Filtration in der Prozesstechnik.

Transkript

1 Filtration in der Prozesstechnik.

2 Inhaltsverzeichnis Einleitung Seite Ihr Partner in der Filtration von Prozessmedien 3 Branchen und Applikationen 6 Filterelementtechnik Filtermaterialien 7 Filterelemente 9 Besonderheiten Filterelementtechnik 10 Produktübersicht Automatische Rückspülfilter AutoFilt 11 Leitungs- und Siebkorbfilter 12 Gasfilter 14 Systemlösungen 15 Verschmutzungsanzeigen 16 Know-how Prozessmedien 17 Die Auswahl des passenden Prozessfilters 21 Anhang Filterfragebogen 22 Checkliste ATEX 23 Anmerkung 2 Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Technische Änderungen sind vorbehalten.

3 Ihr Partner in der Filtration von Prozessmedien HYDAC weltweit vor Ort HYDAC ist mit weltweit über Mitarbeitern eines der führenden Unternehmen der Fluidtechnik, Hydraulik, Prozesstechnik und Elektronik. Mit 45 Auslandsgesellschaften und mehr als 500 Vertriebs- und Servicepartnern ist HYDAC Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner. Mit der Breite des Programms und mit der Kompetenz in Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Service werden weltweit die verschiedensten Aufgabenstellungen bei der Filtration von Prozessmedien gelöst. Die Qualitäts- und Umweltzertifikate ISO 9001/2000 und ISO dokumentieren erstklassige Qualität und verantwortungsvollen Umgang mit unseren Ressourcen. HYDAC Process Technology GmbH HYDAC ist seit nunmehr über 50 Jahren führender Hersteller von Hydraulikkomponenten. Innerhalb der HYDAC Firmengruppe ist die HYDAC Process Technology Ihr Ansprechpartner für Filtrationslösungen und Elementtechnik in der verfahrenstechnischen, chemischen und kunststoffverarbeitenden Industrie. Heute ist die HYDAC Process Technology GmbH in einer führenden Position mit weltweitem Service und Vertrieb. Produktpalette Die Produktpalette umfasst Komponenten zur Filtration von niedrig- bis hochviskosen sowie gasförmigen Medien: Automatische Rückspülfilter der Baureihe AutoFilt Leitungs- und Siebkorbfilter in Einfach- und Doppelausführung Gasfilter Filterelemente (auch nach Kundenspezifikation) Filtersysteme und kundenspezifische Lösungen Saubere Lösungen für reine Medien Unsere Produkte sind das Ergebnis zahlreicher Feldversuche, der Forschung in HYDAC eigenen Labors und jahrzehntelanger Erfahrung. Unser Ziel ist es, auch Ihr Partner in der Filtration zu werden. Unsere Fachkompetenz in der Filtrationstechnologie, hochwertige Produkte sowie Erfahrung mit Filtrationslösungen für nahezu alle Industriebereiche sind Gründe, warum wir auch Ihr Ansprechpartner sein wollen. H 3

4 Vorsprung durch Filtration Mangelhafte Produktqualität Qualitätsverbesserung des Mediums Keine Betriebsunterbrechung Profitieren auch Sie vom Einsatz von HYDAC Prozessfiltern! HYDAC Filter für die Prozesstechnik sind hochwertige Qualitätsprodukte, die dazu beitragen, die Funktion zu sichern und in erheblichem Maße die Lebensdauer von Komponenten, Systemen und Maschinen zu verlängern. Bauteilverschleiß bis hin zu Ausfall Gleichbleibend hohe Qualität Verringerte Kühlleistung Reduzierter Wartungsaufwand Senkung der Produktionskosten Verkürzung der Standzeiten Verlängerung der Standzeiten HYDAC FluidCareCenter Sulzbach/Saar Das HYDAC FluidCareCenter Verlassen Sie sich auf höchstes Qualitäts- und Innovationsniveau. Entwicklung bedeutet für uns, anwendungsbezogene Filtersysteme zu konzipieren, auf der Basis von Messergebnissen aus unseren Forschungsund Prüflabors sowie aus Untersuchungen vor Ort im praktischen Einsatz und unter Berücksichtigung der Anforderungsprofile der Anwender und Ausrüster. Im HYDAC FluidCareCenter entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden an innovativen Projekten innerhalb einer Vielzahl von Branchen. Ein qualifiziertes Entwicklungsteam mit modernsten computergestützten Analyse-, Mess- und Prüfgeräten sowie Prüfständen sorgt für eine schnelle Projektbearbeitung. (siehe Prospekt FCC ) 4

