Elektrisches System. Inhaltsverzeichnis. Abschnitt11. Elektrisches System

Transkript

1 Elektrisches System Abschnitt Elektrisches System HINWEIS: Dieser Abschnitt gilt für Applikatoren mit Universal Anschlusskabeln Typ M. Inhaltsverzeichnis Elektrisches System... - Einführung... - Übersicht elektrischer Betrieb... - Anschlusskabel... - Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel... - Heißluftverteilerblock Anschlusskabel... - Heizpatronen und RTD... - Anschließen von Anschlusskabeln Vorbereitungen für den Anschluss von Anschlusskabeln Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel verbinden Heißluftverteilerblock Anschlusskabel verbinden Gerät in den normalen Betriebszustand zurücksetzen... - Anschlusskabel trennen... - Anschlusskabel warten... - Heizpatrone kontrollieren... - RTD (Widerstandstemperaturfühler) prüfen... - Anschlusskabel austauschen... - Anschlusskabel neu zusammensetzen Ersatzteile Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel (Niedrigleistung) Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel (Hochleistung) Heißluftverteilerblock Anschlusskabel (Niedrigleistung)... - Heißluftverteilerblock Anschlusskabel (Hochleistung)... - Verteiler und Adapterkabel... - Verlängerungskabel Empfohlene Ersatzteile und Verbrauchsartikel Technische Daten Elektrische Daten Schaltpläne Kontaktbelegung am Anschlusskabel Verteiler und Adapterkabel... - Verlängerungskabel Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

2 Elektrisches System Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

3 Elektrisches System ACHTUNG: Nur entsprechend geschultes und erfahrenes Personal das Gerät bedienen und warten lassen. Der Einsatz von nicht ausgebildetem oder unerfahrenem Personal beim Bedienen oder Warten des Gerätes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Beschädigung des Gerätes führen. Einführung Dieser Abschnitt beschreibt das elektrische System von Applikatoren mit Anschlusskabeln mit einem ATS/Meltex Platin Widerstandstemperaturfühler (RTD) (im Folgenden als Universal Anschlusskabel Typ M bezeichnet). Das elektrische System des Applikators umfasst die folgenden Komponenten: Anschlusskabel des Klebstoffverteilerblocks mit Heizpatron(en) und RTD Anschlusskabel des Heißluftverteilerblocks mit Heizpatron(en) und RTD Verteiler und Adapterkabel (falls verwendet) Verlängerungskabel Der Schlauch besitzt ebenfalls einige elektrische Komponenten, darunter ein Anschlusskabel, über das er elektrisch mit dem Schmelzgerät verbunden ist, und eine Anschlussbuchse, über die er elektrisch mit dem Applikator verbunden ist. Zusammen erfüllen die elektrischen Anschlüsse des Schlauchs, die Anschlusskabel des Applikators und alle weiteren verwendeten Kabel zwei Aufgaben: () die Heizpatronen im Klebstoff und Heißluftverteilerblock des Applikators mit elektrischer Spannung zu versorgen und () elektrische Signale von den RTD im Klebstoff und Heißluftverteilerblock an ein Schmelzgerätesteuersystem oder eine eigene Temperatursteuerung zu übermitteln. Abb. Universal Sprühapplikator mit Anschlusskabeln des Typs M. Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel. Heißluftverteilerblock Anschlusskabel 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

4 Elektrisches System Übersicht elektrischer Betrieb Ein Applikator besitzt zwei Arten von Heizzonen: Klebstoffverteilerblock und Heißluftverteilerblock. Die Klebstoffverteilerblockzonen heizen den Klebstoff im Applikator, und die Heißluftverteilerblockzonen heizen die Sprühluft. Das Heizen und Ermitteln von Temperaturwerten in den Zonen wird mithilfe von Anschlusskabeln ermöglicht. Anschlusskabel Jede Heizzone besitzt ein Anschlusskabel, das mit einem RTD und einer oder zwei Heizpatronen im Applikator verbunden ist. Die Anschlusskabel werden dann über einen Anschlussstecker mit einem Temperaturregelkanal eines Schmelzgerätesteuersystems oder einer eigenen Temperatursteuerung elektrisch verbunden. Das Steuersystem empfängt das elektrische Signal des RTD und regelt aufgrund des erhaltenen Signals die elektrische Spannung, mit der die Heizpatronen versorgt werden. Es gibt zwei Arten von Anschlusskabeln: Klebstoffverteilerblock und Heißluftverteilerblock. Der Applikator besitzt zwei Arten von Anschlusskabeln: Klebstoffverteilerblock und Heißluftverteilerblock. Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel Siehe Abbildung. Das Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel besitzt einen quadratischen 8 poligen männlichen Stecker, der mit einer 8 poligen weiblichen Steckbuchse an einem Schlauch oder einem Verlängerungs, Verteiler oder Adapterkabel verbunden wird. Abb. ERDE7 7 Stecker Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel ERDE HEIZPATRONE HEIZPATRONE SENSOR SENSOR P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

