Maschinen-Glasthermometer Typ 32, V-Form

Transkript

1 Mechanische Temperaturmesstechnik Maschinen-Glasthermometer Typ 32, V-Form WIKA Datenblatt TM Anwendungen Universell einsetzbar Maschinenbau Behälterbau Zentral- und Großheizungsanlagen Anlagenbau Besonderheiten Unempfindlich gegen Vibrationen Ungiftige thermometrische Flüssigkeit Messbereiche bis C Maschinen-Glasthermometer Typ 32 Bauart 90 winklig Beschreibung Messprinzip Flüssigkeitsausdehnung Fehlergrenze DIN Zulassung Germanischer Lloyd für Bauart gerade und Bauart 90 winklig Zulässiger Betriebsdruck am Tauchschaft Max. 6 bar Gehäuse Aluminium, messingfarbig eloxiert Beschriftung Mit Spezialfarbe bedruckt, durch Eloxalschicht geschützt Thermometer - Glaseinsatz Stabform, prismatische Kapillare Nenngröße 110, 150 und 200 mm Tauchschaft ø 10 mm ø 6,5 mm bei NG 200 x 36 mit Überwurfmutter M 24 x 1,5 WIKA Datenblatt TM /2005 Seite 1 von 4

2 Nenngröße 110 x 30 mm Anschlussbauform Bauform E, Einschraubzapfen Bauart gerade (DIN ) Einschraubzapfen G ½ B, M 20 x 1,5 (Form B nach DIN) G F B, M 16 x 1,5 (Form B1 nach DIN) Einschraubzapfen ins Gehäuse geschraubt Tauchschaftlänge l 1 = 30, 40, 63, 100, 160, 250, 400 mm Kupferlegierung Bauart 90 winklig (DIN ) Einschraubzapfen G ½ B, M 20 x 1,5 (Form S nach DIN) G F B, M 16 x 1,5 (Form S1 nach DIN) Einschraubzapfen ins Gehäuse gesteckt, abnehmbar Tauchschaftlänge l 1 = 30, 40, 63, 100, 160, 250, 400 mm Kupferlegierung Bauart 135 winklig Einschraubzapfen G ½ B, M 20 x 1,5 G F B, M 16 x 1,5 Einschraubzapfen ins Gehäuse geschraubt Tauchschaftlänge l 1 = 30, 40, 63, 100, 160, 250, 400 mm Kupferlegierung Anzeigebereiche Anzeigebereich Skalenteilungs- Fehler- Thermometrische wert grenze Flüssigkeit C C C blau, benetzend ,5 blau, benetzend blau, benetzend blau, benetzend blau, benetzend blau, benetzend Nenngröße 150 x 36 mm Anschlussbauform Bauform E, Einschraubzapfen Bauart gerade (DIN ) Einschraubzapfen G ½ B, M 20 x 1,5 (Form B nach DIN) G ¾ B, M 27 x 2 Einschraubzapfen ins Gehäuse geschraubt Tauchschaftlänge l 1 = 63, 100, 160, 250, 400 mm Kupferlegierung Bauart 90 winklig (DIN ) Einschraubzapfen G ½ B, M 20 x 1,5 (Form S nach DIN) G ¾ B, M 27 x 2 Einschraubzapfen ins Gehäuse gesteckt, abnehmbar Tauchschaftlänge l 1 = 63, 100, 160, 250, 400 mm Kupferlegierung Bauart 135 winklig Einschraubzapfen G ½ B, M 20 x 1,5 G ¾ B, M 27 x 2 Einschraubzapfen ins Gehäuse geschraubt Tauchschaftlänge l 1 = 63, 100, 160, 250, 400 mm Kupferlegierung Anzeigebereiche Anzeigebereich Skalenteilungs- Fehler- Thermometrische wert grenze Flüssigkeit C C C rot, benetzend blau, benetzend ,5 blau, benetzend blau, benetzend blau, benetzend blau, benetzend blau, benetzend Typenübersicht Typ Anschlusslage DIN G 3200 gerade DIN W winklig DIN W winklig - Typenübersicht Typ Anschlusslage DIN G 3210 gerade DIN W winklig DIN W winklig - WIKA Datenblatt TM /2005 Seite 2 von 4

3 Nenngröße 200 x 36 mm Anschlussbauform Bauform E, Einschraubzapfen Bauart gerade (DIN ) Einschraubzapfen G ½ B, M 20 x 1,5 (Form B1 nach DIN) G ¾ B, M 27 x 2 (Form B nach DIN) Einschraubzapfen ins Gehäuse geschraubt Tauchschaftlänge l 1 = 63, 100, 160, 250, 400 mm Kupferlegierung Bauart 90 winklig (DIN ) Einschraubzapfen G ½ B, M 20 x 1,5 (Form S1 nach DIN) G ¾ B, M 27 x 2 (Form S nach DIN) Einschraubzapfen ins Gehäuse gesteckt, abnehmbar Tauchschaftlänge l 1 = 63, 100, 160, 250, 400 mm Kupferlegierung Bauart 135 winklig Einschraubzapfen G ½ B, M 20 x 1,5 (Form B1 nach DIN) G ¾ B, M 27 x 2 (Form B nach DIN) Einschraubzapfen ins Gehäuse geschraubt Tauchschaftlänge l 1 = 63, 100, 160, 250, 400 mm Kupferlegierung Anzeigebereiche Anzeigebereich C Skalenteilungs -wert C Fehlergrenze C Thermometrische Flüssigkeit rot, benetzend blau, benetzend ,5 blau, benetzend blau, benetzend blau, benetzend blau, benetzend blau, benetzend Typenübersicht Typ Anschlusslage DIN G 3220 gerade DIN W winklig DIN W winklig DIN Optionen (für alle Nenngrößen) Doppelteilung F/ C andere Anzeigebereiche Einschraubzapfen aus anderen Werkstoffen Schutzrohre nach DIN (Typenblatt TM 90.01) aus Kupferlegierung, Stahl, CrNi-Stahl oder anderen Werkstoffen Anschlussbauform (wahlweise) Bauform 3, Überwurfmutter Bauart gerade (DIN ) Überwurfmutter G ½, M 20 x 1,5 (Form C1 nach DIN) G ¾, M 27 x 2 (Form C nach DIN) M 24 x 1,5 ( Form F nach DIN ) Anschlussstück ins Gehäuse geschraubt, abnehmbar Tauchschaftlänge l 1 Form C1: l 1 = 89, 126, 186, 276, 426 mm Form C: l 1 = 93, 130, 190, 280, 430 mm Form F: l 1 = 155, 215, 275, 295, 355, 415 mm Überwurfmutter und Anschlussstück Kupferlegierung, Rohr St. 35 Bauart 90 winklig (DIN ) Überwurfmutter G ½, M 20 x 1,5 (Form C1 nach DIN) G ¾, M 27 x 2 (Form C nach DIN) M 24 x 1,5 ( Form F nach DIN ) Anschlußstück ins Gehäuse gesteckt, abnehmbar Tauchschaftlänge l 1 Form C1: l 1 = 89, 126, 186, 276, 426 mm Form C: l 1 = 93, 130, 190, 280, 430 mm Form F: l 1 = 155, 215, 275, 295, 355, 415 mm Überwurfmutter und Anschlussstück Kupferlegierung, Rohr St. 35 Bauart 135 winklig (DIN ) Überwurfmutter G ½, M 20 x 1,5 (Form C1 nach DIN) G ¾, M 27 x 2 (Form C nach DIN) M 24 x 1,5 (Form F nach DIN) Anschlussstück ins Gehäuse geschraubt, abnehmbar Tauchschaftlänge l 1 Form C1: l 1 = 89, 126, 186, 276, 426 mm Form C: l 1 = 93, 130, 190, 280, 430 mm Form F: l 1 = 155, 215, 275, 295, 355, 415 mm Überwurfmutter Seite 3 von 4 WIKA Datenblatt TM /2005

4 Abmessungen Anschlussbauform E, Einschraubzapfen gerade winklig winklig Anschlußbauform 3, Überwurfmutter (nur bei NG 200) gerade winklig winklig kd= j~ É=áå=ãã= j~ëëé=áå=âö= = ~ N = ~ O = _= Õ=Ç = = Õ=Ç N d= d N = e= e N = pt= = NNM= QQ= OM= PM= NM= OO= d= =_ = J= NNM= NPM= OO= MIOR= NNM= QQ= OM= PM= NM= ON= jns=ñ=nir= J= NNM= NPM= OO= MIOR= NNM= QQ= OM= PM= NM= OS= d= =_= J= NNM= NPM= OT= MIOR= NNM= QQ= OM= PM= NM= OR= j=om=ñ=nir= J= NNM= NPM= OT= MIOR= NRM= QS= ON= PS= NM= OS= d= =_= J= NRM= NTM= OT= MIPM= NRM= QS= ON= PS= NM= OR= j=om=ñ=nir= J= NRM= NTM= OT= MIPM= NRM= QS= ON= PS= NM= PO= d= =_= J= NRM= NTM= PO= MIPM= NRM= QS= ON= PS= NM= PO= j=otñ=o= J= NRM= NTM= PO= MIPM= OMM= QS= ON= PS= NM= OS= d= =_= d= = OMM= OOM= OT= MIPR= OMM= QS= ON= PS= NM= OR= j=om=ñ=nir= j=om=ñ=nir= OMM= OOM= OT= MIPR= OMM= QS= ON= PS= NM= PO= d= =_= d= == OMM= OOM= PO= MIPR= OMM= QS= ON= PS= NM= PO= j=ot=ñ=o= j=ot=ñ=o= OMM= OOM= PO= MIPR= OMM= QS= ON= PS= SIR= J= J= j=oq=ñ=nir= OMM= OOM= PO= MIPR= Bestellangaben Typ / Nenngröße / Anzeigebereich / Anschlussbauform / Länge l 1 / Optionen Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Seite 4 von 4 WIKA Datenblatt TM / /2005 D WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg Telefon /132-0 Telefax / info@wika.de

5 Mechanische Temperaturmesstechnik Tensions-Thermometer Typ 70, mit CrNi-Stahl-Gehäuse und Fernleitung WIKA Datenblatt TM Anwendung Universell einsetzbare Temperaturmessgeräte für gasförmige, flüssige und hochviskose Messstoffe bei erhöhter Beanspruchung Kältetechnik Maschinenbau Leistungsmerkmale Gehäuse und Tauchschaft CrNi-Stahl Ausführung nach DIN EN Mit Fernleitung Tensions-Thermometer Typ 70 Beschreibung Nenngröße 63,100,160 Messprinzip Bourdonfedersystem Füllmedium Xylol oder Silikonöl Anzeigegenauigkeit Klasse 2 Nenngebrauchsbereiche und -bedingungen DIN EN Schutzart IP 56 (EN / IEC 529) Fernleitungsabgang Unten oder rückseitig Gehäuse CrNi-Stahl Ring CrNi-Stahl Anschluss Glatt, CrNi-Stahl Fernleitung Länge nach Kundenspezifikation (max. 10 m) Ø 2 mm, CrNi-Stahl , kleinster Biegeradius 6 mm Tauchschaft Ø 8 mm, CrNi-Stahl Aktive Länge des Fühlers Abhängig von Ø d und Anzeigebereich Zifferblatt Aluminium, weiß, Skalierung schwarz (DIN EN ) WIKA Datenblatt TM /2007 Seite 1 von 4

6 Zeiger Aluminium, schwarz Sichtscheibe Instrumentenflachglas bei NG 100, NG 160 Acrylglas NG 63 Befestigungsarten Befestigungsrand hinten (H), CrNi-Stahl Messgerätehalter (M), Alu-Druckguss Befestigungsrand vorne (V), CrNi-Stahl Bügelbefestigung (B), CrNi-Stahl Optionen Anzeigebereich F, C/ F (Doppelteilung) Mehrschichten-Sicherheitsglas, Acrylglas Umgebungstemperaturkompensation Genauigkeitsklasse 1,0 Schutzrohr nach DIN oder Kundenspezifikation Messgerätehalter aus anderem Werkstoff Flüssigkeitsfüllung bei NG 100, NG 160 Ausführungen nach DIN EN ISO 13485, medizinische Applikationen auf Anfrage Anzeigebereiche, Messbereiche Anzeigebereich Messbereich Fehlergrenze Skalenteilung in C in C ± C in C Weitere Messbereiche auf Anfrage Typenübersicht Typ NG Fernleitungsabgang Befestigungsart B70 63 rückseitig Dreikant-Frontring mit Bügelbefestigung H70 63, 100, 160 unten Befestigungsrand hinten M70 63, 100, 160 unten Messgerätehalter V70 63, 100, 160 rückseitig Befestigungrand vorne WIKA Datenblatt TM /2007 Seite 2 von 4

