Angkor ... City Trip. City Trip. und Siem Reap. City Trip! ANGKOR SIEM REAP. CityTrip. Auf zum nächsten EXTRATIPPS

Transkript

1 LAOS THAILAND City Trip VIETNAM Angkor Hồ Chí Minh Phnom Penh KAMBODSCHA., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage für 013/14 MALAYSIA Kuala Lumpur Angkor und Siem Reap ISBN Über 80 aktuelle Titel zu den spannendsten Städten weltweit: City Trip! Bangkok 144 Seiten 9,80 [D] Amsterdam Angkor Antwerpen REISE KNOW-H OW Verlag, Bielefeld Athen Bangkok Barcelona Basel Berlin Bielefeld Bremen reisepraktischen Infos: Alle Breslau Brügge Brüssel Anreise, Infostellen, Notfall, Preise, Budapest Buenos Aires Córdoba Verkehrsmittel Touren,... (S. 89) Den Haag Dresden Dubai Dublin Düsseldorf Edinburgh Erlebnisreiche Rundgänge mit genauer Beschreibung Florenz Frankfurt Freiburg (S. 0) Genf Gent Göteborg Granada Shopping: Einkaufszonen, Hamburg Havanna Heidelberg Märkte, Boutiquen... (S. 94) Helsinki Hongkong Istanbul Kapstadt Kaunas Kiew Köln Restaurants, Cafés, Bars, Kopenhagen Krakau Lissabon Schnellimbisse... (S. 98) Liverpool London Los Angeles Lübeck Luxemburg Lyon Ausgewählte Unterkünfte Madrid Marrakesch Marseille von nobel bis preiswert (S. 1) Monaco München Neapel New Orleans New York Nürnberg Alle touristischen Höhepunkte, ausführlich beschrieben, bewertet Oslo Oxford Palma de Mallorca und leicht zu fi nden dank des Paris Potsdam Prag Reykjavík cleveren Nummernsystems Riga Rio de Janeiro Rom es Länderkennzei- envorlagen: US citytrip angkor 013.indd 1 Angkor und Siem Reap Mobiler Begleitservice P Luftbildansichten der Sehenswürdig- keiten und touristisch wichtigen Orte P Routenführung zum gewünschten Ort P Verlauf der Rundgänge P Audiotrainer der wichtigsten Wörter Die mächtige Königsstadt: Angkor Thom mit seinen eindrucksvollen Tempelanlagen S. 39 Himmlische Tempeltänze: Tanzvorstellungen der Apsaras S. 116 P Erlebnis- vorschläge für einen Kurztrip, Seite 0 Die exotischste Küche Siem Reaps: im Cambodian BBQ Restaurant S. 10 Detailreiche Lage- und Stadtpläne mit der touris tischen Infrastruktur Individualreisende finden zu fast allen wichtigen Zielen ein Handbuch von REISE KNOW-HOW. Gut so, denn damit sind sie bestens bedient. FOCUS Online Stilvoll, ruhig und günstig nächtigen: im River Village Manor S. 1 EXTRATIPPS City Trip Rotterdam Salzburg Sevilla Singapur Stockholm Straßburg Stuttgart Sydney Taipeh Tallinn Tel Aviv Toronto Trier Vancouver Venedig Verona Vilnius Warschau Wien Weitere Titel erscheinen laufend. Aktuelle Informationen unter: Tom Vater Mit vielen Extratipps für: Architekturfans Citybummler Preisbewusste Kauflustige Genießer Kunstfreunde Shoppen in kolonialem Ambiente: auf dem Old Market S. 94 CityTrip Auf zum nächsten Yangon ANGKOR SIEM REAP MYANMAR Siem Reaps ruhigster aktiver Tempel: Wat Athvea S. 86 Kleine Kuchenpause in der Zukunft: das hypermoderne Blue Pumpkin Café S. 101 em oß an r g l t mi altp F Tierische Körperpflege: in den Fish Spas sorgen Knabberfische für glatte Haut S. 130 P Viele weitere Extratipps im Buch :4:13