5 Elektrisches System Heißluftverteilerblock Anschlusskabel Siehe Abbildung. Das Heißluftverteilerblock Anschlusskabel besitzt einen runden 7 poligen männlichen Stecker, der mit einer 7 poligen weiblichen Steckbuchse an einem Verlängerungs, Verteiler oder Adapterkabel verbunden wird. Abb. Stecker Heißluftverteilerblock Anschlusskabel ERDE SENSOR SENSOR HEIZPATRONE HEIZPATRONE 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

6 Elektrisches System Heizpatronen und RTD Heizpatronen und RTD sind Bestandteil des Anschlusskabels. Anschlusskabel können neu zusammengesetzt werden, sodass nur eine Heizpatrone oder ein RTD ersetzt werden können. Die Heizpatronen befinden sich in einer oder mehreren Bohrungen innerhalb des Klebstoff und des Heißluftverteilerblocks und sind mit einem Heizpatronenhalter und einer Schraube befestigt, wie in Abbildung dargestellt. Wenn die Heizpatronen mit Spannung versorgt werden, heizen sie den Klebstoff oder die Sprühluft in den Verteilerblöcken des Applikators. Wenn die benötigte Heizleistung einer Zone höher ist, werden dort zwei Heizpatronen eingesetzt. Normalerweise sind die Heizanforderungen der Zonen im Heißluftverteilerblock größer als die der Zonen im Klebstoffverteilerblock. Die RTD befinden sich in einer Bohrung innerhalb des Klebstoff und des Heißluftverteilerblocks und sind mit einem Bajonettadapter befestigt, wie in Abbildung dargestellt. Bei einem RTD handelt es sich um ein elektronisches Temperaturregelgerät, bei dem sich der elektrische Widerstand vorhersagbar verändert, wenn sich die Temperatur des RTD ändert (je höher die Temperatur, umso höher der Widerstand). Der RTD übermittelt die Temperatur des Klebstoffs oder der Sprühluft an ein Schmelzgerätesteuersystem oder eine Temperatursteuerung, die wiederum die den VerteilerblockHeizpatronen zugeführte Spannung entsprechend anpassen. Abb. Konfigurationen Heizpatrone und RTD beim Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel (links) und beim Heißluftverteilerblock Anschlusskabel (rechts). Heizpatronenhalter und Schraube. Heizpatrone. RTD. RTD Bajonettadapter P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

7 Elektrisches System 7 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

8 8 Elektrisches System Anschließen von Anschlusskabeln Die Anschlusskabel müssen korrekt mit den Schläuchen und/oder Verteilerund Verlängerungskabeln verbunden sein, damit der Applikator mit Spannung versorgt wird. In diesem Teil von Abschnitt finden Sie Anleitungen zum Anschließen von Anschlusskabeln für eine Installation, bei der Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel mit Schlauch Steckverbindern und mit Verlängerungs und Adapterkabeln verbunden werden und bei der Heißluftverteilerblock Anschlusskabel mit Heißluftverteilerblock Verlängerungs und Verteilerkabeln bzw. Adapterkabeln verbunden werden; dies ist die empfohlene Konfiguration. Wenn Sie Unterstützung beim Installieren der Anschlusskabel benötigen, wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. HINWEIS: Normalerweise wurde die Konfiguration Ihres Systems, was Schlauch, Anschlusskabel und andere Kabel betrifft, bereits von Ihnen und Ihrem Ansprechpartner bei Nordson festgelegt. Wenn Sie die Konfiguration ändern müssen, wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Teilenummern (P/N) für Verteiler, Adapter und Verlängerungskabel finden Sie unter Ersatzteile am Ende dieses Abschnitts. ACHTUNG: Verletzungs und Lebensgefahr. Elektrische Installation, Fehlersuche und Reparaturen nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Vor elektrischen Arbeiten siehe Abschnitt, Sicherheitshinweise. Netzspannung zum System ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Vorbereitungen für den Anschluss von Anschlusskabeln. Falls das System in Betrieb ist, Systemdruck entlasten. Siehe Systemdruck entlasten in Abschnitt 0 Filter.. Spannung zum System ausschalten und gegen Einschalten verriegeln. P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

9 Elektrisches System 9 Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel verbinden Die Anschlusskabel des Klebstoffverteilerblocks entsprechend Ihrer Anwendung anschließen. Für eine typische Konfiguration siehe Tabelle und Abbildung. Tabelle Typischer Anschluss von Klebstoffverteilerblock Anschlusskabeln Position in Abb. Komponente Anschließen an... Erstes Verlängerungskabel (Position ) Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel Verlängerungskabel Erstes Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel (Position ) und Adapterkabel (Position ) Adapterkabel Verlängerungskabel (Position ) und Anschlussbuchse am Schmelzgerät (Position ) Zweites Schlauchanschlussnippel Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel Schlauchanschlusskabel Anschlussbuchse am Schmelzgerät (Position ) Applikator () Erstes Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel () Verlängerungskabel () Zweites Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel Schlauch () Anschlussbuchse Schmelzgerät () Adapterkabel () Schlauchanschlusskabel Abb. Typischer Anschluss von Klebstoffverteilerblock Anschlusskabeln. Erstes Klebstoffverteilerblock. Adapterkabel Anschlusskabel. Zweites Klebstoffverteilerblock. Verlängerungskabel Anschlusskabel ÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ Schmelzgerät. Schlauchanschlusskabel. Anschlussbuchse Schmelzgerät 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

