Ceiling Model Deckenmodell für LEDview Plus und Heliodent Plus. Installationsvoraussetzungen. Neu ab: Deutsch

Transkript

1 Neu ab: Ceiling Model Deckenmodell für LEDview Plus und Heliodent Plus Installationsvoraussetzungen Deutsch Installationsvoraussetzungen Deckenmodell =

2

3 Dentsply Sirona Installationsvoraussetzungen Ceiling Model Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Angaben Aufbau der Unterlage Kennzeichnung der Gefahrenstufen Verwendete Formatierungen und Zeichen... 4 aéìíëåü 2 Sicherheitshinweise Abschirmung Raum Elektromagnetische Verträglichkeit Änderungen und Erweiterungen am Gerät Bauseitige Installation Prinzipdarstellung der Leitungsverlegung Austrittsbereich der Versorgungsleitungen Deckenkonstruktion Maße, technische Daten Maße Maße LEDview Plus, Maßstab 1: Maße Heliodent Plus, Maßstab 1: Maße Deckenkombination mit LEDview Plus und Heliodent Plus, 11 Maßstab 1: Maße Deckenmodell, Maßstab 1: Technische Daten Deckenträger LEDview Plus Heliodent Plus Transport-, Lager- und Betriebsbedingungen Elektromagnetische Verträglichkeit Zubehör Elektromagnetische Aussendung Störfestigkeit Schutzabstände D

4 1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.1 Aufbau der Unterlage Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 1 Allgemeine Angaben 1.1 Aufbau der Unterlage Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT Möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen führen könnte. ACHTUNG Möglicherweise schädliche Situation, bei der das Produkt oder eine Sache in seiner Umgebung beschädigt werden könnte. WICHTIG Anwendungshinweise und andere wichtige Informationen. Tipp: Informationen zur Arbeitserleichterung Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung: Voraussetzung 1. Erster Handlungsschritt 2. Zweiter Handlungsschritt oder Alternative Handlung Ergebnis Einzelner Handlungsschritt Fordert Sie auf, eine Tätigkeit auszuführen. siehe Verwendete Formatierungen und Zeichen [ 4] Kennzeichnet einen Bezug zu einer anderen Textstelle und gibt deren Seitenzahl an. Aufzählung Kennzeichnet eine Aufzählung. Befehl / Menüpunkt Kennzeichnet Befehle / Menüpunkte oder ein Zitat. 4 D

5 Dentsply Sirona Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 2 Sicherheitshinweise 2.1 Abschirmung Raum 2 Sicherheitshinweise 2.1 Abschirmung Raum Bei Verwendung des Röntgenstrahlers Heliodent Plus ist die einwandfreie Abschirmung des Raumes und des Standortes der Bedienperson unbedingt erforderlich. Der Installateur ist für die Einhaltung der örtlichen Vorschriften und Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich. aéìíëåü 2.2 Elektromagnetische Verträglichkeit Das Gerät sollte nicht unmittelbar neben anderen Geräten betrieben werden. Sollte dies unvermeidlich sein, ist das Gerät zu beobachten, um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu überprüfen. Einzelheiten entnehmen Sie Kapitel Elektromagnetische Verträglichkeit [ 16] 2.3 Änderungen und Erweiterungen am Gerät Änderungen an diesem Gerät, welche die Sicherheit für Betreiber, Patient oder Dritte beeinträchtigen könnten, sind auf Grund gesetzlicher Vorschriften nicht statthaft. Aus Gründen der Produktsicherheit darf dieses Erzeugnis nur mit Original-Zubehör des Herstellers oder vom Hersteller freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. Werden im Rahmen einer Systembildung zusätzliche Geräte angeschlossen oder angebaut, die nicht vom Hersteller freigegeben sind, müssen diese die geltenden Normen einhalten, z. B.: IEC oder IEC für datentechnische Geräte, sowie IEC für medizintechnische Geräte. Im Zweifelsfall fragen Sie den Hersteller der Systemkomponenten. Der Ersteller eines Systems ist verantwortlich für die Konformität des Gesamtsystems. D

