Ehrungsfeier und Saisonfinale der SG Neukölln e.v. Berlin

Transkript

1 Ehrungsfeier und Saisonfinale der SG Neukölln e.v. Berlin Michael Steinke (mitte) mit den beiden 50iger Jubilaren Wolfgang Kurth (links) und Wolfgang Gätcke (rechts) Britta Steffen und Michael Steinke bei der Übergabe der goldenen Ehrennadel Helga und Hans Mahlke (links) und Herr Skrowonek (vorne rechts) bei der Übergabe der Stiftungsurkunde Herrenmannschaft der Schwimmer holt sich den 3. Platz bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft 2008 Deutscher Meistertitel über 50m Freistil für Dorothea Brandt Das Präsidium wünscht allen Mitgliedern und Freunden der SG Neukölln frohe Weihnachten, ein glückliches, erfolgreiches und gesundes Jahr

2 SCHWIMM-GEMEINSCHAFT NEUKÖLLN e.v. BERLIN Mitglied des BSV, der DLRG und des DJH GESCHÄFTSSTELLE Sportbad Britz, Kleiberweg 3, Berlin-Britz 030 / ; Fax: 030 / ; sgn@sg-neukoelln.de; Internet-Homepage: Montag: Kassenstunde: 10:00 bis 12:00 Uhr, Verlängerung der Mitgliedsausweise, Beitragswesen, Mitgliederdaten, Bausteine etc. Dienstag: Kassenstunde: 16:00 bis 19:00 Uhr Dienstag: Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport: 17:00 bis 19:00 Uhr, Tel. 030 / Dienstag: Anmeldung Baby- und Kinderschwimmkurse: 17:00 bis 19:00 Uhr, Tel. 030 / Donnerstag: Kassenstunde: 17:00 bis 19:00 Uhr Donnerstag: Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport: 17:00 bis 19:00 Uhr, Tel. 030 / Donnerstag: Anmeldung Baby- und Kinderschwimmkurse: 17:00 bis 19:00 Uhr, 030 / Verkehrsanbindung: U-Bahn Johannisthaler Ch./Gropiuspassagen / BUS X 11 Richtung Schöneweide Bankverbindungen: Berliner Bank (BLZ ), Konto-Nr.: , Postbank Berlin (BLZ ), Konto-Nr.: PRÄSIDIUM Präsident: Michael Steinke, Vizepräsidenten: Renate Backhaus, Oliver Schwarz, Schatzmeister: Peter Arndt, / Stellvertreterin: Martina Steinke, Schriftführerin: Marlo Zahn Stellvertreter: nicht besetzt FACHWARTE Schwimmen: Olaf Teichmann, 0160 / Stellvertreter: Ralf Hube 0160 / Nachwuchskoordination: Renate Backhaus, Wasserball: Elisabeth Neumann, Stellvertreter: Stefan Seidel, 0172 / Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport: Frank Schumüller, Stellvertreterin: Ines Taege, Jugendwart: Markus Wyrwal, , Fax Marketing, Sponsoring und Öffentlichkeitsarbeit: Silke Noack, 0176 / Stellvertreterin: Nicole Wyrwal, , Fax Archiv: Walter Rettig, 0175 / Vereinszeitung zeitung@sg-neukoelln.de Internet webmaster@sg-neukoelln.de AUSSCHÜSSE Prüfungsausschuss: Jochen Behrendt, Michael Kohlhoff, Inge Meister, Kerstin Meister, Sylvia Strahlke Ehrenausschuss: Die Ehrenpräsidenten: Helmut Huwe, Helmut F. Biegel, Ulrich Paul, Gerd-Peter Weitzel sowie Joachim Barta, Erich Fiege, Wolfgang Kurth, Wolfgang Temke, Harry Zakrzewski Veranstaltungsausschuss: Frank Ehmann, Rudolf Taege, Markus Wyrwal Badausschuss: Rudolf Taege, Horst Hoffmann, Wilfried Kliemann, Helmut Krehl, Bernd Paschke 2 Inhaltsverzeichnis Das Präsidium informiert 3 Bericht Präsident 3 Ehrungsabend und Saisonfinale 4 Einladung Jahreshauptversammlung 5 Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport 6 Kursangebote 7 Wir gratulieren zum... 7 Hallenzeiten Lipschitzallee 7 Schwimmen 8 Schwedenfahrt Hollandfahrt Sprint- u. Kurzbahnmeisterschaft Berlin-Brandenburg 9 Weddinger Herbstpokal 10 Deutsche Mannschaftsmeisterschaft Masters 11 Sprint- und Kurzbahnmeisterschaft EKU Cup Deutsche Meisterschaft im Wildwasserschwimmen 13 Letzte Meldungen Schwimmen 14 Wer will Kampfrichter werden? 14 Sportlerportrait 15 Wasserball 16 Vorrunde Jugend C zur Deutschen 16 D Jugend für deutsche Endrunde 16 Neues aus der Welt der E Jugend 17 Kalle-Albrecht-Pokal 17 LEN Throphy Splitter Bundesliga Herren 18 Saisonbeginn der 2. Wasserball Liga Ost 20 Bundesliga Frauen 20 Tabellen Wasserball 21 Jugend 21 Laterne, Laterne Einladung Faschingsparty 21 Gruseliger Nachmittag 22 Einladung zur Jugendversammlung 22 Vereinsfamilie 23 Das Funweekend 24 Einladung Förderverein 25 Terminvorschau 25 IBeitrittserklärung 26

3 Das Präsidium informiert Liebe Sportkameradinnen, liebe Sportkameraden; ein großes Jahr geht nun zu Ende. Die Olympischen Spiele in China bescherten Britta Steffen und Neukölln die ersten Goldmedaillen bei Olympia. Aber nicht nur deshalb war 2008 ein bedeutsames Jahr. Unser Verein feierte seinen 110. Geburtstag, die Schwimmabteilung gewann nun schon im 8. Jahr in Folge bei den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften eine Medaille, diesmal Bronze bei den Herren. Robin Backhaus erreichte beim Weltcup in der Schwimmhalle an der Landsberger Allee das Finale über 400m Freistil und wurde in einer Superzeit 3:50:31 sechster. Bei den Berliner Kurzbahnmeisterschaften erreichten wir 14 x Gold 18x Silber und 11x Bronze. Unsere Masterschwimmer gewannen zum wiederholten male die Deutsche Meisterschaft. Die Damen und Herren erreichten im Wasserball die Teilnahme am europäischen Wettbewerb LEN- Trophy. Die Wasserballjugend war in fast allen Altersklassen in der Deutschen Meisterschaft vertreten. Große Hoffnung setzen wir noch auf die Anfang Dezember stattfindende Endrunde der D-Jugend. Die wir selbst ausrichten. Zur Zeit läuft bereits die Saison 2008/2009 in der Herren und Damen mit guten Ergebnissen gestartet sind. Am 14. November fand die diesjährige Ehrenfeier wieder in der Aula der Keppler-Schule statt. Viele langjährige Mitglieder erhielten ihre Ehrenurkunden und Medaillen. Britta Steffen erhielt für ihre herausragenden Erfolge die Ehrennadel in Gold. Dazu wurde unseren Ehrenmitgliedern Helga und Hans Mahlke durch Herrn Norbert Skrowonek die Stiftungsurkunde für ihre Stiftung übergeben. Diese hat die Förderung des Schwimmsports und die Förderung von Sportlern der SG-Neukölln, sowie die Weiterentwicklung unseres Sportgeländes zum Ziel. Bei dieser Gelegenheit wies Hansi Mahlke darauf hin, dass es doch sinnvoll ist, sofern man keine Erben hat, lieber an den Verein zu denken, als seine Hinterlassenschaft Vater Staat zu überlassen. Mit der gegründeten Stiftung gibt er dafür ein gutes Beispiel. Auf folgende wichtige Termine möchte ich an dieser Stelle noch hinweisen. Auf Seite 5 finden Sie die Einladung zur Mitgliederversammlung am Donnerstag 12. März Diese findet wie gewohnt im Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam Platz am U-Bahnhof Lipschitzallee, statt. Für die bevorstehende Adventszeit und den Jahreswechsel wünsche ich Ihnen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. ihr Michael Steinke; Hallenschwimmzeiten für Breitensport 2008 / 2009 siehe Seite 7 MITGLIEDSBEITRÄGE 2009 Zahlungsweise 1/4 jährl. 1/2 jährl. jährlich Erwachsene (ab 1990) 49,50 99,00 198,00 1. Jugendliche/r ( ) 40,50 81,00 162,00 Kinder und ab 2. Jugendliche/r ( ) 27,75 55,50 111,00 Kleinkinder ( ) 4,50 9,00 18,00 Schrank- oder Liegenfächer je Liege pro Jahr 10,00 Aufnahmegebühren: Erwachsene: 50,00, Jugendliche und (Klein-)Kinder: 25,00 ; bei gleichzeitigem Eintritt einer Familie (Eltern und ihre minderjährigen Kinder) höchstens 125,00. Kinder unter 12 Jahren können nur mit mindestens einem Elternteil dem Verein angehören. Sind Eltern bereits Mitglied, zahlen Neugeborene keine Aufnahmegebühr. Austritt: Wenn Sie uns verlassen wollen, so ist der Austritt nur zum eines Jahres möglich, sofern Sie dann mindestens ein Jahr lang dem Verein angehört haben. Ihr Kündigungsschreiben muss am 31. März in der Geschäftsstelle eingetroffen sein. Bitte fügen Sie unbedingt Ihren Mitgliedsausweis bei. Der Austritt wird schriftlich bestätigt und auf dem Ausweis vermerkt. IMPRESSUM Herausgeber: Schwimm-Gemeinschaft Neukölln e.v. Berlin. Die Vereinsnachrichten erscheinen sechsmal im Jahr, der Verkaufspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten. Mit Namen oder Ursprungszeichen versehene Beiträge stellen nicht immer die Meinung der Vereinsleitung oder der Redaktion dar. Das Präsidium behält sich vor, Beiträge zu kürzen oder ggf. nicht zu veröffentlichen. Gesamtherstellung: Rudower Panorama Verlag & Medien-GmbH, Köpenicker Str. 76, Berlin Fotos: Peter Rupprecht, Mirko Seiffert REDAKTIONSSCHLUSS Letzter Abgabetermin für Artikel auf Papier, auf Datenträgern oder per an zeitung@sg-neukoelln.de ist der 15. Januar

4 Ehrungsabend und Saisonfinale 2008 Wir danken den Dekodamen für die schöne Dekrotation, den Sportlern und Helfern für die tolle Bewirtung,Bärenmenü für das super leckere Büfet, den Cool Cats für den guten Rock n Roll, dem Tischzauberer und Rock n Roll Tänzern für die super Unterhaltung, den Gästen für die gute Stimmung, der Keppler Oberschule dafür, dass wir in ihrer schöne Aula feiern durften, unseren Sponsoren die uns unterstützen und ganz besonders unserem Markus Wyrwal und seinem Team für die super Organisation dieser Feier. Die Redaktion 4

5 Das Präsidium lädt ein Einladung zur Jahreshauptversammlung 2009 der Schwimm-Gemeinschaft Neukölln e.v. Berlin Gemäß 22 Abs der Satzung lade ich hiermit zur ordentlichen Mitgliederversammlung ein. Termin: am Donnerstag, dem 12. März 2009 um 19:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr) Ort: Verkehrsverbindung: Gemeinschaftshaus Gropiusstadt Bat-Yam-Platz 1, Berlin-Buckow Bus 373, U-Bahn Lipschitzallee Tagesordnung: TOP 01 Begrüßung und Annahme der Tagesordnung TOP 02 Berichte des Präsidiums TOP 03 Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer TOP 04 Entlastung des gesamten Präsidiums TOP 05 Neuwahlen gem. 22, Abs. 08 und Abs zwei Vizepräsident(inn)en 08.2 stellv. Schatzmeister(in) 08.3 stellv. Fachwart(innen) für Schwimmen Wasserball Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport Marketing, Sponsoring u. Öffentlichkeitsarbeit 08.4 stellv. Schriftführer(in) TOP 06 Bestätigung des Jugendwartes TOP 07 Mitgliedsbeiträge TOP 08 Anträge TOP 09 Haushaltsvoranschlag TOP 10 Förderverein Zu den Tagesordnungspunkten 2 und 3 findet eine Aussprache statt. Anträge und Anfragen an das Präsidium müssen mindestens zwei Wochen ( ) vor der Mitgliederversammlung schriftlich in der Geschäftsstelle des Vereins eingegangen sein. Wir bitten darum uns die Anträge und Anfragen frühzeitig zu zusenden. Bitte bringen Sie unbedingt die für 2009 quittierten Mitgliedsausweise als Nachweis Ihrer Stimmberechtigung mit. Die Aufkleber sind nur vorab während der Kassenstunden erhältlich, aus zeitlichen und technischen Gründen findet keine Beitragskassierung und keine Ausgabe von Mitgliedsausweisen bzw. Aufklebern statt. Mit freundlichen Grüßen Präsident 5