2 CITY TRIP Angkor Inhalt Nicht verpassen! 1 Benutzungshinweise Impressum 6 Mythos Angkor 7 Die Geschichte des Angkor-Reiches 8 Die Wiederentdeckung des Angkor-Reiches 1 Der Wiederaufbau der Ruinen von Angkor 16 Zur Architektur 17 Angkor entdecken 19 Ein Kurztrip nach Angkor und Siem Reap 0 Praktische Infos zum Besuch des Angkor Archaeological Parks 3 Petit Circuit Kleiner Rundgang 7 É Angkor Wat *** 7 Ê Phnom Bakheng *** 37 Ë Baksei Chamkrong * 38 Ì Angkor Thom *** 39 Í Bayon *** 4 Î Baphuon ** 0 Ï Phimeanakas ** 0 Ð Die Elefanten terrasse *** 1 Ñ Die Terrasse des Leprakönigs *** 1 Ò Weitere Gebäude in Angkor Thom * Ó Chau Say Tevoda * 3 Ô Thommanon * 3 Õ Ta Keo *** 3 Ö Ta Prohm *** 4 Banteay Kdei ** 7 Ø Prasat Kravan ** 7 Grand Circuit Großer Rundgang 8 Ù Preah Khan *** 8 Ú Neak Pean *** 60 Û Ta Som *** 6 Ü Östlicher Mebon ** 6 Ý Pre Rup *** 63 Þ Banteay Samre ** 64 Weitere Tempel 6 ß Banteay Srei *** 6 à Kbal Spean * 69 á Westlicher Mebon ** 69 â Die Roluos-Tempelgruppe *** 69 Am Puls der Stadt 71 Das Antlitz Siem Reaps 7 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 73 Leben in der Stadt 76 Tourismus in Angkor: Wann ist das Gute des Guten zu viel? 77 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 79 Siem Reap entdecken 81 Die Innenstadt 8 ã Die Altstadt ** 83 ä Cambodian Cultural Village * 84 å Wat Kesaram * 84 æ Royal Independence Gardens ** 84 ç Wat Bo * 84 è Wat Damnak ** 84

3 4 Inhalt Entdeckungen außerhalb des Zentrums 8 é Angkor National Museum * 8 ê Wat Thmei * 8 ë Phnom Koulen * 8 ì Tonlé-Sap-See *** 86 Praktische Reisetipps 89 An- und Rückreise 90 Ausrüstung und Kleidung 9 Barrierefreies Reisen 9 Diplomatische Vertretungen 93 Ein- und Ausreisebestimmungen 93 Einkaufen 94 Essen und Trinken 98 Elektrizität 106 Film und Foto 107 Geldfragen 108 Gesundheitsvorsorge 110 Hygiene 110 Informationsquellen 11 Internet und Internetcafés 114 Medizinische Versorgung 114 Tempelgrundrisse Angkor Wat, Übersicht Angkor Wat, Tempel Angkor Thom (Zentrum) Bayon Ta Prohm Preah Khan Neak Pean Pre Rup Banteay Srei Roluos Bewertung der Sehenswürdigkeiten *** auf keinen Fall verpassen ** besonders sehenswert * wichtige Sehenswürdigkeit für speziell interessierte Besucher Mit Kindern unterwegs 11 Nachtleben 116 Notfälle 117 Öffnungszeiten 117 Post 118 Radfahren 118 Schwule und Lesben 118 Sicherheit 119 Sprache 10 Telefonieren 11 Uhrzeit 11 Unterkunft 1 Verhaltenstipps 17 Verkehrsmittel 18 Versicherungen 18 Wellness und Erholung 19 Wetter und Reisezeit 131 Anhang 133 Glossar 134 Kleine Sprachhilfe 13 Register 138 Der Autor 14 Liste der Karteneinträge 143 Exkurse zwischendurch Kambuja das Land der Khmer.. 10 Ein chinesischer Diplomat am Königshof von Angkor Literatur zur Einstimmung Angkor preiswert Kambodscha das verminte Land.. Das Lächeln der Khmer Die Wassermacht Angkors Die Roten Khmer Die Tempelkinder Neujahr in Angkor Das gibt es nur in Siem Reap Fischparadies in Gefahr Typisch kambodschanische Gerichte Die Bausteine der Khmer-Küche: Reis und Prahoc Ortstypische Tropenkrankheiten.. 110

4 44 Angkor entdecken Petit Circuit Kleiner Rundgang Bayon hof auf der ersten Tempelplattform, mit jeweils einer Bibliothek rechts (3) und links (4) des Eingangs, also in der nordöstlichen und südöstlichen Ecke des Hofes. Diese beiden mit Devatas geschmückten Gebäude stammen aus der letzten Bauphase des Bayon im 13. Jh. Eine zweite Mauer, mit weiteren Flachreliefs, führt um die zweite Plattform. Diese Mauer geht aufgrund von späteren Veränderungen auf und ab und ist von engen, verwirrenden Korridoren