7 Abmessungen in mm Typ H70, Befestigungsrand hinten Typ M70, Messgerätehalter Typ V70, Befestigungsrand vorn Typ B70, Dreikant-Frontring mit Bügelbefestigung NG Maße in mm Masse a a 1 a 2 a 3 a 4 a 5 b b 2 b 4 b 5 d d 1 d 2 d 3 d 6 d 7 A D 1 D 2 in kg , , , ,5 0,4 15, , , ,9 15, , ,40 WIKA Datenblatt TM /2007 Seite 3 von 4

8 Anschlussbauformen nach DIN Maße in mm l F = Fernleitungslänge Bauform 1, Anschluss glatt (ohne Gewinde) Tauchschaftlänge in mm: I = 140, 200, 240, 290 (Basis für Anschlussbauform 4, Klemmverschraubung) Bauform 2, Anschluss drehbar Prozessanschluss: G ½ B Tauchschaftlänge in mm: I 1 = 80, 140, 180, 230 G SW i G ½ B Bauform 3, Überwurfmutter Prozessanschluss: G ½, G ¾, M24 x 1,5 Tauchschaftlänge in mm: I 1 = 89, 126, 186, 226, 276 G 1 SW i G ½ 27 8,5 G ¾ 32 10,5 M24 x 1, ,5 Bauform 4, Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) Prozessanschluss: G ½ B, G ¾ B, M18 x 1,5 sowie ½ NPT, ¾ NPT Tauchschaftlänge in mm: I 1 = 100, 160, 200, 250 (genutzte Tauchschaftlänge kann bis auf die Mindest- Eintauchtiefe l min = 60 mm verkürzt werden) G SW d 4 i G ½ B G ¾ B M18 x 1, ½ NPT ¾ NPT Dichtring Bauform 5, Überwurfmutter mit loser Verschraubung Überwurfmutter: G ½ Prozessanschluss: G ½ B, G ¾ B sowie ½ NPT, ¾ NPT Überwurfmutter: M24 x 1,5 Prozessanschluss: M18 x 1,5 Tauchschaftlänge in mm: I 1 = 63, 100, 160, 200, 250 G SW d 4 i G ½ B G ¾ B M18 x 1, ½ NPT ¾ NPT Bauform 6, Klemmverschraubung (verschiebbar auf Fernleitung) Prozessanschluss: G ½ B, G ¾ B sowie ½ NPT, ¾ NPT Tauchschaftlänge in mm: I = 100, 140, 200, 240, 290 G SW d 4 i G ½ B G ¾ B ½ NPT ¾ NPT Dichtring Bestellangaben Typ / Nenngröße / Befestigungsart / Anschlussbauform / Anzeigebereich / Prozessanschluss / Tauchschaft-ø und -länge / Fernleitungsausführung und -länge / Optionen Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Seite 4 von 4 WIKA Datenblatt TM /2007 WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg Telefon /132-0 Telefax / info@wika.de /2007 D

9 Mechanische Temperaturmesstechnik Tensionsthermometer Typ IFC WIKA Datenblatt TM Anwendung! Maschinenbau! Kühlindustrie! Nahrungs- und Genussmittelindustrie! Heizung Klima Lüftung Leistungsmerkmale! Temperaturanzeige unabhängig von der Messstelle! Universell einsetzbar Tensionsthermometer Typ IFC Beschreibung Nenngröße 60, 80, 100, 72x72, 96x96 Schutzart Gehäuse rund: IP 54 (EN /IEC 529) Gehäuse quadratisch: IP 40 (EN /IEC 529) Anzeigegenauigkeit ±2% des Messbereiches bei Referenztemperatur von 23 C auf Gehäuse und Messleitung Anzeigebereiche -100 C C Zulässige Temperaturen Gehäuse: -20 C bis +70 C Messleitung: Kunststoffummantelt -40 C bis +120 C Kupferumsponnen -100 C bis +350 C CrNi-Stahl -100 C bis +400 C Skalenlänge Max. 270 p Zifferblatt Grund weiß, Druck schwarz Messprinzip Bourdonfedersystem Messleitung Kunststoffummantelt oder kupferumsponnen Kapillare Kupfer oder CrNi-Stahl je nach Anzeigebereich Messleitungslänge Max. 5 m Messleitungsaustritt Rückseitig exzentrisch Gehäuse Kunststoff (ABS) Befestigungsart Tafeleinbau mit Bügelbefestigung Optionen! Gehäuse Stahlblech! Gehäuse quadratische Ausführung! Befestigungsrand vorne! Andere Anschlussbauformen! Andere Gehäuseabmessungen WIKA Datenblatt TM /2005 Seite 1 von 2

10 Abmessungen in mm Standardausführung IFC01-060K IFC01-080K IFC01-100K IFC01-096K IFC01-072K Anschlussbauformen Bauform 1 Anschluss glatt (ohne Gewinde) Kupferlegierung Tauchschaftlänge variabel Tauchschaftdurchmesser d Ø = 6; 8; 8,5;10 Bauform 2 Anschluss drehbar Verschraubung R 3/8, Kuperlegierung Tauchschaftlänge variabel Tauchschaftdurchmesser d Ø = 6; 8; 8,5;10 Bauform 5 Anschluss mit Überwurfmutter R 3/8 und loser Verschraubung M14x1,5; R3/8; R1/2; R3/4 Kuperlegierung Tauchschaftlänge variabel Tauchschaftdurchmesser d Ø = 6; 8; 8,5;10 Bestellangaben Typ / Nenngröße / Anzeigebereich / Kontaktausführung / Schaltpunkte / Messleitung / Messleitungslänge / Anschlussbauform / Optionen Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Seite 2 von 2 WIKA Datenblatt TM / /2005 D WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg Telefon /132-0 Telefax / info@wika.de

11 Mechanische Temperaturmesstechnik Gasdruck-Thermometer Kombi-Thermometer mit Pt100 Typ 76, CrNi-Stahl-Ausführung WIKA Datenblatt TM Anwendungen Für aggressive Messstoffe in Chemie, Petrochemie, Verfahrenstechnik und Lebensmittelindustrie Universeller Einsatz im Maschinen-, Anlagen-, Behälterund Apparatebau Leistungsmerkmale Geräte erfüllen höchste messtechnische Anforderungen Gehäuse und Tauchschaft aus CrNi-Stahl Zwei unabhängige Messsysteme in einem Gerät Verschiedene Anschlussbauformen möglich Beschreibung Abb. links: Gasdruck-Thermometer Typ R76.100, Anschlussbauform 1 Abb. rechts: Gasdruck-Thermometer Typ R76.100, Anschlussbauform 4 incl. Optionen: Transmitter und Grenzsignalgeber Thermometer dieser Typenreihe sind vorgesehen zum Einbau in Rohrleitungen, Behälter, Anlagen und Maschinen. Das Gasdruck-Thermometer ermöglicht die Visualisierung des Messwertes vor Ort, der integrierte Pt100 Messwiderstand liefert zusätzlich ein elektrisches Signal zur Weiterverarbeitung. Das Kombi-Gasdruck-Thermometer mit Fernleitung dient zur Überbrückung längerer Strecken und dank seiner flexibelen Fernleitung kommt diese Ausführung an schwer zugänglichen Stellen zum Einsatz. Tauchschaft und Gehäuse sind aus CrNi-Stahl gefertigt. Zur optimalen Anpassung an den Prozess sind verschiedene Einbaulängen und Prozessanschlüsse erhältlich. Durch die hohe Schutzart (IP 65) und die Vielzahl der optionalen Auswahlmöglichkeiten, ist das Kombi-Gasdruck-Thermometer in nahezu jeden Prozess einsetzbar. WIKA Datenblatt TM /2007 Seite 1 von 6

12 Standardausführung Messprinzip mechanisch: Gasdruck-Inertgasfüllung, physiologisch unbedenklich elektrisch: Pt100, 3-Leiter Anschlussschaltung (DIN IEC 751) Nenngröße 100, 160 Anschlussbauformen S Standard (Gewindeanschluss, fest) 1 Anschluss glatt (ohne Gewinde) 2 Anschluss drehbar 3 Überwurfmutter 4 Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) 5 Überwurfmutter und lose Verschraubung 6 Klemmverschraubung (verschiebbar auf Fernleitung bzw. Spiralschutzschlauch, siehe Seite 5 und 6) Anschlusslage R76.XXX unten (radial) F76.XXX unten (radial, mit Fernleitung und Messgerätehalter) Genauigkeitsklasse mechanisch: Klasse 1 nach DIN EN elektrisch: Klasse B nach DIN IEC 751 Verwendungsbereich Dauerbelastung (1 Jahr): Messbereich (EN ) kurzzeitig (max. 24 h): Anzeigebereich (EN ) Nenngebrauchsbereiche und -bedingungen EN Gehäuse, Ring, Tauchschaft, Prozessanschluss CrNi-Stahl Zifferblatt Aluminium, weiß, Skalierung schwarz Sichtscheibe Mehrschichten-Sicherheitsglas Zeiger Aluminium, schwarz, Mikroverstellung Fernleitung Ø 2 mm, CrNi-Stahl , kleinster Biegeradius 6 mm Spiralschutzschlauch Ø 7 mm, flexibel Länge nach Kundenspezifikation Grenztemperaturen für Lagerung und Transport -50 C +70 C (EN ) ohne Flüssigkeitsdämpfung -20 C +60 C (EN ) bei lebensmitteltauglicher Flüssigkeitsdämpfung -50 C +60 C (EN ) bei Flüssigkeitsdämpfung Zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse 0 C +40 C max. (andere auf Anfrage) Zulässiger Betriebsdruck am Tauchrohr max. 25 bar, statisch Schutzart IP 65 (EN / IEC 529) Optionen Anzeigebereich F, C/ F (Doppelteilung) Gehäuse mit Flüssigkeitsdämpfung Gehäuse mit lebensmitteltauglicher Flüssigkeitsdämpfung Pt100 Klasse A Abweichende Tauchschaftposition 9/12/3 Uhr Sichtscheibe aus Acrylglas Schutzrohr nach DIN oder nach Kundenspezifikation Grenzsignalgeber (Datenblatt AC 08.01) Analoge oder digitale Temperatur-Transmitter aus dem WIKA Transmitter-Programm Schutzart IP 66 (nicht für Geräte mit Grenzsignalgeber) Anzeige-, Messbereiche1), Fehlergrenzen (DIN EN ) Skaleneinteilung nach WIKA-Werksnorm Anzeigebereich Messbereich Skalenteilungs- Fehlergrenze in C in C wert in C ± C , ) Der Messbereich ist durch zwei Dreieckmarkierungen auf dem Zifferblatt begrenzt. Innerhalb dieses Bereiches gilt nach DIN EN die genannte Fehlergrenze. Typenübersicht Typ NG Anschlusslage R unten R unten F unten, mit Fernleitung F unten, mit Fernleitung Seite 2 von 6 WIKA Datenblatt TM /2007

13 Abmessungen in mm Y Z.01 Verwendung der Kabeldosen (A, B und C in obiger Abbildung) Standardausführung: Option Transmitter: Option Grenzsignalgeber: Option Grenzsignalgeber und Transmitter: A für Pt100 B für Transmitter A für Grenzsignalgeber und C für Pt100 A für Grenzsignalgeber und B für Transmitter Nenn- Maße in mm Masse in kg größe ohne Transmitter mit Transmitter Grenzsignalgeber Grenzsignalgeber ohne 1 oder 2 3 ohne 1 oder 2 3 NG b b b b 1 b 1 b 1 b 2 d D 1 D 2 F ca. 1, ca. 1,4 Belegung der Anschlussklemmen Pt100 in 3-Leiterschaltung (Standard) Anschluss mit Transmitter (Option) Grenzsignalgeber (Option) siehe Datenblatt AC ma-schleife Klemme 1: + Klemme 2: - WIKA Datenblatt TM /2007 Seite 3 von 6