5 Bei uns ist Ihr Prozessmedium in guten Händen... Die Spezialisten von HYDAC kennen sich aus mit Ihrem Medium und freuen sich darauf, Ihnen die Sorge um die Filtration abnehmen zu dürfen. Sie kommen in den Genuss eines tadellos funktionierenden Systems und können sich somit voll und ganz auf Ihr Fachgebiet konzentrieren. Wenn Sie sich für ein HYDAC Produkt entscheiden, profitieren Sie gleichzeitig vom weltweit verfügbaren HYDAC Kompetenz- und Servicepaket. Inspektion Klassifikation Zertifizierung Die Zusammenarbeit mit Inspektions-, Klassifizierungs- und Zertifizierungsgesellschaften gehört zu unserem Tagesgeschäft. Unsere Produkte werden bei Bedarf nach deren Vorgaben entwickelt und gebaut. Zusätzliche Zertifizierungen können selbstverständlich auf Wunsch vorgenommen werden. ATEX Produkte HYDAC verfügt auch über Produkte, die für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich geeignet sind. Gerne senden wir Ihnen hierzu unseren ATEX-Fragebogen zu. Kundenspezifische Lösungen Flexible Flanschverbindungen (JIS, DIN, ANSI) Verschiedene Designdrücke verfügbar Farbcode RAL oder andere Große Spannweite an Stromversorgungen Digitale oder analoge Signale zu Kundenschnittstellen 5

6 Branchen und Applikationen Stahlindustrie Filtration des Prozesswassers zum Schutz von Düsen und Pumpen bei der Hochdruckentzunderung Wasseraufbereitung zur Kühlung von Hochöfen und Walzstraßen Emulsionsfiltration in Kaltwalzwerken Öl- und Gasindustrie Filtration von Injection Water Filtration von Kühl- und Servicewasser Filtration von Spülwasser (Pipeline Flushing) Filtration von Sperrgas für Sperrgasdichtungen Papierindustrie Schutz von Düsen aller Art an Papiermaschinen Behandlung von Frischwasser (z. B. Flusswasser) zur Kühlung Sperrwasserfiltration für Vakuumpumpen Marine Vorfiltration für Ballastwasser- Behandlungsanlagen Wasser- / Abwasseraufbereitung Kraftwerke Brauchwasseraufbereitung zur Generatorkühlung Sperrwasserfiltration zur Standzeitverlängerung der Turbinenwellen-Gleitringdichtungen in Wasserkraftwerken Schutz von Wärmetauschern in thermischen Kraftwerken Schutzfilter vor Membrananlagen Brauchwasseraufbereitung in Kläranlagen Standzeitverlängerung Chemische Industrie Kühl- und Brauchwasserfiltration Filtration diverser Chemikalien Automobilindustrie Filtration von Kühlschmierstoffen und Waschfluiden zur Verlängerung der Serviceintervalle Aufbereitung von Kühl- und Prozesswasser für unterschiedliche Einsatzbereiche Kunststoffindustrie Polymerschmelzefiltration Werkzeugmaschinen Qualitätsverbesserung der Kühlschmierstoffe Verlängerung der Standzeiten Schutz der Werkzeuge, gleichbleibende Qualität der produzierten Teile Andere Anwendungen Wasservorfiltration bei Beschneiungsanlagen... und viele Weitere Bergbau Filtration von Wasser für die Schildbedüsung sowie für die Schrämmaschinen Kühlwasseraufbereitung für die Grubenbewetterung Schutzfiltration für die Wasserhydraulik unter Tage Filtration von HFA-Flüssigkeiten 6

7 Filtermaterialien Das Herzstück eines jeden Filters sind seine Filterelemente. Diese sind in hohem Maße ausschlaggebend für die Leistungsfähigkeit. Deshalb kommen in HYDAC Filtern nur beste Filtermaterialien zum Einsatz, die sowohl in Bezug auf Stabilität, Langlebigkeit und Regenerierbarkeit höchste Ansprüche erfüllen. Filtermaterialien Charakteristika Rückhalterate Oberflächenfiltration: Die Abscheidung der Partikel erfolgt hauptsächlich an der Oberfläche des Filtermaterials. Nach Erreichen eines vorgegebenen Druckverlustes oder in fest definierten Intervallen werden die Filtermaterialien abgereinigt, so dass der Filtrationsprozess kontinuierlich oder periodisch fortgesetzt werden kann. Nominal: Testfilter muss % der Partikel über der angegebenen Filterfeinheit zurückhalten. Tiefenfiltration: Die zu reinigende Flüssigkeit durchdringt die Filterstruktur. Die zu entfernenden Partikel bleiben in den tieferen Schichten des Filters hängen. Mit zunehmender Belegung erhöht sich der Strömungswiderstand, so dass das Filterelement ausgewechselt werden muss. Absolut: Testfilter muss mindestens 99 % der Partikel über der angegeben Filterfeinheit zurückhalten. Regenerierbare Filtermaterialien Material Bezeichnung Filtration Oberfläche Tiefe Werkstoff Filterfeinheit in µm Rückhalterate Nominal Absolut Temperatur in C Einsatz in HYDAC Filter 1 bis 100 Chemicron Metallfaservlies Edelstahl 0,5 bis 25 bezogen auf Gase 400 Leitungsfilter Drahtgewebe Tressengewebe Edelstahl 25 bis Leitungsfilter Automatische Rückspülfilter Drahtgewebe Quadratmasche Edelstahl 100 bis Leitungsfilter Automatische Rückspülfilter Spaltrohr Edelstahl 50 bis Leitungsfilter Automatische Rückspülfilter Lochblech Edelstahl bis Siebkorbfilter 7