umgeben. Auch die zweite Mauer wird von acht Gopuras unterbrochen, was den mittleren Teil des Tempels noch unübersichtlicher und labyrinthartiger erscheinen lässt. Die dritte Plattform wird von einer runden Terrasse gebildet eine für die Architektur der Khmer eher untypische Bauweise. Nach den engen Gängen im unteren Bereich des Tempels befindet man sich hier in einem offenen, friedlichen und lichten Turmgarten. Der größte Prasat, der einzige mit acht Gesichtern, erhebt sich im Zentrum des Heiligtums. Die anderen 3 Türme scharen sich um diesen Mittelpunkt und im Hintergrund erheben sich die Baumkronen des den Bayon umgebenden Urwalds. Beim Umherwandern eröffnet sich immer wieder ein neuer Blick auf das Lächeln der Khmer (siehe den

5 Angkor entdecken 4 Petit Circuit Kleiner Rundgang 0 30 m REISE KNOW-HOW 013 Haupteingang 1 Osttor (Haupteingang) äußere Gopuras 3 Bibliothek 4 Bibliothek Gopura (innere Mauer) 6 Tempelterrasse 8 Flachreliefs: Militärprozession 9 Flachreliefs: Militärprozession und Alltagsszenen 10 Flachreliefs: Schlacht der Khmer und Cham 11 Flachreliefs: Szene auf dem Tonlé-Sap-See 1 Flachreliefs: Szene eines militärischen Aufmarsches 13 Flachreliefs: Bürgerkriegsszenen 14 Flachreliefs: Kriegsszene 1 Flachreliefs: der königliche Hof 16 Flachreliefs: Schlacht der Khmer und Cham 17 Flachreliefs: Schlacht der Khmer und Cham 18 Flachreliefs innere Galerie gleichnamigen Exkurs) und das Licht ist hier am frühen Morgen so gut wie am späten Nachmittag. Im Inneren des zentralen Prasat befand sich dereinst eine 3,6 m hohe Buddhafigur. Diese wurde im 13. Jh. während der Herrschaft Jayavarmans VIII., einem Hindukönig, der viele der buddhistischen Tempel Angkors in hinduistische Heiligtümer umwandelte und dabei zahllose Reliefs und Skulpturen zerstörte, zerschmettert und in den tiefsten Brunnen des Tempels geworfen, wo sie 1933 entdeckt wurde. Heute befindet sich der Buddha in einem Pavillon in der Nähe des Siegestores. Die Flachreliefs Die Flachreliefs an der äußeren Mauer bieten einzigartige Einblicke in den Alltag der Khmer, während auf den Reliefs an der inneren Mauer mythologische Szenen zu sehen sind. Die Reliefs sind stärker aus dem Stein herausgearbeitet, als die in den Galerien um Angkor Wat und verlaufen auf zwei oder drei Ebenen, wobei die unterste Ebene den Vordergrund der jeweiligen Szene darstellt. Es wird angenommen, dass die äußere Galerie den Untertanen zugänglich war, während der innere Teil des Tempels nur von den Staatspriestern und dem König betreten wurde.

6 46 Angkor entdecken Petit Circuit Kleiner Rundgang Die äußere Galerie ist in acht Abschnitte eingeteilt, jeweils zwei auf jeder Seite zwischen einem Eckturm und einer Gopura im Zentrum der Mauer. Jeder Abschnitt ist 3 m lang und etwa 3 m hoch. Am besten schaut man zunächst den Südteil der östlichen Galerie an und folgt dann den Reliefs im Uhrzeigersinn um den Tempel herum. Nicht alle Szenen wurden vollendet, was besonders in den oberen Ecken der Galerien zu erkennen ist. Die erste Galerie (8) ist in drei Ebenen unterteilt und zeigt eine militärische Prozession. Die Befehlshaber der Truppe reiten inmitten der Fußsoldaten auf Elefanten. Jayavarman VII., den man an der Anzahl der ihn schützenden Schirme erkennt, sitzt ebenfalls auf einem Elefanten, gefolgt von