6 3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.1 Prinzipdarstellung der Leitungsverlegung Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 3 Bauseitige Installation VORSICHT Die Behandlungsleuchte LEDview Plus und das Röntgengerät Heliodent Plus sind ausschließlich für Festanschuss zugelassen! Beachten Sie die Netzspannungsangaben auf den Typenschildern des Deckenmodells und des Wandadapters Heliodent Plus. 3.1 Prinzipdarstellung der Leitungsverlegung Heliodent Plus: Das Strahlerkabel (A) und die Erdleitung zwischen Deckenadapter und Wandadapter wird mitgeliefert. 12,5 mm Außendurchmesser, max. Leitungslänge 10 Meter (393 ) Überstand an der Decke mind. 30cm. Netzleitung (B) zum Wandadapter, nur Unterputz-Installation möglich: 3x1,5mm 2 NYM-J (3xAWG 14 mit PE), mit Mantel 6 D

7 Dentsply Sirona Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 3 Bauseitige Installation 3.1 Prinzipdarstellung der Leitungsverlegung Kabel für Remote Control oder Remote Timer (G): Installationsrohr int. min. 12mm (1/2 ), Überlänge an beiden Enden min. 0,25m (10 ) Die Installationsmöglichkeiten von Remote Control oder Remote Timer entnehmen Sie der Installationsanleitung Heliodent Plus. VORSICHT Kabel für Remote Timer und Netzleitung nicht in demselben Installationsrohr verlegen. aéìíëåü Absicherung des LEDview Plus / Heliodent Plus - Deckenmodells: 16AT bei Verwendung von Sicherungsautomaten (C) VORSICHT Die Netzleitung darf nicht vom Deckenmodell zum Wandadapter des Heliodent Plus geführt werden. Die Netzleitung muss von der Hausinstallation direkt zum Wandadapter des Heliodent Plus geführt werden. LEDview Plus: Netzleitung (D) 3 x1,5 mm 2 NYM-J (3 xawg 14 mit PE), mit Mantel Überstand an der Decke mind. 30cm. Schalter (E) zum Abschalten der Netzspannung für die LEDview Plus. Der Schalter muss im gleichen Raum sein wie das Deckenmodell. Tastfunktion (F) für ON/OFF und Composite der LEDview Plus (optional): handelsüblich 4x 0,75mm 2 ohne PE (4xAWG 18, ohne PE), Leitung mit Mantel Austrittsbereich der Versorgungsleitungen Der Austrittsbereich der Versorgungsleitungen für LEDview Plus und/ oder Heliodent Plus müssen im Bereich von 150 mm um den Mittelpunkt sein und einen Überstand an der Decke von mind. 30 cm haben. D

8 3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.2 Deckenkonstruktion Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 3.2 Deckenkonstruktion Wichtige Hinweise zur Deckenkonstruktion Informieren Sie sich eingehend über die Tragfähigkeit der Deckenkonstruktion und besorgen Sie sich im Fachhandel entsprechendes Montagematerial. Tragfähigkeit der Deckenkonstruktion Das Gesamtgewicht des Deckenmodells mit LEDview Plus und Heliodent Plus beträgt montiert ca. 50 kg (110 lb). Rechnen Sie für die Befestigung mindestens mit dem 4fachen Sicherheitsfaktor. Die Deckenkonstruktion muss daher eine minimale Tragfähigkeit von 200 kg (440 lb) haben. Bei Betondecken Die mitgelieferten Schwerlastanker dürfen nur für Betondecken verwendet werden! Bei anderen Decken Bei allen anderen Decken ist die Deckenkonstruktion hinsichtlich ausreichender Befestigungssubstanz zu überprüfen und Spezialdübel im Fachhandel zu besorgen. Bei Holzbalkendecken ist das Einziehen einer metallischen Ankerplatte (ca. 10 mm stark) nötig, die von einem örtlichen Schlossereibetrieb gefertigt werden kann. 8 D

9 Dentsply Sirona Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 4 Maße, technische Daten 4.1 Maße 4 Maße, technische Daten 4.1 Maße Maße LEDview Plus, Maßstab 1:20 Seitenansicht aéìíëåü A B C D Kürzbares Montagerohr Vertikaler Verstellbereich der Behandlungsleuchte Lichte Höhe unterhalb des Montagerohrs Höhe des Tragarms der Behandlungsleuchte D

10 4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.1 Maße Installationsvoraussetzungen Ceiling Model Maße Heliodent Plus, Maßstab 1:20 Seitenansicht A B C Kürzbares Montagerohr Siehe Installationsvoraussetzungen Heliodent Plus Lichte Höhe unterhalb des Montagerohrs 10 D