14 Anschlussbauformen Bauform S, Standard (Gewindeanschluss, fest) Standard Tauchschaftlängen l1: 200, 210, 310, 410 mm (nicht bei F76.XXX) NG G i SW d 4 Ø d 100, 160 G 1/2 B G 3/4 B /2 NPT /4 NPT G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser Bauform 1, Anschluss glatt (ohne Gewinde) Standard Tauchschaftlängen l: 200, 210, 250, 310, 400, 500 mm Basis für Bauform 4, Klemmverschraubung Nenngröße Maße in mm NG d 6 1) Ø d 100, Ø d 6 Bunddurchmesser 1) Entfällt bei Ausführung mit Fernleitung Bauform 2, Anschluss drehbar Standard Tauchschaftlängen l1: 200, 210, 250, 310, 400 mm NG G i SW Ø d 100, 160 G 1/2 B M20 x 1, G Außengewinde i Gewindelänge incl. Bund Bauform 3, Überwurfmutter Standard Tauchschaftlängen l1: 200, 210, 250, 310, 400 mm NG G i SW Ø d (G1) 100, 160 G 1/2 8, G 3/4 10, M24 x 1,5 13, G 1 Innengewinde i Gewindelänge Seite 4 von 6 WIKA Datenblatt TM /2007

15 Bauform 4, Klemmverschraubung (verschiebbar auf dem Tauchschaft) Tauchschaftlänge l1 = variabel Länge L = l mm NG G i SW d 4 Ø d 100, 160 G 1/2 B G 3/4 B /2 NPT /4 NPT Dichtring G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser Bauform 5, Anschluss mit Überwurfmutter G1/2 und loser Verschraubung Standard Tauchschaftlängen l1: 200, 210, 250, 310, 400 mm NG G i SW d 4 Ø d (G3) 100, 160 G 1/2 B G 3/4 B /2 NPT /4 NPT Option: Anschluss mit Überwurfmutter M24 x 1,5 und loser Verschraubung M18 x 1,5 G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser NG G i SW d 4 Ø d 100, 160 M18 x 1, Bauform 6.1, Klemmverschraubung verschiebbar auf Fernleitung (Klemmverschraubung dichtklemmend) Standard Tauchschaftlänge l1: 200 mm NG G i SW d 4 Ø d 100, 160 G 1/2 B G 3/4 B /2 NPT /4 NPT Dichtring G Außengewinde i Gewindelänge l F Fernleitungslänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser WIKA Datenblatt TM /2007 Seite 5 von 6

16 Bauform 6.2, Klemmverschraubung verschiebbar auf Fernleitung mit Spiralschutzschlauch (Klemmverschraubung dichtklemmend) Standard Tauchschaftlänge l1: 200 mm (andere auf Anfrage) NG G i SW d 4 Ø d 100, 160 G 1/2 B G 3/4 B /2 NPT /4 NPT Klemmverschraubung verschiebbar ±45 mm Dichtring G Außengewinde i Gewindelänge l F Fernleitungslänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser L E mindestens 80 mm Bauform 6.3, Klemmverschraubung verschiebbar auf dem Spiralschutzschlauch (Klemmverschraubung nicht dichtklemmend) Standard Tauchschaftlänge l1: 200 mm (andere auf Anfrage) NG G i SW d 4 Ø d 100, 160 G 1/2 B G 3/4 B /2 NPT /4 NPT Klemmring G Außengewinde i Gewindelänge l F Fernleitungslänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser Bestellangaben Typ / Nenngröße / Anzeigebereich / Anschlussbauform / Prozessanschluss / Länge I, l 1 / Fernleitungslänge l F / Optionen Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Seite 6 von 6 WIKA Datenblatt TM / /2007 D WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg Telefon /132-0 Telefax / info@wika.de

17 Mechanische Temperaturmesstechnik Gasdruck-Thermometer hochvibrationsfest Typ 75, CrNi-Stahl-Ausführung WIKA Datenblatt TM Anwendungen T Zur örtlichen Temperaturmessung von Abgasen oder Öltemperatur bei Dieselmotoren, Turbinen, Kompressoren und stark vibrierenden Maschinen Leistungsmerkmale T Die Geräte erfüllen höchste mechanische und messtechnische Anforderungen T Höchste Vibrationsfestigkeit T Speziell robuster Aufbau mit Flüssigkeitsdämpfung für lange Lebensdauer T Komplett aus CrNi-Stahl Beschreibung Für den Einsatz bei starken Vibrationen und Erschütterungen sind die Thermometer dieser Typenreihe konstruiert und gefertigt. Sie messen selbst bei höchsten mechanischen Beanspruchungen genau und zuverlässig. Auch gegen hohe Umgebungstemperaturen und Luftfeuchtigkeit sind die Thermometer resistent. Gasdruck-Thermometer Typ R Die Thermometer sind komplett aus CrNi-Stahl gefertigt. Zur optimalen Anpassung an den Prozess sind verschiedene Einbaulängen und Prozessanschlüsse erhältlich. WIKA Datenblatt TM /2007 Seite 1 von 4

18 Standardausführung Messprinzip Gasdruck-Inertgasfüllung, physiologisch unbedenklich Nenngröße 100 Anschlussbauformen 2 Anschluss drehbar 3 Überwurfmutter 4 Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) Anschlusslage A rückseitig (axial) R unten (radial) Genauigkeitsklasse Klasse 1 nach DIN EN Verwendungsbereich Dauerbelastung (1 Jahr): Messbereich (EN ) kurzzeitig (max. 24 h): Anzeigebereich (EN ) Grenztemperaturen für Lagerung und Transport -50 C +70 C (EN ) Zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse 0 C +70 C max. Zulässiger Betriebsdruck am Tauchrohr max. 25 bar, statisch bei Bauform 4 max. 40 bar, statisch bei Bauform 2 und 3 Schutzart IP 66 (EN / IEC 529) Optionen T Anzeigebereich F, C/ F (Doppelteilung) T Mit mehrteiligem oder einteiligem Schutzrohr T Verschiedene Halsrohr- und Einbaulängen auswählbar T Verschiedene Prozessanschlüsse auswählbar Nenngebrauchsbereiche und -bedingungen EN Gehäuse, Ring, Tauchschaft, Prozessanschluss CrNi-Stahl Tauchschaftdurchmesser 13 mm Zifferblatt Aluminium, weiß, Skalierung schwarz Sichtscheibe Mehrschichten-Sicherheitsglas Zeiger Aluminium, schwarz, Mikroverstellung Flüssigkeitsdämpfung Silikonöl, M Anzeige-, Messbereiche1), Fehlergrenzen (DIN EN ) Skaleneinteilung nach WIKA-Werksnorm Anzeigebereich Messbereich Skalenteilungs- Fehlergrenze in C in C wert in C ± C ) Der Messbereich ist durch zwei Dreieckmarkierungen auf dem Zifferblatt begrenzt. Innerhalb dieses Bereiches gilt nach DIN EN die genannte Fehlergrenze. Typenübersicht Typ NG Anschlusslage A rückseitig R unten Seite 2 von 4 WIKA Datenblatt TM /2007

19 Abmessungen in mm Typ A75.100, Anschlusslage rückseitig Typ R75.100, Anschlusslage unten Nenngröße Maße in mm Masse NG b b 1) 1 b 2 F 1) D 1 D 2 in kg ,75 1) Andere auf Anfrage Anschlussbauformen Bauform 2, Anschluss drehbar Standard Tauchschaftlängen l1: 120, 140, 180, 230 mm NG G i SW Ø d 100 G 1/2 B G 3/4 B G Außengewinde i Gewindelänge incl. Bund Bauform 3, Überwurfmutter Standard Tauchschaftlängen l1: 89, 126, 186, 226, 276 mm NG G 1 i SW Ø d (G1) 100 G 1/2 8, G 3/4 10, G 1 Innengewinde i Gewindelänge WIKA Datenblatt TM /2007 Seite 3 von 4

20 Bauform 4, Klemmverschraubung (verschiebbar auf dem Tauchschaft) Tauchschaftlänge l1 = variabel Länge L = l mm NG G i SW d 4 Ø d (G2) 100 G 1/2 B G 3/4 B /2 NPT /4 NPT Dichtring G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser Bestellangaben Typ / Nenngröße / Anzeigebereich / Anschlussbauform / Prozessanschluss / Länge l 1 / Optionen Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Seite 4 von 4 WIKA Datenblatt TM / /2007 D WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg Telefon /132-0 Telefax / info@wika.de

21 Mechanische Temperaturmesstechnik Gasdruck-Thermometer für die sterile Verfahrenstechnik Typ 74, CrNi-Stahl-Ausführung WIKA Datenblatt TM Anwendungen T Lebensmittelindustrie T Sterile Verfahrenstechnik T Bio- und Pharmaindustrie Leistungsmerkmale T Totraumfrei T Hygienegerechte Ausführung T Aseptische Prozessanschlüsse T Werkstoff und Oberflächenqualität gemäß Richtlinien und Normen der Pharmaindustrie T 3A zertifiziert Gasdruck-Thermometer Typ R mit Flüssigkeitsdämpfung und VARIVENT Anschluss Beschreibung Thermometer dieser Typenreihe wurden konzipiert, um als Ergänzung zum Standardprogramm die speziellen Anforderungen im Bereich der Lebensmittel-, Bio- und Pharmaindustrie und im Bereich Lacke und Farben abzudecken. Das Gasdruck-Thermometer Typ 74 erfüllt in idealer Weise die hohen Anforderungen in der sterilen Verfahrenstechnik. Dies wird durch das Zertifikat der 3A Sanitary Standards bestätigt. Tauchschaft und Gehäuse sind aus CrNi-Stahl gefertigt. Die Oberfläche der messstoffberührten Teile ist poliert, eine Vielzahl von Prozessanschlüssen gewährleistet die optimale Anpassung an die verschiedenartigsten Prozessanforderungen. Der Tauchschaft ist totraumfrei. WIKA Datenblatt TM /2007 Seite 1 von 4

22 Standardausführung Messprinzip Gasdruck-Inertgasfüllung, physiologisch unbedenklich Nenngröße 100 Prozessanschluss T VARIVENT Anschluss Form N (Einbaudurchmesser 68 mm) für Rohre DN 40 bis DN 125 und 1 ½ " bis 4 ", PN 25 T NEUMO BioControl Größe 50 (Einbaudurchmesser 50 mm) für Rohre DN 25 bis DN 100, PN 16 oder Größe 65 (Einbaudurchmesser 68 mm) für Rohre DN 40 bis DN 100, PN 16 T Nutüberwurfmutter DIN , DN 40, PN 40 oder DN 50, PN 25 T Tri-Clamp, DN 1 ½ ", PN 40 oder DN 2 ", PN 40 Anschlusslage A rückseitig (axial) R unten (radial) Anzeigegenauigkeit ± 1 C innerhalb des Messbereiches Verwendungsbereich Dauerbelastung (1 Jahr): Messbereich (EN ) kurzzeitig (max. 24 h): Anzeigebereich (EN ) Grenztemperaturen für Lagerung und Transport -50 C +60 C (EN ) ohne Flüssigkeitsdämpfung -20 C +60 C (EN ) bei lebensmitteltauglicher Flüssigkeitsdämpfung -50 C +60 C (EN ) bei Flüssigkeitsdämpfung Zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse 0 C +40 C max. (andere auf Anfrage) Zulässiger Betriebsdruck am Tauchrohr max. 25 bar, statisch Zulassung 3A zertifiziert Schutzart IP 65 (EN / IEC 529) Optionen T Anzeigebereich F, C/ F (Doppelteilung) T Anderer Prozessanschluss T Oberfläche der messstoffberührten Teile elektropoliert T Gehäuse mit Flüssigkeitsdämpfung T Gehäuse mit lebensmitteltauglicher Flüssigkeitsdämpfung T Sichtscheibe aus Acrylglas T Grenzsignalgeber (Datenblatt AC 08.01) T Schutzart IP 66 (nicht für Geräte mit Grenzsignalgeber) Nenngebrauchsbereiche und -bedingungen EN Tauchschaft CrNi-Stahl Durchmesser 21 mm Länge 30 mm Oberfläche der messstoffberührten Teile Poliert, Rauheit R a 0,8 µm Werkstoff Messstoffberührte Teile CrNi-Stahl Gehäuse CrNi-Stahl Ring Bajonettring, CrNi-Stahl Zifferblatt Aluminium, weiß, Skalierung schwarz Sichtscheibe Mehrschichten-Sicherheitsglas Zeiger Aluminium, schwarz, Mikroverstellung Anzeige-, Messbereiche1), Fehlergrenzen (DIN EN ) Skaleneinteilung nach WIKA-Werksnorm Anzeigebereich Messbereich Skalenteilungs- Fehlergrenze in C in C wert in C ± C ) Der Messbereich ist durch zwei Dreieckmarkierungen auf dem Zifferblatt begrenzt. Innerhalb dieses Bereiches gilt nach DIN EN die genannte Fehlergrenze. Typenübersicht Typ NG Anschlusslage A rückseitig R unten Seite 2 von 4 WIKA Datenblatt TM /2007