8 Filtermaterialien Nicht regenerierbare Filtermaterialien Material Bezeichnung Filtration Oberfläche Tiefe Werkstoff Filterfeinheit in µm Rückhalterate Nominal Absolut Temperatur in C Einsatz in HYDAC Filter Betamicron Glasfaser 3 bis Leitungsfilter Kunststofffaservlies PP / PES / Nylon 1 bis Leitungsfilter Filterbeutel PP / PE / Nylon 1 bis Leitungsfilter 8

9 Filterelementtechnik Bezeichung Merkmale Typ Filterfeinheit in µm Konische Filterelemente HYDAC AutoFilt Leitungs- und Druckfilterelemente Niedrigviskose Medien Isokinetisches Filtrieren und Rückspülen Komplette Abreinigung Weniger Rückspülzyklen Geringer Rückspülverlust Gleichmäßige Strömungsverhältnisse Niedrig- hochviskose Medien Standard- und kundenspezifische Ausführungen Hohe Differenzdruckbeständigkeit Hohe Porosität Druckfilterelemente bis 210 bar p Spaltrohr konisch SuperMesh konisch 25, 40, 60 Spaltrohr konisch Beschichtung SuperFlush SuperMesh konisch Beschichtung SuperFlush , 40, 60 Spaltrohr zylindrisch Chemicron 3-20 (absolut) Drahtgewebe Flexmicron 1-90 Betamicron 3-20 (absolut) Filterelemente für Gasfilter Siebkorb Filterelemente PELF Leitungsfilterelemente Flexmicron Leitungsfilterelemente Hohe definierte Abscheideleistung Geringer Druckverlust Hohe Schmutzaufnahmekapazität End- und Anschlusskappen gebördelt keine Vergussmassen Keine statische Aufladung Niedrigviskose Medien Vorabscheidung Grobfiltration Filtrationsrichtung von innen nach außen Regenerierbare Filtermaterialien Niedrigviskose Medien Sehr große Filterfläche pro Element >5 m 2 Niedrige Druckverluste Hohe Schmutzaufnahmekapazität Hohe Abscheideleistung Hohe Schmutzaufnahmekapazität Lange Standzeiten Kompakte Gehäuse bei hohen Volumenströmen Chemicron 0,5 25 (absolut) Drahtgewebe Spaltrohr Lochblech Polyester plissiert 1-90 Flexmicron Economy 1-90 Flexmicron Standard 1-90 Flexmicron Premium 1-90 Betamicron Leitungsfilterelemente Hohe Schmutzaufnahme Hohe Partikelabscheidung über weiten Differenzdruckbereich Hohe Beständigkeit gegen Druckund Volumenstromschwankungen Betamicron 3-20 (absolut) Filterbeutel Niedrigviskose Medien Kontinuierliche Abscheidung von Feststoffen Filtration von innen nach außen Filterbeutel PP/PE/Nylon