6 Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport BFG-Geschäftszeiten nur für die nachfolgenden Angebote: Anmeldung, Informationen, Zahlung der Gebühren etc. im Sportbad Britz, Tel.: Öffnungszeiten BFG-Büro: Di. 17:00-19:00 Uhr Do. 17:00-19:00 Uhr E Mail-Adressen: breitensport@sg-neukoelln.de schwimmschule@sg-neukoelln.de Aqua-Fitness Flachwasser oder Tiefwasser 10 Termine á 45 Min. Ort: auf Anfrage Kosten: Mitglieder 24,50 Nichtmitglieder 68,50 Tag + Zeit: auf Anfrage Wir wollen uns im warmen Wasser mit Musik bewegen. Dabei stärken wir unser Herz- Kreislauf-Sys tem, unsere Muskeln und gleichzeitig fördern wir die Durchblutung der Haut und des Bindegewebes. Aqua-Gymnastik im warmen Wasser 10 Termine á 45 Min. Ort: Annedore-Leber-Berufsbildungswerk Kosten: Mitglieder 33,00 Nichtmitglieder 68,50 Tag + Zeit: auf Anfrage Gesundheitsaspekte der Rückenschule werden im warmen Wasser umgesetzt und fördern die Beweglichkeit und das Wohlbefinden. Aqua-Rücken-Power 10 Termine á 45 Min. Ort: Schillingschule, Paster-Behrens-Straße 81, Berlin Kosten: Mitglieder 33,00 Nichtmitglieder 68,50 Zeit: Fr. 16:45-17:30 Fr. 17:30-18:15 Im Wasser als auch am Land soll rückenfreundliches Verhalten für den Alltag geübt werden. 6 Rückenschule u. Wirbelsäule 10 Termine á 60 Min. Ort: Gymnastikraum im Sportbad Britz Kosten: Mitglieder 33,00 Nichtmitglieder 68,50 Tag + Zeit: auf Anfrage Alles rund um die Wirbelsäule: Haltung und Bewegung erfahren und lernen. Stabilisation und Mobilisation zur Vorbeugung oder Nachbehandlung von Wirbelsäulenschäden. Beckenbodentraining 10 Termine á 90 Min. Ort: Gymnastikraum im Sportbad Britz Tag + Zeit: Fr. 9:00-10:30 Kosten: Mitglieder 49,50 Nichtmitglieder 103,00 Mit viel Spaß an der Bewegung wollen wir unsere Bauch-, Rücken- und Beckenbodenmuskulatur wahrnehmen, kräftigen und dadurch einer Schwäche der Beckenbodenmuskulatur vorbeugen. Das Training ist leicht erlernbar und lässt sich gut in alltägliche Bewegungsabläufe integrieren. Gymnastik mit Martina (fortlaufend, nur für Mitglieder) Ort: Oskar-Heinroth-Schule (neue Turnhalle) Kurskarten: 25-er Kurskarte 37,50 35-er Kurskarte 45,50 45-er Kurskarte 50,00 Tag + Zeit: Do. 19:00-20:00 Fit-Mix-Kurs 10 Termine á 60 Min. Ort: Gymnastikraum im Sportbad Britz Kosten: Mitglieder 24,50 Nichtmitglieder 68,50 Tag + Zeit: Mi. 19:00-20:00 Mi. 20:00-21:00 Ziel dieser Kurse ist es, durch Lockerung, Dehnung und Kräftigung der Gesamtmuskulatur, sowie Übungen zur Verbesse- rung der Beweglichkeit, Koordinationsfähigkeit, des Rhythmusgefühls und der allgemeinen Ausdauer die Leistungsfähigkeit zu erhalten und zu steigern. Notwendige Voraussetzung ist eine ausreichende Erwärmung zu Beginn jeder Übungsstunde. Der Aufbau einzelner Muskelgruppen wird durch die Verwendung von Kleingeräten, z.b. Hanteln und Thera-Band, angestrebt. Hierzu ist eine regelmäßige Teilnahme sinnvoll. Die Verwendung gut gedämpfter Hallensportschuhe ist Voraussetzung. Die Kurse sind sowohl für Anfänger, als auch für Fortgeschrittene gut geeignet. Pilates 10 Termine á 60 Min. Ort: Gymnastikraum im Sportbad Britz Tag + Zeit: Mi. 12:30-13:30 Do. 19:00-20:00 Do. 20:00-21:00 Kosten: Mitglieder 33,00 Nichtmitglieder 68,50 Pilates ist ein ganzheitliches Körpertraining zur Kräftigung tiefliegender, schwächerer Muskelgruppen. Das Training schließt Kraftübungen, Stretching und bewusste Atmung ein. Was erreichen Sie mit Pilates? Ein neues Körpergefühl, eine natürliche aufrechte Haltung, eine vitale Ausstrahlung und eine kräftige Muskulatur. Yoga 10 Termine á 60 Min. Ort: Gymnastikraum im Sportbad Britz Kosten: Mitglieder 33,00 Nichtmitglieder 68,50 Tag + Zeit: Di. 17:00-18:00 Di. 18:10-19:10 Di. 19:15-20:15 Lernen Sie Körperbeherrschung durch Konzentration, Atmung und Entspannung. Yoga eignet sich bestens zur Stressbewältigung. Tai-Chi 10 Termine á 60 Min. Ort: Gymnastikraum im Sportbad Briz Tag + Zeit: Fr. 10:45-11:45 Kosten: Mitglieder 44,00 Nichtmitglieder 91,50 Tai-Chi dient der Körperwahrnehmung. Dadurch werden Haltungsfehler erkannt und korrigiert. Die Übungen kräftigen die Rückenmuskulatur und entlasten die Wirbelsäule. Beim Tai-Chi wird eine tiefe Bauchatmung geübt. Das wirkt sich positiv auf den Kreislauf aus. Die harmonischen Bewegungen haben ein beruhigende Wirkung auf das Nervensystem. Lauftreff für Anfänger (fortlaufend nur für Mitglieder) Umfang: ca Min. Ort: Haupteingang SH Lipschitzallee Kosten: kostenfrei, Zeit: jeden 1. und 3. Samstag im Monat um 16 Uhr, Ansprechpartner ist Herr Werner Mauthe Tel. 030 / Eine vorherige Sporttauglichkeitsuntersuchung wird empfohlen. Die Teilnahme ist kostenfrei, über ein kleines Dankeschön zu Gunsten unserer Kinder- und Jugendabteilung würden wir uns freuen. Schwimmausbildung für Erwachsene 10 Termine á 45 Min. Ort: auf Anfrage Kosten: Mitglieder kostenfrei Nichtmitglieder 115,50 Tag + Zeit: auf Anfrage Schwimmstilverbesserung 10 Termine á 45 Min. Ort: auf Anfrage Kosten: Mitglieder 33,00 Nichtmitglieder 68,50 Tag + Zeit: Auf Anfrage Beim Erwachsenenschwimmen soll Ihnen die Möglichkeit gege-

7 ben werden, die vier Schwimmstile Kraul, Rücken, Brust und Delphin zu erlernen oder zu verbessern. Babyschwimmen Alter: ca. 8. Woche - 2 Jahre Ort: Schillingschule in der Paster-Behrens-Straße 10 Termine á 45 Min. Kosten: Mitglieder 22,00 Nichtmitglieder 68,50 Tag: Di., Do. oder Fr. Zeit: auf Anfrage Wassergewöhnung Alter: 2-4 Jahre Ort: Schule am Bienwaldring 10 Termine á 45 Min. Kosten: Mitglieder 22,00 Nichtmitglieder 68,50 Tag: Montag und Mittwoch Zeit: auf Anfrage Schwimmausbildung für Kinder Alter: ab ca. 4 Jahre Ort: Schillingschule in der Paster- Behrens-Straße 12 Termine á 45 Min. Kosten: Mitglieder kostenfrei Nichtmitglieder 120,00 Tag: Di., Do. oder Fr. Tauchen Ort: auf Anfrage Tag + Zeit: Mi. 19:45-20:45 Sa 17:00-18:45 Informationen rund ums Tauchen bei Detlef Fritz Tel.: Allgemeines: Liegen mehr Anmeldungen als freie Plätze vor, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich auf einer Warteliste führen zu lassen. Sie erhalten dann Nachricht, sobald ein Platz in dem von Ihnen gewünschten Angebot frei wird. Eine einmalige Probeteilnahme ist in verschiedenen Angeboten möglich. Gesundheitssportangebote: Für fast alle unserer Gesundheitssportangebote besteht die Möglichkeit, Zuschüsse oder auch die vollständige Übernahme der Kosten bei Ihrer Krankenkasse gem. 20 SGBV zu beantragen. Wir beraten Sie gerne! Geschäftsbedingungen: Alle Preise verstehen sich incl. der gesetzlichen Umsatzsteuer und sind im Voraus in der Geschäftsstelle zu entrichten. Eine Bezahlung mittels EC-Karte ist möglich. Änderungen der Angebote, betreffs Übungsleiter, Ort, Tag und Zeit, bleiben der SG Neukölln vorbehalten und berechtigen nicht zur Kündigung. Eine Erstattung von Gebühren ist nur möglich, wenn der Teilnehmer aus gesundheitlichen Gründen das Angebot gar nicht erst beginnen oder nicht mehr beenden kann. Hierfür ist ein ärztliches Attest erforderlich. Eine Erstattung von nicht zusammenhängenden Einzelterminen ist nicht möglich. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass eine Teilnahme an unseren Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssportangeboten auf eigene Verantwortung und Gefahr durchgeführt wird. Eine sportoder kinderärztliche Untersuchung wird vor der Teilnahme empfohlen. Für Verlust oder Diebstahl von persönlichem Eigentum wird keine Haftung übernommen. Frank Schumüller/Ines Taege Wir gratulieren zum zum Seepferdchen Linea Pavlovic, Anna-Lena Runge, Melvin Williams und Christoph Kroß zum Bronzeabzeichen Francis Küster zum Silberabzeichen Annika Bruhn, Oliver Bruhn, Domenic Kräft und Francis Küster Das Breitensportteam wünscht besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2009 Achtung! Achtung! In dem Rückenschulangebot am Donnerstag von 17:30 bis 18:30 Uhr sind noch Plätze frei! Frühschwimmzeiten in der Lipschitzallee Am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag besteht die Möglichkeit von 6:30-7:45 Uhr in der Lipschitzallee schwimmen zu gehen. Dazu benötigen sie ihren Vereinsausweis und eine zusätzliche Karte von der SG Neukölln, die sie in der Geschäftsstelle im Breitensportbüro erwerben können. Kosten pro Schwimmeinheit 1,50 Euro. Bis 8:00 Uhr muss die Schwimmhalle verlassen sein. Hallenzeiten Lipschitzallee für den Freizeit- u. Breitensport vom bis Montag 19:30-21:30 Uhr Bahn 1, 25m fl ache Seite Montag 20:30-21:30 Uhr Bahn 2 und 3, 25m fl ache Seite Dienstag 16:00-21:30 Uhr Bahn 1 bis 4, zusammen mit Öffentlichkeit / Dauer: 90 Minuten Mittwoch 20:00-21:30 Uhr Bahn 1 und 2, 25m fl ache Seite Donnerstag 16:00-21:30 Uhr Bahn 1 und 2, 25m fl ache Seite Samstag 16:00-17:30 Uhr ganzes Becken Spiel u. Spaß mit Spielgeräten Samstag 17:30-18:45 Uhr Bahn 1 bis 6, 25m fl ache Seite Samstag 18:00-18:45 Uhr Lehrschwimmbecken Sonntag 07:45-09:30 Uhr Bahn 1 bis 5, 50m Sonntag 07:45-09:30 Uhr Lehrschwimmbecken 7

8 Schwimmen Schwedenfahrt 2008 Nachdem im vergangenen Jahr den startenden schwedischen Vereinen eine Schonfrist gewährt wurde, meldeten sich in diesem Jahr ausgewählte Schwimmer der SG Neukölln beim Septembersim in Tyresö und beim Arne Borgs Minne in Stockholm lautstark zurück. Die Besonderheit lag dieses Mal jedoch nicht nur in der verstreuten Unterbringung der Mannschaft in zwei getrennten Villen, die durch einen Fußmarsch von knapp zwei Kilometern mehrmals am Tag überwunden wurde. Auch der Altersbereich der Teilnehmer unterlag einer breiten Streuung. Die ältesten und erfahrenen Sportler, Oliver Wenzel und Robert Wanja, kämpften in gleicher Weise um die begehrten Medaillenränge wie unsere jüngsten Sportler aus den Jahrgängen 94 bis 96. Wenn es einen Wettkampf für die besten Stimmung und kräftigste Animation gegeben hätte, Neukölln hätte auch diesen vermutlich gewonnen. Dabei schnitten unsere Sportler mit dem besten Ergebnis der vergangenen Jahre ab. Am Samstag erzielten unsere Athleten insgesamt neun Gold-, acht Silber- und sechs Bronzemedaillen und gewannen damit zugleich die Mannschaftswertung. Der folgende Sonntag bescherte dem Team unter begleitenden Schlachtrufen aller Berliner schließlich acht Gold-, fünf Silberund zehn Bronzemedaillen sowie zwei punktbeste Einzelleistungen durch Jana Kölling und Oliver Wenzel. Besonderen Eindruck hatten bei unseren Gastgebern neben den errungenen Ergebnissen die Geschlossenheit der Mannschaft und ihr Wettkampfverhalten hin- terlassen. Vor und nach jedem Start waren die Sportler nicht nur die lautesten in der Halle; auch während der Siegerehrungen traten sie gemeinsam zusammen, um den Neuköllner Medaillengewinnern wie auch den anderen Geehrten zu applaudieren. Persönlich wünsche ich mir, obwohl ich in absehbarer Zeit der SGN und namentlich der WG 1 nur noch sehr selten am Beckenrand zur Verfügung stehen werde, bei den kommenden Wettkämpfen häufiger auf eine solche Präsenz des Vereins und seiner Sportler zu stoßen wie an diesem Wochenende. Gerade das Engagement der beiden Alten innerhalb der Mannschaft besaß in diesem Rahmen einen unschätzbaren integrativen Wert, der auf große Resonanz bei den Jugendlichen stieß. Wenn es gelingen sollte, diese Erfahrungen, z. B. in Schweden 2009, regelmäßig zu wiederholen, zu verinnerlichen und an die anderen Sportler und Trainer weiterzugeben und somit eine neue Wettkampfkultur für die SG Neukölln zu entwickeln, steht auch einem gemeinschaftlich starken Bild unserer Schwimmer in Berlin und anderswo nichts mehr im Weg. ML Natürlich ist solch eine Fahrt nicht möglich ohne die Unterstützung zahlreicher fleißiger Helfer. Unser Dank sei daher gerichtet an: Holger Kölling und Klaus Hildebrandt; Oliver Wenzel, Robert Wanja und Lena Wyrwal; Joachim Feldwisch; Jochen Hanz; die SG Neukölln; German Wings - und alle, die an dieser Stelle unbeabsichtigt vergessen wurden. 8

9 Hollandfahrt 2008 Dank des Fördervereins der SG Neukölln konnten wir auch dieses Jahr unsere Wettkampffahrt nach Leiden/Holland antreten. So versammelten sich am Freitag, den 10. Oktober 13 Sportler, von denen drei zusätzlich Ihrer Funktion als Trainer nachkamen, und ein Helfer vor dem Sportbad Britz um pünktlich um 14 Uhr eine ca. achtstündige Fahrt anzutreten. In Leiden angekommen, wurden wir herzlich von den Gastfamilien empfangen und die Kinder auf ihre Gastfamilien verteilt. Da es ja bereits sehr spät war und wir am nächsten Tag um 5:30 Uhr zusammen mit den Holländern Training hatten, war der Parkplatz auf dem wir uns getroffen hatten auch schnell leergefegt und auch wir konnten schlafen gehen. Nach dem bereits erwähnten Training trafen wir uns am Samstag um ca. 14 Uhr zu einer Shoppingtour mit den Holländern und anschließendem Strandspaziergang. Im Anschluss trafen sich die Kids mit ihren Gastfamilien, um alle gemeinsam ein Festmahl einzunehmen, was in einer der Gastfamilien bereitet wurde. Die Funktionäre wurden vom LZ 1886 zum Essen eingeladen. Hier noch mal einen herzlichen Dank. Am Sonntag stand dann endlich der ersehnte Wettkampf an. Die Sportler gaben ihr Bestes, konnten aber in der Gesamtwertung aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit der Heimatvereine nur einen 6. Platz erkämpfen. Nach dem Wettkampf (Hutspottrofee) gab es noch im Schwimmbad den Hutspot. Dies ist ein Nationalgericht der Stadt Leiden, welches dort zur Feier über die Unabhängigkeit Leidens von den französischen Besatzern (schon einige Jahre her) gemacht wurde. Das ganze ähnelt einer Kartoffelsuppe ohne Wasser. Schmeckt aber trotzdem irgendwie. Abends war dann noch ein Bowlingbesuch geplant, wo sich noch mal alle mit den holländischen Gastfamilien vergnügen konnten. Auch am Sonntag wurden wir nicht alt, da am nächsten Tag wieder um 5:30 Uhr Training war. Nach dem Training wurde noch gefrühstückt und schon traten wir nach herzlichen Umarmungen mit den Gastfamilien unsere weite Heimreise an. Diesmal war die Fahrt durch einige Unstimmigkeiten ein bisschen verlängert. Zum einen gab es Probleme in der Absprache, wo wir uns denn nun zum Mittagessen treffen. Somit musste ein Bus noch einmal 10 km zurückfahren. Andererseits, was nicht auf unser Versagen zurückzuführen ist, standen wir noch 14 km im Stau, wodurch sich die Ankunft um zwei Stunden verspätete. Um ca. 19 Uhr hatten wir alles überstanden und können jetzt zum Glück über unser Versagen lachen. Wir freuen uns auf eine erneute Reise nach Holland nächstes Jahr und danken an dieser Stelle noch einmal dem Förderverein, der die Fahrt überhaupt erst möglich machte. Eure Trainer und Helfer Nadine, Marc, Björn und Holger Sprint- und Kurzbahnmeisterschaften Berlin-Brandenburg 18./ Durch einige krankheitsbedingte Ausfälle trat die WG 1 letztendlich mit 26 Sportlern bei den Berliner Sprint- und Kurzbahnmeisterschaften 2008 der offenen Klasse und der Masters (18./ ) in der SSE an. Es galt, sich der Herausforderung zu stellen, sich in der offenen Klasse mit Schwimmern der anderen Vereine zu messen. Jan Kölling Wie man am Medaillenspiegel ersehen kann, gelang unseren Sportlern das wirklich gut. 14 mal Gold, 18 mal Silber und 11 mal Bronze waren die Ausbeute, dazu kamen noch viele Platzierungen. Mit fünfmal Gold war bei den Damen Isabelle Tschirch (92) die erfolgreichste Teilnehmerin, dicht gefolgt von Dorothea Brandt (84) mit drei Goldenen. Herzlichen Glückwunsch allen Teilnehmern zu ihren Erfolgen! Wenzel, Oliver (81) 1 1., 1 2. Hanz, Jochen (77) 1 1., 1 3. Wanja, Robert (83) 1 1.,1 3.,1 5. Backhaus, Robin (89) 3 2., 3 3., 1 6. Wallburger, Tim (89) 1 1., 1 2., 1 3., 1 4. Beck, Alexander (92) 1 6. Kölling, Jan (89) 1 5., 1 6. Meißner, Sören (90) 1 2., 2 5. Penn, Timo (93) 1 2., 4 4. Brandt, Dorothea (84) 3 1., 1 2., 2 4., 1 6. Tschirch, Isabelle (92) 5 1., Stiefvatter, Lena (93) 1 1., 3 2. Riebensahm, Alisa (93) 3 2., 3 4. Stiefvatter, Anna (95) 2 2., 1 3., 1 4. Wohlert, Franziska (94) 1 1., 3 3., 1 4. Böttcher, Patricia (95) 1 4., 1 6. Meister, Alexandra (94) 1 5. Rodewald, Enna (95) 1 3., 1 6. Gesamtplatzierungen: 14x1. 18 x x x 4. 5 x 6. 6 x 6. Dorothea, Isabelle, Lena, Oliver, Robin und Tim wurden jeweils noch mit einem Gutschein für die Punktbesten Einzelleistungen in den ausgeschriebenen Strecken geehrt: Dorothea Brand (mitte) Punktbeste Einzelleistung weiblich (Brust) Brandt, Dorothea 50 m Brust 0:34, Pkt. Punktbeste Einzelleistung weiblich (Freistil kurz) Brandt, Dorothea 100 m Freistil 0:57, Pkt. Punktbeste Einzelleistung weiblich (Lagen) Tschirch, Isabelle 200 m Lagen 2:20, Pkt. Punktbeste Einzelleistung weib- SIND IHRE FINANZEN FIT FÜR DEN RUHESTAND? WIR ZEIGEN IHNEN DEN WEG! Ansprechpartner: Stefan Hochstraßer Tel.: 030 / Internet: 9