10 0Elektrisches System Heißluftverteilerblock Anschlusskabel verbinden Die Anschlusskabel des Heißluftverteilerblocks entsprechend Ihrer Anwendung anschließen. Für zwei typische Konfigurationen siehe Tabelle und Abbildung. Tabelle Typischer Anschluss von Heißluftverteilerblock Anschlusskabeln Position in Abb. Komponente Anschließen an... Ein Heißluftverteilerblock Verlängerungskabel (Position ) Anschlusskabel Verlängerungskabel Anschlusskabel (Position ) und Adapterkabel (Position ) Adapterkabel Verlängerungskabel (Position ) und Anschlussbuchse am Schmelzgerät Zwei Verlängerungskabel (Position ) Heißluftverteilerblock Anschlusskabel Verlängerungskabel Anschlusskabel (Position ) und Verteilerkabel (Position ) Verteilerkabel Verlängerungskabel (Position ) und Anschlussbuchse am Schmelzgerät (Position 7) P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

11 Elektrisches System Applikator () Ein Heißluftverteilerblock Anschlusskabel () Verlängerungskabel () Adapterkabel ÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ Schmelzgerät (7) Anschlussbuchse Schmelzgerät () Zwei Heißluftverteilerblock Anschlusskabel () Verlängerungskabel ÉÉÉ ÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ Schmelzgerät Applikator () Verteilerkabel Abb. Typischer Anschluss von Heißluftverteilerblock Anschlusskabeln. Ein Heißluftverteilerblock. Zwei Heißluftverteilerblock Anschlusskabel Anschlusskabel. Verlängerungskabel. Verlängerungskabel. Adapterkabel. Verteilerkabel 7. Anschlussbuchse Schmelzgerät 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

12 Elektrisches System Gerät in den normalen Betriebszustand zurücksetzen Einen der folgenden Schritte ausführen, je nachdem, welcher für Ihre Installation geeignet ist: Falls die Anschlusskabel während der Erstinstallation des Applikators angeschlossen wurden, zu den Anleitungen zur Installation des Applikators in Abschnitt Installation zurückkehren, um die Installation abzuschließen. Falls die Anschlusskabel als Teil eines anderen Verfahrens angeschlossen wurden, dorthin zurückkehren. Falls zutreffend, das System wieder in den normalen Betriebszustand zurückversetzen. Bei Bedarf siehe Applikator starten in Abschnitt Bedienung. Anschlusskabel trennen Bevor ein Anschlusskabel getrennt wird, Systemdruck entlasten und die Spannung zum System ausschalten und gegen Einschalten verriegeln. Bei Bedarf siehe Systemdruck entlasten in Abschnitt 0 Filter. Anschlusskabel warten In diesem Teil von Abschnitt finden Sie Anleitungen zur Wartung des Anschlusskabels. ACHTUNG: Verletzungs und Lebensgefahr. Elektrische Installation, Fehlersuche und Reparaturen nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Vor elektrischen Arbeiten siehe Abschnitt, Sicherheitshinweise. Netzspannung zum System ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Heizpatrone kontrollieren. Spannung zum System ausschalten und gegen Einschalten verriegeln.. Das Anschlusskabel abziehen, das das zu prüfende Heizaggregat mit Strom versorgt. P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

13 Elektrisches System. Siehe dazu Abbildung 7 bzw. 8. Mit einem Ohmmessgerät Widerstand und Durchgang an den Heizstiften des Anschlusskabels kontrollieren: Wenn niedriger Widerstand gemessen wird, arbeiten die Heizaggregate normal. Zum Ausgangsarbeitsschritt zurückkehren. Wenn hoher Widerstand gemessen oder ein unterbrochener Stromkreis angezeigt wird, ist möglicherweise ein Draht gebrochen, ein Anschluss lose oder ein Heizaggregat defekt. Mit dem nächsten Schritt fortfahren. Abb. 7 ERDE ERDE7 HEIZPATRONE HEIZPATRONE SENSOR 7 SENSOR Kontaktbelegung Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel ERDE SENSOR SENSOR HEIZPATRONE HEIZPATRONE Abb. 8 Kontaktbelegung Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, Applikator mit mehreren Modulen. Die Abdeckung des entsprechenden Verteilerblocks abnehmen und die Verdrahtung des Heizaggregats kontrollieren. Sicherstellen, dass keine Drähte gebrochen oder Kontakte lose sind und dass die Heizaggregate korrekt verdrahtet sind. Bei Bedarf siehe Schaltpläne der Anschlusskabel unter Applikatorspezifische Referenzzeichnungen in Abschnitt 8 Ersatzteile. Falls Probleme mit der Verdrahtung gefunden werden, die Probleme beheben und das System wieder in den normalen Betriebszustand versetzen. Falls die Verdrahtung in Ordnung ist, ist vermutlich die Heizpatrone defekt. Heizpatrone austauschen. Siehe Heizpatrone austauschen weiter unten in diesem Abschnitt. 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