10 Besonderheiten Filterelementtechnik Bezeichung Merkmale Konische SuperMesh Filterelemente Sonderelemente nach Kundenspezifikation Geeignet für niedrigviskose Medien Einsatz in Anwendungen mit höchsten Reinheitsanforderungen Filterfeinheiten von 20 bis 120 µm 3-lagig gesintertes Drahtgewebe Elementtechnologie für HYDAC AutoFilt automatische Rückspülfilter Keine Stützkonstruktion Große offene Filterfläche Hocheffiziente Abreinigung aufgrund optimaler Geschwindigkeitsverteilung in den Elementlagen Kein Anhaften oder Steckenbleiben von Partikeln zwischen den Elementlagen Gleichbleibende Porenstruktur Niedriger Druckverlust Sehr gute Abreinigung Isokinetisches Filtrieren und Rückspülen Geeignet für niedrig- hochviskose Medien (Polymerschmelze, Säuren, Laugen, Wasser, Heißdampf, Gas) Einsatz in der Verfahrenstechnik, chemischen Industrie und kunststoffverarbeitenden Industrie Filtermaterialien: Chemicron Metallfaservlies, Drahtgewebe oder Gewebekombination Baugrößen nach Kundenspezifikation Anschluss nach Kundenspezifikation Differenzdruck bis 210 bar Hohe Schmutzaufnahmekapazität Hohe Porosität bis 90 % Effizienz der Rückspülung niedrig hoch zylindrisch vs. konisch SuperFlush Beschichtung mit ohne Geeignet für niedrigviskose Medien Einsatz in nahezu allen Industriebereichen Einzigartige Beschichtungstechnologie Optional erhältlich für konische Filterelemente Standard in HYDAC Ballastwasser-Anwendungen Keine Ablagerungen auf der Filterelementoberfläche Kein Anhaften klebriger Partikel auf der Filterelementoberfläche Verhindert Biofouling Erhöhung der Standzeit Erhöhung der Effektivität 10

11 Automatische Rückspülfilter AutoFilt Automatische Rückspülfilter HYDAC AutoFilt sind für den kontinuierlichen bzw. diskontinuierlichen Filtrationsbetrieb in allen Industriebereichen und in der Wasseraufbereitung konstruiert. HYDAC AutoFilt automatische Rückspülfilter sind selbstreinigende Systeme zur Abscheidung von Feststoffen aus Flüssigkeiten. Sie leisten einen hohen Beitrag zur Betriebssicherheit und reduzieren die Kosten für Betrieb und Wartung. Temperaturen bis 90 C Drücke bis 350 bar Filterfeinheiten von 15 bis µm Durchflussmengen bis m 3 /h Durchflussmenge Qmax Betriebsüberdruck Pmax Filterfeinheiten Filterelement Typ AutoFilt RF m 3 /h 100 bar 25 bis µm konisches Spaltrohr Drahtgewebe SuperMesh SuperFlush Beschichtung optional AutoFilt RF4 220 l/min 16 bar 25 bis µm konisches Spaltrohr Drahtgewebe SuperMesh SuperFlush Beschichtung optional AutoFilt RF m 3 /h 10 bar 200 bis µm konisches Spaltrohr AutoFilt RF m 3 /h 10 bar 25 bis µm konisches Spaltrohr Drahtgewebe SuperMesh SuperFlush Beschichtung optional AutoFilt RF m 3 /h 6 bar 40 bis µm konisches Spaltrohr Drahtgewebe SuperMesh SuperFlush Beschichtung optional / Standard in Ballastwasser-Anwendungen AutoFilt ATF 400 m 3 /h 16 bar 200 bis µm konisches Spaltrohr SuperFlush Beschichtung optional AutoFilt RFH 800 l/min 350 bar 25 bis 500 µm Spaltrohr Drahtgewebe 11

12 Leitungsund Siebkorbfilter HYDAC Leitungsfilter sind für härteste Einsätze in der Prozesstechnik konzipiert. Sie ermöglichen eine effektive Abscheidung von Feststoffen aller Art. Eine Vielzahl von Bauformen und Filtermaterialien erlauben eine optimale Anpassung an die Filtrationsaufgabe und die vorhandenen Prozessbedingungen. Temperaturen bis 400 C Drücke bis bar Filterfeinheiten von 1 (absolut) bis µm Durchflussmengen bis m 3 /h Durchflussmenge Qmax Betriebsüberdruck Pmax Filterfeinheiten Filterelement Typ PRFL / PRFLD m 3 /h 64 bar 3 bis µm Betamicron, Chemicron, Drahtgewebe, Spaltrohr PRFS / PRFSD m 3 /h 16 bar 25 bis µm Drahtgewebe, Spaltrohr, Lochblech PMRF / PMRFD m 3 /h 40 bar 1 bis 90 µm Flexmicron Economy, Flexmicron Standard, Flexmicron Premium PFM / PFH / PFMD / PFHD 120 l/min 100 bar 1 bis µm Chemicron, Drahtgewebe, Spaltrohr 12

13 Leitungsund Siebkorbfilter Durchflussmenge Qmax Betriebsüberdruck Pmax Filterfeinheiten Filterelement Typ EDF 300 l/min 400 bar 3 bis 250 µm Betamicron, Chemicron, Drahtgwebe PBF 500 l/min 10 bar 1 bis µm Filterbeutel PLF l/min 16 bar 1 bis 90 µm PELF 13