10 lich (Freistil lang) Stiefvatter, Lena 400 m Freistil 4:27, Pkt. Punktbeste Einzelleistung männlich (Rücken) Wenzel, Oliver 50 m Rücken 0:26, Pkt. Punktbeste Einzelleistung männlich (Freistil kurz) Backhaus, Robin 100 m Freistil 0:50, Pkt. Punktbeste Einzelleistung männlich (Lagen) Wallburger, Tim 400 m Lagen 4:25, Pkt. Punktbeste Einzelleistung männlich (Freistil lang) Backhaus, Robin 400 m Freistil 3:52, Pkt. Gesondert hervorzuheben ist die Verbesserung der persönlichen Bestzeit von Robert Wanja über 50 Freistil von 0:23,05 auf 0:22,78. Wie gewünscht Nicole Warnatzsch Weddinger Herbstpokal! Auch in diesem Jahr nahm das Trainingszentrum am Weddinger Herbstpokal teil. Keiner ahnte - wohl auch nicht der Veranstalter -, dass die Veranstaltung von 8:00-20:00 Uhr dauern sollte. Einfach zu lange für Kinder. Um so erstaunlich die erzielten Leistungen: Aus subjektiver Trainersicht die Höhepunkte. Die 99iger Mädchengang schwamm tolle Bestzeiten: Über 100 Freistil Lulu Gaugg, Saskia Hennig 1:26,2/1:26,7, über 100 Brust Lea Bode 1:43,2 und Vanessa Jende 1:42,5, über 100 Delphin Pauline Richter 1:58,9. Da wollten die Jüngsten JG 2000 nicht nachstehen: Annabell Drescher 100 Freistil 1:36,1 Inke Zech 1:46,3 über 100 Brust. Im JG 98 erzielte Neusportschülerin Malin Zahn über 100 Rücken Bestzeit in 1:26,3. Sarah Pantel war wohl zu aufge- 10 regt und wurde leider disqualifiziert über 100 Freistil (nächste Mal wird es schon klappen). Melina Blaschke und Maxine Pfeifer erreichten über 100 Freistil 1:28,9 bzw. 1:25,5. Über 50 Delphin schmetterten Titschi und Belinda in 45,3/46,6 ins Ziel. Im JG 97 entpuppte sich Norina Zech über 100 Rücken in 1:26,5 als neues Rückentalent. Olivera Vasilic, Julia Bode, Isabell Güth und Annalena Berthold schmetterten über 100 Delphin in 1:39,2 /1:30,6/1:46,0/1:41,1 ins Ziel. Nun zu den Jungen: Über 100 m Brust glänzten Justin Reiche (JG 99) und Nikolas Frey (JG 99) in 1:43,8/1:45,8. Tom Schulze (JG 97) und Malte Hillgruber (JG 97) erreichten hier 1:40, Lucas Althoven (JG 98) 1:53,1. Über 50 Freistil sprinteten Sören Söhn (JG 99), Dominik Plonies (JG 99), Miguel Stanic (JG 97), Alexandre Frohloff (JG 98), Luca Dühoff und Jan-Philipp Kerk (JG 98) zu neuen Bestzeiten in 39,3/42,8/30,88 (Migi toll) /36,2/36,3/37,2. Über 100 Rücken lagen gut im Rennen Sven Lehmann-Valentin (JG 98) und Locke (JG98) mit 1:26,2/1:28,7. Bernhard Kurze (JG 98) - Neusportschüler - schmetterte über 100 Delphin in 1:26,0 ins Ziel. Zum Abschluss gab es dann noch den Staffelknüller bei dem die Mädchen im JG 97 u. jünger Platz 1 mit Julia, Norina, Olivera und Malin, Platz 2 mit Isi, Belinda, Annalena und Titschi und die Jungen Platz 3 mit Tom, Malte, Bernhard und Migi errangen. Fazit: Tolle Zeiten, Eure Trainer sind zufrieden - weiter so im Training! Nadine und Winni Hallenschwimmzeiten für Breitensport 2008 / 2009 Seite 6 Orthopädie -Schuh-Technik Christian Friedrich Fußbeschwerden? Orthopädische Schuhe Sensomotorische Sporteinlagen Fußdruckmesssystem in 3 D Hausbesuche Ihr Team für moderne Orthopädie-Schuhtechnik in Kreuzberg Skalitzer Straße Berlin Tel. 030 / Fax 030 / Verkehrsanbindung: U-Bahn Görlitzer Bhf. - Bus 129 Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8-18 Uhr Deutsche Mannschaftsmeisterschaft Schwimmen 2008 Neuköllner DMS-Männer vorne im Vorkampf : Am vergangenen Wochenende wurde der diesjährige Vorkampf der Deutschen Mannschaftsmeisterschaften (DMS) der 1. Bundesliga durchgeführt. Die SG Neukölln startete mit beiden Mannschaften in der Hannover-Gruppe. Die Männer konnten sich mit Punkten an die Tabellenspitze setzen. Zweiter wurde der Aufsteiger SC Wiesbaden (27.142) vor dem SV Würzburg 05 (27.081). Titelverteidiger SV Wasserfreunde 98 Hannover, der auf einen Teil seiner Spitzenkräfte aus dem Vorjahr verzichten musste, wurde nur Elfter (23.894). Was beim Endkampf zu erwarten ist, darauf darf man gespannt sein. Denn nicht nur die Neuköllner haben noch Steigerungspotenzial in ihren Reihen. Neben den dirketen Verfolgern dürfen auch die sechstplatzierten Hessen der SG Frankfurt nicht zu unterschätzen sein. Bei den Frauen kam unser Team mit Punkten leider nur auf den siebten Platz. Damit verfehlte es um nur 32 Punkte die Meisterrunde. Vorjahressieger SV Halle darf nach Punkten auf den dritten Sieg nacheinander hoffen. Dahinter liegen die SG Essen (26.327) und der SV Würzburg 05 (25.388) auf den Rängen zwei und drei. Unsere punktstärksten Leistungen waren bei den Männern von Oliver Wenzel 100m Rücken (55,05s / 915 Pkt.), 50m Rücken (25,55s / 914) und 50m Schmetterling (24,15s / 898). Bei den Frauen kam Britta Steffen über 100m Freistil (54,76s / 933), 50m Freistil (25,17s / 881) und über 50 Rücken (30,02s / 833) zu den meisten Punkten. Die Entscheidungen über den Titel fällt am kommenden Wochenende (8./9. November) bei der Endrunde in Tuttlingen. Die Männer schwimmen in der Meisterrunde am Sonntag, die Frauen bereits am Samstag. Punktestand Vorkampf (Punkte werden zum Endkampf gelöscht) Frauen: 1. SV Halle/Saale SG Essen SV Würzburg SV Nikar Heidelberg SC 1911 Wiesbaden SC Magdeburg SG Neukölln Berlin Wfr. 98 Hannover SSG 81 Erlangen SG Frankfurt SG Bayer Wuppertal/U./D SSG Saar Max Ritter Männer: 1. SG Neukölln Berlin SC 1911 Wiesbaden SV Würzburg SC Magdeburg SSG Saar Max Ritter SG Frankfurt SG Dortmund SG Bayer Wuppertal/U./D SG EWR Rheinhessen-Mz SV Nikar Heidelberg Wfr. 98 Hannover SC Chemnitz und Dritter im Endkampf Mit einer Bronzemedaille kehrten die Männer der SG Neukölln von den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften 2008 aus dem Baden-Württembergischen Tuttlingen zurück. Die Frauen belegten in der Endabrechnung den siebten Platz. Waren die Männer als Vorrundenerste an die Donau gereist, mussten sie nach den ersten

11 Starts feststellen, dass der Kampf um den Titel auch ein Kampf um die Medaillen war. Zwischen Wiesbaden und Würzburg ging es um den ersten Platz, zwischen Magdeburg und Neukölln um die Bronzemedaille. Lagen die Männer zur Halbzeit mit 29 Punkten noch hinter Magdeburg zurück, konnten sie sich im zweiten Abschnitt erheblich steigern und erschwammen sich einen Vorsprung von 361 Punkten ( zu ). Es gewann der Aufsteiger SC 1911 Wiesbaden mit Punkten vor dem SV Würzburg 05 mit Punkten. Für die Männer war es seit dem Aufstieg in die erste Bundesliga 2001 der achte Podiumsplatz in Folge! Die Frauen gewannen die Abstiegsrunde und kamen auf Zähler. Damit stand der siebte Platz fest, auch wenn der sechstplatzierte aber eben in der Aufstiegsrunde schwimmende SC Magdeburg über Punkten weniger erzielen konnte. Die meisten Punkte sammelte bei den Frauen Britta Steffen (4182), Dorothea Brandt (3628) und Isabelle Tschirch (3512). Die besten Einzelleistungen waren von Britta 100m Freistil (55,08s/917), 50m Rücken (29,59s/870) und 50m Freistil (25,51s/846). Bei den Männern war Benjamin Starke am punkterfolgreichsten (4263), knapp vor Robin Backhaus (4225) und knapp vor Oliver Wenzel (4197). Die meisten Punkte brachten die 200m Freistil von Robin (1:48,40min) und die 100m Freistil von Benjamin (49,84s) mit je 884 Punkten. Die drittbeste Leistung geht an Oliver Wenzel über 50m Rücken (25,92/876). Es schwammen bei den Damen Stephanie Backhaus (1987), Dorothea Brandt (1984), Alisa Riebensahm (1993), Enna Rodewald (1995), Britta Steffen (1983), Anna Stiefvatter (1995), Lena Stiefvatter (1993), Isabell Tschirch (1992) und Franziska Wohlert (1994) sowie bei den Männern Robin Backhaus (1989), Jochen Hanz (1977), Sören Meißner (1990), Paul Münzel (1988), Benjamin Starke (1986), Tim Wallburger (1989), Robert Wanja (1983) und Oliver Wenzel (1981). Endstand DMS 2008 Frauen 1. SG Essen SV Nikar Heidelberg SV Halle/Saale SV Würzburg SC 1911 Wiesbaden SC Magdeburg SG Neukölln Berlin Wfr. 98 Hannover SSG 81 Erlangen SG Frankfurt SSG Saar Max Ritter SG Bayer Wuppertal/U./D Männer 1. SC 1911 Wiesbaden SV Würzburg SG Neukölln Berlin SC Magdeburg SSG Saar Max Ritter SG Frankfurt SV Nikar Heidelberg SG EWR Rheinhessen-Mz SG Dortmund Wfr. 98 Hannover SG Bayer Wuppertal/U./D SC Chemnitz Berliner Sprint- und Kurzbahnmeisterschaft in der Offenen Klasse und bei den Masters. Die Neuköllner stellen 1/6 der Starter und räumen gut ab! Eine lange Kopfzeile, aber auch eine riesige Meisterschaft! Bei 66 Wettkämpfen, verteilt auf vier Abschnitte, nahmen 368 weibliche und männliche Aktive mit 1198 Starts teil. Die SG Neukölln stellte das größte Team: 62 Akteure mit 175 Starts und sechs Masterstaffeln. Abschnitt 1 am Sonnabend, den 18. September 2008: 200 m Freistil: Marco Engelmann Ak 35 in 2:13,75 und Markus Reinbacher Ak 20 in 2:00,08 beide wurden mit ihren Zeiten Bronzemedaillengewinner. Die Damenabteilung war etwas erfolgreicher: Ak 60, Angelika Radau mit Platz 1 in 3:01,49 Ak 40, Andrea Kunkel als Zweite in 2:28,91 und ein 4. Platz von Andrea Gätcke in 2:45, m Rücken: Robert Stübert wurde Meister in 1:08,14 und Markus Reinbacher holte in 1:08,53 eine weitere Bronzene in der Ak 20. Drei Damen über diese Distanz und zwar von alt bis ganz jung: Ak 70, Marga Schulze mit hervorragender Zeit 1. Rang in 1:48,97. und in der Ak 40 wurde Andrea Gätckes fl eißiges Training mit dem Meistertitel belohnt: 1:21,95. Der erste Start bei den Masters und gleich so erfolgreich: Ak 20, Rebekka Janke siegte in 1:13,56. Einen Tag später holte sie sich auch den Titel über 50 m Rücken in 33, m Schmetterling: Ak 70 Wolfgang Böhme 2.Platz in 39,93 und Peter Senftleben 4. Platz in 42,98, unsere SG Masters v.l. Rebekka Janke, Nadine Kliemann, Sarah Jack u. Nadja Wyrwal Vertreter mit prima Zeiten. Bronzene Medaillen gingen an Ak 55, Carl Rolik 36,86 und Ak 40 Michael Nötzel 28,90. In dieser Klasse ging es zwischen Platz 1 bis 3 äußerst eng zu! Ak 65, Monika Senftleben 43,84 und Ak 55, Ruth Stübert 43,20 holten erste Plätze. Ak 30, Karola Engelmanns 32,48 reichten leider nur zur Vizemeisterschaft. 100 m Brust: Ak 60, Wolfgang Gätcke wurde in 1:22,66 ganz überlegener Sieger. Bei den Damen holte Monika Senftleben (Ak 65) ebenso den Sieg in 1:40,89 wie Andrea Kunkel in der Ak 40 in 1:31,55. Für Nadine Kliemann fi el in der Ak 20 ein 2. Rang in 1:26,40 ab. Einen herzlichen Glückwunsch an alle Protagonisten. Abschnitt 2 am Sonnabend, den 18. September: 50 m Freistil: Silber für Ak 70, Peter Senftleben in 37,24 und Ak 20, Michael Lieberarm 5. Rang in 27,63; Ak 30, Karola Engelmann Silber in 30,45. Eine weitere Neue im Masterbetrieb Ak 20, Sarah Jack 7. Platz in 31, m Lagen: Ak 40, Michael Nötzel 4. Platz in 1:11,38. Und zwei Siege bei den Damen. Ak 65, Monika Senftleben 1:40,50 und Ak 30, Karola Engelmann in 1:17,89! Andrea Kunkel Vizemeisterin in der Ak 40 in 1:22,12. Pension Stieglitznest 11