14 Elektrisches System RTD (Widerstandstemperaturfühler) prüfen HINWEIS: Um diese Prüfung korrekt durchführen zu können, muss die Temperatur des Widerstandstemperaturfühlers (RTD) bekannt sein.. Spannung zum System ausschalten und gegen Einschalten verriegeln.. Das Anschlusskabel abziehen, das den zu prüfenden RTD mit Strom versorgt.. Siehe dazu Abbildung 7 bzw. 8. Ein Ohmmessgerät verwenden, um den RTD Widerstand an den RTD Kontakten am Anschlusskabel zu messen; die Temperatur des RTD muss dabei bekannt sein.. Siehe Abbildung 9, um den korrekten Widerstand des RTD in Abhängigkeit von seiner Temperatur zu ermitteln: Wenn der gemessene Widerstandswert richtig ist, funktioniert der RTD korrekt. Zum Ausgangsarbeitsschritt zurückkehren. Wenn der gemessene Widerstand auf einen unterbrochenen Stromkreis hinweist, mit dem nächsten Schritt fortfahren.. Die Abdeckung des entsprechenden Verteilerblocks abnehmen und die Verdrahtung des RTD auf lose Drähte oder Anschlüsse prüfen. Lose Anschlüsse festziehen.. Den Widerstand des RTD erneut prüfen. Wenn der Widerstandswert normal ist, funktioniert der RTD jetzt korrekt. Falls nicht, mit dem nächsten Schritt fortfahren. 7. Die RTD Drähte abtrennen, den Widerstand über die Drähte messen und die Ergebnisse mit den Werten in Abbildung 9 vergleichen: Falls der gemessene Widerstand im passenden Bereich liegt, die Drähte wieder anschließen, die Verteilerblockabdeckung wieder anbringen und zum Ausgangsarbeitsschritt zurückkehren. Falls der gemessene Widerstand nicht im passenden Bereich liegt, den RTD austauschen. Siehe RTD austauschen weiter unten in diesem Abschnitt. P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

15 Elektrisches System Widerstand in Ohm (Platin RTD) Temperatur in o C o Temperatur in F Abb. 9 RTD Widerstand in Abhängigkeit von der RTD Temperatur 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

16 Elektrisches System Anschlusskabel austauschen Um die Heizpatrone oder den RTD eines Applikators auszutauschen, das gesamte Anschlusskabel durch ein neues oder neu zusammengesetztes Anschlusskabel ersetzen. Informationen dazu, wie Sie ein Anschlusskabel neu zusammensetzen, finden Sie unter Anschlusskabel neu zusammensetzen weiter unten in diesem Abschnitt. Hierzu folgende Dinge bereitstellen: passendes Werkzeug eine kleine Stange zum Lösen des Heizaggregats oder RTD Ersatzanschlusskabel (neu bzw. neu zusammengesetzt) Wärmeleitpaste für Heizpatronen Komponente. Spannung zum System ausschalten und gegen Einschalten verriegeln.. Das Anschlusskabel abtrennen, die Heizpatrone und/oder RTD, die ausgetauscht werden sollen, mit Spannung versorgt. VORSICHT: Gefahr von Geräteschäden. Vor dem Ausbau eines RTD die Spannungsversorgung zum Applikator unterbrechen. Wenn ein RTD der Umgebungsluft ausgesetzt wird, kann das zu exzessivem Heizen führen; die dabei entstehenden hohen Temperaturen können den Applikator oder zugehörige Komponenten beschädigen.. Siehe Abbildung 0. Anschlusskabel einschl. Heizpatrone(en) und RTD wie in der folgenden Tabelle gezeigt austauschen. Bei Bedarf siehe gerätespezifische Referenzzeichnung unter Applikatorspezifische Referenzzeichnungen in Abschnitt 8 Ersatzteile. Auswechselprozedur Heizpatrone(en) a. Heizpatronenhalterschraube(n) lösen, den oder die Heizpatronenhalter drehen, um die Heizpatrone(en) freizugeben, und die Heizpatrone(en) aus dem Verteilerblock nehmen. HINWEIS: Falls die Heizpatrone nicht leicht aus der Bohrung gleitet, die kleine Zugangsbohrung an der Unterseite des Applikators suchen. Eine kleine Stange in die Zugangsbohrung einführen und sanft auf die Stange klopfen oder gegen die Stange drücken, um die Heizpatrone zu lösen. b. Wärmeleitpaste auf die neue(n) Heizpatrone(en) auftragen und die Heizpatrone(en) in den Verteilerblock einführen. c. Heizpatronenhalter über die Heizpatrone drehen und die Schraube(n) festziehen. RTD a. Bajonettadapter des RTD hineindrücken, den Adapter ungefähr / Drehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und den RTD herausnehmen. HINWEIS: Falls der Applikator eine Zugangsbohrung im Applikatorgehäuse direkt hinter dem RTD besitzt, eine Stange in die Zugangsbohrung einführen und damit leicht gegen den RTD drücken oder sanft auf die Stange klopfen, um den RTD zu lösen. Falls der Applikator keine Zugangsbohrung besitzt, kann der RTD gelöst werden, indem ein kleiner Treibdorn in der Mitte des RTD angesetzt und dann vorsichtig mit einem Hammer auf den Dorn geklopft wird, um die Verbindung zwischen RTD und Applikatorgehäuse zu lösen. b. Den neuen RTD in den Verteilerblock einführen, den Bajonettadapter hineindrücken und ungefähr / Drehung im Uhrzeigersinn drehen. P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