14 Gasfilter Betriebsüberdruck Pmax Betriebstemperatur Filterfeinheiten Filtermaterial GCF Gas Coalescer Filter bis zu 500 bar -35 C bis +225 C 0,5 bis 25 µm Chemicron GCF mit Zyklon bis zu 500 bar -35 C bis +225 C 0,5 bis 25 µm Chemicron GCF Double Block & Bleed bis zu 500 bar -35 C bis +225 C 0,5 bis 25 µm Chemicron GPF Gas Particulate Filter bis zu 500 bar -35 C bis +225 C 0,5 bis 25 µm Chemicron GDS Gas Demister Filter bis zu 250 bar -35 C bis +225 C > 15 mm* Edelstahl GCS Gas Cyclone Separator bis zu 250 bar -35 C bis +225 C Aerosole > 7 mm* Partikel > 3 mm* - GF1 Hochdruckfilter 700 bar -40 C bis +85 C 1 bis 25 µm Chemicron 14 * Abhängig von den jeweiligen Betriebsbedingungen

15 Systemlösungen Typ Beschreibung Technische Daten Process Booster Block PBB KSS Versorgung für WZM auf kleinstem Raum: Schutzfilter Automatischer Rückspülfilter AutoFilt RF4-1 Prozessüberwachung Druckregelung Druckerhöhung Volumenstrom: 80 l/min bei KSS Filterfeinheiten: 20 bis 100 µm Max. Betriebstemperatur: +80 C Max. Betriebsüberdruck: 70 bar BTU Backflush Treatment Unit Rückspülmengenaufbereitungsanlage: Automatischer Rückspülfilter HYDAC AutoFilt für die Hauptfiltration Process-Turbodrallsieb zur Aufbereitung der Rückspülmengen Puffertank mit Komponenten Steuerung BTU 1: Anbaustation (inkl. Puffertank, Tankvolumen 150 l) BTU 3: Tankaufbaustation (Einheit zur Nachrüstung an bestehenden Tanks) Filterfeinheiten Turbodrallsieb: 25 bis 150 µm SuperMesh-Gewebe Filterfeinheiten Beutelfilter: 25 bis 150 µm Filterfeinheiten RF: 25 µm bis 150 µm AutoFilt TwistFlow Strainer ATF Skid Zur Filtration hoher Volumenströme kann der AutoFilt TwistFlow Strainer ATF auch als Skid-Lösung angeboten werden. Spezielle Ausführungen auch mit überlagerter Rückspülung möglich Beispiel: Volumenstrom: ca. 600 m 3 /h Filterfeinheit: 200 bis µm Werkstoffe: Edelstahl, C-Stahl Individuelle Systemlösungen auf Anfrage und nach Kundenspezifikation 15

16 Verschmutzungsanzeigen HYDAC Verschmutzungsanzeigen sind konzipiert, optisch und / oder elektrisch anzuzeigen, zu welchem Zeitpunkt das eingesetzte Filterelement gewechselt, bzw. gereinigt werden muss. Anzeige Differenzdruck Optisches, elektrisches oder analoges Differenzdrucksignal Verschiedenste Ansprechdrücke Optional elektrische ATEX-Anzeige Pmax [bar] Ansprechdruck [bar] PVD x B.x 420 1, 1.5, 2, 3, 5, 8 PVD x C.x 420 1, 1.5, 2, 3, 5, 8 PVD x D.x/-L 420 1, 1.5, 2, 3, 5, 8 V01 x VZ.x , 2.0, 4.3 DS11 25, 40 auf Anfrage 0-1.6, 0-4 PVL x GW , 1, 1.5, 2, 3, 5 HDA 4xxx auf Anfrage - EDS 3x xx / 8xxx auf Anfrage - 16