den Damen des Hofes. Im obersten Abschnitt marschieren mit Schild und Speer bewaffnete Soldaten, die von Musikern begleitet werden. Die Soldaten in der Ebene darunter tragen Kinnbärte und sind möglicherweise Chinesen. Die Ochsenkarren, auf denen der Proviant für die Truppen transportiert wird, sind interessanterweise heute noch in genau der gleichen Bauart in Kambodscha in Gebrauch. Am Rande der Kriegsszenen pulsiert das Alltagsleben. So erkennt man eine Frau, die sich über einen Kochtopf beugt, und eine andere Frau, die einem Mann eine Schildkröte reicht. Das Relief ist in der Mitte durch eine Tür unterbrochen. Auf der anderen Seite der Tür (9) geht der Kriegszug weiter. Außerdem erhält man Einblick in verschiedene Gebäude und das Leben ihrer Bewohner, so z. B. eine Gruppe Chinesen, vielleicht Händler, die sich um einen Kochtopf versammelt haben. Auf den Palmen im Hintergrund tummeln sich Affen. Der südöstliche Eckpavillon enthält unvollendete Reliefs, darunter ein Boot, das sich über einen Winkel des Gebäudes erstreckt. Auf den Reliefs des Ostteils der südlichen Galerie wird eine Schlacht zwischen den Khmer und den Cham ausgetragen (10), wahrscheinlich das entscheidende Scharmützel im Jahr 1181, nach dem der siegreiche Jayavarman VII. den Thron Angkors bestieg. Auf der obersten Ebene ist eine Palastszene zu sehen: der König umringt von Dienern, einer Tänzerin und zwei Gladiatoren. Darunter sind die Kriegsschiffe der Khmer auf ihrem Weg in die Schlacht auf dem Tonlé- Sap-See abgebildet. Die Cham kann man an ihren Helmen erkennen, die wie auf den Kopf gestellte Lotusblumen aussehen. Im Vordergrund, also am unteren Rand der Reliefs, erblickt man das Seeufer, wo sich Alltagsszenen aus dem Leben der Khmer abspielen. Zwei Männer grillen Fleisch über einem offenen Feuer, ein Jäger erlegt im Urwald ein Reh mit Pfeil und Bogen. In einer weiteren Waldszene hat sich ein Tiger auf einen Mann gestürzt und ist dabei, diesen zu zerreißen. In weiteren faszinierenden Bildern sucht eine Frau den Kopf ihres Mannes nach Läusen ab, während eine Mutter mit ihrem Kind spielt und eine weitere Frau ein Kind zur Welt bringt. Nach der Tür in der zweiten Hälfte der Galerie wirkt das Geschehen auf dem See friedfertiger (11). Auf den Schiffen einer riesigen Flotte drängen sich Soldaten und Musiker, eines der Schiffe ist einer chinesischen Mannschaft vorbehalten. Fischer werfen in dem von Krokodilen bevölkerten Wasser ihre Netze aus. In der untersten Ebene beherrscht wiederum der Alltag die Darstellung, man erkennt eine Obstverkäufe-

7 rin und Männer, die einem Hahnenkampf zuschauen. Es folgen (unvollendete) Szenen aus dem Palastleben im oberen Teil der nächsten vier Abschnitte, in deren unterem Teil man unter anderem Schachspieler sehen kann und Gladiatoren, die gegen ein Wildschwein kämpfen. Im letzten Teil dieser Galerie kehrt der Betrachter zur Schlacht zwischen den Khmer und den Cham zurück. Auf der untersten Ebene rudern die Cham in Richtung Angkor. Es wird an Land und auf dem Wasser gekämpft und schließlich sieht man den siegreichen König in seinem Palast, wo für die Siegesfeier gegrillt und gekocht wird. Der Westteil der südlichen Galerie (1) wurde nur in den unteren zwei Ebenen vollendet. Gezeigt wird ein riesiges Heer. Interessant ist hier besonders die