23 Abmessungen in mm Beide Thermometer, Typ A Anschlusslage rückseitig und Typ R Anschlusslage unten sind mit allen dargestellten Prozessanschlüssen möglich. Typ A74.100, Anschlusslage rückseitig, Standardausführung Typ R74.100, Anschlusslage unten, Standardausführung Prozessanschluss VARIVENT Form N Prozessanschluss NEUMO BioControl Prozessanschluss Nutüberwurfmutter DIN Prozessanschluss Tri-Clamp Prozessanschluss Maße in mm Masse in kg G 2 G 3 Ø d 2 b b 1 F VARIVENT Form N ,70 NEUMO BioControl Größe x Ø ,75 NEUMO BioControl Größe x Ø ,40 Nutüberwurfmutter DIN 11851, DN 40 Rd 65 x 1 / ,85 Nutüberwurfmutter DIN 11851, DN 50 Rd 78 x 1 / ,90 Tri-Clamp, DN 1 ½ " ,70 Tri-Clamp, DN 2 " ,85 Bei optionalem Grenzsignalgeber vergrößert sich die Gehäusetiefe b und b 1 je nach Kontaktanzahl und Schaltfunktion. WIKA Datenblatt TM /2007 Seite 3 von 4

24 Bestellangaben Typ / Anzeigebereich / Oberfläche der messstoffberührten Teile / Prozessanschluss / Optionen Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Seite 4 von 4 WIKA Datenblatt TM / /2007 D WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg Telefon /132-0 Telefax / info@wika.de

25 Mechanische Temperaturmesstechnik Gasdruck-Thermometer CrNi-Stahl-Ausführung, Typ 73 WIKA Datenblatt TM Anwendungen Für aggressive Messstoffe in Chemie, Petrochemie und Verfahrenstechnik Universeller Einsatz im Maschinen-, Anlagen-, Behälter-, Apparatebau und Lebensmittelindustrie Temperaturmessung ohne Mediumsberührung Einbau in Messtafeln, Steuerschränke, Schaltpulte Leistungsmerkmale Geräte erfüllen höchste messtechnische Anforderungen Gehäuse und Tauchschaft aus CrNi-Stahl Zur Außenmontage an Rohren oder Behältern Verschiedene Anschlussbauformen und Befestigungen Auch Ausführungen mit Gehäuse dreh- und schwenkbar, mit Fernleitung, mit Anliegefühler oder in Profilausführung (quadratisch) Abb. links: Anschlusslage radial unten Typ R Abb. Mitte: Mit Fernleitung und Messgerätehalter Typ F Abb. rechts: Gehäuse dreh- und schwenkbar Typ S Beschreibung Thermometer dieser Typenreihe sind universell einsetzbar in Maschinen-, Anlagen- und Behälterbau. Gasdruck-Thermometer mit Fernleitung kommen an schwer zugänglichen Stellen und zur Überbrückung längerer Strecken zum Einsatz. Tauchschaft, Prozessanschluss und Gehäuse 1) sind aus CrNi-Stahl gefertigt. Zur optimalen Anpassung an den Prozess sind verschiedene Einbaulängen und Prozessanschlüsse erhältlich. Die Thermometer haben eine hohe Schutzart von IP 65 und können im Freien auch bei Minustemperaturen eingesetzt werden. Mit Flüssigkeitsdämpfung ist der Einsatz bei hohen Vibrationen möglich. Die Gasdruck-Thermometer Typ 73 können durch Ihre unterschiedlichen Ausführungen an jeden Prozessanschluss und Prozessort bestens angepasst werden. Bei der Ausführung Gehäuse dreh- und schwenkbar kann das Gehäuse genau auf den gewünschten Blickwinkel eingestellt werden. Bei der Ausführung mit Anliegefühler kann die Temperatur selbst an kleinsten Rohrdurchmessern gemessen werden, ohne direkten Mediumkontakt. Der Anliegefühler ist vorgesehen zur Außenmontage an Rohren und Behältern. Die Montage ist so durchzuführen, dass der Anliegefühler über seine gesamte Länge auf der Messstelle aufliegt. 1) Nicht beim Typ Q73.144, Profilgehäuse Stahl verzinkt WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 1 von 12

26 Standardausführung Messprinzip Gasdruck-Inertgasfüllung, physiologisch unbedenklich Nenngröße in mm 100, 160, 144 x 144 Anschlussbauformen S Standard (Gewindeanschluss, fest) 1 Anschluss glatt (ohne Gewinde) 2 Anschluss drehbar 3 Überwurfmutter 4 Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) 5 Überwurfmutter und lose Verschraubung 6 Klemmverschraubung (verschiebbar auf Fernleitung bzw. Spiralschutzschlauch, siehe Seite 10 und 11) Anschlusslage A73.XXX rückseitig (axial) R73.XXX unten (radial) S73.XXX rückseitig (dreh- und schwenkbar) F73.XXX mit Fernleitung Q in Profilausführung Genauigkeitsklasse Klasse 1 nach DIN EN Verwendungsbereich Dauerbelastung (1 Jahr): Messbereich (EN ) kurzzeitig (max. 24 h): Anzeigebereich (EN ) Nenngebrauchsbereiche und -bedingungen EN Gehäuse, Ring, Tauchschaft, Prozessanschluss CrNi-Stahl Gehäuse dreh- und schwenkbar CrNi-Stahl gegenüber Anschluss um 90 schwenkbar, gegenüber Anschluss um 360 drehbar Profilgehäuse und Frontrahmen Stahl, verzinkt Anliegefühler 120 x 22 x 12 mm, CrNi-Stahl Fernleitung Ø 2 mm, CrNi-Stahl , kleinster Biegeradius 6 mm Länge nach Kundenspezifikation Zifferblatt Aluminium weiß, Skalierung schwarz Sichtscheibe Mehrschichten-Sicherheitsglas (bei Profilausführung: Acrylglas) Zeiger Aluminium, schwarz, Mikroverstellung Grenztemperaturen für Lagerung und Transport -50 C +70 C (EN ) ohne Flüssigkeitsdämpfung -20 C +60 C (EN ) bei lebensmitteltauglicher Flüssigkeitsdämpfung -50 C +60 C (EN ) bei Flüssigkeitsdämpfung Zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse 0 C +40 C max. (andere auf Anfrage) Zulässiger Betriebsdruck am Tauchrohr max. 25 bar, statisch Schutzart IP 65 nach EN / IEC 529 Ausnahme bei Typ Q73.144: IP 65 frontseitig IP 40 rückseitig Befestigungsarten bei F73.XXX Befestigungsrand hinten, CrNi-Stahl Messgerätehalter, Alu-Druckguss Befestigungsrand vorn, CrNi-Stahl Dreikantfrontring mit Bügel, CrNi-Stahl Optionen Anzeigebereich F, C/ F (Doppelteilung) Gehäuse mit Flüssigkeitsdämpfung Gehäuse mit lebensmitteltauglicher Flüssigkeitsdämpfung Schutzüberzug für Fernleitung: Spiralschutzschlauch Ø 7 mm, flexibel oder PVC-Beschichtung Tauchschaft-Ø 6, 8, 10, 12 mm (andere auf Anfrage) Grenzsignalgeber (Datenblatt AC 08.01) Schutzart IP 66 (nicht für Geräte mit Grenzsignalgeber) Sondermessbereiche oder kundenspezifische Zifferblattbedruckung (auf Anfrage) Anzeige-, Messbereiche 1), Fehlergrenzen (DIN EN ) Skaleneinteilung nach WIKA-Werksnorm Anzeigebereich Messbereich in C in C Skalenteilungswert in C , Fehlergrenze ± C 1) Der Messbereich ist durch zwei Dreieckmarkierungen auf dem Zifferblatt begrenzt. Innerhalb dieses Bereiches gilt nach DIN EN die genannte Fehlergrenze. Seite 2 von 12 WIKA Datenblatt TM /2008

27 Typenübersicht Typ NG Anschlusslage A rückseitig A rückseitig R unten R unten S dreh- und schwenkbar S dreh- und schwenkbar F mit Fernleitung F mit Fernleitung Q Profilausführung Abmessungen in mm Typ A73.XXX, Anschlusslage rückseitig Typ R73.XXX, Anschlusslage unten Typ S73.XXX, Anschlusslage rückseitig Gehäuse dreh- und schwenkbar Maßtabelle für Typ A73.XXX und R73.XXX Maße in mm Grenzsignalgeber Typ 811, 821 oder 831 ohne 1- oder 2-fach 3-fach NG b b 1 1) b b 1 1) b b 1 1) d d 4 D 1 D 2 F 1) G SW ) G ½ B 27 1, ) G ½ B 27 1,4 1) Maße vergrößern sich um 40 mm bei Anzeigebereichen C 2) Option: Tauchschaftdurchmesser 6, 10, 12 mm Gewicht in kg Maßtabelle für Typ S73.XXX Nenngröße Nenngröße Maße in mm Grenzsignalgeber Typ 811, 821 oder 831 ohne 1- oder 2-fach 3-fach NG b b 1 b b 1 b b 1 d D 1 D 2 F ) , ) ,6 2) Option: Tauchschaftdurchmesser 6, 10, 12 mm Gewicht in kg WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 3 von 12

28 Typ F73.XXX, mit Fernleitung und Befestigungsrand hinten Typ F73.XXX, mit Fernleitung und Messgerätehalter Typ F73.XXX, mit Fernleitung und Befestigungsrand vorn Typ F73.XXX, mit Fernleitung und Dreikantfrontring mit Bügel 1) ) Einbau von Grenzsignalgebern nicht möglich. Maßtabelle für Typ F73.XXX (mit Fernleitung) Nenngröße Maße in mm Grenzsignalgeber Typ 811, 821 oder 831 ohne 1- oder 2-fach 3-fach NG b b 1 b b 1 b b 1 d d 1 d 2 d 3 D 1 D 2 D 3 h ) , , ) , ,8 1) Option: Tauchschaftdurchmesser 6, 10, 12 mm Gewicht in kg Seite 4 von 12 WIKA Datenblatt TM /2008

29 Typ A73.XXX, mit Anliegefühler Anschlusslage rückseitig Typ R73.XXX, mit Anliegefühler Anschlusslage unten Gehäuse ca. 350 drehbar Typ S73.XXX, mit Anliegefühler Anschlusslage rückseitig, Gehäuse dreh- und schwenkbar Gehäuse ca. 350 C drehbar und 90 schwenkbar Maßtabelle für Typ A73.XXX, R73.XXX und S73.XXX (mit Anliegefühler) Typ Nenngröße Maße in mm Grenzsignalgeber Typ 811, 821 oder 831 ohne 1- oder 2-fach 3-fach Gewicht in kg NG b b 1 b b 1 b b 1 D 1 D 2 A ,8 A ,9 R ,8 R ,9 S ,9 S ,0 WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 5 von 12