17 Prozessmedien Wasser Viele industrielle Betriebe benötigen für ihre Produktions- und Fertigungsprozesse unterschiedliche Arten von Prozess- und Brauchwasser. Hierzu gehören beispielsweise Wasser für Kühlzwecke, Wasch- und Spülwasser, Sperrwasser für Gleitringdichtungen, Brauchwasser zum Ansetzen chemischer Lösungen u.v.m.. Da für solche Anwendungen der Einsatz von Trink- bzw. Leitungswasser in der Regel zu kostspielig ist, werden für diese Zwecke Grund- und Oberflächenwasser genutzt. Je nach Anwendungsfall und Qualität des Rohwassers ist dann eine mehr oder weniger komplexe Wasseraufbereitung erforderlich, um die jeweils geforderte Wasserqualität zu erzielen. Grundsätzlich ist bei allen Wasseraufbereitungsprozessen eine Abtrennung der im Rohwasser befindlichen suspendierten Feststoffe gefordert, um eine betriebssichere Prozess- und Brauchwassergewinnung gewährleisten zu können. Dank seiner breiten Produktpalette an automatischen Rückspülfiltern sowie Leitungs- und Siebkorbfiltern bietet HYDAC den passenden Prozessfilter für nahezu alle Anwendungs- und Industriebereiche. Ballastwasser Ballastwasser wird je nach Beladungssituation des Schiffes zum Gewichtsausgleich benötigt. Bislang bestand durch den weltweiten Austausch von Ballastwasser die Gefahr, Meeresorganismen in Gebiete zu verschleppen, in deren Ökosystem sie Schaden anrichten können. Aus diesem Grund sollen sogenannte Ballastwasserbehandlungssysteme auf Schiffen installiert werden. Mittels zumeist zweistufiger Systeme, die im ersten Schritt aus einer Vorfiltration und im zweiten Schritt aus einer Desinfektion, wie z. B. Elektrolyse, UV-Anlage oder Ozonierung bestehen, werden schädliche Mikroorganismen und Viren abgetötet. Die automatischen Rückspülfilter der AutoFilt -Reihe von HYDAC eignen sich bestens zur Vorfiltration und haben sich bereits in vielfachen Installationen bewährt. Desinfektion Zu den Ballasttanks Rückspülleitung Seekasten Seekasten 17

18 Prozessmedien Kühlschmierstoff (KSS) Aufgaben von Kühlschmierstoffen Kühlschmiermittel werden in der modernen Fertigungstechnik beim Trennen und Umformen auf Werkzeugmaschinen eingesetzt und erfüllen im Wesentlichen folgende Aufgaben: Standzeiterhöhung der Werkzeuge Erhöhung Schnittgeschwindigkeit Wärmeabfuhr Transport Späne fördern Verunreinigungen wegspülen Schmierung Reibung reduzieren Werkzeug / Werkstück Werkzeug / Span Die Bedeutung und Gewichtung der einzelnen Kriterien ist vom jeweiligen Bearbeitungsverfahren abhängig. Darüber hinaus sind alle Kühlschmierstoffe für die spanende Metallverarbeitung auf eine Vielzahl von Sekundäranforderungen optimal zugeschnitten, die sich beim Anwender zusätzlich positiv auswirken: Gleichbleibende Stabilität bei Langzeiteinsatz durch optimale Filtration Exzellenter Korrosionsschutz Neutrales Verhalten gegenüber geeigneten Elastomeren, Maschinenbeschichtungen Reduzierte Maschinenausfallkosten und Wartungskosten durch kontinuierliche Pflege Problemlose Entsorgung Aufbau von Kühlschmierstoff 18

19 Prozessmedien Filtration von Kühlschmierstoff Auch der perfekte Kühlschmierstoff funktioniert nicht ohne Pflege! Um eine optimale Nutzung der Kühlschmiermittel über einen langen Zeitraum gewährleisten zu können ist eine effektive Filtration unerlässlich. Alle Verunreinigungen, die in das System eingetragen werden, müssen auch wieder mittels Filtration, aus dem System ausgetragen werden. Fremdöle Abrieb Salze Abfall Polymerschmelze Ein spezielles Fachgebiet der Flüssigkeitsfiltration ist die Filtration bei der Erzeugung und Verarbeitung von Kunststoffen. Neben den von außen eingetragenen und durch die Rohstoffherstellung vorhandenen Verunreinigungen bereiten in vielen Fällen die Existenz von Gelen und Stippen zusätzliche Schwierigkeiten in der Produktionsqualitätssicherung. Bei dieser Problematik hat sich die Filtration mittels spezieller Filterelemente mit Chemicron (Metallfaservlies) in Feinheiten zwischen 1 und 100 µm absolut bestens bewährt. Die Filterelemente werden in sterngefalteter Form als Standard oder kundenspezifische Version angeboten. Granulat Reaktor Granulator Zahnradpumpe Filter Granulat Fasern Filter Spinnextruder Spinndüsen Fasern Folien Filter Düsen Spinnextruder Folien Anwendungsschemata Granulat-, Faser- oder Folienherstellung 19