Darstellung einer Wurfmaschine und gigantischer Armbrüste, gewissermaßen frühe Beispiele von Massenvernichtungswaffen. Im südwestlichen Eckpavillon finden sich keine Reliefs. Da die weiteren Galerien allesamt unvollendet sind, kann man sehen, wie die Kunsthandwerker Angkors gearbeitet haben. Anscheinend wurden neue Reliefs zu beliebigen unkoordinierten Zeiten in verschiedenen Galerien begonnen. Im Südteil der westlichen Galerie (13) ist zu Beginn im unteren Abschnitt eine Armee auf dem Weg durch eine Wald- und Berglandschaft zu sehen. Zwei Eremiten sind auf einen Baum geklettert, um einem Tiger zu entkommen. In der darüber liegenden Szene wird der Bau eines Tempels dargestellt. Nach der Tür im Zen- f Flachreliefs an der äußeren Galerie der Ostseite im Bayon-Tempel Angkor entdecken 47 Petit Circuit Kleiner Rundgang 016ar Abb.: sct trum dieses Abschnitts erkennt man eine aus Frauen und Männern bestehende Gruppe, die sich einer Truppe Bewaffneter entgegenwirft. Auf der dritten Ebene werden abgeschlagene Köpfe hochgehalten. Möglicherweise handelt es sich bei diesen Szenen um die Darstellung eines Bürgerkriegs, etwa einer Revolte im nahe gelegenen Battambang. Im Nordteil der westlichen Galerie (14) ist eine weitere Kriegsszene abgebildet. Eine flüchtende Armee wird von den Gegnern verfolgt; die Kämpfer stürmen an einem See entlang, in dem gerade ein Reh von einem Krokodil verschlungen wird. Der Nordwestpavillon ist nicht dekoriert. Im Westteil der nördlichen Galerie (1) erkennt man den König, der inmitten von Musikern, Fechtern und Ringern, einem Seiltänzer und einem Jongleur Hof hält. Eine Reihe von Tieren, darunter Nashörner und Büffel, sind in der untersten Ebene dargestellt. Im Zentrum der Galerie,

8 48 Angkor entdecken Petit Circuit Kleiner Rundgang in der Nähe der Tür, schmücken zwei von Flüssen umgebene Paläste die Wand. Kämpfe zwischen den Khmer und den Cham bebildern die zweite Hälfte dieser Galerie. Vom Ostteil der nördlichen Galerie (16) ist nicht viel erhalten, ein Großteil der Mauer ist zusammengebrochen. Szenen einer Schlacht zwischen den Khmer und Cham, in der die Cham das Geschehen dominieren, sind erkennbar. Den nordöstlichen Eckpavillon ziert ein Aufmarsch von Soldaten und Elefanten. Der nördliche Abschnitt der östlichen Galerie (17), der letzten auf dem Rundweg also, ist wiederum den kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den Khmer und den Cham gewidmet. Im Zentrum der Galerie tobt die Schlacht am heftigsten. Die inneren Galerien sind in viele kleine Abschnitte eingeteilt, die Wände werden durch Gopuras, Türen und Zellen unterbrochen. Nicht nur auf den Wänden, sondern auch in den Ecken und Erkern der engen Galerien sind die Reliefs zu bewundern. Szenen aus der hinduistischen Mythologie und den Epen der Hindus wechseln sich hier ab die genaue Bedeutung vieler Bilder bleibt uns heute verborgen. Im Südteil der östlichen Galerie (18) befindet sich zwischen zwei Türmen ein Tableau, das Eremiten und Tiere im Wald zeigt. Ein Palast, in dem Shiva von Asketen umgeben residiert, schließt sich an. Darüber sind Jagdszenen und Apsaras in Stein gehauen und auf der nächsten Wand werden Cham-Soldaten von Khmer- Generälen geführt. Im Südostpavillon marschieren Krieger hinter dem auf einem Elefanten reitenden militärischen