30 Typ F73.XXX, mit Anliegefühler Fernleitung und Befestigungsrand hinten Typ F73.XXX, mit Anliegefühler Fernleitung und Messgerätehalter Typ F73.XXX, mit Anliegefühler Fernleitung und Befestigungsrand vorn Typ F73.XXX, mit Anliegefühler Fernleitung und Dreikantfrontring mit Bügel 1) ) Einbau von Grenzsignalgebern nicht möglich. Maßtabelle für Typ F73.XXX (mit Anliegefühler und Fernleitung) Nenngröße Maße in mm Grenzsignalgeber Typ 811, 821 oder 831 ohne 1- oder 2-fach 3-fach NG b b 1 b b 1 b b 1 d 1 d 2 d 3 D 1 D 2 D 3 h , , , ,8 Gewicht in kg Seite 6 von 12 WIKA Datenblatt TM /2008

31 Montagehinweise für Anliegefühler Allgemein Der Anliegefühler ist vorgesehen zur Oberflächenmontage an Rohren und Behältern. Die Montage ist so durchzuführen, dass der Anliegefühler über seine gesamte Länge auf der Messstelle aufliegt. Voraussetzung für ein einwandfreies Messergebnis ist eine gute thermische Ankopplung des Anliegefühlers zur Rohraußenwand bzw. Behälteraußenwand sowie eine möglichst geringe Wärmeableitung der Messstelle und des Anliegefühlers an die Umgebung. Knickschutz Kapillarleitung Montage an Rohren Die Geometrie des Anliegefühlers ist abgestimmt auf Rohre mit einem Außendurchmesser zwischen 20 und 160 mm. Zum Befestigen des Anliegefühlers am Rohr genügen Rohrschellen. Der Anliegefühler sollte direkten metallischen Kontakt zur Messstelle aufweisen und fest auf der Oberfläche des Rohres aufliegen. Sofern die zu erwartenden Temperaturen unter 200 C liegen, kann zur Optimierung des Wärmeüberganges zwischen Anliegefühler und Rohr eine Wärmeleitpaste eingesetzt werden. Eine lsolierung muss an der Montagestelle angebracht werden, um Wärmeableitfehler zu vermeiden. Diese lsolierung muss ausreichend temperaturbeständig sein und gehört nicht zum Lieferumfang. Montage an Behältern Die Geometrie des Anliegefühlers ist abgestimmt auf Behälteraußenradien bis 80 mm. Beträgt an der Montagestelle des Anliegefühlers der Behälteraußenradius mehr als 80 mm, empfehlen wir das Verwenden eines auf den jeweiligen Behälterdurchmesser abgestimmten Zwischenteiles aus einem Material mit guter thermischer Leitfähigkeit. Zum Befestigen des Anliegefühlers am Behälter kann z.b. eine Halterung aus Winkeleisen mit Anpressschrauben eingesetzt werden. Der Anliegefühler sollte direkten metallischen Kontakt zur Messstelle aufweisen und fest auf der Oberfläche des Behälters aufliegen. Sofern die zu erwartenden Temperaturen unter 200 C liegen, kann zur Optimierung des Wärmeüberganges zwischen Anliegefühler und Behälter eine Wärmeleitpaste eingesetzt werden. Eine lsolierung muss an der Montagestelle angebracht werden, um Wärmeableitfehler zu vermeiden. Diese lsolierung muss ausreichend temperaturbeständig sein und gehört nicht zum Lieferumfang. Rohrschellenmontage Isolierung Winkeleisenhalterung Isolierung WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 7 von 12

32 Typ Q73.144, Profilausführung Profilgehäuse, 144 x 144 mm, Fernleitungsabgang rückseitig exzentrisch Typ Q73.144, Profilausführung mit Option Grenzsignalgeber Profilgehäuse, 144 x 144 mm, Fernleitungsabgang rückseitig exzentrisch Reihenklemme 1-4 DIN Tafelausschnitt in mm max G.01 Seite 8 von 12 WIKA Datenblatt TM /2008

33 Anschlussbauformen Bauform Standard (Gewindeanschluss, fest) Standard Tauchschaftlängen: l 1 = 63, 100, 160, 200, 250 mm (nicht bei F73.XXX und Q73.144) NG G i SW d 4 Ø d 100, 160 G ½ B , 8, 10, 12 G ¾ B , 8, 10, 12 ½ NPT , 8, 10, 12 ¾ NPT , 8, 10, 12 Bauform 1, Anschluss glatt (ohne Gewinde) Standard Tauchschaftlängen: I = 100, 140, 200, 240, 290 mm Basis für Bauform 4, Klemmverschraubung Nenngröße Maße in mm NG 1) d 6 Ød 100, 160, 144 x , 8, 10, 12 1) Entfällt bei Ausführung mit Fernleitung Bauform 2, Anschluss drehbar Standard Tauchschaftlängen: l 1 = 80, 140, 180, 230 mm NG G i SW Ød 100, 160, 144 x 144 G ½ B , 8, 10, 12 M20 x 1, , 8, 10, 12 G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser Ø d 6 Bunddurchmesser G Außengewinde i Gewindelänge inkl. Bund (G1) (G1) (G1) Bauform 3, Überwurfmutter Standard Tauchschaftlängen: l1 = 89, 126, 186, 226, 276 mm NG G 1 i SW Ød 100, 160, 144 x 144 G ½ 8,5 27 6, 8, 10, 12 G ¾ 10,5 32 6, 8, 10, 12 M24 x 1,5 13,5 32 6, 8, 10, 12 G 1 Innengewinde i Gewindelänge (G1) WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 9 von 12

34 Bauform 4, Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) Tauchschaftlänge l 1 : variabel Länge L = l mm NG G i SW d 4 Ød 100, 160, 144 x 144 G ½ B , 8, 10, 12 G ¾ B , 8, 10, 12 M18 x 1, , 8, 10, 12 ½ NPT , 8, 10, 12 ¾ NPT , 8, 10, 12 Dichtring G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser (G2) Bauform 5, Überwurfmutter und lose Verschraubung Standard Tauchschaftlängen: l 1 = 63, 100, 160, 200, 250 mm NG G i SW d 4 Ø d 100, 160, 144 x 144 G ½ B , 8, 10, 12 G ¾ B , 8, 10, 12 M18 x 1, , 8, 10, 12 ½ NPT , 8, 10, 12 ¾ NPT , 8, 10, 12 Option: Anschluss mit Überwurfmutter M24 x 1,5 und loser Verschraubung M18 x 1,5 NG G i SW d 4 Ø d 100, 160 M18 x 1, , 8, 10 G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser (G2) Bauform 6.1, Klemmverschraubung verschiebbar auf Fernleitung (Klemmverschraubung dichtklemmend) Standard Tauchschaftlängen: l 1 = 100 mm (andere auf Anfrage) NG G i SW d 4 Ø d 100, 160, 144 x 144 G ½ B , 8, 10, 12 G ¾ B , 8, 10, 12 ½ NPT , 8, 10, 12 ¾ NPT , 8, 10, 12 Dichtring G Außengewinde i Gewindelänge I F Fernleitungslänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser Seite 10 von 12 WIKA Datenblatt TM /2008

35 Bauform 6.2, Klemmverschraubung verschiebbar auf Fernleitung mit Spiralschutzschlauch (Klemmverschraubung dichtklemmend) Standard Tauchschaftlängen: l 1 = 100 mm (andere auf Anfrage) NG G i SW d 4 Ø d 100, 160, 144 x 144 G ½ B , 8, 10, 12 G ¾ B , 8, 10, 12 ½ NPT , 8, 10, 12 ¾ NPT , 8, 10, 12 Dichtring G Außengewinde i Gewindelänge I F Fernleitungslänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser L E mindestens 80 mm Bauform 6.3, Klemmverschraubung verschiebbar auf dem Spiralschutzschlauch (Klemmverschraubung nicht dichtklemmend) Standard Tauchschaftlängen: l 1 = 100 mm (andere auf Anfrage) NG G i SW d 4 Ø d 100, 160, 144 x 144 G ½ B , 8, 10, 12 G ¾ B , 8, 10, 12 ½ NPT , 8, 10, 12 ¾ NPT , 8, 10, 12 Klemmring G Außengewinde i Gewindelänge I F Fernleitungslänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 11 von 12

36 Bestellangaben Typ / Nenngröße / Anzeigebereich / Anschlussbauform / Prozessanschluss / Länge l, l 1 / Fernleitungslänge I F / Optionen Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Seite 12 von 12 WIKA Datenblatt TM / /2008 D WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg/Germany Tel. (+49) 9372/132-0 Fax (+49) 9372/ info@wika.de

37 Mechanische Temperaturmesstechnik Bimetall-Thermometer Chemieausführung, Typ 55 WIKA Datenblatt TM Anwendungen Chemie, Petrochemie, Verfahrenstechnik, Lebensmittelindustrie Für aggressive Messstoffe Leistungsmerkmale Universell einsetzbar Gehäuse und Tauchschaft aus CrNi-Stahl Optional mit Grenzsignalgeber Beschreibung Thermometer dieser Typenreihe sind vorgesehen zum Einbau in Rohrleitungen, Behälter, Anlagen und Maschinen. Tauchschaft und Gehäuse sind aus CrNi-Stahl gefertigt. Zur optimalen Anpassung an den Prozess sind verschiedene Einbaulängen und Prozessanschlüsse erhältlich. Durch die hohe Schutzart der Thermometer (IP 65) und Flüssigkeitsdämpfung ist der Einsatz bei hohen Vibrationen möglich. Abb. links: Bimetall-Thermometer Typ R5502 Abb. rechts: Bimetall-Thermometer, Gehäuse dreh- und schwenkbar Typ S5550 WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 1 von 6 Datenblätter zu produktverwandten Geräten: Elektrische Grenzsignalgeber; Typ 8xx; siehe Datenblatt AC 08.01

38 Standardausführung Messelement Bimetallwendel Nenngröße in mm 63, 100, 160 Anschlussbauformen S Standard (Gewindeanschluss, fest) 1 Anschluss glatt (ohne Gewinde) 2 Anschluss drehbar 3 Überwurfmutter 4 Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) 5 Überwurfmutter und lose Verschraubung Anschlusslage A55XX rückseitig (axial) R55XX unten (radial) S53XX rückseitig, Gehäuse dreh- und schwenkbar Genauigkeitsklasse DIN EN Verwendungsbereich Dauerbelastung (1 Jahr): Messbereich (DIN EN ) kurzzeitig (max. 24 h): Anzeigebereich (DIN EN ) Gehäuse und Bajonettring CrNi-Stahl Tauchschaft und Prozessanschluss CrNi-Stahl Zifferblatt Aluminium weiß, Skalierung schwarz Sichtscheibe Instrumentenflachglas Zeiger Aluminium, schwarz, Mikro-Verstellzeiger Anzeigekorrektur auf Gehäuserückseite, extern nur bei dreh- und schwenkbar Zulässiger Betriebsdruck am Tauchrohr max. 25 bar, statisch Zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse +60 C max. (andere auf Anfrage) Schutzart IP 65 nach EN / IEC 529 für Geräte mit Grenzsignalgeber Optionen Anzeigebereich F, C / F (Doppelteilung) Flüssigkeitsdämpfung bis max. 250 C (am Fühler) Mehrschichten-Sicherheitsglas, Acrylglas Tauchschaft-Ø 6, 10, 12 mm Schutzart IP 66 Sondermessbereiche oder kundenspezifische Zifferblattbedruckung (auf Anfrage) Grenzsignalgeber Anzeige-, Messbereiche, Fehlergrenze (DIN EN ) Skaleneinteilung nach WIKA-Werksnorm Anzeigebereich in C Skalenteilungswert in C Messbereich 1) in C , Fehlergrenze 1) Der Messbereich ist durch zwei Dreieckmarkierungen auf dem Zifferblatt begrenzt. Innerhalb dieses Bereiches gilt nach DIN EN die genannte Fehlergrenze. in C Typenübersicht Ausführung Nenngröße Bauform S Typ 55 axial, rückseitig A5525 A5500 A5501 x x x x x x radial, unten R5526 R5502 R5503 x x x x x x Typ 55 rückseitig / dreh und schwenkbar - S5550 S x x x x x Seite 2 von 6 WIKA Datenblatt TM /2008