17 Elektrisches System 7. Anschlusskabel wieder anschließen.. Das System wieder in den normalen Betriebszustand zurückversetzen. Abb. 0 Anschlusskabel an einem Sprüh (links) bzw. Raupen Applikator (rechts) austauschen (Magnetventile und/oder Montagestangen aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht abgebildet). Heizpatronenhalter und Schraube. Heizpatrone. RTD Hinweis: Einige Anschlusskabel besitzen zwei Heizpatronen. Anschlusskabel neu zusammensetzen Um ein Anschlusskabel neu zusammenzusetzen, die entsprechenden Anschlusskabel Ersatzteile bestellen und sich die Anleitung zum Zusammensetzen (P/N 0898) unter herunterladen, oder wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

18 8Elektrisches System Ersatzteile Dieser Teil von Abschnitt enthält detaillierte Ersatzteillisten für das elektrische System. Für andere Applikatorkomponenten, einschließlich einer gerätespezifischen Referenzzeichnung und Stückliste siehe Abschnitt 8 Ersatzteile. Die nachstehende Darstellung zeigt, wie die Ersatzteillisten zu lesen sind. Die Zahl in der Spalte Position entspricht der jeweiligen Positionsnummer im Kreis in den Abbildungen zu der Ersatzteilliste. Ein Strich in dieser Spalte bedeutet, dass die Position eine Baugruppe ist. Die Nummer in der Spalte P/N ist die Ersatzteilnummer bei Nordson, die Sie für die Bestellung des Ersatzteils benutzen können. Mehrere Striche bedeuten, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann. In diesem Fall müssen Sie entweder die Baugruppe bestellen, in der das Teil verwendet wird, oder einen Wartungssatz, zu dem das Teil gehört. In der Spalte Benennung wird das Teil beschrieben, in manchen Fällen mit Maßen oder technischen Daten. Die Spalte Hinweis enthält Buchstaben, die auf die Hinweise am Ende der Ersatzteilliste verweisen. Diese Hinweise liefern wichtige Informationen zu dem Ersatzteil. In der Spalte Anzahl ist angegeben, wie viele Teile dieses Typs für die Baugruppe verwendet werden, die in der Abbildung zur Ersatzteilliste gezeigt wird. Ein Strich bzw. die Abkürzung AR (As Required = Nach Bedarf) in dieser Spalte gibt an, dass die Anzahl der in der Baugruppe erforderlichen Posten nicht quantifizierbar ist. Position P/N Benennung Anzahl Hinweis Baugruppe A Teil von Baugruppe A A Teil von Pos Teil von Pos. AR NS Teil von Pos. HINWEIS A: Wichtige Angaben zur Position AR: Nach Bedarf (As Required) NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

19 Elektrisches System 9 Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel (Niedrigleistung) Siehe Abbildung. Position P/N Benennung Anzahl Hinweis 0807 Cordset, Universal applicator, M style, 00 ohm platinum, 0 VAC, 00 W, square connector 079 Cordset, Universal applicator, M style, 00 ohm platinum, 0 VAC, 700 W, square connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90 degree, x A Heater, 90 degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 VAC, A. in. long (used on cordset 0807) 077 Heater, 90 degree, 0.8 in. D, 700 W, 0 VAC, A. in. long (used on cordset 079) 8 Contact pin 0, 0, 7 mm, plated gold 987 Screw, flat, self tapping, 0 x 0. in. 999 Strain relief, metric, standard, PG, plastic 7 Hood, plug 7 9 Plug insert, male Grommet, conductor, PG Crimp contact pin, gold, mm 0 0 Adapter, PG to PG HINWEIS A: Um einen Sensor oder eine Heizpatrone auszutauschen, empfiehlt Nordson, das gesamte Anschlusskabel zu ersetzen. Alte Anschlusskabel können von qualifiziertem Personal neu zusammengesetzt werden. Um ein Anschlusskabel neu zusammenzusetzen, die entsprechenden Anschlusskabel Ersatzteile bestellen und sich die Anleitung zum Zusammensetzen (P/N 0898) unter herunterladen, oder wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. ERDE (G) 7 0 RTD ( & 7) Heizpatrone ( & ) 8 9 Abb. Ersatzteile Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel (Niedrigleistung) 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

20 0Elektrisches System Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel (Hochleistung) Siehe Abbildung. Position P/N Benennung Anzahl Hinweis 0797 Cordset, Universal applicator, M style, 00 ohm platinum, 0 VAC, 00 W, square connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90 degree, x A 077 Heater, 90 degree, 0.0 in. D, 700 W, 0 VAC, A.00 in. long 8 Contact pin 0, 0, 7 mm, plated gold 987 Screw, flat, self tapping, 0 x 0. in. 999 Strain relief, metric, standard, PG, plastic 7 Hood, plug 7 9 Plug insert, male 8 00 Grommet, PG, conductor, 8 mm 9 0 Adapter, PG to PG Wire end, crimp on /# Crimp contact pin, gold, mm HINWEIS A: Um einen Sensor oder eine Heizpatrone auszutauschen, empfiehlt Nordson, das gesamte Anschlusskabel zu ersetzen. Alte Anschlusskabel können von qualifiziertem Personal neu zusammengesetzt werden. Um ein Anschlusskabel neu zusammzusetzen, die entsprechenden Anschlusskabel Ersatzteile bestellen und sich die Anleitung zum Zusammensetzen (P/N 0898) unter herunterladen, oder wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

21 Elektrisches System ERDE (G) KONTAKT BEIDE KONTAKTE ZUSAMMENCRIMPEN ERDE KONTAKT KONTAKT KONTAKT 7 GEL/GRN SCHWARZ HEIZPATRONE HEIZPATONE RTD RTD ( & 7) 8 Heizpatrone ( & ) 9 7 Abb. Ersatzteile Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel (Hochleistung) 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

22 Elektrisches System Heißluftverteilerblock Anschlusskabel (Niedrigleistung) Siehe Abbildung. Position P/N Benennung Anzahl Hinweis 00 Cordset, Universal applicator, M style, 00 ohm platinum, 0 VAC, 00 W, round connector 0807 Cordset, Universal applicator, M style, 00 ohm platinum, 0 VAC, 00 W, round connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90 degree, x A 0090 Heater, 90 degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 VAC, A. in. long (used on cordset 00) Heater, 90 degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 VAC, A. in. long (used on cordset 0807) 778 Plug, 7 pin, water resistant Item no. not used 999 Strain relief, metric, standard, PG, plastic 00 Grommet, PG, conductor, 8 mm 7 0 Adapter, PG to PG NS 90 Tubing, heat shrinkable ft HINWEIS A: Um einen Sensor oder eine Heizpatrone auszutauschen, empfiehlt Nordson, das gesamte Anschlusskabel zu ersetzen. Alte Anschlusskabel können von qualifiziertem Personal neu zusammengesetzt werden. Um ein Anschlusskabel neu zusammzusetzen, die entsprechenden Anschlusskabel Ersatzteile bestellen und sich die Anleitung zum Zusammensetzen (P/N 0898) unter herunterladen, oder wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) 7 HEIZPATRONE KONTAKT ERDE RTD KONTAKT (POS+) Abb. RTD KONTAKT (NEG-) Ersatzteile Heißluftverteilerblock Anschlusskabel (Niedrigleistung) HEIZPATRONE KONTAKT P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

23 Elektrisches System Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

24 Elektrisches System Heißluftverteilerblock Anschlusskabel (Hochleistung) Siehe Abbildung. Position P/N Benennung Anzahl Hinweis 0809 Cordset, Universal applicator, M style, 00 ohm platinum, 0 VAC, 800 W, round connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90 degree, x A Heater, 90 degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 VAC, A. in. long 778 Plug, 7 pin, water resistant Item no. not used 999 Strain relief, metric, standard, PG plastic 00 Grommet, PG, conductor, 8 mm 7 0 Adapter, PG to PG 8 Item no. not used Wire end, crimp on /# NS 90 Tubing, heat shrinkable ft HINWEIS A: Um einen Sensor oder eine Heizpatrone auszutauschen, empfiehlt Nordson, das gesamte Anschlusskabel zu ersetzen. Alte Anschlusskabel können von qualifiziertem Personal neu zusammengesetzt werden. Um ein Anschlusskabel neu zusammzusetzen, die entsprechenden Anschlusskabel Ersatzteile bestellen und sich die Anleitung zum Zusammensetzen (P/N 0898) unter herunterladen, oder wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

25 Elektrisches System RTD KONTAKT (POS) ERDE RTD KONTAKT (NEG) HEIZPATRONE KONTAKT HEIZPATRONE KONTAKT KONTAKT SCHWARZ HEIZPATRONE BEIDE DRÄHTE MIT ERDE VERLÖTEN KONTAKT KONTAKT KONTAKT GEL/GRN GEL/GRN SCHWARZ RTD HEIZPATRONE 7 9 Abb. Ersatzteile Heißluftverteilerblock Anschlusskabel (Hochleistung) 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

26 Elektrisches System Verteiler und Adapterkabel Siehe Abbildung. Diese Verteiler und Adapterkabel dienen zum Verbinden der Anschlusskabel an den Schläuchen und am Applikator mit den Anschlussbuchsen am Schmelzgerät. In den meisten Fällen sind Verlängerungskabel erforderlich. Position P/N Benennung Anzahl Hinweis 98 Splitter cable, M style, heated air manifold AR cordsets, 0. m 9 Splitter cable, M style, adhesive manifold cordset AR and heated air manifold cordset, 0. m 97 Splitter cable, M style, adhesive manifold AR cordsets, 0. m 9 Adapter cable, M style, heated air manifold AR cordset, 0. m 9 Adapter cable, M style, adhesive manifold AR cordset, 0. m 9 Splitter cable, M style, hose cordsets, 0. m AR AR: Nach Bedarf (As Required) Abb. Verteiler und Adapterkabel Typ M P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