Führer hinterher. Auch die erste Wand am Ostteil der südlichen Galerie (19) zeigt eine Armee, die einem General folgt. Garuda und ein großer Fisch am Fuße des Berges Meru, zwei Prinzessinnen, die sich in ihren Palästen im Spiegel betrachten, und ein König im Kampf mit einem Löwen bevölkern diesen Teil der Galerie. Zwischen dem östlichen und dem mittleren Turm wird die Geschichte von Pradyumna, einem Sohn Krishnas, erzählt. Pradyumna wird von einem Dämon ins Meer geworfen, von einem Fisch verschlungen und von Fischern, die den gefangenen Fisch aufschneiden, gerettet. Im Westteil der südlichen Galerie (0) sind diverse Szenen mit den Göttern Shiva und Vishnu im Mittelpunkt zu erkennen. An der ersten Wand ist Shiva, umgeben von seinen Gefolgsleuten, gleich zweimal abgebildet: einmal auf einem Thron und dann auf einer Lotusblume sitzend. Auf dem Tableau, das sich bis zum südwestlichen Turm erstreckt, ist Shiva allgegenwärtig. Im Zentrum dieser Wand allerdings taucht Vishnu auf, umgeben von fliegenden Apsaras. Im Südwestturm sind auf zwei übereinander liegenden Ebenen marschierende Truppen und Frauen in einem Palast zu erkennen. Im Südteil der westlichen Galerie (1) ist zunächst ein vierarmiger Vishnu auf seinem Reittier Garuda zu sehen, der eine Gruppe Dämonen bekämpft. Zwischen dem südlichen und dem mittleren Turm in der Tempelmauer erstreckt sich über drei Ebenen hinweg eine Szene vom Bau eines Tempels. Den Abschluss in diesem Teil bildet ein Bootsrennen. f Blick auf die inneren Galerien des Bayon-Tempels

9 138 Anhang Register Register A Abendessen 99 Aki-Ra-Minenmuseum 66 Alltag der Khmer 3, 4 Altstadt 0, 83 Amrita 36, 49 Anastylosis-Methode 64, 6 Angkor Archaeological Park 0 Angkor Halb-Marathon 80 Angkor National Museum 0, 7, 8 Angkor Night Market 1, 9 Angkor Photo Festival 8 Angkor Thom 13, 0, 39 Angkor Wat 13, 1, 17, 7 Antiquitäten, 8 Apotheke 11 Apsara Authority 7, 77 Apsaras 3, 6 Apsara-Tanz 116 Archäologen 0, 4, 73 Architektur 17 Armut 76 Arzt 114 Ausflüge 8, 11 Ausgrabungen 9 Ausreisebestimmungen 93 Ausrüstung 9 Auto 4, 91 B Bäder, königliche 1 Bakheng 1, 0 Bakong 11, 70 Baksei Chamkrong 1, 38 Bangkok 90 Banteay Kdei 13,, 7 Banteay Samre 13, 1, 64 Banteay Srei 1, 1, 6 Baphuon 13, 0, 41, 0 Baray 11, 18,, 60, 69 Baray Jayatataka 60 Baray Srah Srang 7 Barrierefreies Reisen 9 Bars 116, 119 Bauboom 76 Baumaterialien 18 Bayon 0, 41, 4 Beatocello 76 Begrüßung 18 Behinderte 9 Benutzungshinweise Betteln 78 Bhagavata-Purana 36 Bodhisattwa 18 Bodhisattwas, Gesichter 41, 4, 6, 6 Bomben Bonn Oum Took 80 Bonn Pchum Ben 80 Boote 91 Bootstouren 87 Botschaften 93 Buddhismus 9, 0, 9 Bürgerkrieg, 74 Bus 90 C Cafés 101 Cambodian Cultural Village 7, 84 Center for Khmer Studies 8, 84 Champa 1, 13, 48 Chau Say Tevoda 13, 0, 3 Chenla 9 Chong Neas 86 Choul Chhnam 80 Chou Ta-Kuan 10, 14, 9, 0 Circuit, Grand 16, 1, 8 Circuit, Petit 16, 0, 7 Croft, Lara 30, 4 Cultural Village 0 D Dämonen 37, 49, Denguefieber 110 Deutsch 6 Deutsche 18 Devatas 3, 6 Dorfgemeinschaft 87 Dschungeltempel 0, 4 E Ecole Française d Extreme Orient 16, 73 Ehrenterrasse 31 Einkaufen 94 Einreisebestimmungen 93 Eintrittspass 3, 7 Elefanten 8, 38, 8 Elefantenterrasse 0 Elektrizität 106 Erholung 19 Essen 98 Events 79 F Fähre 91 Fahrrad 118, 3, 18 Fahrräder, elektrische 78 Fest der Toten 80 Film 107 Fischparadies 88 Fish Spas 130 Flachreliefs 34, 4 Flachtempel 17 Floating Village 86 Flughafen 76, 90 Flussbett 69 Fluss Siem Reap 7 Fortbewegung 3 Foto 6, 107 Franzosen 73, 76 Frauen 18 Frauentempel 6 Frühstück 99 Führer, einheimische 6 Funan 9 G Garküchen 0, 3 Garuda 48 Gästehäuser 1 Gastronomie 101