12 Abschnitt 3 am Sonntag, den 19. September: 100 m Schmetterling: Ak 70, Sieger wurde Peter Senftleben in 1:48,46 und in der Ak 20 war die Konkurrenz für Christopher Ceglarek äußerst stark, so dass leider nur der undankbare Rang 4 in 1:01,04 blieb. 50 m Brust: Unsere Dienstälteste, Gisela Bestian, siegte in 1:11,80 Ak 65. Die Abonnement- Meisterin Monika Senftleben siegte überlegen in 42,18. Ich kann nur raten: Das muss etwa der 35. BSV-Mastertitel nur über diese Distanz sein, RESPEKT! Ak 40, Claudia Pruß, Silber in 38,30 und in der Ak 20 erreichte Nadine Kliemann ihren zweiten 2. Platz in 38,68. Auch hier zwei Titel an die SG Neukölln: Ak 60, Wolfgang Gätcke 35,72 und Ak 45, Wolfgang Haack, ein ständiger und erfolgreicher Aktiver in 35,66. Abschnitt 4 am Sonntag, den 19. September: 100 m Freistil Ak 20, Sarah Jack 5. Platz in 1:10,09; Markus Reinbacher in der Ak Platz in 55,19 50 m Rücken Ak 20, Markus Reinbacher 3. Platz in 30,46. Alles in allem: Zwei lange Tage, aber meiner Meinung nach auch eine gelungene Veranstaltung mit guten bis sehr guten Leistungen. Durchgehend am Beckenrand unsere Vizepräsidentin Renate Backhaus. Vater Norbert u. Tochter Niki Warnatzsch betreuten unsere offene Klasse. Der Ausrichter, die SSV Ostring 93, leistete eine Prima Organisation. Das BSV- Kampfgericht (mit den SG-Mitglieder Klaus und Rita Binder, Uwe und Rosi Karge und Ulrich Paul) absolvierte seinen Dienst ohne Beanstandung. Das Omega-Team zeigte uns die Zeiten an, das Protokoll ohne Tadel lag in den Händen von Lutz Andrae und Olaf Wloka. Aber besonders haben mich die neuen jungen Damen begeistert, die Nadine Kliemann zu uns geführt hat. Ich hoffe, es war keine Eintagsfliege und wir können weiter auf euch zählen. Nadja Wyrwal, nur im Staffelbetrieb eingesetzt, hatte schon eine Woche später eine Berufung im Vorkampf zur 13. DMMS über 50 m Schmetterling. Heinz Dekara Hallenschwimmzeiten für Breitensport 2008 / 2009 siehe Seite 7 10 aktive Masters (Monika und Peter Senftleben, Brigitte und Klaus Merten, Wolfgang Böhme, Wolfgang Gätcke, Andrea Gätcke, Andrea Kunkel, Angelika Radau) und 2 Maskottchen (Veronika und Matze als Zeitnehmer und Staffelorganisator) fanden am den Weg nach Kulmbach. Unsere Langschläferinnen Andrea K. und Angelika reisten bereits am Freitag an, die restlichen Frühaufsteher machten sich erst Samstag auf den Weg und waren pünktlich um 10 Uhr in der Halle zum Einschwimmen. Unser erklärtes Ziel war: Meldezeiten erreichen! Matze war so nett, sich um die Mannschaftsbesprechung und die Staffelmeldungen zu kümmern, so dass wir anderen uns auf das Schwimmen konzentrieren konnten. Veronika war vollauf damit beschäftigt, 40. EKU Cup Kulmbach unsere Zeiten zu protokollieren. In der kleinen Halle mit 5 Bahnen à 25m fanden die 347 Aktiven nur mit Mühe Platz (die gefühlte Teilnehmerzahl war noch höher, da ja auch noch Begleitpersonen dabei waren). Mit insgesamt 764 Einzelstarts und 180 Staffeln wurde der Wettkampf zügig durchgezogen, was bei den 50m-Strecken auch gut gelang. Mittags gab es eine Verschnaufpause für Aktive und Kampfrichter. Nach dem letzten Wettkampf erwarteten alle mit Spannung die Bierstaffel. Da unsere beiden Staffeln erst im 5. Bzw. 7. Lauf starteten, konnten wir die Tricks der anderen schon einmal studieren. Zunächst einmal die Regeln und der Ablauf: In jeder Staffel muss mindestens eine Dame mit schwimmen. Jede Staffel bekommt ein Staffel- 12

13 holz in Form eines Flaschenöffners. Mit diesem muss man zur Wende schwimmen, dort eine Bierflasche öffnen, sie möglichst schnell austrinken, dann zurückschwimmen und dem nächsten Staffelstarter den Flaschenöffner übergeben. Dem Schlussschwimmer obliegt es, alle verbliebenen Bierreste zu vernichten. Als erstes durften dann Andrea K., Angelika, Peter und Matze ihre Trinkschnelligkeit beweisen. Es war schwieriger als gedacht, am Ende Platz 26 von 35 Staffeln, das müssen wir noch üben! Die 2. Staffel mit Andrea G., Rosi, Klaus und Wolfgang G. waren etwas schneller und erreichten den 17. Platz. Rosi wollte als 2. Schwimmer alle Biere vorab austrinken und sah dann aus wie ein Bierspringbrunnen. Rosi, wir wissen jetzt Bescheid, das nächste Mal bist Du der Schlussschwimmer! Fazit, wir müssen alle fürs nächste Jahr trainieren, denn selbst unsere schnellste Staffel hatte noch über 1 Minute Rückstand auf die Siegerstaffel. Abends traf man sich zur Siegerehrung mit nettem Rahmenprogramm in der Stadthalle. Bei der Frauenwertung wurden wir insgesamt 6., die Einzelwertung bei den Frauen gewann Moni vor Gitti. Unsere Männer belegten den 8. Platz und in der Gesamtwertung des großen EKU-Cups wurden wir ebenfalls 8. Für unsere kleine Mannschaft ist das ein sehr gutes Ergebnis, auch wenn einige die Meldezeiten nicht erreichten. Mit der Ausrichtung der Feier hatte sich der Veranstalter sehr große Mühe gegeben. Eine Mädchenturngruppe zeigte Bodenakrobatik und modernen Tanz und der Auftritt des Männerballetts wurde der Höhepunkt des Abends. Eine sehr gute Band sorgte für Stimmung mit einem breiten Musikrepertoire und es wurde bis spät in die Nacht getanzt, wobei sich besonders die Neuköllner Masters als eifrige Tänzer erwiesen. Es war eine schöne Fahrt, die ganz viel Spaß gemacht hat und wir hoffen, dass nächstes Jahr noch mehr Masters unsere Mannschaft verstärken. Andrea und Andrea Ergebnisse EKU-Cup: 50m Freistil weiblich AK Platz Monika Senftleben 0:37,05 AK Platz Brigitte Merten 0:33,91, 2. Platz Angelika Radau 0:36,76 AK Platz Andrea Kunkel 0:32,58, 14. Platz Andrea Gätcke 0:34,87 50m Freistil männlich AK Platz Peter Senftleben 0:37,94 AK Platz Reinhard Rosada 0:32,48, 12. Platz Wolfgang Gätcke 0:37,09 AK Platz Klaus Merten 0:29,76 50m Schmetterling weiblich AK Platz Monika Senftleben 0:44,63 AK Platz Brigitte Merten 0:37,53 AK Platz Andrea Kunke l0:36,52, 12. Platz Andrea Gätcke 0:40,72 50m Schmetterling männlich AK Platz Wolfgang Böhme 0:42,12, 4. Platz Peter Senftleben 0:43,07 AK Platz Wolfgang Gätcke 0:37,32, 11. Platz Reinhard Rosada 0:44,39 AK Platz Klaus Merten 0:33,91 50m Rücken weiblich AK Platz Brigitte Merten 0:42,80, 2. Platz Angelika Radau 0:47,64 AK Platz Andrea Gätcke 0:38,05 50m Rücken männlich AK Platz Reinhard Rosada 0:44,46 AK Platz Klaus Merten 0:36,91 50m Brust weiblich AK Platz Monika Senftleben 0:43,00 AK Platz Angelika Radau 0:45,31, 2. Platz Brigitte Merten 0:45,48 AK Platz Andrea Kunkel 0:43,44 Übernachtungsmöglichkeit in Berlin - Rudow gut ausgestattete 1-Zimmer-Appartements für 1-3 Personen im Souterrain, in privater kleiner Anlage, separater Eingang, Gegensprechanlage, Briefkasten, Single-Küche, Dusche / WC, Haartrockner, Kabel-Farb-TV, Radiowecker, Telefon 35,- / 45,- je Übernachtung pro Appartement ab zwei Nächten 50m Brust männlich AK Platz Wolfgang Böhme 0:44,89, 7. Platz Peter Senftleben 0:50,18 AK Platz Wolfgang Gätcke 0:37,89, 8. Platz Reinhard Rosada 0:43,10 AK Platz Klaus Merten 0:40,95 Staffeln: 4 x 50m Brust weiblich AK Platz 2:59,14, Andrea K., Angelika, Gitti, Moni 4 x 50m Brust männlich AK Platz 2:45,62, Klaus, Wolfgang B., Reinhard, Wolfgang G. 4 x 50m Lagen mixed AK Platz 2:36,48, Gitti, Moni, Wolfgang B., Reinhard 4 x 50m Lagen mixed AK Platz 2:22,48, Andrea G., Wolfgang G., Andrea K., Klaus Gesamtwertung: Frauen: 1. Monika Senftleben 2. Brigitte Merten 10. Angelika Radau 22. Andrea Kunkel 25. Andrea Gätcke Männer: 18. Klaus Merten 23. Wolfgang Gätcke 32. Reinhard Rosada 42. Peter Senftleben 75. Wolfgang Böhme 1. Deutsche Meisterschaft im Wildwasserschwimmen in Roppen oder wer nicht wagt, der nicht gewinnt Nachdem wir unser Testament gemacht hatten, ging es los.nach den Worten von Angehörigen und Freunden wurde ernstlich an unserem Geisteszustand gezweifelt, als wir uns für diese Veranstaltung meldeten. Die eigene Wahrnehmung war eher von der Vorfreude auf ein schönes Wochenende im schönen Tirol mit dem Durchschwimmen eines Flusses (dem Inn) geprägt. Schließlich hat man als Berliner ja schon deutliche Sonderpreis bei Langzeitaufenthalt ab 2 Monate für Berufspendler / Praktikanten / Studenten Familie Hahn Bitterfelder Weg 81 Telefon 030 / Fax 030 / Vereinsmitglied b-c.hahn@t-online.de Vorkenntnisse im Wildwasserschwimmen. Im Urlaub ist man ja schon mal bei schönem Wetter und im Kajak sitzend einen Fluss der sich noch in seinem natürlichen Zustand befand- herunter gefahren. Und richtig vorbereitet waren wir ja auch. Immerhin sind wir an zwei Wochenenden im Neopren-Anzug bei 20 C durch die Berliner Seen geschwommen. Also, was konnte schon passieren? Über München nach Innsbruck und dann nach Roppen zogen wir und wurden schon von Monika und Peter Senftleben erwartet. Die Nachricht, dass es sich beim Inn um einen reißenden Strom handelte und nahezu alle anderen Teilnehmer schon beim Probetraining waren, hatte unsere Überzeugungen leicht in Wanken gebracht, aber unseren Optimismus nicht erschüttern können. Für alle die, die keine Lust auf viel Text haben, kurz die Fakten zur Strecke und zum Procedere: Streckenlänge 2km, Temperatur 11 C. Start, Ziel und ein anzuschlagender Checkpoint in der Mitte der Strecke befanden sich außerhalb des Wassers. Die Zeitnahme erfolgt per am Fuß befestigten Chip. Gestartet wurde in 3 Gruppen (Jugendliche mixed, Männer und Frauen) jeweils in Läufen á 6-8 Personen. Um ins Finale zu gelangen, musste Vor- und Halbfinallauf erfolgreich abgeschlossen werden. Der ungeduldige Leser kann nun mit den Ergebnissen am Ende des Berichts fortfahren. Für alle anderen: Nächster Tag 8:00 Uhr Fahrt zum Start, Neopren-Anzug an, Schuhe, Helm und Weste geliehen und auf zur Besichtigung.. Den Anwohnern muss sich gar ein seltsames Bild geboten haben als ca. 40 Personen unterschiedlichsten Alters im Neopren- Anzug, mit Weste und Helm über ein Maisfeld watschelten und wie gebannt auf das reißende Wasser des Inns schauten, das ehrlich gesagt ziemlich nach eiskaltem Gletscherwasser aussah, von den Strömungen, den Strudeln, 13