39 Anschlussbauformen Bauform Standard Anschluss fest: G ½ B, G ¾ B, ½ NPT, ¾ NPT Tauchschaftlängen: l 1 = 63, 100, 160, 200, 250 mm NG G i SW d 4 Ø d 63, 100, 160 G ½ B , 8, 10 G ¾ B , 8, 10 ½ NPT , 8, 10 ¾ NPT , 8, 10 G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser U Bauform 1, Anschluss glatt (ohne Gewinde) Tauchschaftlänge: I = 140, 200, 240, 290 mm Nenngröße Maße in mm NG d 1 Ød , 8, , , 8, 10 Bauform 2, Anschluss drehbar Tauchschaftlänge: l 1 = 80, 140, 180, 230 mm NG G i SW Ød 63, 100, 160 G ½ B , 8, 10 Ø d 1 Bunddurchmesser V W G Außengewinde i Gewindelänge inkl. Bund Bauform 3, Überwurfmutter Tauchschaftlänge: l 1 = 89, 126, 186, 226, 276 mm NG G 1 i SW Ød 63, 100, 160 G ½ 8,5 27 6, 8, 10 G ¾ 10,5 32 6, 8, 10 M24 x 1,5 13,5 32 6, 8, 10 Bauform 4, Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) Mindest-Eintauchtiefe l min ca. 60 mm Standard Tauchschaftlängen l 1 : 63, 100, 160, 200, 250 mm Länge L = l mm NG G i SW d 4 Ød 63, 100, 160 G ½ B , 8, 10 G ¾ B , 8, 10 M18 x 1, , 8, 10 ½ NPT , 8, 10 ¾ NPT , 8, 10 G 1 Innengewinde i Gewindelänge Dichtring G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser X Y WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 3 von 6

40 Bauform 5, Überwurfmutter und loser Verschraubung G ½ B, G ¾ B, M18 x 1,5 sowie ½ NPT, ¾ NPT Mindest-Eintauchtiefe l min ca. 60 mm Tauchschaftlänge l 1 = variabel Länge L = l mm CrNi-Stahl Z NG G i SW d 4 Ø d 63, 100, 160 G ½ B , 8, 10 G ¾ B , 8, 10 M18 x 1, , 8, 10 ½ NPT , 8, 10 ¾ NPT , 8, 10 G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser Abmessungen in mm Anschlusslage rückseitig Anschlusslage unten NG Maße in mm Gewicht in kg d 1) d 4 Ø D 1 Ø D 2 F G SW Typ A55xx Typ R55xx Typ S55xx G ½ B 27 0,25 0, G ½ B 27 0,8 0,8 0, G ½ B 27 1,1 1,1 0,7 1) Option: Tauchschaft-Ø 6, 10, 12 mm NG Maße in mm Grenzsignalgeber Typ 811 oder Typ 831 Typ oder Typ ohne 1- oder 2-fach 3-fach b b 1 b b 1 b b 1 b b Seite 4 von 6 WIKA Datenblatt TM /2008

41 Abmessungen in mm Gehäuse dreh- und schwenkbar NG Maße in mm Gewicht in kg d 1) Ø D 1 Ø D 2 F Typ S55xx , ,7 1) Option: Tauchschaft-Ø 6, 10, 12 mm NG Maße in mm Grenzsignalgeber Typ 811 oder Typ 831 Typ oder Typ ohne 1- oder 2-fach 3-fach b b 1 b b 1 b b 1 b b WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 5 von 6

42 Bestellangaben Typ / Nenngröße / Anzeigebereich / Anschlussgröße / Anschlusslage / Optionen Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Seite 6 von 6 WIKA Datenblatt TM / /2008 D WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg/Germany Tel. (+49) 9372/132-0 Fax (+49) 9372/ info@wika.de

43 Mechanische Temperaturmesstechnik Bimetall-Thermometer Robustausführung, Typ 54 WIKA Datenblatt TM Anwendungen Maschinen-, Anlagen-, Behälter- und Apparatebau Gebäudeautomation Mit Flüssigkeitsdämpfung auch bei extremen Vibrationen geeignet Kombi-Bimetall-Thermometer, Twin-Temp mit lokaler Anzeige und elektrischem Ausgangssignal Leistungsmerkmale Universell einsetzbar Gehäuse und Tauchschaft aus CrNi-Stahl Bimetall mit Nullpunktverstellung auf Gehäuserückseite Twin-Temp: Zwei unabhängige Messsysteme in einem Gerät (Bimetall und Pt100) Zulassung Germanischer Lloyd (in Verbindung mit Flüssigkeitsdämpfung, Ausführung axial oder radial) Beschreibung Thermometer dieser Typenreihe sind vorgesehen zum Einbau in Rohrleitungen, Behälter, Anlagen und Maschinen. Das Kombi-Bimetall-Thermometer, Twin-Temp findet ebenfalls im Heizungsbau Verwendung. Tauchschaft und Gehäuse sind aus CrNi-Stahl gefertigt. Zur optimalen Anpassung an den Prozess sind verschiedene Einbaulängen und Prozessanschlüsse erhältlich. Durch die hohe Schutzart der Thermometer (IP 65) und Flüssigkeitsdämpfung ist der Einsatz bei hohen Vibrationen möglich. Das Kombi-Bimetall-Thermometer, Twin-Temp vereint zwei Messsysteme in einem Gerät. Ein Bimetall-Thermometer ermöglicht die Visualisierung des Messwertes vor Ort, der integrierte Pt100 Messwiderstand liefert zusätzlich ein elektrisches Signal zur Weiterverarbeitung. Abb. oben: Bimetall-Thermometer Typ A5402 Abb. Mitte: Bimetall-Thermometer, Gehäuse dreh- und schwenkbar Typ S5412 Abb. unten: Kombi-Bimetall-Thermometer, Twin-Temp Typ R5462 WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 1 von 6

44 Standardausführung Messelement Bimetallwendel (und Pt100 bei Twin-Temp) Nenngröße in mm 63, 80, 100, 160 Anschlussbauformen S Standard (Gewindeanschluss, fest) 1 Anschluss glatt (ohne Gewinde) 2 Anschluss drehbar 3 Überwurfmutter 4 Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) 5 Überwurfmutter und lose Verschraubung Anschlusslage A54XX rückseitig (axial) R54XX unten (radial) S54XX rückseitig, Gehäuse dreh- und schwenkbar (nicht bei Twin-Temp) Genauigkeitsklasse Mechanisch: Klasse 1 nach DIN EN Elektrisch (bei Twin-Temp): Klasse B nach DIN IEC Leiterschaltung Verwendungsbereich Dauerbelastung (1 Jahr): Messbereich (DIN EN ) kurzzeitig (max. 24 h): Anzeigebereich (DIN EN ) Gehäuse, Ring, Tauchschaft, Prozessanschluss CrNi-Stahl Umlenkfedergehäuse Aluminium, nur bei Anschlusslage unten Zifferblatt Aluminium weiß, Skalierung schwarz Sichtscheibe Instrumentenflachglas Zeiger Aluminium, schwarz, Verstellzeiger Zulässiger Betriebsdruck am Tauchrohr max. 25 bar, statisch Zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse +60 C max. (andere auf Anfrage) Schutzart IP 65 nach EN / IEC 529 Optionen Anzeigebereich F, C/ F (Doppelteilung) Flüssigkeitsdämpfung bis max. 250 C (am Fühler) GL-Zulassung in Verbindung mit Flüssigkeitsdämpfung, nicht bei dreh- und schwenkbar, Twin-Temp und Nenngröße 160 (Schwingungsbeanspruchung Hz, 5 g) Mehrschichten-Sicherheitsglas, Acrylglas Tauchschaft-Ø 6, 8, 10 mm Schutzart IP 66 Sondermessbereiche oder kundenspezifische Zifferblattbedruckung (auf Anfrage) Anzeige-, Messbereiche 1), Fehlergrenzen (DIN EN ) Skaleneinteilung nach WIKA-Werksnorm Anzeigebereich in C Messbereich 1) in C Skalenteilungswert in C Fehlergrenze ± C , , , , , ) ) ) Typenübersicht Mindest-Tauchschaftlänge L 1 bei Twin-Temp in mm 3) 1) Der Messbereich ist durch zwei Dreieckmarkierungen auf dem Zifferblatt begrenzt. 2) Nicht bei Twin-Temp 3) Wird die Mindest-Tauchschaftlänge unterschritten, Innerhalb dieses Bereiches gilt nach DIN EN die genannte Fehlergrenze. so kann die Messgenauigkeit des Twin-Temp nicht mehr garantiert werden. Ausführung Nenngröße in mm Bauform S Typ 54 axial A5400 A5401 A5402 A5403 x x x x x x radial R5440 R5441 R5442 R5443 x x x x x x Typ 54, dreh- und schwenkbar S5410 S5411 S5412 S x x x x x Typ 54, Twin-Temp axial A5450 A5451 A5452 A5453 x x - - x - radial R5460 R5461 R5462 R5463 x x - - x - Seite 2 von 6 WIKA Datenblatt TM /2008

45 Anschlussbauformen Bauform Standard (Gewindeanschluss, fest) Standard Tauchschaftlängen: l 1 = 100, 160, 200, 250 mm NG G i SW d 4 Ø d 63, 80, 100, 160 G ½ B , 8, 10 G ¾ B , 8, 10 ½ NPT , 8, 10 ¾ NPT , 8, 10 G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser (G1) Bauform 1, Anschluss glatt (ohne Gewinde) Standard Tauchschaftlängen: I = 100, 140, 160, 200, 240, 290 mm Basis für Bauform 4, Klemmverschraubung Nenngröße Maße in mm NG d 6 Ød 63, 80, 100, , 8, 10 Bauform 2, Anschluss drehbar Standard Tauchschaftlängen: l 1 = 140, 180, 230 mm NG G i SW Ød 63, 80, 100, 160 G ½ B , 8, 10 M18 x 1, , 8, 10 Bauform 3, Überwurfmutter Standard Tauchschaftlängen: l 1 = 126, 186, 226, 276 mm NG G 1 i SW Ød 63, 80, 100, 160 G ½ 8,5 27 6, 8, 10 G ¾ 10,5 32 6, 8, 10 M20 x 1,5 13,5 32 6, 8, 10 Bauform 4, Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) Tauchschaftlängen: l 1 = variabel Länge: L = l mm NG G i SW d 4 Ød 63, 80, 100, 160 G ½ B , 8, 10 G ¾ B , 8, 10 ½ NPT , 8, 10 ¾ NPT , 8, 10 Ø d 6 Bunddurchmesser G Außengewinde i Gewindelänge inkl. Bund G 1 Innengewinde i Gewindelänge Dichtring G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser (G1) (G1) (G2) (G3) WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 3 von 6

46 Bauform 5, Überwurfmutter und loser Verschraubung Standard Tauchschaftlängen: l 1 = 100, 160, 200, 250 mm NG G i SW d 4 Ø d 63, 80, 100, 160 G ½ B , 8, 10 G ¾ B , 8, 10 ½ NPT , 8, 10 ¾ NPT , 8, 10 G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser (G3) Abmessungen und Anschlusslagen Anschlusslage rückseitig (axial) Anschlusslage unten (radial) NG Maße in mm Gewicht in kg b b 1 b 2 Ø D Ø d Ø d 4 F R U ) ,20 0, ) ,25 0, ) ,35 0, ) ,50 0,60 1) Option: Tauchschaft-Ø 6, 10 mm R Anschlusslage rückseitig U Anschlusslage unten Seite 4 von 6 WIKA Datenblatt TM /2008