10 Anhang 139 Register Gecko Environment Center 87, 88 Geldfragen 108 Geldkarten, Verlust von 117 Generalkonsulat 93 German Apsara Conservation Project 18 Geschäfte 9 Geschichte 8, 73, 8 Gesichter von Bodhisattwas 40, 4, 6, 6 Gesundheitsvorsorge 110 Gewürze 98 Glossar 134 Gopura 18, 30 Gottkönig 11 Grand Circuit 16, 8 Grenzübergänge 90 Großer Rundgang 8 Grundwasserspiegel 77 Guerillabewegung 74 Guesthouses 1 Guides 6 H Hahnenkampf 47 Handynummern 11 Hariharalaya 11, 38, 69 Harshavarman 38 Hauptpost 118 Hauptreisesaison 13 Hauptstadt 39 Hindugottheiten 6, 64 Hinduismus 9, 14, 0, 9 Hindutempel 3, 7, 64 Holzbauten 17, Homosexuelle 118 Hotels 1 Hygiene 110 I Indien 8, 17 Indra 66, 67 Indravarman I. 11 Informationsquellen, 11 Infrastruktur 7, 79 Innenstadt 8 Internet, 114 Internetcafés 114 J Jayavarman II. 10, 69, 8 Jayavarman IV. 1 Jayavarman V. 1 Jayavarman VI. 13 Jayavarman VII. 13, 39, 1, 4, 8, 60, 6 Jayavarman VIII. 14 K Kambuja 10 Kampot Pfeffer 10 Kartensperrung 117 Kbal Spean 1, 69 Khmer 9 Khmer, Alltag 3, 4 Khmer, Rote 16,, 0, 74 Khmer-Sprache 10 Killing Fields 74 Kinder 78, 11, 76 Kleangs 3 Kleidung 9, 17 Kleiner Rundgang 7 Klosterheiligtum 7 Klubs 116 Koh Ker 38 Kolonialherrschaft 73, 76 König 10, 0, 74 Königsstadt 0 Konzert 76 Korruption 76, 78 Kosmos, hinduistischer 41 Kosten 3, 109 Krankenhaus 114 Kreditkarten 108 Kriminalität 119 Krishna 67 Küche, asiatische 103 Küche, internationale 104 Küche, kambodschanische 101 Küche, vegetarische 104 Kulturveranstaltungen 79 L Lächeln der Khmer 4 Lakshmi 37, 7 Landminen, 66 Lara Croft 30, 4 Laterit 18, 1 Leprakönig, Sage 49 Leprakönig, Terrasse des 1 Lesben 118 Lingas 1, 38, 64, 69, 8 Literaturtipps, 113 Loc Lac 99 Lolei 70 Lotusblumen-Dach 64 Luxushotel 74, 16 M Mahabharata, 10, 49, 0 Mahayana-Buddhismus 13 Malaria 110 Malreaux, André 6 Marathon 80 Marihuana 98 Märkte 94 Massage 19 Massentourismus 76 Mebon, östlicher 1, 1, 6 Mebon, westlicher 13,, 69 Medien, 114 Medizinische Versorgung 114 Mekong 88 Mekong Exploration Commission 1 Meru 11, 17, 30 Milchmeer 36, 49 Minenmuseum 0,, 66 Minenopfer 6 Minibusse 4 Mittagessen 99 Mönche 1, 9, 9, 18 Mon-Khmer 8 Motodup 4, 18 Motorrad 4, 91 Motorradtaxis 4

11 140 Anhang Register Mouhot, Henri 1, 9 Museum 8 Mythologie, hinduistische 17, 3, 48, 3, 66 N Nachtleben 0, 116 Naga 18, 30 National Highways 73 Neak Pean 1, 60 Neujahr 80, 86 Notfälle 117 O Obst 98 Öffnungszeiten 3, 117 Old Market 1, 83, 94 Östlicher Mebon 6 Ozean, kosmischer 30 P Pagode 7, 84 Petit Circuit 16, 0, 7 Pfeffer 10 Pferd, steinern 60 Phallussymbole 69 Phimeanakas 41, 0 Phnom Bakheng 3, 37 Phnom Koulen 8 Phnom Krom 86 Phnom Penh 1 Photo Festival 8 Picknickort 69 Plünderung 16 Polizei 10 Pol Pot 74 Post 118 Praek Toal 87 Prahoc 100 Prasat 17, 30, 4 Prasat Kravan, 7 Preah Khan 13, 1, 8 Preah Ko 11, 70 Preah Palilay Preah-Pithu- Tempelgruppe Preise 88, 109 Premierminister 76 Pre Rup 1, 1, 63 Prostitution 10 Publikationen, 114 Pub Street 83 R Radfahren 118 Rajendravarman II. 1, 38, 