14 den Wellen und den Felsblöcken ganz zu schweigen. Zugeben würden wir es ja nicht, aber in kurzen Momenten erlag man doch der Versuchung den warnenden Stimmen der Freunde Recht zu geben (aber nur in ganz kurzen Momenten). Und dann ging es los Die vorsichtige Wasserlage sieht vor, dass man auf dem Rücken liegend, mit Beinen nach vorn, möglichst in der Mitte treibend, zum Checkpoint in der Mitte und dann zum Ziel kommt. Den Anweisungen folgend trieben wir los Mit dem Ergebnis, dass die Profis auf und davon waren. Übrigens mit schwimmen hat dies relativ wenig zu tun. Angst hatten wir nachdem wir im Wasser waren nicht mehr, viel mehr beschäftigte man sich mit der Frage, wie man erstens die optimale Strömung findet und zweitens den optimalen Ausstieg, da beide zusammen die entscheidenden Faktoren für das schnelle Überwinden der Strecke sind. Fazit ist, dass es keinen Schwimmwettkampf in den letzten Jahren gab, der mehr Spaß gemacht hätte und dass, wenn man sich selbst überwindet, immer gewinnt Weitere Infos und Bilder gibt s unter: wildwasserschwimmen. org Ergebnisse: Engelmann, Karola 1974 (AK30) AK-Platz: 1, Platzierung offene Klasse: 2. Platz, 2000m: in 06:57,16 min Mankowski-Schmidt, Silke 1965 (AK40) AK-Platz: 1, Platzierung offene Klasse: 5. Platz, 2000m: in 08:30,22 min Engelmann, Marco 1972 (AK35) AK-Platz: 2, Platzierung offene Klasse: 5. Platz, 2000m in 07:05,10 min Familie Schmidt 14 Letzte Meldungen aus dem Schwimmbereich! ++ News + News ++ Am 22.November konnten die Masters der SG Neukölln in Völklingen ihren Deutschen Mannschaftsmeister 2007 verteidigen. Wir gratulieren zum Deutschen Mannschaftsmeister Beteiligt am Sieg waren Marga Schulze, Monika Senftleben, Brigitte Merten, Angelika Radau, Joachim Hintze, Horst Lehmann, Wolfgang Gätcke, Klaus Merten, Dirk Zeterberg, Ralf Schulz und Jochen Hanz. ++ News + News ++ Bei den Deutschen K u r z b a h n m e i s t e r- schaften in Essen ( ) holte sich Dorothea Brandt über 50m Freistil ihrem dritten Deutschen Meistertitel in 24,61 Sekunden. Damit hat sich Dorothea für die K u rzbahn-euro p a - meisterschaft im kroatischen Rijeka qualifiziert. Die zweite Medaille für die SG Neukölln sicherte sich nach einem spannenden Zweikampf Robin Backhaus über 400m Freistil in 3:47,09 min. Robins Lohn dafür war die Bronzemedaille und ein neuer Vereinsrekord. Herzlichen Glückwunsch! Wer will Kampfrichter werden????? Unsere SG Meisterschaften eine Veranstaltung im Sportbad Britz bei herbstlichen Temperaturen. Die Schwimmer waren mutig und konnten bei kühler Luft, aber im warmen Wasser ihr Können zeigen. Zur Ermittlung der Meister benötigt man jedoch ein Kampfgericht. Dieses arbeitete diesmal bei Unterkühlung. Da die lizenzierten Kampfrichter unserer SG nicht für die Durchführung der Veranstaltung ausreichten, war wieder einmal die Unterstützung von freiwilligen Helfern nötig. Da wir die Werbetrommel kräftig rührten, unterstützen zahlreiche Eltern und Ex-Aktive die Veranstaltung, die somit durchgeführt werden konnte. Für einige Helfer im Kampfgericht war die gestellte Aufgabe ungewohnt und wurde nicht immer mit voller Sachkenntnis, aber mit bestem Willen ausgeführt. Wer möchte sich zum lizenzierten Kampfrichter ausbilden lassen??? Wer möchte auch bei offiziellen Veranstaltungen dicht am Geschehen sein??? Wer möchte unsere Schwimmer auch auf Wettkampffahrten begleiten???? Der Berliner Schwimmverband führt in großen Abständen Kampfrichtergrundlehrgänge durch. Der nächste Lehrgang ist vom 25. bis 28. Juni 2009 im Rahmen der Berliner Jahrgangsmeisterschaften geplant. Dann sollte die SG Neukölln seinen schrumpfenden Kampfrichterkader unbedingt wieder aufbauen. Denn ohne Kampfrichter können keine Wettkämpfe durchgeführt werden, unsere Kinder könnten Ihre Leistungen nicht unter Beweis stellen!!!! Anders als in Berlin, müssen wir bei Fahrten nach Bückeburg, Herford usw. Kampfrichter stellen (meistens 4). Sollte uns das nicht gelingen, könnten diese Fahrten demnächst der Vergangenheit angehören! Voraussetzung für die Lehrgangsteilnahme ist die Vereinsmitgliedschaft. Für lizenzierte Kampfrichter wird bei Einsätzen in Berlin eine Aufwandsentschädigung erstattet. Interessenten bitte schon jetzt melden da nur begrenzte Teilnehmerzahl möglich- bei: Rita und Klaus Binder Tel oder binder.kr@arcor. de oder bei:olaf Teichmann Tel. 0160/ oder schwimmen.teichmann@arcor.de Die Geschäftsstelle ist vom Montag, bis zum Freitag, geschlossen Die Schwimmabteilung wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und ein guten Start ins Jahr 2009

15 Die Aktionsgemeinschaft Rudower Geschäftsleute stellt Sportler der SG Neukölln vor Spieler der Wasserball Bundesliga Deniz Pasaoglu Nach dreijähriger Abstinenz kehrt Deniz Pasaouglu zur SG Neukölln zurück. Deniz wurde am in Berlin geboren. Seine Wasserballlaufbahn begann er im Alter von 10 Jahren beim SV Preußen dem späteren SC Wedding. Mit der Jugend des SC Wedding errang er mehrere Berliner Meistertitel, sowie Norddeutsche Meistertitel gehörte er zu der Jugendmannschaft die den Deutschen Meistertitel nach Wedding holte. Im Jahr 2000 als A-Jugendspieler spielte er mit Zweitstartrecht bei Spandau im Jugendbereich und paralell mit Zweitstartrecht für die Playoff- Runde erstmalig bei der SG Neukölln. Über die gesamte Jugendzeit gehörte Deniz dem Jugend- und Juniorenkader der Nationalmannschaft an. Im Jahre 2001 wechselte er dann zu Spandau und gewann mit Spandau den Deutschen Meistertitel und den DSV Pokal. Nach der Zeit bei Spandau spielte Deniz ein Jahr für den SC Magdeburg, kam dann für zwei Saisondurchgänge nach Neukölln bevor er wieder zu seinem Heimatverein dem SC Wedding zurückkehrte. So ganz ließ ihn die SG Neukölln aber doch nicht los und nun spielt er mit Beginn der Saison 2008/2009 wieder bei uns. Unser neuer Trainer Peter Driske und Deniz kennen sich bereits aus alten Zeiten beim SC Wedding. Deniz ist ein quirliger, schneller Spieler der auf allen Positionen einsetzbar ist, insbesondere schwimmt er gerne Konter. Er ist kein klassischer Torjäger, ist aber durch Vorlagen an vielen Toren beteiligt. Im Berufsleben ist Deniz gelernter Bürokaufmann und arbeitet als Selbständiger Unternehmer im Logistikbereich. Wenn neben der Arbeit und dem Wasserball noch Zeit bleibt, entspannt er sich gerne beim Golfen oder beim Squashen. Schwimmerin der DMS Mannschaft Alisa Riebensahm Alisa Riebensahm schwimmt nun seit acht Jahren bei der SG Neukölln. Ihre Eltern schickten sie demnach im Jahr 2000 in den Verein, damit sie ordentlich schwimmen lernt. Das muss sie geschafft haben, denn heute trainiert sie mit in der Trainingsgruppe von Herrn Weib am Olympiastützpunk Berlin in Hohenschönhausen. Am 23. Juli 1993 geboren, ging Alisa zunächst in Neukölln zur Schule und wechselte nach der fünften Klasse auf das Sportgymnasium Coubertin im Friedrichshain. Dort wiederum macht ihr am meisten der Deutsch- und Englischunterricht Spaß. Für die Zeit nach der Schule hat Alisa mit dem Ziel Grundschullehrerin schon konkrete Vorstellungen darüber, was aus ihr mal werden soll. Für das Schwimmen nimmt Alisa sehr viel Zeit auf sich. Täglich zweimal Training, täglich Schule (logisch), täglich von sehr früh morgens bis abends unterwegs. Aber es lohnt sich: Im letzten Jahr wurde sie zweimal Zweite bei den Deutschen Jahrgangsmeisterschaften über 400m und 800m Freistil. Inzwischen hat sich ihre Haupt- und Lieblingsstrecke von den langen Freistildistanzen zu den 200m und 400m Lagen hin verschoben. Ihr sportliches Ziel ist es, später einmal bei internationalen Wettkämpfen an den Start zu können. Ihr Schwimmmotto Hartes Training ist besser als angeborenes Talent könnte sie gut und möglich dorthin bringen. Aber es gibt ja nicht nur Sport und Schule! In ihrer Freizeit liest sie viel und gerne, ansonsten stehen Telefonieren und Chatten mit ihren Freundinnen ebenfalls hoch im Kurs. Und sonntags wird schön ausgeschlafen... Sich selbst bezeichnet die 15- jährige als eine aufgeschlossene Person, die sich zu bestimmten Zeitpunkten auch durchsetzen kann. Drucksachen für Industrie, Handel, Gewerbe und Privat Fotosatz Repro Offsetdruck Weiterverarbeitung Eichenauer Weg Berlin (Rudow) Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen. von Henry Ford Interesse an einem Inserat? Tel. 030 /

16 Wasserball Vorrunde Jugend C zur Deutschen Meisterschaft 2008 Stuttgart Untertürkheim Treffen pünktlich am Samstag den vor dem Inselbad in Stuttgart Untertürkheim. Mannschaft, Trainer und wir, als einzige Zuschauer unserer SGN Na, ja, die Anreise per Auto ist ja auch lang. Gut, dass unsere Aktiven fliegen durften. Stark motiviert ging es um 14:30 gegen die Mannschaft des ausrichtenden Vereins SSV-Esslingen an den Start. Die erste Partie verlief positiv d. h. Endstand 29:5 für die SGN. Bei dem nachfolgenden Spiel wurde bereits deutlich, dass Bayer Uerdingen unser stärkster Konkurrent sein würde. Ab 18:00 Uhr dann die Gewissheit sie waren taktisch stark, aber eigentlich nicht unüberwindbar. Hatten unsere Jungs die taktischen Anweisungen ihres Trainers nicht mehr im Ohr? So ging ein wichtiges Spiel verloren. 16:10 gewann Bayer Uerdingen. Mit gemischten Gefühlen verließen wir alle den Spielort reicht es für die Endrunde? Am Sonntag 10:00 unser letztes Spiel gegen W98 Waspo Hannover. Gegen diese geschwächte Mannschaft mussten wir gewinnen! Am Ende stand es 28:2 für die SGN. Die Endrunde war erreicht. Unser Resume: Gute Bedingungen am Veranstaltungsort. Über dem Becken eine Traglufthalle mit einem gutem Klima, so eine Traglufthalle wünschen wir uns auch für unsere Aktiven. Unsere Mannschaft trat geschlossen auf, die jüngeren Spieler wurden gut integriert. Paul Harras als bester Torschütze der SGN und hervorragender Kapitän, der positiven Einfluß auf die Spieler nahm. David Skillen, der Trainer, der alles gut organisiert und seine Jungs aktiv begleitet und unterstützt hat. Also, rundum eine gelungene Vorrunde. Wir freuen uns schon auf die Endrunde in Duisburg. Gisela Strube / Peter Rupprecht D Jugend für Deutsche Endrunde qualifiziert Die D Jugend der SG Neukölln ist souverän in die Endrunde eingezogen. Nach Siegen gegen Lokalrivalen Wasserfreunde Spandau 04 mit 25:16 (6:4/6:2/4:4/9:6) den Westvizemeister BW Bochum mit 38:10 (12:2/5:6/13:1/8:1) sowie Nordvizemeister SV Georgsmarienhütte mit 25:2 (7:0/5:0/10:0/3:2) zählt die SGN gemeinsam mit dem OSC Potsdam und dem ASC Duisburg zu den Titelfavoriten. Bei den sehr einseitigen Spielen konnten die Neuköllner die Gruppe klar dominieren. Für die Endrunde am Dezember haben sich neben der SG Neukölln die Wasserfreunde Spandau 04, der ASC Duisburg, der OSC Potsdam, der SVV Plauen und die Wasserfreunde Fulda qualifiziert. Für die Ausrichtung der Endrunde hat sich die SG Neukölln beworben. Ergebnisse der Vorrunde: Gruppe A in Weiden Bayer Uerdingen - SV Weiden 3:16 OSC Potsdam - Amateur SC Duisburg 12: 7 Amateur SC Duisburg - SV Bayer Uerdingen 18: 5 SV Weiden - OSC Potsdam 13:21 Bayer Uerdingen - OSC Potsdam 7:22 Amateur SC Duisburg - SV Weiden 12:6 Punkte Tore 1. OSC Potsdam 6:0 55:27 2. ASC Duisburg 4:2 7:23 3. SV Weiden 2:4 35:36 4. Bayer Uerdingen 0:6 15:56 Gruppe B in Berlin WF Spandau 04 - SG Neukölln Berlin 16:25 BW Bochum - SV Georgsmarienhütte 19:12 SV Georgsmarienhütte - WF Spandau 04 6:19 SG Neukölln - BW Bochum 38:10 BW Bochum - WF Spandau 04 12:13 SG Neukölln Berlin - SV Georgsmarienhütte 25: 2 Punkte Tore 1. SG Neukölln 6:0 88:24 2. Wfr. Spandau 04 4:2 48:43 3. BW Bochum 2:4 41:63 4. SV Georgsmarienhütte 0:6 20:63 Vorrunde C in Fulda SC WF Fulda - SV Lünen 9:7 Hellas Hildesheim - SVV Plauen 11:12 SVV Plauen - SCWF Fulda 17: 9 SV Lünen - Hellas Hildesheim 13: 7 SVVPlauen - SV Lünen 11:10 SC WF Fulda - Hellas Hildesheim 10: 6 Punkte Tore 1. SVV Plauen 6:0 40:30 2. Wfr. Fulda 4:2 28:30 3. SV Lünen 2:4 30:27 4. H. Hildesheim 0:6 24:35 Besuchen Sie unseren Online-Shop unter Partner Shop 16

17 Neues aus der Welt der E-Jugend Im Oktober sicherte sich die E-Jugend beim BSV-Pokal den zweiten Platz durch einen Sieg gegen Wedding und ein verlorenes Spiel gegen Spandau. Überraschender Meistertitel Anfang November ging es wieder in den Wedding ( Kombibad Seestraße) zu den Berliner Meisterschaften. Es waren am Samstag zwei Spiele angesetzt: gegen Wedding und gegen Spandau. Gegen Wedding wurde in dieser Saison immer gewonnen, so war es zum Glück auch diesmal. Das Spiel endete 17:3. Der erste Sieg war gesichert. Nun kamen aber noch die Spandauer, gegen die in der gesamten Saison noch kein Sieg errungen werden konnte. Im Gegenteil die Mannschaft war bisher froh, wenn der Spielstand für beide zweistellig war. Bei den letzten Begegnungen spielte die Mannschaft entweder die ersten zwei Viertel super oder die letzten. Aber diesmal sollte alles anders kommen. Patrice schwor die Jungs vor dem Spiel noch einmal richtig ein und gab genaue Anweisungen. Dann kam der Anpfiff. Nach 1:30 Minuten fiel das erste Tor für die SG, das zweite fiel eine Minute später. Das erste Viertel endete 2:0 für Neukölln, Spandau wurde völlig überrascht und musste sich erstmal fangen. Das war ihnen noch nie passiert. Im zweiten Viertel konnte der Vorsprung noch mit einem Tor (3:0) ausgebaut werden. Der Anschlusstreffer ließ jedoch nicht lange auf sich warten, so dass das zweite Viertel mit 3:1 endete. Anfangs des dritten Viertel baute Neukölln seinen Vorsprung auf 4:1 aus. Dann jedoch motivierten sich die Spandauer erneut und konnten auf 4:3 verkürzen. Das letzte Viertel begann mit dem 4:4. Die Spannung stieg und stieg. Die letzten Kräfte wurden von den Spielern und den Fans mobilisiert. Es folgten das 5:4, 6:4 und das 7:4. Auch der Anschlusstreffer zum 7:5 konnte den Spandauern nicht mehr helfen. Die Neuköllner Jungs siegten und holten sich damit die Berliner Meisterschaft Zur Meisterschaftsmannschaft gehörten: Cem Ates, Dario Heinricht, Malte Kohlhoff, Timo Laufer, Lennart Mahlow,Sacha Petznick, Joscka Pohl, David Rösch, Rene Schönemann, Moritz Steinbach, Aron Wolf, und Florian Wunsch. An alle Spieler vielen Dank für eure Kampfstärke, euren Mannschaftsgeist und die vielen tollen Tore. Einen so spannenden Samstagabend hatte ich seit langem nicht mehr (jeder Krimi ist dagegen Meditationskost). DANKE AN ALLE SPIELER DANKE AN PATRICE Auf jeden Erfolg, folgt aber auch ein Misserfolg, und so enttäuschte die gleiche Mannschaft bei den Ostdeutschen und belegte Platz 6 TT Kalle-Albrecht-Pokal der D Jugend Zehn Neuköllner D Jugendliche waren am Wochenende beim 9. Kalle-Albrecht-Pokal für den Berliner Schwimm Verband im Einsatz. Die von Gerhard Thiedke trainierte Auswahlmannschaft konnte souverän den Titel der Landesgruppe Ost verteidigen. Als Bester Torhüter wurde Florian Thom von der SG Neukölln geehert. Folgende Neuköllner vertraten den Berliner SV: Florian Thom, Raphael Rösch, Henry Laun, Nikolai Schmolke, Reiko Zech, Christian Schneegans, Tobias Laufer, Robert Pohl, Simon Schülke und Merlin Schoubye. Die Ergebnisse: Berliner SV - Sächsischer SV 16:10 LSV Sachsen-Anhalt - LSV Brandenburg 4:35 LSV Sachsen-Anhalt - Sächsischer SV 4:34 Berliner SV - LSV Brandenburg 22: 6 LSV Brandenburg - Sächsischer SV 13:19 Berliner SV - LSV Sachsen-Anhalt 35:2 1. Berliner SV 6:0 73:18 2. Sächsischer SV 4:2 63:33 3. LSV Brandenburg 2:4 54:45 4. LSV Sachsen-Anhalt 0:6 10:104 Mario Schoubyé Die Berliner Auswahlmannschaft Jugend D mit Mario Schoubyé (links aussen) und Gerhard Thiedke (rechts aussen) Lip 29 wieder geöffnet! Öffnungszeiten und Angebot siehe 17

