann besser., erzählten die beiden uns schmunzelnd. Manchmal verwirklicht man sich damit Kindheitsträume, wie zum Beispiel im letzten Jahr im Sommer, haben wir Arielle und Ursula gecosplayed. Jessicas Make-up war wirklich sehr aufwendig, aber es hat sich gelohnt! Wir haben viele Komplimente dafür bekommen. Im Moment sind wir da- MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Seite 28

29 by Benjamin Grüter by Tenguphoto Aurora und Norah aus Child of Light Foto: Tengu Photo als nur verkleiden und Disney Prinzessinnen sich treffen by Stardash Cosplay bei aus der aktuellen Serie Love Live Umi Sonoda und Kotori Minami anzufertigen. In die Figuren haben wir uns ein bisschen verliebt, weil sie ziemlich gut zu uns passen. Wir haben dieses Jahr eine feste Gruppe von acht Personen, mit der wir auf verschiedenen Conventions aus Love Live cosplayen und haben gleich fünf oder mehr Outfits dieser Serie geplant. Einige stehen erst mal nur für Fotoshootings bereit. Im Frühjahr werden die ersten Charaktere von den meisten Cosplayern dann auf der Dokomi in Düsseldorf präsentiert. Hier werden über Besucher erwartet. Das sind nicht alles Cosplayer sondern auch viele Anwohner und Messegänger. Auch Eltern mit Kindern kommen sehr gerne. Die Kinder sind jedes Mal hin und weg, wenn sie Ihre Helden aus dem Fernsehen in echt sehen., erzählen Jennifer und Jessica. Auch viele Hobby- sowie professionelle Fotografen nutzen die Chancen vor Ort um tolle Fotos zu schießen. Die Conventions bieten zudem auch oftmals schöne Locations (Örtlichkeiten) die dazu genutzt werden können. Auf Facebook, Instergram und anderen social media Plattformen präsentieren die Fotografen und Cosplayer dann diese Fotos. Das sind oft witzige Schnappschüsse aber auch Fotos in denen viel Mühe steckt. Jedes Detail muss stimmen und manchmal dauert es bis das Foto vollendet ist. Manchmal geht es auch ganz schnell, berichten die Beiden. Die Top drei der Fotografen von Jenny und Jessi könnt ihr rechts einsehen. Je nach Aufwand werden um die 10 bis 60 Arbeitsstunden für ein Kostüm benötigt. Dabei spielen die verschiedenen Materialien eine große Rolle, Worbla für Rüstungen, Kronen, Schwerter, Zepter, Gießharz für Edelsteine und natürlich Stoffe, je nach dem was die Rolle erfordert. Bei der Herstellung sind die Cosplayer sehr kreativ, da werden schon mal Turnbodenmatten in glänzende Rüstungen oder irrisierende Blumenfolien in filigrane Feenflügel verwandelt. Ein Hobby also, das nicht nur den Akteuren sondern auch den Zuschauern viel Freude bereitet. (pw/jh) PicJess by Jessica Stai Reflektierend by Say Arielle aud Disneys Arielle Tengu Photo by Thomas M.. fur hachi from the Blog Seite 29 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38