20 Prozessmedien Sperrgas HYDAC Gasfilter wurden speziell für den Einsatz in Sperrgassystemen von Turbokompressoren entwickelt. Sperrgasdichtungen von Turbomaschinen sind sehr komplexe Systeme und extrem empfindlich gegen Verunreinigungen durch Feststoffpartikel, Aerosole und Kondensate. Während der Rotation der Welle bildet sich am Dichtring ein winziger, nur 3 µm schmaler Spalt, durch den das Sperrgas strömt. Zum Schutz dieser Dichtungen müssen die eingesetzten Sperrgase entsprechend filtriert werden, um eine möglichst lange Laufzeit der Dichtung zu sichern. Grundsätzlich finden in allen HYDAC Sperrgasfiltern Filterelemente mit koalisierender Wirkung Anwendung (Coalescer Elemente). Dabei bestehen alle Elemente aus plissierten Filtermaterialien, welche die Filterfeinheit und die Schmutzaufnahmekapazität bestimmen sowie aus Coalescer-Materialien, welche die Koaleszenz der flüssigen Phase bewirken. Die Auslegungskriterien der HYDAC Sperrgasfilter sind in der API eindeutig beschrieben. Übergreifend gelten die Kundenanforderungen, die von der API abweichen können. Zur Auslegung und Anpassung der Filter an die jeweilige Anwendung hat HYDAC eine spezielle Auslegungssoftware entwickelt. H 2 Wasserstoff Die Europäische Union hat sich bis zum Jahr 2050 auf die Umwandlung ihrer Verkehrs- und Energiesysteme in kohlenstoffarme Systeme und die Abkopplung des Wirtschaftswachstums vom Ressourcen- und Energieverbrauch verpflichtet. In Kombination mit einer Brennstoffzelle bietet Wasserstoff die Möglichkeit einer sicheren Energieversorgung, welche flexibel, dezentral und ohne Emission zur Verfügung steht und bietet somit eine Schlüsseltechnologie zur Erreichung dieser Ziele. Insbesondere in der Automobilindustrie gewinnt Wasserstoff als alternativer Kraftstoff zunehmend an Bedeutung. Die Reinheit des Wasserstoffs ist hier von außerordentlicher Wichtigkeit für die Lebensdauer der brennstoffzellenbetriebenen Fahrzeuge. Nach Markteinführung der PSA-H70 (HYDAC Accessories), einer Messzelle zur Überprüfung der H 2-Sauberkeit an 700 bar Wasserstoff-Tankstellen, konnten unabhängig von Verdichter-Konzept und Tankstellenhersteller an allen Tankstellen auffällig hohe partikuläre Verschmutzungen detektiert werden. Bei der Entwicklung des Gasfilters GF1 speziell für Wasserstoff-Tankstellen bis bar von HYDAC Process Technology konnte auf fundierte Kenntnisse und Erfahrungen aus dem Bereich der Sperrgasfiltration zurückgegriffen werden. Alle Filterelemente bestehen aus plissierten Filtermaterialien, welche die Filterfeinheit und die Schmutzaufnahmekapazität bestimmen und dadurch den hohen Anforderungen an Wasserstoff-Tankstellen erstmals gerecht werden. 20

21 Die Auswahl des passenden Prozessfilters Beschaffenheit des zu filtrierenden Mediums Schmutzart Im Gegensatz zu Hydraulikmedien wird die Feststoffverschmutzung von Prozessmedien nicht nach ISO klassifiziert. Applikationen, die einer Filtration von Prozessmedien bedürfen, sind niemals gleich. Dennoch lassen sich verschiedene Parameter identifizieren, mittels derer eine optimale Auswahl und Anpassung des Filters an den jeweiligen Prozess erfolgen kann. Neben der genauen Beschreibung der Applikation ist die Einordnung und Analyse des zu filtrierenden Mediums einer der ersten Schritte bei der Auswahl des passenden Filters. Partikelgröße (µm) Schmutzgehalt (mg/l) Medium Fluidgruppe (PED 97/23/EC) ungefährlich/gefährlich Partikelverteilung Viskosität (cst.) Auswahl Filtermaterial und Feinheit Chemicron Drahtgewebe Quadratmasche Die Auswahl des Filtermaterials und der Filterfeinheit richtet sich nach dem vorhandenen System sowie der zu schützenden Komponenten. In einigen Fällen ist eine grobe Filtration ausreichend, in anderen wiederum muss eine sehr feine Filtration durchgeführt werden, auch komplette Kaskadenlösungen sind möglich. Bitte beachten Sie daher den Grundsatz: Nicht so fein wie möglich, sondern so fein wie nötig! Vertrauen Sie einem kompetenten Partner mit mehr als 40 Jahren Erfahrung in der Filtration! Drahtgewebe Tressengewebe Betamicron Filtermaterial Spaltrohr Kunststofffaservlies Filterbeutel Lochblech Auslegung Prozessfilter Obwohl keine Standards oder Normen zur Auswahl des geeigneten Prozessfilters existieren, gibt es dennoch einige hilfreiche Auslegungsgrundsätze die beachtet werden sollten. Gerne senden wir Ihnen unseren Filterfragebogen zu und erarbeiten gemeinsam mit Ihnen eine speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Filtrationslösung. HYDAC verfügt auch über Produkte, die für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich geeignet sind. 21