18 LEN Throphy Splitter 1. Runde Herren Die SG Neukölln musste zum Auftakt des schwierigen Erstrundenturniers der LEN Trophy in Istanbul (Türkei) eine deutliche Niederlage hinnehmen: Die ersatzgeschwächten Berliner unterlagen dem kroatischen Primorje Erste Bank Rijeka mit 4:20 (1:5, 1:4, 0:5, 2:6) und stehen damit bereits mit dem Rücken zur Wand. Trainer Peter Driske Wie erwartet war der Auftakt am Bosporus äußerst schwer, zumal die Berliner auch noch auf weiteres Personal warten. Für die Neuköllner Tore sorgten die beiden Routiniers René Grotzky und Sascha Pacyna sowie Christian Schubert und Neuzugang Alessandro Oliverio (vorher Aegir Uerdingen). Für das neuformierte Team des DWL Fünften SG Neukölln ist in der LEN Trophy in der ersten Runde Endstation: Die Berliner hatten bei Turnier der Gruppe A in Istanbul nach der gestrigen 4:20-Niederlage gegen Primorje Erste Banka Rijeka (Kroatien) auch heute beim 4:18 (0:7, 1:4, 2:2, 1:5) gegen Gastgeber Trainer Florinel Chiru Galatasaray deutlich das Nachsehen und haben damit einen der beiden ersten Ränge klar verpasst. Die Neuköllner konnten dabei zu eigenen Enttäuschung nur im dritten Viertel gegenhalten: Wir sind gegen die gegnerische Pressdeckung nicht klargekommen, machte Neuköllns Teammanager Frank Buchholz als Hauptproblem aus. Diese trugen die Türken äußerst geschickt vor, während den ersatzgeschwächten Gästen aus Berlin nach dem Rücktritt von Centerroutinier Carsten Richter eine Anspielstation fehlte, die diese in der heutigen Partie dringend gebraucht hätten. Die Neuköllner Treffer teilten sich der nachgereiste Jens Pohlmann, René Grotzky, Sascha Pacyna und der nach einer Rückverletzung wieder in das Team zurückgekehrte Fatih Enginar. Morgen vormittag folgt der letzte Auftritt der Berliner gegen den portugiesischen Außenseiter CDU Porto, der am Bosporus bisher ebenfalls sieglos geblieben ist und in seinen beiden Partien bisher erst einen Treffer geworfen hat. 1. Bundesliga Vorrunde Herren Neukölln mit Anlauf zum zweiten Saisonsieg - 18 verschiedene Torschützen Die SG Neukölln brauchte beim zweiten Auftritt in der neuen Saison der Deutschen Wasserball-Liga ein volles Spielviertel Anlauf, holte sich dann in dem Fünferfeld der Vorrundengruppe 4 dann aber doch seinen zweiten Saisonsieg und der fiel deutlich aus. Nach dem 17:4-Erfolg unter der Woche gegen den ASC Brandenburg gab es für den LEN Trophy Teilnehmer einen 22:8 (3:4, 7:0, 6:3, 6:1) Sieg gegen den SV Brambauer. Neukölln hatte am Ende elf verschiedene Torschützen, darunter auch Alessandro Oliverio als Spieler des Tages. Es war Sonntagmorgen, zeigte sich nicht nur Neuköllns Manager Frank Buchholz über den Auftakt der Partie doch etwas überrascht. Die nur mit bescheidenen Hoffnungen in die Hauptstadt gereisten Westfalen kamen zu Anfang besser ins Spiel als die Hausherren und gingen mit einer 4:3 Führung in die erste Viertelpause. Danach wandelte sich aber die Szenerie, zumal die Neuköllner Angriffsreihe jetzt auch für reichlich Tore sorgte. Diesem Angriffwirbel der Hausherren konnten die Westfalen jetzt nur wenig entgegensetzen, zumal jetzt auch selbst nicht mehr in Form von Gegentoren antworten konnten. So gewann die Sieben von Trainer Peter Driske den zweiten Abschnitt gleich mit 7:0 und zog mit acht Treffern in Folge über den Seitenwechsel hinaus bis auf 11:4 davon. Bis zum 7:14 kamen die Gäste noch einmal wieder etwas besser ins Spiel, mussten die Berliner danach aber endgültig ziehen lassen Spieler des Tages wurde bei Alessandro Oliverio seinem ersten DWL Auftritt für die SG Neukölln Neuzugang Alessandro Oliverio (vorher SSF Aegir 07 Uerdingen), nachdem der italienische Linkshänder am Mittwochabend an gleicher Stelle den Berlinern noch gefehlt hatte. Rekordverdächtig: Mit elf Neuköllner und sieben Brambauer Akteuren gab es heute mittag gleich 18 verschiedene Torschützen. Apostel 2, Wünschmann 2, Staedtler 1, Schubert, Grotzky 2, Kirsch 3, Pasaoglu 2, Pacyna 1, Oliverio 3, Enginah 3, Marcel Grylewicz 1, Pohlmann Brambauer mit Halbzeit-Remis gegen Neukölln In der Vorrundengruppe 4 der DWL holte sich der bisher sieglose SV Brambauer einen Achtungserfolg. Die Westfalen hielten in ihrem Kamener Exil gegen die SG Neukölln bis über die Halbzeitpause hinaus ein 2:2 Unentschieden, allerdings reisten die Berliner am Ende doch noch mit einem 12:4 (1:0, 1:2, 4:1, 6:1) Erfolg weiter in das rheinische Krefeld. Spieler des Tages wurde Neuköllns fünfmaliger Torschütze Jens Pohlmann, der mit zwei Treffern direkt nach dem Seitenwechsel auch die Wende einleitete. Apostel 1, Wünschmann, Staedtler, Wiese, Grotzky 1, Kirsch, 18

19 Pasaoglu 2, Fölsch, Oliverio 1, Enginah, Marcel Grylewicz 2, Pohlmann 5. Jens Pohlmann Klarer Bayer-Sieg im Spitzenspiel Unter den fünf Vereinen der Vorrundengruppe 4 der Deutschen Wasserball-Liga (DWL) zieht derzeit der SV Bayer 08 Uerdingen einsam seine Kreise.. Der 100jährige Jubilar gewann heute auch unerwartet deutlich mit 14:8 (4:1, 3:3, 5:2, 2:2) das Spitzenspiel gegen LEN- Trophy-Teilnehmer SG Neukölln und geht mit 10:0 Punkten in die drei verblieben Vorrundenpartien. Spieler des Tages in der Toppartie wurde der tags zuvor gegen den underdog SV Weiden noch geschonte Bayer- Schlußmann Kai Füge. Bayer-Trainer Herman Haverkamp rotierte zum Spitzenspiel der Vorrundengruppe 4 und brachte zwei neue Spieler, darunter auch den langjährigen Schlussmann Kai Füge, was sich heute bezahlt machen sollte. Allerdings zeigten sich die Krefelder anders als tags zuvor gegen den SV Weiden von Beginn an hellwach. So lag die Werkssieben mit vier verschiedenen Torschützen nach nicht einmal fünf Minuten mit 4:1 in Führung. Der zwischenzeitliche Treffer zum 1:1 durch René Grotzky (3.) blieb aus Neuköllner Sicht der einzige Ausgleich am heutigen Tag. Rene Grotzky Die Gäste aus der Hauptstadt konnten in der Folge keinen wirklichen Umschwung erzielen. Nach sechs langen Minuten ohne Bayer-Treffer kam Neukölln direkt nach dem Seitenwechsel auf 5:7 und 6:8 (19.) heran, doch danach kamen die Krefelder Angreifer umso erfolgreicher ins Spiel. Fünf Treffer in Folge binnen sechs Minuten ließen den Gastgeber bis auf 13:6 (26.) davonziehen und ebneten dem Tabellenführer den Weg zu einem ungefährdeten Erfolg im Spitzenspiel dieser Gruppe. Beeindruckend war einmal die Tormaschinerie der Bayer-Sieben, die auch im fünften Saisonspiel auf 14 eigene Treffer kam, so dass bereits 85:29 Tore auf dem Konto der Westdeutschen stehen. Mit Lukas Stöffges, Tim Wollthan und Tilo Kaiser gab es drei dreifache Torschützen in den Reihen der Krefelder, die damit bei jetzt 10:0 Zählern in jedem Fall einen doppelten Punktgewinn in die sicher scheinende Meisterrunde mitnehmen kann. Neukölln: Apostel 2, Wünschmann, Staedtler 1, Wiese, Grotzky 1, Kirsch, Pasaoglu 1, Teske, Oliverio 2, Enginah, Marcel Grylewicz, Pohlmann Neukölln mit klarem Erfolg in Brandenburg Das erste Spiel des langen Wochenendes in der Deutschen Wasserball-Liga (DWL) wurde eine klare Angelegenheit: In der Vorrundengruppe 4 siegte LEN- Trophy-Teilnehmer SG Neukölln in der vorgezogenen Partie bei dem dezimierten Team des ASC Brandenburg glatt mit 18:5 (4:1, 5:2, 6:1, 3:1) Toren und festigte bei jetzt 8:2 Punkten den zweiten Platz in der Fünferrunde. Spieler des Tages wurde Neuköllns Neuzugang Alessandro Oliverio, der mit vier Treffern auch erfolgreichster Werfer der Partie war. Brandenburger Hoffnungen auf ein gutes Resultat hatten bereits vor dem ersten Anschwimmen einen dicken Rückschlag erfahren. Mit dem Schlüsselspielern Sebastian und Sascha Mischur, Pastrick Hehr und Trainer Nico Haberlandt fehlten gleich ASCer aufgrund von Ein-Spiel-Sperren aus der vorherigen Auswärtspartie beim SV Weiden, allerdings wird die heutige Partie vermutlich zu einem der Streichresultate werden, die nicht in den Hauptrundentabellen einfließen werden. Die klar favorisierten Gäste aus der Hauptstadt ließen sich auch nicht lange bitten und gingen bereits im ersten Angriff durch Linkshänder Alessandro Oliverio mit 1:0 in Führung. Es folgten noch im gleichen drei weitere Neuköllner Treffer in Folge, ehe A-Jugend-Spieler Dennis Wagner elf Sekunden vor dem Ende des ersten Spielviertels für die ersten Brandenburger Treffer am heutigen Tag sorgte. Doch auch die weiteren Viertel gehörten den Berliner, die nach dem Seitenwechsel von 8:3 auf 17:4 davonzogen. Bei den personell gebeutelten Hausherren stand diesmal der 37jährige Routinier Dennis Bohne im Tor. Auf Neuköllner Seiten trugen sich zehn von zwölf Feldspielern in die Torschützenliste ein, wobei die Berliner am Sonntag erneut auswärts im Einsatz sein werden. Neukölln: Apostel 2, Wünschmann 2, Staedtler, Schubert 1, Grotzky 1, Kirsch 2, Pasaoglu 1, Pacyna 2, Oliverio 4, Wiese 2, Marcel Grylewicz, Pohlmann Historischer Sieg für Neukölln Der Spitzenspiel der Vorrundengruppe 1 in der Deutschen Wasserball-Liga (DWL) hielt, was es versprach: Hier besiegte LEN Trophy Teilnehmer SG Neukölln vor guter Kulisse nach hartem Kampf aber ständiger Führung den bisher ungeschlagenen Vorjahresvierten SV Bayer 08 Uerdingen knapp mit 9:8 (3:2, 2:1, 2:1, 2:4) und kann jetzt mit psychologischem Rückhalt in die am ersten Dezember-Wochenende startende Meisterrunde gehen. Lars Teske Spieler des Tages wurde Neuköllns Schlussmann Lars Teske, der auch einen der beiden Uerdinger Strafwürfe parierte. Bayer bleibt aufgrund der besseren Tordifferenz zwar weiter an der Tabellenspitze, allerdings werden beide Teams mit 2:2 Punkten in die am ersten Dezember-Wochenende startende Meisterrunde gehen. Neukölln: Apostel 1, Wünschmann, Staedtler 1, Hoffmann 2, Grotzky 1, Schubert, Pasaoglu, Pacyna 2/1, Oliverio 1, Enginah 1. 19