27 Elektrisches System 7 Verlängerungskabel Siehe Abbildungen, 7 und 8. Diese Verlängerungskabel dienen zum Verbinden von Adapter und Verteilerkabeln und/oder Anschlusskabeln an den Schläuchen und am Applikator mit den Anschlussbuchsen am Schmelzgerät. P/N Benennung Hinweis 8 Verlängerungskabel, Typ M, Schlauchanschlusskabel, m (, ft) 7 0 Verlängerungskabel, Typ M, Schlauchanschlusskabel, 8 m (, ft) 9 Verlängerungskabel, Typ M, Schlauchanschlusskabel, 0 m (,8 ft) 9 Verlängerungskabel, Typ M, Schlauchanschlusskabel, m (9, ft) 9 7 Verlängerungskabel, Typ M, Schlauchanschlusskabel, m (9, ft) 7 Verlängerungskabel, Typ M, Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel, m (, ft) Verlängerungskabel, Typ M, Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel, 7 m (,0 ft) 8 Verlängerungskabel, Typ M, Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel, 8 m (, ft) 7 Verlängerungskabel, Typ M, Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel, 0 m (,8 ft) 70 Verlängerungskabel, Typ M, Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel, m (9, ft) Verlängerungskabel, Typ M, Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel, 0 m (, ft) 7 7 Verlängerungskabel, Typ M, Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, m (, ft) 9 9 Verlängerungskabel, Typ M, Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, m (9,8 ft) 9 Verlängerungskabel, Typ M, Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, m (, ft) 7 7 Verlängerungskabel, Typ M, Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, m (9,7 ft) 7 79 Verlängerungskabel, Typ M, Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, 8 m (, ft) 9 Verlängerungskabel, Typ M, Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, 9 m (9, ft) 7 Verlängerungskabel, Typ M, Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, 0 m (,8 ft) 7 07 Verlängerungskabel, Typ M, Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, m (9, ft) 8 7 Verlängerungskabel, Typ M, Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, m (9, ft) 7 0 Verlängerungskabel, Typ M, Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, m (, ft) 9 Verlängerungskabel, Typ M, Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, 0 m (, ft) 7 7 Verlängerungskabel, Typ M, Heißluftverteilerblock Anschlusskabel, m (8,0 ft) 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

28 8Elektrisches System Verlängerungskabel (Forts.) ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Abb. Schlauchanschlussverlängerungskabel Typ M ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Abb. 7 Verlängerungskabel Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel Typ M Abb. 8 Verlängerungskabel Heißluftverteilerblock Anschlusskabel Typ M P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

29 Elektrisches System 9 Empfohlene Ersatzteile und Verbrauchsartikel Für eine Liste mit allgemeinen Ersatzteilen und Verbrauchsmaterial siehe Empfohlene Ersatzteile und Verbrauchsmaterial in Abschnitt 8 Ersatzteile. P/N Benennung Hinweis 0807 Anschlusskabel, Universal Applikator, Typ M, 00 Ohm Platin, 0 VAC, 00 W, quadratischer Stecker 079 Anschlusskabel, Universal Applikator, Typ M, 00 Ohm Platin, 0 VAC, 700 W, quadratischer Stecker 0797 Anschlusskabel, Universal Applikator, Typ M, 00 Ohm Platin, 0 VAC, 00 W, quadratischer Stecker 00 Anschlusskabel, Universal Applikator, Typ M, 00 Ohm Platin, 0 VAC, 00 W, runder Stecker 0807 Anschlusskabel, Universal Applikator, Typ M, 00 Ohm Platin, 0 VAC, 00 W, runder Stecker 0809 Anschlusskabel, Universal Applikator, Typ M, 00 Ohm Platin, 0 VAC, 800 W, runder Stecker 07 RTD, Platin, Bajonett, 90 Grad, x Heizpatrone, 90 Grad, 0,8 Zoll D, 00 W, 0 VAC,, Zoll lang (in Anschlusskabel P/N A 0807 und 0807 verwendet) 077 Heizpatrone, 90 Grad, 0,0 Zoll D, 700 W, 0 VAC,,00 Zoll lang (in Anschlusskabel P/N A 079 verwendet) 077 Heizpatrone, 90 Grad, 0,0 Zoll D, 700 W, 0 VAC,,00 Zoll lang (in Anschlusskabel P/N A 0797 verwendet) 0090 Heizpatrone, 90 Grad, 0,8 Zoll D, 00 W, 0 VAC,, Zoll lang (in Anschlusskabel P/N A 00 verwendet) Heizpatrone, 90 Grad, 0,8 Zoll D, 00 W, 0 VAC,, Zoll lang (in Anschlusskabel P/N A 0809 verwendet) 8 Kontaktstift 0, -0, 7 mm, vergoldet (Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel) Kontaktstift, Crimp, Gold, mm (Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel) 099 Leiterende, crimpen /# (Hochleistungsanschlusskabel) 97 Werkzeug zum Crimpen von Kontaktstiften 008 Werkzeug zum Herausziehen von Kontaktstiften Schmiermittel, Heizpatrone (für die Heizpatronen) HINWEIS A: Für die Teilenummern (P/N) der Heizpatronen Ihres Applikators siehe Applikatorspezifische Referenzzeichnungen in Abschnitt 8 Ersatzteile. 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