30 Allen Grund zum Feiern Zehn Jahre TSC Rot-Weiß Mettingen Einladung zu einem Vortragsabend unter dem Motto: Kein Grund sauer zu sein Müde? Schlapp? Energielos? Oder gar krank? Die moderne Ernährungs- und Lebensweise kann schnell zu einer Übersäuerung des Organismus und dadurch zu Symptomen wie Abgeschlagenheit, Kopfschmerzen, Gelenkbeschwerden, Allergien, Cellulite usw. führen. Viele Menschen kämpfen heutzutage mit einem unausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt. Und viele ahnen gar nicht, dass eine Übersäuerung für ihre Beschwerden verantwortlich ist oder zumindest maßgeblich an deren Entstehung beteiligt war. Eine Regulierung des Säure-Base-Haushaltes ist daher sinnvoll. Eine Möglichkeit darauf Einfluss zu nehmen ist eine entsprechende Ernährung, eine andere bzw. eine Ergänzung sind die Schüßler Salze. Schüßler Salze sind biochemische Mineralsalz-Präparate. Diese Therapie ist eine einfache, risikolose Heilmethode und geht auf den deutschen Arzt Wilhelm Heinrich Schüßler ( ) zurück. Sie basiert auf der Annahme, dass Krankheiten durch Störungen im Mineralhaushalt entstehen. Frau Daniela Busse, Mineralstoffberaterin und PTA, wird uns über den Säure-Basen-Haushalt und die Wirkung der Schüßler Salze mit einem interessanten Vortrag aufklären und Fragen beantworten. Datum: Mittwoch , Zeit: Uhr Ort: Gasthaus Pieper, Große Straße 3, Mettingen Der Eintritt ist frei Der Vortrag ist öffentlich Thomas Göken und die Mitarbeiterinnen der Barbara Apotheke freuen sich auf viele Interessierte. (pd) Der TSC Rot-Weiß Mettingen feiert in diesem Jahr sein 10-Jähriges Jubiläum wurde in Mettingen der Tennisclub Rot-Weiß Mettingen gegründet und hatte seine Anlage an der Georgstraße. Erst 1982 wurde dann der zweite Tennisverein in Mettingen gegründet, der TSC Mettingen. Im Jahr 2005 kündigte sich die Fusion der beiden Tennisvereine bereits an und erste Maßnahmen wurden vorgenommen. Die Anlage der TSC Mettingen wurde erweitert, so dass heute eine 6-Platzanlage zur Verfügung steht und die Spieler aus beiden Einzelvereinen ausreichend Spielmöglichkeiten hatten war es dann soweit. Aus zwei macht eins. Ein neues Kapitel Tennisgeschichte wurde in Mettingen geschrieben Die beiden Vereine wurden verschmelzt zum TSC Rot-Weiß Mettingen mit einer Mitgliederzahl von knapp 270 Spielern. Der TSC Rot- Weiß Mettingen kann auf zehn bewegende Jahre zurückblicken. Durch die Fusion konnten neue Mannschaften gebildet werden und dem Verein viele sportliche Erfolge bringen. Die erste Herrenmannschaft hält sich bereits seit mehreren Jahren im Bereich der Verbandsliga. Und auch die Herren 55 konnten kontinuierlich ihre Leistung steigern und spielen aktuell in der Münsterlandliga. Auch im Kinder und Jugendbereich hat der Verein viele Sprösslinge begleitet und Erfolge erzielt. Beispielsweise ist Imke Lövvelt aktuell amtierende Kreismeisterin. Aber der TSC Rot-Weiß Mettingen ist viel mehr als nur ein Tennisverein. Der Verein ist ein Ort des Miteinanders. Und genau aus diesem Grund finden auch viele Veranstaltungen statt, wo der Tennissport nicht im Vordergrund steht. Der jährliche Bayerische Abend des Vereins ist zu einem absoluten Muss geworden und lädt alle Mitglieder und Interessierte zum Feiern ein. Auch in diesem Jahr heißt es am 24. September wieder O zapft is. Am 22. Die Experten zum Thema Schüßler-Salze. Josefstraße Mettingen Tel Fax barbara-apotheke@osnanet.de MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38 Seite 30

31 Kaufen wo es wächst Gärtnerei Thomann Bischofstr Mettingen Trauerbinderei Grabpflege Floristik AS-Multimedia.de Stadtmagazine - Drucksachen - Internet IMPRESSUM bis 23. April 2016 feiert der TSC Rot- Weiß Mettingen sein 10-jähriges Bestehen. Ab 13 Uhr lädt der Verein zur Platzeröffnung ein. Es gibt an diesem Tag die Möglichkeit kostenfrei den Tennissport kennen zu lernen, eine Hüpfburg für die Kinder, ein Tenniscamp für die Kinder des Vereins und viele weiteren Attraktionen. Am Abend des 23. April findet ab 19 Uhr die Jubiläumsfeier im Gasthaus Telsemeyer statt. Die Band Stainless wird für die musikalische Unterhaltung an diesem Abend sorgen. Der Verein lädt alle Mitglieder, Freunde und Interessierte ein diesen Tag zu feiern. (pd) Der Marktplatz Mettingen erscheint 6x jährlich im Verlag AS-Multimedia. Verlag: AS-Multimedia, Andreas Schöwe, Bevergerner Straße 10, Hörstel info@as-multimedia.de Telefon: / Fax: / Inhaber und Gesamtleitung: Andreas Schöwe (as@as-multimedia.de) Redaktion: Petra Wall (Leitung; pw; pw@as-multimedia.de) Fotos: kommen von den Autoren, der Fotoagentur fotolia.de oder wie im Bericht angegeben Anzeigen: Andreas Schöwe (as@as-multimedia.de) Marie-Christine Schöttmer (ms@as-multimedia.de) Layout: Jennifer Hoffmann (jh@as-multimedia.de) Vertrieb: Den Marktplatz Mettingen erhalten Sie alle zwei Monate kostenlos zugestellt. Probleme bei der Zustellung? Tel / Dieses Heft wurde auf 115g-Bilderdruckpapier, glänzend, gedruckt Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Druck vorlagen etc. wird keine Haftung übernommen. Die Veröffent lichung und Kür zung derselben behalten wir uns vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung der Herausgeber überein. Artikel die mit P.D. gekenn zeichnet sind, entstammen dem Presse-Dienst der jeweiligen Firma bzw. des Vereins. Änderungen und Kürzungen behalten wir uns auch hier vor. Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte Anzeigen oder für fehlerhafte Anzeigen selber wird keine Haftung über nommen bei AS-Multimedia Eine Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nicht gestattet. Seite 31 MM-Marktplatz Mettingen - Nr. 38

32 Ihr Volkswagen Team in Mettingen