20 (MC) Die 2. Wasserball Liga Ost startet am in die Saison 2008/2009. Nachdem der OSC Potsdam als Vorjahressieger den Aufstieg in die 1. Liga (DWL) geschafft hat und der Letztplatzierte der Saison 2007/2008, der SV Lok Görlitz, für diese Saison nicht gemeldet hat, dafür aber der Erfurter SSC als Aufsteiger nach einjähriger Pause wieder ins Geschehen eingreifen wird, spielen nur noch 10 Mannschaften den Ostdeutschen Meister 2009 aus. Der Spielplan sieht 10 Doppelspieltage vor, wobei samstags 5 Spiele und sonntags 4 Spiele stattfinden werden. Die jeweiligen Regionalpartner tragen ihre Spiele jeweils samstags aus und habe dann sonntags spielfrei. Der Terminplan kann aber auf Grund der schwierigen Hallensituationen in den einzelnen Städten nicht stringent eingehalten werden, sodass über die gesamte Saison mit einer schiefen Tabelle zu rechnen ist. Die 10 Mannschaften verteilen sich auf 4 Bundesländer, wobei mit 5 Starter die Hälfte der Liga aus Sachsen kommt. Der SV Zwickau 04 und der SVV Plauen bilden dabei ein regionales Pärchen, der SC Chemnitz von 1892 und die SG Wasserball Dresden ein weiteres und die HSG TH Leipzig, Rechtsnachfolger des SSV Leutzsch Leipzig, spielt parallel mit dem Aufsteiger Erfurter SSC, dem einzigen Vertreter aus Thüringen. Aus Sachsen-Anhalt treten der SV Halle und die neugegründete SG Wasserball WU/SC Magdeburg mit der 2. Mannschaft an und die 20 Saisonbeginn der 2. Wasserball Liga Ost beiden Reserveteams der DWL Vertreter aus Berlin SG Neukölln und Wasserfreunde Spandau 04 vervollständigen das 10er-Feld. Mannschaften aus Brandenburg sind in dieser Saison nicht vertreten, beide potentielle Kandidaten, ASC Brandenburg und OSC Potsdam, spielen in der 1. Liga (DWL) und habe noch keine 2. Mannschaften für die 2. Liga Ost gemeldet u Die beiden Reserveteams der Berliner DWL Vereine SG Neukölln und Wasserfreunde Spandau 04 stehen nach den beiden ersten Spieltagen an der Tabellenspitze der 2. Wasserball-Liga Ost. Beide Teams konnten jeweils in Halle und Magdeburg alle 4 Punkte entführen und sind nur durch die Tordifferenz getrennt. Auf Platz 3 liegt die HSG TH Leipzig durch einen 9:6 Auswärtserfolg beim Aufsteiger Erfurter SSC, gefolgt vom SVV Plauen, der aus Chemnitz durch einen knappen 12:11 Sieg zwei Punkte entführte. Die Chemnitzer hatten am 1. Spieltag zu Hause noch Zwickau 04 mit 11:4 förmlich aus dem Wasser gefegt, dadurch für einen Tag die Tabellenführung inne und liegen nun mit ausgeglichenem Punkteverhältnis auf Platz 5. Bemerkenswert ist, dass alle vier erstplatzierten Mannschaften ihre Punkte auswärts holten. Der Wasserballbereich wünscht ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2009 Lichtenrader Damm 31, Berlin, Tel Anfertigung aller Schlüssel, Schlossreparaturen Beratung zur Haus- oder Wohnungsabsicherung Schließanlagen und Zylinder aller Hersteller Vereinsmitglieder erhalten Rabatt Bundesliga Frauen Medaillengewinner stürmen an die Spitze Hannover mit Roter Laterne Unerwartet dramatisch gestaltete sich das erste große Wochenende in der Deutschen Wasserball-Liga (DWL) der Frauen, das acht von neun Teams im Einsatz war. Gleich drei von acht Spielen endeten nach jeweils 32 Minuten mit nur einem Tor Unterschied, wobei LEN-Trophy-Teilnehmer Hannoverscher SV nach dem vierten Spieltag sieglos mit 0:8 Punkten am Tabellenende rangiert. Die Spitzenplätze wurden allerdings einmal mehr von den Medaillengewinnern des Vorjahres in altbekannter Reihenfolge eingenommen. Vor allem der Absturz des Hannoverschen SV auf den letzten Tabellenplatz dürfte für Gesprächsstoff sorgen, nachdem die Niedersachsen mit einem Blick auf die Medaillenränge in die neue Spielzeit gegangen waren. An diesem Wochenende folgten vor heimischer Kulisse zwei Ein-Tor-Niederlagen gegen den SC Chemnitz (13:14) und den Vorjahresdritten SG Neukölln (8:9), so daß bereits zwei Niederlagen gegen Teilnehmer auf der letztjährigen Plazierungsrunde unauslöschlich auf dem Punktekonto stehen. Tags darauf setzte sich allerdings der zuvor dreimal sieglose ETV Hamburg nach einem 5:7-Rückstand noch mit 8:7 gegen die Chemnitzerinnen durch, so dass der Kampf gegen die Rote Laterne eine spannende Sache bleibt. Zwar musste die SG Neukölln beim 9:8-Erfolg in Hannover in den Schlußsekunden noch einmal zittern, doch am Ende Notdienst rund um die Uhr starteten die drei Medaillengewinner des Vorjahres mit jeweils zwei Siegen. So setzten Titelverteidiger SV Blau-Weiß Bochum und Vize SV Bayer 08 Uerdingen unter ihren neuen Trainer Thilo Khil (Bochum) und Werner Stratkemper (Uerdingen) auch klar gegen die am ersten Wochenende doppelt siegreichen West-Vertreter SV Wuppertal Neuenhof und Hohenlimburger SV durch. Allerdings erwiesen sich die Wuppertalerinnen jeweils eine Halbzeit als ein schwer zu spielender Gegner und würgen die Bochumerinnen am Sonnabendabend im ersten Viertel sogar einen schon jahrelang nicht mehr gekannten 0:4-Rückstand rein Deutsche Wasserball-Liga der Frauen 2008/2009 Sonnabend, den 22. November :30 ETV Hamburg - SG Neukölln 7:20 (2:5, 1:3, 3:5, 1:7) 16:30 SV Bayer 08 Uerdingen - Hohenlimburger SV 16:5 (4:1, 4:1, 5:1, 3:2) 17:30 SV Blau-Weiß Bochum - SV Wuppertal Neuenhof 19:8 (2:4, 6:1, 3:1, 8:2 )18:00 Hannoverscher SV - SC Chemnitz 13:14 (4:3, 3:4, 4:3, 2:4) Sonntag, den 23. November :00 ETV Hamburg - SC Chemnitz 8:7 (3:3, 1:2, 2:1, 3:1) 13:00 Hannoverscher SV - SG Neukölln 8:9 (2:3, 4:0, 0:4, 2:2) 13:00 SV Bayer 08 Uerdingen - SV Wuppertal Neuenhof 17:5 (4;3, 3:2, 5:0, 5:0 )18:00 SV Blau-Weiß Bochum - Hohenlimburger SV 25:5 (4:2, 6:1, 7:2, 8:0 Letzte Meldung Unsere Wasserballmannschaft Jugend C erreichte bei der DSV Endrunde den 6. Platz. Wir gratulieren der Mannschaft und ihrem Trainer David Skillen dazu. Wir wünschen für 2009 weiterhin erfolgreiche Spiele. Die Redaktion

21 Tabellen Vorrunde 1. Bundesliga Herren Gruppe 1 Punkte Wfr. Spandau 04 12:0 SC Wedding 8:4 OSC Potsdam 2:10 SGW WU/SC Magdeburg II 2:10 Gruppe 2 Punkte ASC Duisburg 12:0 SV Würzburg 8:4 SV Poseidon Hamburg 4:8 FS Hannover 0:12 Gruppe 3 Punkte SG W98/Waspo Hannover 9:3 SSV Esslingen 9:3 SV Krefeld 72 6:6 SSF Aegir 07 Uerdingen 0:12 Gruppe 4 Punkte SV Bayer 08 Uerdingen 14:2 SG Neukölln 14:2 SV Weiden 6:10 ASC Brandenburg 5:11 SV Brambauer 1:15 Bundesliga Frauen Tabellenstand Platz Mannschaft Tore Punkte 1 SV Bayer Uerdingen 53:14 6:0 2 SG Neukölln 45:28 6:0 3 SV BW Bochum 44:13 4:0 4 SV Wuppertal Neuenhof :47 4:4 5 Hohenlimburger SV 29:52 4:4 6 ETV Hanburg 29:58 4:6 7 SC Chemnitz 34:37 2:4 8 SV Nikar Heidleberg 11:28 0:4 9 Hannoverscher SV v :45 0:8 Spielergebnisse 2. Wasserball Liga Ost Herren SGW WU/SC Magdeburg II - SGN II 4: SV Halle - SGN II 11: SC Chemnitz - SGN II 6:16 2. Wasserball Liga Ost Herren Tabellenstand Platz Mannschaft Tore Punkte 1 SG Neukölln II 40:21 6:0 2 SVV Plauen 29:20 4:0 3 HSG TH Leipzig 29:29 4:2 4 Wfr. Spandau II 31:33 4:2 5 SC Chemnitz v :32 4:4 6 SGW WU/SC Magdeburg II 39:39 4:4 7 Erfurter SC 23:31 1:5 8 SV Halle 44:53 1:7 9 SG Wasserball Dresden 0:0 0:0 10 SV Zwickau 13:28 0:4 11 SV Lok Görlitz 106:139 5:17 Laterne, Laterne Viele Kinder im zarten Grundschulalter basteln gern und wollen das in mühevoller Kleinarbeit Gestaltete dann natürlich auch zeigen. Leider haben die Schulen hierfür nicht mehr genug Zeit und so dachten wir uns, dass es für die Kids der SGN doch schön wäre, wenn sie ihre eigene Laterne basteln und hinterher beim Laternenumzug diese dann stolz der Öffentlichkeit präsentieren könnten. An drei Nachmittagen grübelten die kleinen Künstler, wie ihre Laterne aussehen soll: ein Kürbis, ein Geist oder vielleicht eine eckige Laterne mit dem eigenen Sternenhimmel? Und dann die nächste Entscheidung, welche Farbe sie denn haben soll. Die Kinder machten es sich nicht leicht und schnippelten und klebten, was das Zeug hielt. Manch einer gestaltete seine Laterne so aufwendig, dass er sogar an zwei Nachmittagen in der Jugend LIP 29 erscheinen musste, um sein Kunstwerk fertig zu stellen. Und schließlich konnte am 12. November dann jedes Kind sein Prachtstück stolz der Öffentlichkeit zeigen. Unser Umzug führte uns durch Gebiete der Gropiusstadt. Die Kinder beleuchteten mit ihren schönen Laternen den Weg und sangen dabei die altbekannten Kinderlieder. Wir hoffen, es hat euch genauso viel Spaß gemacht wie uns und wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei den nächsten Aktionen. Heike und Jacqueline Faschingsparty in China Town im Sportbad Britz Am Samstag, den 14. Februar 2009 können alle Kids der SG Neukölln von 15:00 18:00 Uhr mit dem Jugendteam im Sportbad Britz (Kleiberweg 3, Berlin) Fasching feiern. Eingeladen sind alle Mitglieder der SG Neukölln Für das Büffet solltet ihr was tolles zu essen mit bringen. Aber bitte keine Chips und Süßwaren. Für die Eltern halten wir Bratwurst und Glühwein bereit. Wer gerne helfen möchte ruft uns einfach an. Infos bei: Markus Tel , Karin Tel , Margrit Tel , Martina Tel

22 Gruseliger Nachmittag im Sportbad Britz Halloween schon mal gehört? Na klar, weiß doch jeder, dass das der Tag ist, an dem mit Einbruch der Dunkelheit kleine Geister, Hexen, Vampire und sonstige Ungeheuer an der Tür klingeln und mit dem Hinweis Süßes sonst gibt s Saures Naschis einfordern. Manch einer, der dieser Aufforderung nicht folgen wollte, wurde dann schon mal mit Zahnpasta unter dem Türgriff bestraft. Er wird sich das dann wohl für s nächste Mal merken und pünktlich zum 31.Oktober eine Schüssel mit Süßigkeiten bereithalten. Bei der SGN läuft das ein bisschen anders ab: Vormittags verzaubert Jugendwart Markus Wyrwal mit hexenden Mitgliedern des Jugendteams und anderen fleißigen Geistern das Sportbad Britz zu einem Gruselkabinett. Da werden Fenster abgedunkelt, damit keine Geister durchsehen können, Magengeschwüre und Blutgerinsel für Monstergetränke vorbereitet, Räume gruselig dekoriert und wilde Tiere eingefangen. Dann entführt man eine Wahrsagerin, lädt noch schnell ein paar große Monster, Geister und Hexen ein und die müssen dann ab 16 Uhr dafür sorgen, dass viele kleine Besucher in die Gruselkammern der SGN verschleppt werden. Und so gab s dann auch viele kleine Gäste, die sich in der Gruselgruft von der Wahrsagerin weissagen lassen mussten, dass ihnen am gleichen Tag noch eine echte Schlange begegnen würde oder dass sie ein böses Ereignis nur dadurch abwenden können, dass sie in eine Kiste mit Wümern oder Stachelkäfern greifen. Und tatsächlich: nach Bestehen der Mutprobe (jeder musste von der Blutkonserve für einen 22 Vampir trinken) waren im benachbarten Monsterkabinett zwei Schlangenbeschwörer, die den Kids die Schlangen im wahrsten Sinne des Wortes näher brachten. Tapfere konnten sich die langen Ungetüme um den Hals legen lassen, weniger mutige haben die Schlangen gestreichelt und dabei festgestellt, dass die ja gar nicht kalt und glitschig sondern trocken und ganz warm sind! Manch einem hat s auch gereicht, anderen dabei zuzusehen und in den Schaukästen eine Gottesanbeterin im Geäst zu suchen oder die roten Gelenke der Vogelspinne zu bestaunen. Und dann die Erlösung: völlig entspannt konnten die Besucher dann in der Dunkelkammer des Schreckens Knochen sortieren (Maxi-Mikado), Monsterschokolade vertilgen oder leuchtenden Ballons folgen. Zwischendurch gab sratten-limbo und die Reise in der Grabkammer. Für ein supertolles Süßes-oder-Saures- Buffet hatten die Eltern gesorgt: hier gab s leckeren Würmersalat, Leichenfinger, Ekel-Gemüse mit Gift-Dip und Geisterkuchen (das ist der, der sich binnen kürzester Zeit in Nichts auflöst). Und das Beste zum Schluss: Feuerschlucker Ronaldo zeigte, dass er das Feuer wie kein anderer beherrscht. Mutig ließ er die Flammen über seinen Körper gleiten und tanzte zu altehrwürdiger Musik mit dem Feuer. Hexenmädchen Margrit kam da gerade richtig, ihm als Assistentin zur Seite zu stehen. Zu später Stunde war s Zeit, den Gruselpalast wieder zu verlassen und sich in finsterster Nacht auf den Heimweg zu machen. Dank dem Organisationstalent Markus und seinem Jugendteam sowie vielen weiteren fleißigen Helfern und nicht zuletzt auch den Eltern, die spendabel das Buffet und die Gruselfanten am Ausgang bereicherten, war das wieder ein gelungenes Kinder-Event der SGN. Jacqueline Langguth Jugendteam SG Neukölln Einladung zur Jugendversammlung der Schwimm-Gemeinschaft Neukölln e.v. Berlin Hiermit lädt der Jugendwart gem. 3 der Jugendordnung zur Jugendversammlung 2009 ein. Termin: Sonnabend, den , Uhr Ort: LIP29 Tagesordnung: 1. Begrüßung und Annahme der TO 2. Bericht des Jugendwartes und der AktivensprecherInnen 3. Wahl des Jugendwart(in) 4. Wahl der Aktivensprecherin / des Aktivensprechers und der BeisitzerInnen 5. Planung Wünsche und Anregungen Achtung: Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder und Jugendlichen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Stimmberechtigt sind Mitglieder vom vollendeten 12. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Wählbar sind alle Mitglieder mit eingeschränktem Stimmrecht, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, sowie alle Mitglieder mit vollem Stimmrecht. Der Jugendwart muß das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die Jugendordnung fi ndet sich am Schluss der Satzung der SGN. Mit freundlichen Grüßen Markus Wyrwal, Jugendwart Nach der Jugendversammlung von 16 bis 18 Uhr Badespaß im Lipschitzbad von 18 bis 20 Uhr Nudelparty in der Lip 29 Euer Jugendteam freut sich auf euer zahlreiches Erscheinen Infos unter Tel Der Jugendwart und sein Jugendteam wünscht allen Mitgliedern ein fröhliches Weihnachtsfest und einen frohes neues Jahr 2009