30 0Elektrisches System Technische Daten Elektrische Daten Für Informationen zu Spannung und Leistungsaufnahme siehe Typenschild des Applikators. Um die Position des Typenschilds an Ihrem Applikator zu ermitteln, siehe die Referenzzeichnung des Applikators unter Applikatorspezifische Referenzzeichnungen in Abschnitt 8 Ersatzteile. Schaltpläne Bei Bedarf stehen die folgenden Schaltpläne als Referenz während der Fehlersuche zur Verfügung. Für Schaltpläne speziell zu Ihrem Applikator siehe auch Applikatorspezifische Referenzzeichnungen in Abschnitt 8 Ersatzteile. HINWEIS: Wenn in diesen Schaltplänen der Begriff "Sensor" verwendet wird, bezieht er sich auf den RTD. Kontaktbelegung am Anschlusskabel Abb. 9 ERDE ERDE7 HEIZPATRONE HEIZPATRONE SENSOR 7 SENSOR Kontaktbelegung Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel Abb. 0 ERDE SENSOR SENSOR HEIZPATRONE HEIZPATRONE Kontaktbelegung Heißluftverteilerblock Anschlusskabel P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

31 Elektrisches System Verteiler und Adapterkabel A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE PE PE Steuerbereich Applikator B Sensor Heizpatrone Steuerbereich Schlauch A Sensor Heizpatrone Abb. Schaltplan Verteilerkabel Typ M (zwei Heißluftverteilerblock Anschlusskabel) 7 7 A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE Abb. Schaltplan Verteilerkabel Typ M (zwei Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel) Steuerbereich Applikator Heizpatrone Magnetventil 7 Sensor PE 7 PE B A Steuerbereich Schlauch Heizpatrone Magnetventil Sensor Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

32 Elektrisches System Verteiler und Adapterkabel (Forts.) 7 A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE PE Steuerbereich Applikator Magnetventil 7 Sensor PE Steuerbereich Schlauch A B Heizpatrone Sensor Heizpatrone Abb. Schaltplan Verteilerkabel Typ M (ein Klebstoffverteilerblock und ein Heißluftverteilerblock Anschlusskabel) A B C Abb. A A A A A B B B B B C C C C C PE Schaltplan Adapterkabel Typ M (ein Heißluftverteilerblock Anschlusskabel) Steuerbereich Schlauch PE Sensor Heizpatrone Magnetventil 9000 P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

33 Elektrisches System 7 A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE Abb. Schaltplan Adapterkabel Typ M (ein Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel) 7 PE Steuerbereich Schlauch Heizpatrone Magnetventil Sensor Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

34 Elektrisches System Verteiler und Adapterkabel (Forts.) A B C A B C A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE A A A A A B B B B B C C C C C PE A A A A A B B B B B C C C C C PE A Steuerbereich Schlauch Heizpatrone Sensor Magnetventil Steuerbereich Applikator B Heizpatrone Sensor Magnetventil 9000 Abb. Schaltplan Verteilerkabel Typ M (zwei Schlauchanschlusskabel) P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation

35 Elektrisches System Verlängerungskabel 7 Abb. 7 Erde Heizpatrone Magnetventil Sensor 7 Schaltplan Verlängerungskabel Klebstoffverteilerblock Anschlusskabel Typ M Sensor Heizpatrone Erde Abb. 8 Schaltplan Verlängerungskabel Heißluftverteilerblock Anschlusskabel Typ M 008 Nordson Corporation Ausgabe /08 P/N 79B0

36 Elektrisches System Verlängerungskabel (Forts.) ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ C B A A A A A A B B B B B C C C C C PE Schlauchphase (Heizpatrone) Schlaucherde (Heizpatrone) Applikatorphase (Heizpatrone Applikatorerde (Heizpatrone) Zusätzliche Heizphase (siehe Hinweis) Leitungen Schlauchsensor Leitungen Schlauchsensor Leitungen Sensor Applikator Leitungen Sensor Applikator Sensorleitungen (siehe Hinweis) Sensorleitungen (siehe Hinweis) Leitungen Magnetventil/Schalter Leitungen Magnetventil/Schalter Leitungen Schalter / Leitungen Magnetventil (siehe Hinweis) Leitungen Schalter / Leitungen Magnetventil (siehe Hinweis) Erde A A A A A B B B B B C C C C C PE A B C Schmelzgeräteseite HINWEIS: A, B, C, C und C werden in manchen Systemen nicht verwendet (z. B. ATS Systeme). Schlauchseite Abb. 9 Schaltplan Verlängerungskabel Schlauchanschlusskabel Typ M P/N 79B0 Ausgabe / Nordson Corporation