47 Gehäuse dreh- und schwenkbar NG Maße in mm Gewicht b b 3 Ø D Ø d F in kg ) 66 0, ) 66 0, ) 66 0, ) 66 0,65 1) Option: Tauchschaft-Ø 6, 10 mm Kombi-Bimetall-Thermometer, Twin-Temp Anschlusslage rückseitig (axial) Kombi-Bimetall-Thermometer, Twin-Temp Anschlusslage unten (radial) Gerätebuchse Ausgang Wiederstandsthermometer 2) 2) Passende Gegenstecker sind lieferbar. NG Maße in mm Gewicht in kg b b 1 b 2 Ø D Ø d Ø d 4 F R U ) ,25 0, ) ,30 0, ) ,40 0, ) ,55 0,65 1) Option: Tauchschaft-Ø 6, 10 mm R Anschlusslage rückseitig U Anschlusslage unten WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 5 von 6

48 Elektrischer Anschluss bei Twin-Temp Gerätebuchse mit Stiften 1 x Pt100 3-Leiter Ansicht von vorn auf Gerätebuchse Gegenstecker mit Buchseneinsatz (Option) Ansicht von vorn auf Gegenstecker Passender Gegenstecker für Kabeldurchmesser 3,0 bis 3,5 mm Bestell-Nr.: (Kabel nicht im Lieferumfang) Bestellangaben Typ / Nenngröße / Anzeigebereich / Anschlussbauform / Anschlussgröße / Länge l, l 1 / Optionen Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Seite 6 von 6 WIKA Datenblatt TM / /2008 D WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg/Germany Tel. (+49) 9372/132-0 Fax (+49) 9372/ info@wika.de

49 Mechanische Temperaturmesstechnik Bimetall-Thermometer Process-Industry-Series, Typ 53 WIKA Datenblatt TM Anwendungen Chemie, Petrochemie, Verfahrenstechnik, Lebensmittelindustrie Gebäudeautomation Für aggressive Messstoffe Leistungsmerkmale Universell einsetzbar Gehäuse und Tauchschaft aus CrNi-Stahl Bimetall mit Nullpunktverstellung auf Gehäuserückseite Nenngröße 3" und 5" Beschreibung Abb. links: Bimetall-Thermometer Typ A5301 Abb. rechts: Bimetall-Thermometer, Gehäuse dreh- und schwenkbar Typ S5301 Thermometer dieser Typenreihe sind vorgesehen zum Einbau in Rohrleitungen, Behälter, Anlagen und Maschinen. Tauchschaft und Gehäuse sind aus CrNi-Stahl gefertigt. Zur optimalen Anpassung an den Prozess sind verschiedene Einbaulängen und Prozessanschlüsse erhältlich. Durch die hohe Schutzart der Thermometer (IP 65) und Flüssigkeitsdämpfung ist der Einsatz bei hohen Vibrationen möglich. Die Zoll-Nenngrößen sind speziell für die nordamerikanisch geprägten Märkte mit imperialen Abmessungen ausgeführt. WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 1 von 4

50 Standardausführung Messelement Bimetallwendel Nenngröße 3", 5" Anschlussbauformen S Standard (Gewindeanschluss, fest) 1 Anschluss glatt (ohne Gewinde) 2 Anschluss drehbar 3 Überwurfmutter 4 Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) 5 Überwurfmutter und lose Verschraubung Anschlusslage A53XX rückseitig (axial) S53XX rückseitig, Gehäuse dreh- und schwenkbar Genauigkeitsklasse DIN EN Verwendungsbereich Dauerbelastung (1 Jahr): Messbereich (DIN EN ) kurzzeitig (max. 24 h): Anzeigebereich (DIN EN ) Gehäuse, Ring, Tauchschaft, Prozessanschluss CrNi-Stahl Umlenkfedergehäuse Aluminium, nur bei Anschlusslage unten Zifferblatt Aluminium weiß, Skalierung schwarz Sichtscheibe Instrumentenflachglas Zeiger Aluminium, schwarz, Verstellzeiger Anzeigekorrektur auf Gehäuserückseite, extern Zulässiger Betriebsdruck am Tauchrohr max. 25 bar, statisch Zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse +60 C max. (andere auf Anfrage) Schutzart IP 65 nach EN / IEC 529 Optionen Anzeigebereich F, C / F (Doppelteilung) Flüssigkeitsdämpfung bis max. 250 C (am Fühler) Mehrschichten-Sicherheitsglas, Acrylglas Tauchschaft-Ø 6, 8, 10 mm Schutzart IP 66 Sondermessbereiche oder kundenspezifische Zifferblattbedruckung (auf Anfrage) Anzeige- und Messbereiche 1) (DIN EN ) Skaleneinteilung nach WIKA-Werksnorm Anzeigebereich in C Messbereich 1) in C Skalenteilungswert Anzeigebereich in C in F Messbereich 1) F , F F F , F ) Der Messbereich ist durch zwei Dreieckmarkierungen auf dem Zifferblatt begrenzt. Innerhalb dieses Bereiches gilt nach DIN EN die genannte Fehlergrenze. in F Skalenteilungswert in F Typenübersicht Ausführung Nenngröße Bauform 3" 5" S Typ 53 A5300 A5301 x x x x x x Typ 53, dreh- und schwenkbar S5300 S x x x x x Seite 2 von 4 WIKA Datenblatt TM /2008

51 Anschlussbauformen Bauform Standard Anschluss fest: ¼ NPT, ½ NPT, G ¼ B, G ½ B Tauchschaftlängen: l 1 = 2,5", 4", 6", 9", 12", 15", 18", 24" l 1 = 63, 100, 150, 225, 305, 380, 455, 610 mm NG G i SW d 4 Ø d 3", 5" ¼ NPT , 8, 10 ½ NPT , 8, 10 G ¼ B , 8, 10 G ½ B , 8, 10 Bauform 1, Anschluss glatt (ohne Gewinde) Tauchschaftlänge: I = 140, 200, 240, 290 mm Nenngröße Maße in mm NG d 1 Ød 3", 5" 18 6, 8, 10 G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser U V Bauform 2, Anschluss drehbar Tauchschaftlänge: l 1 = 80, 140, 180, 230 mm NG G i SW Ød 3", 5" G ½ B , 8, 10 M18 x 1, , 8, 10 Bauform 3, Überwurfmutter Tauchschaftlänge: l 1 = 89, 126, 186, 226, 276 mm NG G 1 i SW Ød 3", 5" G ½ 8,5 27 6, 8, 10 G ¾ 10,5 32 6, 8, 10 M24 x 1,5 13,5 32 6, 8, 10 Ø d 1 Bunddurchmesser G Außengewinde i Gewindelänge incl. Bund G 1 Innengewinde i Gewindelänge W X Bauform 4, Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) Mindest-Eintauchtiefe l min ca. 60 mm Standard Tauchschaftlängen l 1 : 63, 100, 160, 200, 250 mm Länge L = l mm NG G i SW d 4 Ød 3", 5" G ½ B , 8, 10 G ¾ B , 8, 10 M18 x , 8, 10 ½ NPT , 8, 10 ¾ NPT , 8, 10 Dichtring G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser Y WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 3 von 4

52 Bauform 5, Anschluss mit Überwurfmutter G ½ und loser Verschraubung Standard Tauchschaftlängen l 1 : 63, 100, 160, 200, 250 mm NG G i SW d 4 Ød 3", 5" G ½ B , 8, 10 G ¾ B , 8, 10 M18 x 1, , 8, 10 ½ NPT , 8, 10 ¾ NPT , 8, 10 G Außengewinde i Gewindelänge Ø d 4 Dichtbunddurchmesser Z Abmessungen und Anschlusslagen Anschlusslage rückseitig Typ A53xx (axial) Anschlusslage unten Typ S53xx (radial) NG Maße in mm Gewicht in kg Ø D Ø d b b 2 F b 1 Typ A53xx Typ S53xx G ¼ B ¼ NPT G ½ B ½ NPT 3" ,30 0,40 5" ,40 0,50 Bestellangaben Typ / Nenngröße / Anzeigebereich / Anschlussgröße / Anschlusslage / Optionen Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Seite 4 von 4 WIKA Datenblatt TM / /2008 D WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg/Germany Tel. (+49) 9372/132-0 Fax (+49) 9372/ info@wika.de

53 Mechanische Temperaturmesstechnik Bimetall-Thermometer Typ 52, Industrieausführung WIKA Datenblatt TM Anwendungen T Vielseitiger Einsatz im Maschinen-, Behälter-, Rohrleitungs- und Apparatebau T Heiztechnik Leistungsmerkmale T Anzeigebereiche von -30 C bis +500 C T Gehäuse und Tauchschaft aus Edelstahl T 5 verschiedene Anschlussbauformen T Kombinierbar mit einer Vielzahl von Schutzrohrbauformen Bimetall-Thermometer Typ A Beschreibung Thermometer dieser Typenreihe sind vorgesehen zum Einbau in Rohrleitungen und Behälter. Ausführungen mit und ohne Schutzrohr gewährleisten vielseitigste Verwendungsmöglichkeiten zur Temperaturmessung in flüssigen und gasförmigen Messmedien. Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist ohne Ex-spezifische Kennzeichnung in Zone 1 und 2 möglich. (Gase, Zündgruppen IIA, IIB, IIC) WIKA Datenblatt TM /2004 Seite 1 von 4

54 Standardausführung Messelement Bimetallwendel Nenngröße 25, 33, 40, 50, 63, 80, 100, 160 Bauformen S Standard (Gewindeanschluss, fest) 1 Anschluss glatt (ohne Gewinde) 2 Anschluss drehbar 3 Überwurfmutter 4 Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) Anschlusslage A52.XXX rückseitig (axial) R52.XXX unten (radial) Genauigkeitsklasse 1 nach DIN EN für Nenngröße 63, 80, 100, nach DIN EN für Nenngröße 25, 33, 40, 50 Verwendungsbereich Dauerbelastung: Messbereich (DIN EN ) kurzzeitig (max. 24 h): Anzeigebereich (DIN EN ) Gehäuse, Ring, Tauchschaft, Prozessanschluss und Distanzstück CrNi-Stahl Umlenkfedergehäuse Aluminium, nur bei Anschlusslage unten Zifferblatt Aluminium mattiert, Skalierung schwarz Sichtscheibe Instrumentenflachglas, außer NG 33 Acryl Zeiger Aluminium, schwarz, für Nenngröße 25, 33, 40 Aluminium, schwarz, Verstellzeiger, für Nenngröße 50, 63, 80, 100, 160 Zulässiger Betriebsdruck am Tauchrohr max. 6 bar, statisch für Nenngröße 25, 33, 40, 50 max. 25 bar, statisch für Nenngröße 63, 80, 100, 160 Schutzart IP 54 (EN / IEC 529) für Nenngröße 25, 33, 40 IP 43 (EN / IEC 529) für Nenngröße 50, 63, 80, 100, 160 Optionen T Anzeigebereich F, C/ F (Doppelteilung) T Andere Anzeigebereiche T Andere Anschlussarten Anzeige-, Messbereiche 1), Fehlergrenzen (DIN EN ) Skaleneinteilung nach WIKA-Werksnorm Anzeigebereich Messbereich Skalenteilungswert Fehlergrenze in C in C bis NG 63 in C ab NG 80 in C bis NG 50 ± C ab NG 63 ± C , , , , ) ) , ) ) ) ) Der Messbereich ist durch zwei Dreieckmarkierungen auf dem Zifferblatt begrenzt. Innerhalb dieses Bereiches gilt nach DIN EN die genannte Fehlergrenze. 2) Nicht bei NG 33 3) Nicht bei NG 25 bis NG 50 Typenübersicht Nenngröße Bauform S / 1 S / 1 / 2 / 3 / 4 Typ A A A A A A A A R R R R Seite 2 von 4 WIKA Datenblatt TM /2004