23 Aus der Vereinsfamilie Herzlichen Glückwunsch zum besonderen Geburtstag (50,60,65,70,75 usw.) Karin Wüst Erwin-Robert Preuße Brigitte Salzburg Eberhard Klode Inge Hänsel Frank Ceglarek Monika Radtke Inge Roeper Sieglinde Schoelkopf Marie Bergmann Bendlin Silvia Brömer Ulf Reichart David Skillen Lothar Tritscher Barbara Strenger Ruth Stübert Stefan Ickrath Veronika Rochlitz Thomas Kröning Franz Weber Jutta Wolff Klaus Buchholz Helmut Huwe Peter Buck Wolfgang Oertwig Renate Richter Ilona Geidel Günter Leuendorf Inge Müller Helga Klose Joachim Scheunemann Günter Teichert Werner Majewski Manfred Neumann Ingeburg Rauter Norbert Woydt Sabina Bark Helga Kaufmann Elke Schöneck Rita Kaatsch Werner Wassermann Inge Schimm Ingrid Hoffmann Ingrid Kretschmann Ursula Wilke Edeltraud Zigelski Susanne Weiß-Goldschmidt Manuela Adam Renate Crüger Horst Evers Carola Gillert Michael Hellwig Marion Hücker Barbara Bengelsdorff Heinz Milbratz Birgit Arp Die besten Wünsche zur Volljährigkeit Vivian Partyka Alexander Bialas Gonca Gülmez Kevin Kuprath Annika Urtel Melanie Schmöker Lara Eis Lena Wyrwal Jasmin Briegert Wir bedanken uns für die langjährige Mitgliedschaft für 25 Jahre bei Janine Steinke Margot Wittchen Klaus Ritter Doris Ritter Monika Weß für 40 Jahre bei Gerhard Weiß Ingrid Bolte Günter Liebke Helga Liebke Sven Federmann Jeannette Patzer Doris Federmann für 60 Jahre bei Dieter Handke Ingrid Patzig Helga Mahlke Ruth Stübert Die Geschäftsstelle ist vom Montag, bis zum Freitag, geschlossen Hallenschwimmzeiten für Breitensport 2008 / 2009 siehe Seite 7 Wir bedanken uns für die eingegangenen Spenden für die SG Neukölln bei Euro-Sport-Cup 411 Reinhold Klenz 35 Joachim Barta 39 Markus Wyrwal 300 Oliver Biegel 100 Gartencenter Deutscher 95,92 Bernhard Hagemann 50 Sabine Ulonska-Dwenger 550 Strahlfix Lackiererei 200 für den Förderverein bei Gartencenter Deutscher 626 Michael Steinke 700 Deutsche Bank 2000 Margot Wittche 500 Tischlerei Peters 135 Grüße aus dem Urlaub sandten uns aus Melbourne / Australien Martina Steinke von der Riviera Maya / Mexico Britta Steffen und Oliver Wenzel aus Costa de la Luz von Bettina Wöller und Andreas Weder aus Istanbul von der Bundesligamannschaft Herren von der LEN Trophy Achtung! Achtung! In dem Rückenschulangebot am Donnerstag von 17:30 bis 18:30 Uhr sind noch Plätze frei! Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder Bilgehan und Dilek Ayvaz; Achraf, Said und Scherim Ben Bya; Amelie, David und Eva Bohrmann; Kimberly und Melanie Brühn; Leonie Myra und Torsten Brüning; Jonas und Olivia Butzke; Leonard Falb; Eléa Christina Fiebiger; Dennis Fischer; Kerstin, Melanie und Thorsten Hambrock; Mehmet und Tolga Han; Danny und Katrin Heckert; Fynn, Marcus und Sonja Hellfritz; Lars Hellwig; Isabelle Jungrichter; Heinz Kasperowski; Sonja Kirsch; Carolin und Ines Kretschmar; Jacqueline Maith; Paul Münzel; Steven Nienhaus; Christiane und Jakob Richter; Biagio Scarciglia; Marion, Michelle und Nico Schmiedtke; Dustin und Norman Schneider; Tobias Schönborn; Alexander Sieg; Till Singhal-Bohrmann; Ingo Steinbach; Marc Wiechowski; Alicia Wüstemann; Katharina und Peter Zühlsdorff Achtung! Verlängerung Mitgliedsausweise 2009 nicht vergessen! Sie benötigen die für 2009 quittierten Mitgliedsausweise als Nachweis Ihrer Stimmberechtigung für die Mitgliederversammlung. SPENDEN für die SG Neukölln und den Erhalt des Sportbades Britz Liebe Mitglieder, liebe Förderer, bitte helfen Sie uns mit Ihrer Spende, unser Sportbad und den Sport- und Vereinsbetrieb zu finanzieren. Wie Sie wissen, benötigen wir für alle Bereiche zusätzliche Mittel. Nur mit großzügigen Spenden werden wir unser gemeinsames Ziel die Erhaltung des Sportbades und unser Engagement für Kinder und Jugendliche im Breiten- und Leistungssport verwirklichen. Bitte fragen Sie in unserer Geschäftsstelle nach, was Sie beachten müssen, um eine Spendenbescheinigung für die Steuererklärung zu erhalten. Egal ob es sich um kleinere oder größere Summen handelt, Einzahlungen sind jederzeit möglich; Sie können auch einen Dauerauftrag erteilen. Das Präsidium 23

24 Das Funweekend Die WG1 für ein Wochenende am Wasser und nicht schwimmen gewesen? Na klar, das Funweekend stand an. Und da hieß das Motto bloß nicht zum Training. Das letzte Oktoberwochenende wurde genutzt, damit die Neuköllner Mannschaft etwas gemeinsam unternimmt, was mal nicht mit Wettkampf oder Training zu tun hat. Das Funweekend wurde vor einigen Jahren regelmäßig durchgeführt und soll nun wiederbelebt werden. Sinn des Unterfangens ist ganz allgemein, das Mannschaftsgefühl zu stärken. Das ist besonders wichtig für eine Individualsportart wie Schwimmen, wo jeder einzeln auf dem Startblock steht und für sich kämpft. Des Weiteren sollen mal alle Sportler zusammenkommen: Die, die am Olympiastützpunkt in Hohenschönhausen trainieren, die, die an der Landsberger Allee trainieren und die, die im Sportbad Britz oder in der Lipschitzalle trainieren. Denn wir alle schwimmen für und wir alle sind und wir alle präsentieren die SG NEUKÖLLN! spielen. Wer dort überlebte, kam ins Finale. Anna, Britta, Olli und Marc spielten um den Gewinn von Überraschungseiern. Am Samstag trafen sich nach dem Frühstück die meisten zum Jogging am See. Während alle nach einer halben Stunde umdrehten, machten sich Ben und Britta daran, den ganzen 28km lange See zu umrunden. Bis zum Abend waren sie nicht mehr gesehen Am Nachmittag machten drei Stunden Fußball die Jungs und verschiedene Ballspiele die Mädels so richtig müde für ein Lagerfeuer am See. Die Würstchen, Steaks und Salate schmeckten nach dem Sport besonders gut. Abends bis in die Nacht war das Spiel Werwolf das Highlight. Dorfbewohner, Hexe, Mädchen, Amor und der Jäger mussten immer wieder die Werwölfe überleben. An alle Mitglieder der SG Neukölln Hurra, wir gehen wieder auf die Eisbahn Am Freitag, dem gehen wir von 9 bis 11:30 Uhr auf die Eisbahn Neukölln (Oderstraße). Ihr könnt mit der ganzen Familie kommen. Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt. Erwachsene zahlen an der Kasse bitte Eintritt. Schlittschuhe können vor Ort günstig ausgeliehen werden. Euer Jugendteam SG Neukölln 2008 Markus Wyrwal, Jugendwart der SG Neukölln e.v. Berlin Infos unter Tel Neues Jahr neue Ideen, Lip 29 Viele von Euch kennen uns ja schon: Karin, Heike und Jacqueline. Wir wollen mit euch wieder kochen und backen und euch beweisen, dass man in der Küche auch Spass haben kann. Wir treffen uns am Mittwoch, 21. Januar 2009 Donnerstag, 12. Februar 2009 Mittwoch, 25. Februar 2009 jeweils von 16 bis 19 Uhr in der Lip 29. Voraussetzung: du solltest schon zur Schule gehen. Kostenbeitrag: kleine Spende! Anmeldung bitte persönlich in der Lip 29 oder unter Tel bei Marcel und Oliver Mo. - Fr. von 14-18:30 Uhr. So zogen am Freitag 44 Sportler und Betreuer los, um vom Bahnhof Südkreuz mit dem Zug nach Eberswalde und von dort mit dem Bus zur Jugendstätte EJB Werbellinsee zu gelangen. Toll war, dass wir ein ganzes Haus für uns alleine hatten. Schnell waren alle Zweier- und Dreierzimmer belegt. Nach dem Abendessen stand in unserem mitgebrachten Vereinspavillon ein Mensch-ärgere-dich-nicht-Turnier an. An acht Brettern konnte man sich in die zweite Runde 24 Der Abreisetag begann mit dem viel zu frühen Frühstück, welches von wenigen Spielwütigen verschlafen wurde. Eine zweite Runde Werwolf musste her, ehe das Mittagessen das Fegen der Zimmer und das Abziehen der Betten einleutete. Zufrieden und müde wurden die Kinder am Nachmittag von ihren Eltern vom Bahnhof abgeholt. Ein Dank gilt noch dem Verein, der Schwimmabteilung und dem Förderverein der das Funweekend 2008 für die Kids kostenfrei möglich machte. Wir hoffen im nächsten Jahr mit den Wasserballern und den Schwimmern ein gemeinsames Funweekend zu veranstalten. Jochen Hanz und Markus Wyrwal Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

25 Einladung zur Mitgliederversammlung Termin: Mittwoch, dem 11. Februar 2009 Zeit: Ort: 19:00 Uhr Casino Sportbad Britz Tagesordnung: TOP 01: Begrüßung und Annahme der Tagesordnung TOP 02: Bericht über den derzeitigen Zustand des Vereins TOP 03: Bericht der Kassenprüfer TOP 04: Entlastung des Vorstandes TOP 05: Neuwahlen Vorsitzender Vorsitzender 05.3 Schatzmeister 05.4 zwei Kassenprüfer TOP 06: Anträge TOP 07: Verschiedenes Anträge müssen drei Wochen vor der Mitgliederversammlung schriftlich in der Geschäftsstelle der SG Neukölln e.v. Berlin z. Hd. Jochen Hanz eingegangen sein. Gäste sind herzlich willkommen! Joachim Barta, 1. Vorsitzender Italien lockt! Wir unternehmen auch 2009 wieder die schöne Wellness- Kurreise nach Montegrotto Therme. In der Nähe von Padua - nicht weit von Venedig entfernt. 20 tägige Busreise Unterbringung im DZ/Du/WC mit Vollpension. Halbtagesausflug in die Euganeischen Hügel. Termin: 13 April Mai 2009 Preis pro Person im DZ Euro Fango Kurmöglichkeiten zu günstigen Preisen und drei unterschiedlich temperierte Thermalbäder. Information und Anmeldung unter Tel Ingrid Hoffmann Die Redaktion wünscht allen Mitgliedern ein geruhsames Weihnachtsfest und einen gesundes neues Jahr 2009 Terminvorschau von bis ist die Geschäftstelle der SG Neukölln e.v. Berlin im Sportbad Britz geschlossen BL SV Würzburg 05 - SGN BL F SGN - SV Neuenhof Wuppertal SSH SW Sichtungsschwimmen der SGN Götzstr BL SGN - SC Wedding SSH BLO SGN II - Wfr. Spandau 04 II SSH Jug Jugendversammlung der SG Neukölln e.v. Berlin in der Lip BL SSV Esslingen - SGN BL F SGN - Hohenlimburger SV SSH BLO SGN II - SV Halle SSH BLO SGN II - WU Magdeburg II SSH VL Mitgliederversammlung 2009 Förderver ein der SG Neukölln e.v. Berlin im Sport bad Britz BL SGN - Wfr. Spandau 04 SSH Jug Faschingsparty Sportbad Britz 19./ SW 22. Int. Schwimmfest SGN SSE BL ASC Duisburg - SGN BL F SV Nikar Heidelberg - SGN BL F Hohenlimburger SV - SGN SSH BL F SV Neuenhof Wuppertal - SGN BL SGN - W98/Waspo Hannover SSH VL Jahreshauptversammlung SG Neukölln e.v. Berlin 2009 im Gemeinschaftshaus Gropiusstadt BL F SGN - ETV Hamburg SSH BLF SGN - Hanniverscher SV SSH BL SGN - SSV Esslingen SSH BL F SGN - SC Chemnitz SSH BLO SGN II - SC Chemnitz SSH BLO SGN II - SG WB Dresden SSH BL SGN - SV Würzburg 05 SSH BL F SGN - SV Bayer Uerdingen SSH BL F SGN - SV BW Bochum SSH Änderungen vorbehalten, aber nicht gewollt Legende: WB = Wasserball, 1.BL Bundesliga Herren Wasserball, BL F - Bundesliga Frauen Wasserball, 2.BLO - 2. Wasserball Liga Ost, LGO - Landesliga Ost, VL - Vereinsleben, SW = Schwimmen, Jug = Jugend, SSH = Schöneberger Schwimmhalle, SSE = Landsberger Allee 25

26 Aufnahmegebühren: Erwachsene: 50,00, Jugendliche und (Klein-)Kinder: 25,00 ; bei gleichzeitigem Eintritt einer Familie (Eltern und ihre minderjährigen Kinder) höchstens 125,00. Kinder unter 12 Jahren können nur mit mindestens einem Elternteil dem Verein angehören. Sind Eltern bereits Mitglied, zahlen Neugeborene keine Aufnahmegebühr. Beitragszahlung: Bei erteilter Einzugsermächtigung erfolgen die Abbuchungen für die von Ihnen gewählten Zahlungsweise (viertel-, halb- oder jährlich) nach 17 der Satzung, d. h. am Quartalsanfang. Sollte die Abbuchung nicht möglich sein, wird (gem. 15, Abs. 7 der Satzung) ein Monatsbeitrag für Mahnkosten erhoben. Ohne Einzugsermächtigung sollen uns die Beiträge zum Quartalsbeginn gezahlt oder überwiesen sein. Bitte geben Sie bei Überweisungen Ihre/n Namen und Mitgliedsnummer/n an. Bankverbindung und Kassenstunden finden sie auf Seite 2 der Vereinszeitung oder im Internet unter Mitgliedsausweis: Für Erwachsene und schulpflichtige Mitglieder sind Fotos für die Mitgliedsausweise erforderlich. Wir hoffen auf eine lange Haltbarkeit dieser Ausweise, werfen Sie sie nicht am Jahresende weg, sie werden verlängert. Bitte halten sie für Barzahlungen und Quittierung der Mitgliedsausweise die Kassenstunden ein. Austritt: Wenn Sie uns verlassen wollen, so ist der Austritt nur zum eines Jahres möglich, sofern Sie dann mindestens ein Jahr lang dem Verein angehört haben. Ihr Kündigungsschreiben muss am 31. März in der Geschäftsstelle eingetroffen sein. Bitte fügen Sie unbedingt Ihren Mitgliedsausweis bei. Der Austritt wird schriftlich bestätigt und auf dem Ausweis vermerkt. 26

27 Riester-Rente Ihre Altersvorsorge mit staatlicher Zulage Einmalig: 200 für junge Leute unter 25 Wenn Sie später nicht nur Zeit, sondern auch Geld für die schönen Dinge des Lebens haben wollen, reicht meist die gesetzliche Rente nicht aus. Treffen Sie private Vorsorge mit staatlicher Förderung! Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne! KUNDENDIENSTBÜRO Britz Telefon Telefax Buschkrugallee Berlin Öffnungszeiten: Mo. Do Uhr Fr Uhr KUNDENDIENSTBÜRO Kerstin Laue-Heisig Versicherungskauffrau Telefon Telefax Buckower Damm Berlin Öffnungszeiten: Mo., Di., Do Uhr und Uhr Mi. u. Fr Uhr 27

28 28