0, 6, 63 Ramayana 3, 37, 49, 0, 67 Regenzeit 9, 13 Reichtum 68 Reisekasse 108 Reisekrankenversicherung 114, 18 Reisezeit 131 Restaurants 101 Restaurierung 16, 6, 7 Revolution 16, 74 Riel 108 Rollstuhlfahrer 9 Roluos-Tempelgruppe 11, 1, 69 Rote Khmer 16,, 0, 74 Royal Independence Gardens 7, 84 Rundgang, Großer 1, 8 Rundgang, Kleiner 0, 7 S Samre 64 Sandstein 18, 3 Säulen 9 Schiff 91 Schlangen 30 Schuhe 18 Schule 70 Schwimmbäder 11 Schwule 118 Sen, Hun 76 Shimano, Kenryo 1 Shiva 1, 3, 48, 49, 0, 66 Siam 8, 16 Sicherheit, 119 Siem Reap 0, 7, 8 Siem-Reap-Fluss 78, 83 Sihanouk, Norodom 74 Sivatha Boulevard 7 Smile of Angkor (Tanzrevue) 79 Sompia 18 Sonnenschutz 9 Sonnenuntergang 38 Souvenirs, 78 Spartipps 3 Spas 19 Sprache 8, 10 Sprachhilfe 13 Srindravarman 14, 9 Steinbauten 17 Steinkessel 64 Straßen 6, 8, 9 Sukhothai 14 Supermärkte 97 Suryavarman I. 1 Suryavarman II. 13, 30, 3, 3 Swimmingpools 11, 131 T Tageszeitungen 114 Ta Keo 1, 0, 3 Tanzvorstellung, 84 Ta Prohm 13, 0, 4 Ta Som 1, 6 Taxi 4, 91, 18 Telefonieren 11 Tempel, aktive 84 Tempelberg 11, 17, 6 Tempel der Frauen 6 Tempelkinder 78 Tempelschatz Tempeltouren 6 Tempel von Roluos 11 Temperaturen 131 Tep Pranam Terrasse der Elefanten 41 Terrasse des Leprakönigs 0, 41, 1 Theravada-Buddhismus 14

12 Thommanon 13, 0, 3 Toiletten 111 Tonlé-Sap-See 9, 0, 7, 86 Tourismus 76 Touristeninformation Touristenvisum 93 Tourist Office 11 Tourist Police 117 Trinken 98 Trinkgeld 100 Tropenkrankheiten 110 Tuk-Tuk 4, 18 U Uhrzeit 11 Umtauschkurse 108 Umwelt 78 Umweltschutzgebiet 88 Unabhängigkeit 7 UNESCO 7, 88 Unfälle 9 Unterkunft 119, 1 Utyadityavarman II. 13 V Vegetarier 104 Verhaltenstipps 17 Verkehr 6, 77 Verkehrsmittel 18 Versicherungen 18 Vishnu 36, 48, 7, 6, 66 Visum 93 Vogelschutzgebiet 87 W Währung 108 Wasserfälle 8 Wasserfest 80 Wassermacht 68 Wassermangel 11 Wasserreservoir 11, 18, 7, 60, 69 Wassertempel 69 Wat 70, 7 Wat Athvea 7, 86 Wat Bo 7, 84 Wat Damnak 7, 84 Wat Kesaram 84 Wat Lanka 7 Wat Thmei 8 Websites Wellness 10 Weltkulturerbe 16, 7 Westlicher Mebon 69 Wetter 131 Wiederaufbau 16, 3 Wiederentdeckung 1, 6, 77 Wurfmaschine 47 Würgefeigen Y, Z Yasodharapura 1, 13, 38, 0 Yasovarman I. 11, 38 Zitadelle der Frauen 1 Zollbestimmungen 93 Anhang 141 Register Mit PC, Navi, iphone & Co. Als kostenlosen Begleitservice stellen wir unter auf der Produktseite dieses Titels folgende Daten und Anwendungen bereit. salle Ortsmarken des Buches in Google Maps. Nutzen Sie sämtliche Features: Satellitenansicht, Street View, Fotos, Routenplaner, Verkehrs situation (Gerät mit Browser und Internetzugang erforderlich). Auch direkt aufrufbar unter: sfaltplan als PDF mit Geodaten, auch mobil nutzbar auf allen Geräten mit PDF- Reader. Der aktuelle Acrobat Reader stellt Zusatzfunktionen für die Geodaten bereit. Für iphone/ipad empfiehlt sich die App PDF Maps von Avenza. sgps-daten aller Ortsmarken: einfacher Import in GPS Geräte, Navis und Geosoftware auf PCs und mobilen Geräten skapitel Praktische Reisetipps als PDF: abspeichern und auf allen Geräten mit PDF-Reader Zusatzfunktionen nutzen (Suche, Markieren, Kommentieren...) Darüber hinaus kann das Buch insgesamt oder eine persönliche Auswahl einzelner Seiten als PDF käuflich erworben werden. Nach dem Speichern auch mobil nutzbar auf allen Geräten mit PDF-Reader.