55 Abmessungen in mm Bauform S, Standard (Gewindeanschluss, fest) Standard Tauchschaftlängen l1: 63, 100, 160, 200, 250 mm NG G i SW Ø d U 25, 33 M8 x 1, G 1/8 B G 1/4 B , 50 M8 x 1, G 1/8 B G 1/4 B G 1/2 B , 80, 100, 160 G 1/4 B ; 8 G 1/2 B ; 8 M18 x 1, ; 8 1/2 NPT ; 8 G Außengewinde i Gewindelänge Bauform 1, Anschluss glatt (ohne Gewinde) Standard Tauchschaftlängen l: 45, 63, 100, 140, 160, 200, 240, 290 mm Nenngröße Maße in mm NG d 6 Ø d 25, , , 80, 100, ; 8 Ø d 6 Bunddurchmesser V Bauform 2, Anschluss drehbar Standard Tauchschaftlängen l1: 80, 140, 180, 230 mm NG G i SW Ø d 63, 80, 100, 160 G 1/2 B ; 8 M18 x 1, ; W G Außengewinde i Gewindelänge incl. Bund Bauform 3, Überwurfmutter Standard Tauchschaftlängen l1: 89, 126, 186, 226, 276 mm NG G i SW Ø d 63, 80, 100, 160 G 1/2 8,5 27 6; 8 G 3/4 10,5 32 6; X G 1 Innengewinde i Gewindelänge WIKA Datenblatt TM /2004 Seite 3 von 4

56 Bauform 4, Klemmverschraubung (verschiebbar auf dem Tauchschaft) Tauchschaftlänge l1 = variabel Länge L = l mm ca Y NG G i SW Ø d 63, 80, 100, 160 G 1/4 B ; 8 G 1/2 B ; 8 M18 x 1, ; 8 1/2 NPT ; 8 G 3/4 B ; 8 3/4 NPT ; 8 Dichtring G Außengewinde i Gewindelänge Anschlusslagen Anschlusslage rückseitig Anschlusslage rückseitig mit Distanzstück Anschlusslage unten (bis 250 C) (ab 300 C oder auf Anfrage) NG Maße in mm Masse in kg b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 Ø D F R RD U , , , , ) ,160 0,200 0, ) ,200 0,240 0, ) ,250 0,290 0, ) 57 42, ,450 0,490 0,560 1) Ab 300 C oder auf Anfrage R Anschlusslage rückseitig RD Anschlusslage rückseitig mit Distanzstück U Anschlusslage unten Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Seite 4 von 4 WIKA Datenblatt TM / /2004 D WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg Telefon /132-0 Telefax / info@wika.de

57 Mechanische Temperaturmesstechnik Bimetall-Thermometer Standardausführung Typ A50 WIKA Datenblatt TM Anwendungen Für Heizungsanlagen Warmwasserspeicher Solaranlagen Leistungsmerkmale Genauigkeitsklasse 2 Nenngröße 63, 80, 100 und 160 Anzeigebereiche von C Bimetall-Thermometer Typ A50.20 Beschreibung Nenngröße in mm 63, 80, 100 und 160 Messelement Bimetallwendel Anschlussbauform Schutzrohr abnehmbar, mit Feststellschraube Anzeigegenauigkeit Klasse 2 nach EN Zulässiger Betriebsdruck am Schutzrohr Max. 6 bar Anschlusslage Rückseitig zentrisch Gehäuse Typ A50.10: Aluminium Typ A50.20: Stahl, verzinkt Tauchschaft Typ A50.10: Ø 9 mm Aluminium ab 160 C oder l 1 > 200 mm Kupferlegierung Typ A50.20: Ø 9 mm Kupferlegierung Schutzrohr Länge l 1 = 40, 60, 100, 160, 200, 250, 300 mm, Kupferlegierung Zifferblatt Aluminium, weiß, Skalierung schwarz Zeiger Aluminium, schwarz Sichtscheibe Acrylglas Anzeigekorrektur Am Tauchschaftende Anschluss Schutzrohr G ½ B, Kupferlegierung WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 1 von 2

58 Optionen Andere Anzeigebereiche Tauchschaft Ø 7 mm, Kupferlegierung Ausführungen für medizinische Applikationen, auf Anfrage Anzeigebereiche Anzeigebereich in C Skalenteilungswert in C Typenübersicht NG Anschlusslage Typ 63 rückseitig A50.10/20 80 rückseitig A50.10/ rückseitig A50.10/ rückseitig A50.10 Abmessungen in mm Standardausführung Typ A Typ A50.20 Typ A50.10 NG Maße in mm Gewicht in kg b 1 Ø d Ø D G l 1 SW rückseitig ) 63 G ½ B 40, 60, 100, 160, 200, 250, , ) 80 G ½ B 40, 60, 100, 160, 200, 250, , ) 100 G ½ B 40, 60, 100, 160, 200, 250, , ) 160 G ½ B 40, 60, 100, 160, 200, 250, ,28 1) Ø d = 11 für l 1 > 100 Schutzrohrlänge Typ A50.20 NG Maße in mm Gewicht in kg b 1 Ø d Ø D G l 1 SW rückseitig ) 63 G ½ B 40, 60, 100, 160, 200, 250, , ) 80 G ½ B 40, 60, 100, 160, 200, 250, , ) 100 G ½ B 40, 60, 100, 160, 200, 250, ,17 1) Ø d = 11 für l 1 > 100 Schutzrohrlänge Bestellangaben Typ / Nenngröße / Anzeigebereich / Anschluss / Länge l bzw. l 1 / Optionen Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Seite 2 von 2 WIKA Datenblatt TM / /2008 D WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg/Germany Tel. (+49) 9372/132-0 Fax (+49) 9372/ info@wika.de

59 Mechanische Temperaturmesstechnik Bimetall-Thermometer Für Klima- und Kältetechnik Typ 48 WIKA Datenblatt TM Anwendungen Klimatechnik Lüftungsanlagen Leistungsmerkmale Genauigkeitsklasse 2 Nenngröße 63, 80, 100 und 160 Anzeigebereiche von C Bimetall-Thermometer Typ A Beschreibung Nenngröße in mm 63, 80, 100 und 160 Messelement Bimetallwendel Anschlusslage Rückseitig, zentrisch Anschluss Flansch, Ø 61 mm, Stahl verzinkt, auf Tauchschaft verschiebbar Tauchschaft Länge l = 160, 200 und 300 mm, Ø 9 mm Kupferlegierung Mindesteintauchtiefe l min = ca. 60 mm Genauigkeitsklasse Klasse 2 nach EN Zifferblatt Aluminium, weiß, Skalierung schwarz Zeiger Aluminium, schwarz Sichtscheibe Acrylglas Anzeigekorrektur Am Tauchschaftende Optionen Andere Anzeigebereiche Andere Tauchschaftlängen Flansch Ød = 50 mm Ausführungen für medizinische Applikationen auf Anfrage Gehäuse Aluminium WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 1 von 2

60 Anzeigebereiche Anzeigebereich in C Skaleneinteilungswert in C Typenübersicht NG Anschlusslage Typ 63 rückseitig A rückseitig A rückseitig A rückseitig A4803 Abmessungen in mm Standardausführung Anschlusslage rückseitig verschiebbar l min Mindesteintauchtiefe l min = 60 mm NG Maße in mm Gewicht in kg ØD b 1 Ød Ød 1 Ød 2 Ød 3 h 1 l , , 200, 300 0, , , 200, 300 0, , , 200, 300 0, , , 200, 300 0,360 Bestellangaben Typ / Nenngröße / Anzeigebereich / Anschluss / Länge l / Optionen Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Seite 2 von 2 WIKA Datenblatt TM / /2008 D WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg/Germany Tel. (+49) 9372/132-0 Fax (+49) 9372/ info@wika.de

61 Mechanische Temperaturmesstechnik Bimetall-Thermometer Typ 46 WIKA Datenblatt TM46.02 Anwendungen Für Heizungsanlagen Warmwasserspeicher Solaranlagen Wärmeübergabestationen Leistungsmerkmale Zuverlässig und wirtschaftlich Nenngröße 50, 63, 80 und 100 Anzeigebereiche von C Bimetall-Thermometer Typ A Beschreibung Nenngröße 50, 63, 80, 100 Messelement Bimetallwendel Verwendungsbereich Skalenendwert Gehäuse Aluminium ( Typ A46.10/11) Stahl, verzinkt ( Typ A46.20) Kunststoff, schwarz ( Typ A46.30) Anliege-Thermometer Typ A Zifferblatt Aluminium weiss, Skalierung schwarz Zeiger Kunststoff, schwarz (Typ A46.20/30) Aluminium, schwarz (Typ A46.10/11) Sichtscheibe Acrylglas Anschlusslage Rückseitig Bimetall-Thermometer Typ A WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 1 von 3

62 Anschlussbauformen mit Schutzrohr - Typ A46.10/20/30 Schutzrohr abnehmbar, aufgeklemmt Kupferlegierung Länge l 1 Z 40, 60, 100 mm Zulässiger Betriebsdruck am Schutzrohr max. 6 bar Anschluss Schutzrohr d1/2b Optionen Andere Messbereiche Sonderskalen Sichtscheibe Instrumentenflachglas Ausführungen für medizinische Applikationen, auf Anfrage Anzeigekorrektur Am Tauchschaftende Tauchschaft Õ 9 mm, Aluminium (Typ A46.10/30) Õ 9 mm, Kupferlegierung (Typ A46.20) Anliegeform - Typ A46.11 Anliegeplatte mit Befestigungsfeder Abmessungen in mm Standardausführung Typ A46.10 mit Alumimiumgehäuse Typ A46.11 Anliegethermometer Anschlusslage rückseitig Anliegethermometer NG Maße in mm Masse in kg b 1 b 2 Õ d Õ D d l 1 SW Anliege ) 63 d ½ B 40, 60, ,065 0, ) 80 d ½ B 40, 60, ,080 0, ) 12 1) 100 d ½ B 40, 60, ,105-1) Õ d Z 11 mm bei Schutzrohrlänge l 1 Z 100 mm WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 2 von 3

63 Abmessungen in mm Standardausführung A46.20 mit Stahlgehäuse Anschlusslage rückseitig NG b 1 Õ d Õ D d l 1 SW Masse in kg ) 63 d ½ B 40, 60, 100, , ) 80 d ½ B 40, 60, 100, , ) 100 d ½ B 40, 60, 100, ,08 1) Õ d Z 11 mm bei Schutzrohrlänge l 1 Z 100 mm Abmessungen in mm Standardausführung A46.30 mit Kunststoffgehäuse Anschlusslage rückseitig NG Maße in mm Masse in kg b 1 d Õ D d l 1 SW ) 50 d ½ B 40, 60, 100, 160 1) 21 0, ) 63 d ½ B 40, 60, 100, 160 1) 21 0,0T 80 24,5 12 2) 80 d ½ B 40, 60, 100, 160 1) 21 0, ,5 12 2) 100 d ½ B 40, 60, 100, 160 1) 21 0,10 1) l 1 Z 160 mm nur bei Schutzrohr mit Feststellschraube 2) d Z 11 mm bei Schutzrohrlänge [ 100 mm Bestellangaben Typ / Nenngröße / Anzeigebereich / Anschluss / Länge l 1 / Optionen Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen deräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Seite 3 von 3 WIKA Datenblatt TM /2008 WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg Telefon 093 T2/132-0 Telefax 093 T2/ info@wika.de

64 Mechanische Temperaturmesstechnik Bimetall-Thermometer Für Heiztechnik Typ E45.21, exzentrische Ausführung WIKA Datenblatt TM Anwendungen Für Heizungsanlagen Leistungsmerkmale Zuverlässig und wirtschaftlich Nenngröße 63 Anzeigebereiche von C Bimetall-Thermometer Typ E Beschreibung Nenngröße in mm 63 Messelement Bimetallwendel Anschlussbauform Zum Einstecken Verwendungsbereich Skalenendwert Skalenwinkel ca. 100 Anschlusslage Rückseitig exzentrisch Gehäuse Stahl, verzinkt Zifferblatt Aluminium, weiß, Skalierung schwarz Zeiger Kunststoff, schwarz Sichtscheibe Acrylglas Anzeigekorrektur Am Tauchschaftende Optionen Andere Anschlüsse Ausführungen für medizinische Applikationen, auf Anfrage Anschluss Tauchschaft glatt, Ø 15 mm WIKA Datenblatt TM /2008 Seite 1 von 2