11 Dentsply Sirona Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 4 Maße, technische Daten 4.1 Maße Maße Deckenkombination mit LEDview Plus und Heliodent Plus, Maßstab 1:20 Seitenansicht aéìíëåü A B C D E Kürzbares Montagerohr Vertikaler Verstellbereich der Behandlungsleuchte Lichte Höhe unterhalb des Montagerohrs Höhe des Tragarms der Behandlungsleuchte Siehe Installationsvoraussetzungen Heliodent Plus D

12 4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.1 Maße Installationsvoraussetzungen Ceiling Model Maße Deckenmodell, Maßstab 1:20 Draufsicht mit Bezug zu den Behandlungseinheiten Abstand in mm / Zoll Teneo /4 Sinius /4 Sinius CS Skandinavien- Version Erklärung A B C D /4 Intego /4 Intego CS Skandinavien- Version /8 Intego pro /4 Intego pro CS Skandinavien- Version / / / / / / / / / / / / / / / / /8 Die Achsenmitte des Deckenträgers soll sich über der Position befinden, an der sich die Aufbaustange der Behandlungsleuchte befinden würde, wenn diese an der Behandlungseinheit montiert wäre. WICHTIG Ist die Behandlungseinheit noch nicht montiert, kann die Position der Aufbaustange der Behandlungsleuchte anhand der Bohrschablone der Behandlungseinheit ermittelt werden. 12 D

13 Dentsply Sirona Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 4 Maße, technische Daten 4.1 Maße Draufsicht mit Schwenkbereichen der LEDview Plus und des Heliodent Plus (am Beispiel Teneo) aéìíëåü D

14 4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.2 Technische Daten Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 4.2 Technische Daten Deckenträger Montagerohr 2,5 m LEDview Plus Montagerohr 2,5 m LEDview Plus/Heliodent Plus Montagerohr 3,4 m LEDview Plus Montagerohr 3,4 m LEDview Plus/Heliodent Plus Verkleidung Deckenanbindung Deckenanbindung Abmessungen der Verpackung 80 cm x 21 cm x 15 cm 31 1/2 x 8 1/4 x 5 7/8 110 x 30 x 15 cm 43 1/4 x 11 3/4 x 5 7/8 170 cm x 21 cm x 15 cm 67 x 8 1/4 x 5 7/8 200 x 30 x 15 cm 78 3/4 x 11 3/4 x 5 7/8 50 x 50 x 30 cm 19 5/8 x 19 5/8 x 11 3/4 40 x 40 x 30 cm 15 3/4 x 15 3/4 x 11 3/4 Gewicht einschl. / ohne Verpackung 7,5 kg / 6,5 kg 16.5 lb/ 14.3 lb 11,5 kg / 10 kg 25.3 lb / 22 lb 14,5 kg / 13 kg 32 lb / 28.6 lb 18,5 kg / 16 kg 40.8 lb / 3.3 lb 2 kg / 1 kg 4.4 lb / 2.2 lb 15,5 kg / 14 kg 34.2 lb / 30.9 lb LEDview Plus Tragarm LEDview Plus LEDview Plus Abmessungen der Verpackung 40 cm x 40 cm x 19 cm 15 3/4 x 15 3/4 x 7 1/2 93 x 40 x 20 cm 36 5/8 x 15 3/4 x 7 7/8 Gewicht einschl. / ohne Verpackung 3kg/2kg 6.6lb/4.4lb 8kg/6,5kg 17.6 lb / 14.3 lb Netzanschluss Netzspannung LEDview Plus Nennstrom Sicherung (für LEDview Plus und Heliodent Plus) 100 VAC VAC, +/- 10%, 50/60 Hz 0,65 A - 0,4 A 16 A träge 14 D

15 Dentsply Sirona Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 4 Maße, technische Daten 4.2 Technische Daten Heliodent Plus Eckiges Tragarmsystem Netzanschluss Netzspannung Deckenmodell Netzinnenwiderstand Nennstrom Sicherung (für LEDview Plus und Heliodent Plus) Leistungsaufnahme Abmessungen der Verpackung 99 cm x 94 cm x 29 cm 39 x 37 x 11 1/2 120 V, 200 V VAC, +/- 10%, 50/60 Hz bei 120 V: 0,3 Ω bei 200 V V: 0,8 Ω bei 120 V: 10 A bei 200 V V: 6 A - 5 A 16 A träge 1,2 kw Gewicht einschl. / ohne Verpackung 37 kg / 30 kg lb / lb aéìíëåü Transport-, Lager- und Betriebsbedingungen Deckenmodell mit LEDview Plus und Heliodent Plus Transport- und Lagerbedingungen: Temperatur: -40 C +70 C (-40 F +158 F) Relative Feuchte: 10 % 95 % Luftdruck: 50 kpa 106 kpa Betriebsbedingungen : Umgebungstemperatur: +10 C +35 C (50 F 95 F) Relative Luftfeuchte: 30 % 85 % Keine Betauung Luftdruck: 70 kpa 106 kpa Betriebshöhe: 3000 m über dem Meeresspiegel D

16 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.1 Zubehör Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Das Deckenmodell erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC Das Deckenmodell wird im Folgenden GERÄT genannt. Die Beachtung der nachstehenden Angaben gewährleisten den sicheren Betrieb unter EMV- Gesichtspunkten. 5.1 Zubehör Bezeichnung der Schnittstellenleitungen 7x1,5 mm 2 NYY-J und Erdleitung max. 10m 7xAWG 14, 3x1,5 mm 2 NYM-J 3xAWG 14 mit PE, mit Mantel 4x0,75 mm 2 4xAWG 18, mit Mantel Lieferant Sirona Handelsüblich Handelsüblich Das GERÄT darf nur mit dem von Sirona freigegebenen Zubehör und Ersatzteilen betrieben werden. Nicht freigegebenes Zubehör und Ersatzteile können zu einer erhöhten Aussendung oder zu einer reduzierten Störfestigkeit führen. Das GERÄT sollte nicht unmittelbar neben anderen Geräten betrieben werden. Sollte dies unvermeidlich sein, ist das GERÄT zu beobachten, um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu überprüfen. 5.2 Elektromagnetische Aussendung Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Aussendungs-Messung Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung Leitlinien HF-Aussendung nach CISPR 11 Gruppe 1 Das GERÄT verwendet HF-Energie ausschließlich für seine interne Funktion. Daher ist die HF- Aussendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich, dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden. HF-Aussendung nach CISPR 11 Klasse B Das GERÄT ist für den Gebrauch in allen Oberschwingungen Klasse A Einrichtungen einschließlich Wohnbereichen und nach IEC solchen bestimmt, die unmittelbar an ein öffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind, Spannungsschwankungen / Flicker stimmt überein das auch Gebäude versorgt, die für Wohnzwecke nach IEC genutzt werden. 16 D

17 Dentsply Sirona Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 5 Elektromagnetische Verträglichkeit 5.3 Störfestigkeit 5.3 Störfestigkeit Störfestigkeits-Prüfungen IEC Prüfpegel Entladung statischer Elektrizität (ESD) nach IEC Schnelle transiente elektrische Störgrößen/ Burst nach IEC Stoßspannungen (Surge) nach IEC Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Schwankungen der Versorgungsspannung nach IEC Magnetfeld bei Versorgungsfrequenzen (50/60 Hz) nach IEC ± 8 kv Kontaktentladung ± 15 kv Luftentladung ± 1 kv für Eingangsund Ausgangsleitungen ± 2 kv für Netzleitungen ± 1 kv Gegentaktspannung ± 2 kv Gleichtaktspannung <5% U T für ½ Periode (>95% Einbruch der U T ) 40% U T für 5 Perioden (60% Einbruch der U T ) 70% U T für 25 Perioden (30% Einbruch der U T ) <5% U T für 5sek. (>95% Einbruch der U T Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Übereinstimmungspegel ± 8 kv Kontaktentladung ± 15 kv Luftentladung ± 1kV für Eingangsund Ausgangsleitungen ± 2kV für Netzleitungen ± 1 kv Gegentaktspannung ± 2 kv Gleichtaktspannung <5% U T für ½ Periode (>95% Einbruch der U T ) 40% U T für 5 Perioden (60% Einbruch der U T ) 70% U T für 25 Perioden (30% Einbruch der U T ) <5% U T für 5sek. (>95% Einbruch der U T Elektromagnetische Umgebung Leitlinien Fußböden sollten aus Holz oder Beton oder mit Keramikfliesen versehen sein. Wenn der Fußboden mit synthetischem Material versehen ist, muss die relative Luftfeuchte mindestens 30% betragen. Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen. Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen. Wenn der Anwender des GERÄTS die fortgesetzte Funktion auch beim Auftreten von Unterbrechungen der Energieversorgung fordert, wird empfohlen, das GERÄT aus einer unterbrechungsfreien Stromversorgung oder einer Batterie zu speisen. 30 A/m 30 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten den typischen Werten, wie sie in der Geschäfts- und Krankenhausumgebung vorzufinden sind, entsprechen. Anmerkung: U T ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel. Tragbare und mobile Funkgeräte werden in keinem geringeren Abstand zum GERÄT einschließlich der Leitungen als dem empfohlenen Schutzabstand verwendet, der nach der für die Sendefrequenz geeigneten Gleichung berechnet wird. Empfohlener Schutzabstand: aéìíëåü D

18 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.3 Störfestigkeit Installationsvoraussetzungen Ceiling Model Störfestigkeits-Prüfungen IEC Prüfpegel Geleitete HF-Störgröße IEC Gestrahlte HF- Störgrößen IEC V eff 3 V eff d= [1,2] P 150 khz bis 80 MHz 1 3 V/m 80MHz bis 800 MHz 1 3 V/m 800 MHz bis 2,7 GHz 1 Übereinstimmungspegel 3 V eff 3 V eff Elektromagnetische Umgebung Leitlinien d= [1,2] P bei 80MHz bis 800 MHz d= [2,3] P bei 800 MHz bis 2,7 GHz mit P als der Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß Angaben des Senderherstellers und d als empfohlenem Schutzabstand in Metern (m). Die Feldstärke stationärer Funksender ist bei allen Frequenzen gemäß einer Untersuchung vor Ort 2 bei allen Frequenzen geringer als der Übereinstimmungspegel 3. In der Umgebung von Geräten, die das folgende Bildzeichen tragen, sind Störungen möglich. 1. Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. 2. Die Feldstärke von stationären Sendern, wie z.b. Basisstationen von Funktelefonen und mobile Landfunkdienste, Amateurstationen, AMund FM-Rundfunk- und Fernsehsendern können theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standortes zu empfehlen. Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort des GERÄTS den oben angegebenen Übereinstimmungspegel überschreitet, muss das GERÄT hinsichtlich seines normalen Betriebes an jedem Anwendungsort beobachtet werden. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, kann es notwendig sein, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, wie z.b. die Neuorientierung oder Umsetzung des GERÄTS. 3. Über den Frequenzbereich von 150 khz bis 80 MHz ist die Feldstärke kleiner als 3 V/m. 4. Prüfspezifikation für gestrahlte HF-Störgrößen IEC : 18 D

19 Dentsply Sirona Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 5 Elektromagnetische Verträglichkeit 5.3 Störfestigkeit Prüffrequenz (MHz) Band (MHz) Dienst Modulation Maximale Leistung (W) TETRA 400 Pulsmodulation 18 Hz GMRS 460, FRS LTE Band 13, GSM 800/900, TETRA 800, iden 820, CDMA 850, LTE Band GSM 1800; CDMA 1900; GSM 1900; DECT; LTE Band 1, 3, 4, 25; UMTS Bluetooth, WLAN, 802,11 b/g/n, RFID 2450, LTE Band WLAN a/n FM ± 5 khz Schwankung 1 khz Sinus Pulsmodulation 217 Hz Pulsmodulation 18 Hz Pulsmodulation 217 Hz Pulsmodulation 217 Hz Pulsmodulation 217 Hz Abstand (m) 1,8 0, ,3 28 0,2 0, , , ,3 28 0,2 0,3 9 Störfestigkeits- Prüfpegel (V/m) aéìíëåü D

20 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.4 Schutzabstände Installationsvoraussetzungen Ceiling Model 5.4 Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationsgeräten und dem GERÄT Das GERÄT ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen (Sendern) und dem GERÄT abhängig von der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgeräts, wie unten angegeben einhält. Nennleistung des Senders [W] Schutzabstand gemäß Sendefrequenz [m] 150kHz bis 80MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,5 GHz d= [1,2] P d= [1,2] P d= [2,3] P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7, Für Sender, deren maximale Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist, kann der empfohlene Schutzabstand d in Metern (m) unter Verwendung der Gleichung ermittelt werden, die zur jeweiligen Spalte gehört, wobei P die maximale Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß der Angabe des Senderherstellers ist. Anmerkung 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. Anmerkung 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorption und Reflexion der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. 20 D

21

22 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. Sirona Dental Systems GmbH Sprache:deutsch Printed in Germany D Ä.-Nr.: Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße Bensheim Germany Bestell-Nr.