22 Filterfragebogen Firma: Name: Adresse: Telefon: Telefax: Mobil: Anwendung (bei Bedarf Skizze anfügen): Medium: Medium Viskosität cst. Schmutzart Schmutzgehalt mg/l Fluidgruppe (PED 97/23/EC) Gruppe 1 (gefährlich) Gruppe 2 (ungefährlich) Sicherheitsdatenblatt / CAS Nr.: (Nur wenn anwendbar) Betriebsdaten: P1: Betriebsüberdruck / Druck Eintritt bar P2: Druck Austritt*** bar P3: Druck Rückspülleitung*** bar Betriebstemperatur* C Durchflussmenge m³/h Auslegungsdaten: Auslegungsdruck bar Auslegungstemperatur C Durchflussmenge m³/h Filterfeinheit µm Anschluss Ein-/Austritt Werkstoffe Gewünschter Filtertyp Einfachfilter Duplexfilter Automatikfilter Filtermaterial Einweg Regenerierbar Verschmutzungsanzeige** Optisch Optischelektrisch Elektrisch Steuerungsart*** Elektropneumatisch Rein elektrisch Rein pneumatisch Druckluft*** Ja Nein bei ja, bitte angeben: bar Versorgungsspannung*** V Hz Nullleiter Ja Nein Erforderliche Abnahmen/Zertifikate Stückzahl 22 * Liegt die maximale Betriebstemperatur des Mediums über dessen Siedetemperatur bitten wir Sie um Rücksprache mit dem Stammhaus. ** Entfällt beim Einsatz eines automatischen Rückspülfilters *** Angabe nur beim Einsatz eines automatischen Rückspülfilters erforderlich

23 Checkliste ATEX Kunde: Projekt: Welches Produkt soll eingesetzt werden? Gerätegruppen nach EG-Richtlinie 94/9/EG, Anhang I Bitte Gruppe / Kategorie eintragen Gruppe I (Bergwerke, Grubengas und / oder brennbare Stäube) Gruppe II (explosionsfähige Atmosphäre aus Gas / Luftoder Staub / Luft Gemische, Nebel oder Dämpfen) Kategorie M Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie G (Gas) (Zone 0) Für Geräte, die ein sehr hohes Maß an Sicherheit gewährleisten. Betrieb auch bei seltenen Störungen gewährleistet. Für Geräte, die ein hohes Maß an Sicherheit gewährleisten. Abschaltung bei Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre möglich. D (Staub) (Zone 20) Für Geräte, die ein sehr hohes Maß an Sicherheit gewährleisten. Bestimmt für den Fall, dass häufig oder dauernd mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre zu rechnen ist. G (Gas) (Zone 1) D (Staub) (Zone 21) Für Geräte, die ein hohes Maß an Sicherheit gewährleisten. Bestimmt für den Fall, dass mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre zu rechnen ist. G (Gas) (Zone 2) D (Staub) (Zone 22) Für Geräte, die ein normales Maß an Sicherheit gewährleisten. Bestimmt für den Fall, dass eher selten und falls, nur kurzfristig mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre zu rechnen ist. Anhang II / Nr bzw Anhang II / Nr. 2.1 Anhang II / Nr. 2.2 Anhang II / Nr. 2.3 Medium Medium Sicherheitsdatenblatt Flammpunkt Umgebungstemperatur Explosionsgruppe II A II B II C Temperaturklasse Max. Oberflächentemperatur in C T1 450 T2 300 T3 200 T4 135 T5 100 T6 85 Zündschutzarten (nur elektrische Geräte) p c d k Ohne Zündschutzart Überdruckkapselung konstruktive Sicherheit druckfeste Kapselung Flüssigkeitskapselung 23

24 Kühlsysteme Elektronik Accessories Compact-Hydraulik Filter Systems Prozesstechnik Filtertechnik Speichertechnik Globale Präsenz. Lokale Kompetenz. HYDAC Stammhaus HYDAC Gesellschaften HYDAC Vertriebs- und Servicepartner Head Office Industriegebiet Grube König HYDAC Process Technology Am Wrangelflöz 1 GmbH Neunkirchen Deutschland Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) prozess-technik@hydac.com Internet: