Trex Device Communicator Control Drawing

Transkript

1 5 6 7 Control Drawing : - - (FISCO and non-fisco) Plus : - -Meter - (FISCO and non-fisco) ATEX / IECEx: II G (GD) Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T Gb ccsaus: Class I, Division, Groups A, B, C and D, T Class I, Zone, AEx ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T Gb CSA: Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T Gb WARNINGS: WARNING - DO NOT USE THE USB CONNECTOR IN HAZARDOUS LOCATIONS AVERTISSEMENT - NE JAMAIS UTILISIER LE CONNECTEUR USB DANS DES ZONES À RISQUE D EXPLOSION WARNING - INSTALL, CHARGE, OR REMOVE THE POWER MODULE ONLY IN A NONHAZARDOUS LOCATIONS AVERTISSEMENT - L' INSTALLATION, LE CHARGEMENTAINSI QUE L' ENLÈVEMENT DU MODULE D' ALIMENTATION EST POSSIBLE UNIQUEMENT EN DEHORS DES ZONES À RISQUE D' EXPLOSION WARNING - ADDITION OR SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY AVERTISSEMENT - L' AJOUT OU LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ INTRINSÈQUE WARNING - BEFORE CONNECTING ; DISCONNECT ALL FURTHER POWER SUPPLIES AND TERMINATORS AVERTISSEMENT - AVANT DE CONNECTER Ff, DÉCONNECTER D' ABORD TOUTES LES ALIMENTATIONS ET LES DISPOSITIFS DE TERMINAISON WARNING - CONNECT THE TREX DEVICE COMMUNICATOR ACCORDING TO THE SCHEMES IN THIS CONTROL DRAWING AVERTISSEMENT - RACCORDER CET APPAREIL TREX DEVICE CONNUNICATOR SELON LE PLAN FOURNI D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) WARNINGS Name Drawing-Number Page Wn Due

2 TABLE - CSA ENTITY PARAMETERS for with Input Parameter Ui (Vmax) = 0 Vdc Ii (Imax) = 00 Pi (Pmax) = W Ci = 0 uf Vt or Voc of loop must be <= 0 Vdc It or Isc of loop must be <= 00 Device does not add capacitance to the loop Device does not add inductance to the loop Output Parameter Uo (Voc) =.89 Vdc Io (Isc) = µa Po = 6 µw Ca =. uf La = 00 mh Classification: T -0 C < Ta < +50 C ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D Current I/O see Note Field Device See Security Advice on Page sur la page + - V Field Device see seperate approval D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D Voltage I/O see Note drawing for with Name Drawing-Number Page Wn Due

3 5 6 7 ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D Associated Apparatus, see Note FISCO FISCO FISCO FISCO D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) MULTIPLE FOUNDATION fieldbus DEVICES ( Number is limited by the requirement to meet all other IS requirements for the network. ) For Non-FISCO installation Ui (Vmax) = 0 Vdc Ii (Imax) = 80 Pi (Pmax) =. W Ci = 0 µf Li = 0 mh Uo (Voc) =.89 Vdc Io (Isc) = µa Po = 6 µw Ca =. µf La = 00 mh Leakage current: less than or equal to 50 µa Classification: T -0 C < Ta < +50 C TABLE - CSA ENTITY PARAMETERS for (Non-FISCO) with drawing for FOUNDATION fieldbus (Non-FISCO) on the See Security Advice on Page sur la page Name Drawing-Number Page Wn Due

4 5 6 7 ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D FISCO Associated Apparatus, see Note FISCO FISCO FISCO FISCO D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) MULTIPLE FOUNDATION fieldbus devices (Number is limited by the requirement to meet all other IS and FISCO requirements for the network. ) For FISCO installation Ui (Vmax) = 0 Vdc Ii (Imax) = 5 (IIC) 80 (IIB) Pi (Pmax) =.9 W(IIC)/5.W(IIB) Ci = 0 µf Uo (Voc) =.89 Vdc Io (Isc) = µa Po = 6 µw Ca =. µf La = 00 mh Leakage current: less than or equal to 50 µa Classification: T -0 C < Ta < +50 C TABLE - CSA ENTITY PARAMETERS for (FISCO) with drawing for FOUNDATION fieldbus (FISCO) with See Security Advice on Page sur la page See Security Advice for the FISCO concept on Page 5 pour le concept FISCO sur la page 5 Name Drawing-Number Page Wn Due

5 5 6 7 TABLE - CSA ENTITY PARAMETERS for with Plus Input Parameter Ui (Vmax) = 0 Vdc Ii (Imax) = 00 Pi (Pmax) = W Ci = 0 uf Vt or Voc of loop must be <= 0 Vdc It or Isc of loop must be <= 00 Device does not add capacitance to the loop Device does not add inductance to the loop Output Parameter Uo (Voc) =.89 Vdc Io (Isc) =.9 Po =.6 mw Ca =. uf La = 00 mh Classification: T -0 C < Ta < +50 C ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D Current I/O see Note Field Device Plus See Security Advice on Page sur la page + - V Field Device D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D Voltage I/O Plus see Note drawing for with device Plus Name Drawing-Number Page Wn Due

6 TABLE 5 - CSA ENTITY PARAMETERS for with Plus Input Parameter Ui (Vmax) = 0 Vdc Ii (Imax) = 00 Pi (Pmax) = W Ci = 0 uf Vt or Voc of loop must be <= 0 Vdc It or Isc of loop must be <= 00 Device does not add capacitance to the loop Device does not add inductance to the loop Output Parameter Uo (Voc) = 5.69 Vdc Io (Isc) = 05 Po = 668 mw Ca = * nf La = * µh Classification: T -0 C < Ta < +50 C * Output parameter L/C Ca 57 nf 6 nf 75 nf 0 nf La 000 µh 750 µh 500 µh 00 µh ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D Current I/O See Security Advice on Page sur la page Field Device D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) Plus drawing for with Plus and internal power supply Name Drawing-Number Page Wn Due

7 TABLE 6 - CSA ENTITY PARAMETERS for the Meter with Plus Input Parameter Ui (Vmax) = 0 Vdc Ii (Imax) = 00 Pi (Pmax) = W Ci = 0 uf Vt or Voc of loop must be <= 0 Vdc It or Isc of loop must be <= 00 Device does not add capacitance to the loop Device does not add inductance to the loop Output Parameter Uo (Voc) = 0 Vdc Io (Isc) = 0 Po = 0 mw Ca = - uf La = - mh Classification: T -0 C < Ta < +50 C ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D see Note Field Device Plus See Security Advice on Page sur la page D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) drawing for terminals on Plus Name Drawing-Number Page Wn Due

8 TABLE 7 - CSA ENTITY PARAMETERS for the Meter with Plus Input Parameter Ui (Vmax) = 0 Vdc Ii (Imax) = 00 Pi (Pmax) = W Ci = 0 uf Vt or Voc of loop must be <= 0 Vdc It or Isc of loop must be <= 00 Device does not add capacitance to the loop Device does not add inductance to the loop Output Parameter Uo (Voc) = 0 Vdc Io (Isc) = 0 Po = 0 mw Ca = - uf La = - mh Classification: T -0 C < Ta < +50 C ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D see Note Plus + - test Field Device (Test terminal referenced to +) See Security Advice on Page sur la page ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D Plus D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) test Field Device (Test terminal referenced to -) see Note drawing for terminals on the Plus Name Drawing-Number Page Wn Due

9 TABLE 8 - CSA ENTITY PARAMETERS for the Meter with Plus Input Parameter Ui (Vmax) = 0 Vdc Ii (Imax) = 00 Pi (Pmax) = W Ci = 0 uf Vt or Voc of loop must be <= 0 Vdc It or Isc of loop must be <= 00 Device does not add capacitance to the loop Device does not add inductance to the loop Output Parameter Uo (Voc) =.89 Vdc Io (Isc) =.9 Po =.6 mw Ca =. µf La = 00 mh Classification: T -0 C < Ta < +50 C ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D see Note Plus + - test Field Device (referenced to -) See Security Advice on Page sur la page ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D Plus D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) test Field Device (referenced to +) see Note drawing for terminals on the Plus Name Drawing-Number Page Wn Due

10 TABLE 9 - CSA ENTITY PARAMETERS for the Meter with Plus Input Parameter Ui (Vmax) = 0 Vdc Ii (Imax) = 00 Pi (Pmax) = W Ci = 0 uf Vt or Voc of loop must be <= 0 Vdc It or Isc of loop must be <= 00 Device does not add capacitance to the loop Device does not add inductance to the loop Output Parameter Uo (Voc) =.89 Vdc Io (Isc) =.9 Po =.6 mw Ca =. µf La = 00 mh Classification: T -0 C < Ta < +50 C ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D see Note Plus + - test Field Device See Security Advice on Page sur la page D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) drawing for terminals on the Plus Name Drawing-Number Page Wn Due

11 5 6 7 ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D Associated Apparatus, see Note Plus D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) MULTIPLE FOUNDATION fieldbus devices (Number is limited by the requirement to meet all other IS requirements for the network. ) For Non-FISCO installation Ui (Vmax) = 0 Vdc Ii (Imax) = 80 Pi (Pmax) =. W Ci = 0 µf Li = 0 mh Uo (Voc) =.89 Vdc Io (Isc) = µa Po = 6 µw Ca =. µf La = 00 mh Leakage current: less than or equal to 50 µa Classification: T -0 C < Ta < +50 C TABLE 0 - CSA ENTITY PARAMETERS for (Non-FISCO) with Plus drawing for FOUNDATION Fieldbus (Non-FISCO) on the Plus See Security Advice on Page sur la page Name Drawing-Number Page Wn Due

12 5 6 7 ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D FISCO Associated Apparatus, see Note Plus D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) MULTIPLE FOUNDATION fieldbus devices (Number is limited by the requirement to meet all other IS requirements for the network. ) For FISCO installation Ui (Vmax) = 0 Vdc Ii (Imax) = 5 (IIC) 80 (IIB) Pi (Pmax) =.9 W(IIC)/5.W(IIB) Ci = 0 µf Uo (Voc) =.89 Vdc Io (Isc) = µa Po = 6 µw Ca =. µf La = 00 mh Leakage current: less than or equal to 50 µa Classification: T -0 C < Ta < +50 C TABLE - CSA ENTITY PARAMETERS for (FISCO) with Plus drawing for FOUNDATION fieldbus (FISCO) with device Trex device communicator Plus See Security Advice on Page sur la page See Security Advice for the FISCO concept on Page 5 pour le concept FISCO sur la page 5 Name Drawing-Number Page Wn Due

13 5 6 7 ZONE, IIC, T Class I, Division, Groups A, B, C and D FOUNDATION Fieldbus plug Plus For FISCO and non-fisco installation Ui (Vmax) = 7.5 Vdc Ii (Imax) = 80 Pi (Pmax) =. W Ci Li = nf = 0 mh See Security Advice on Page sur la page D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) Uo (Voc) = 7. Vdc Io (Isc) = 99 Po = 0.9 W Ca = * nf La = * µh Leakage current: less than or equal to 50 µa Classification: T -0 C < Ta < +50 C TABLE - CSA ENTITY PARAMETERS for with interal power supply with Plus * Output parameter L/C Ca 9 nf 69 nf 5 nf La 00 µh 50 µh 0 µh drawing for FOUNDATION fieldbus with device Trex Device Communicator Plus communication module and internal power supply Name Drawing-Number Page Wn Due

14 5 6 7 Security Advices Avertissements de sécurité. No revision to drawing prior to certification body. La modification des plans n'est pas autorisée sans l'accord de l'organisme notifié.. The Associated Apparatus must be NRTL approved in accordance to IEC Les appareils associés doivent avoir une certification NRTL selon IEC Manufacturer s installation drawing must be followed when installing associated apparatus. Les plans d installation des produits des appareils associés doivent être respectés s'ils sont installés.. Interconnection of nonincendive equipment apparatus with associated apparatus is allowed when the following is true: L'interconnexion des équipements non- inflammable est correcte uniquement si les paramètres suivants sont respectés: nonincendive Equipment Associated Apparatus Equipment non- inflammable Appareil associé Calculation of cable length.) Determination of maximum possible capacitance of cable: Cmax = Ca - Ci (associated Apparatus) Determination of maximum possible inductance of cable: Lmax = La - Li (associated Apparatus).) Determination of maximum possible cable length by capacitance and inductance of cable: length C = Cmax Ccable (*) length L = Lmax Lcable (*).) Determination of maximum length of cable: length C or lenght L, whatever is less. Vmax Imax Pi Ci + Ccable Li + Lcable > > > < < Voc or Uo Isc or Io Po Ca (or Co) La (or Lo) 5. for ATEX / IECEx: Installation should be in accordance with ANSI/ISA RP.06.0 Installation of Intrinsically safe systems for Hazardous (classified) Locations and the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70) Pour ATEX/ IECEx : l'installation doit être conforme à la norme ANSI/ISA RP.06.0 (installation de systèmes à sécurité intrinsèque pour les emplacements dangereux (classés) et le National Electrical Code (ANSI/NFPA 70) for ccsaus: Installation should be in accordance with Canadian Electrical Code, CSA., Part. Pour ccsaaus : l'installation doit être conforme au code canadien de l électricité CSA. partie. WARNING: - Substitution of components may impair Safety. AVERTISSEMENT: - La substitution de composants peut compromettre la sécurité. D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) Security Advices Name Drawing-Number Page Wn Due

15 FISCO CONCEPT D Köln (Cologne), Germany TEL: +9 (0) FAX: +9 (0) THE FISCO CONCEPT ALLOWS INTERCONNECTION OF INTRINSICALLY SAFE APPARATUS TO ASSOCIATED APPARATUS NOT SPECIALLY EXAMINED IN SUCH COMBINATION. THE CRITERIA FOR INTERCONNECTION IS THAT THE VOLTAGE (Ui OR Vmax), THE CURRENT (Ii OR Imax) AND THE POWER (Pi OR Pmax) WHICH AN INTRINSICALLY SAFE APPARATUS CAN RECEIVE AND REMAIN INTRINSICALLY SAFE CONSIDERING FAULTS, MUST BE EQUAL OR GREATER THAN VOLTAGE (Uo, Voc OR Vt), THE CURRENT (Io, Isc OR It) AND THE POWER (Po OR Pmax) LEVELS WHICH CAN BE DELIVERED BY THE ASSOCIATED APPARATUS, CONSIDERING FAULTS AND APPLICABLE FACTORS. IN ADDITION, THE MAXIMUM UNPROTECTED CAPACITANCE (Ci) AND THE INDUCTANCE (Li) OF EACH APPARATUS (OTHER THAN THE TERMINATION) CONNECTED TO THE FIELDBUS MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 5 nf and 0 uh RESPECTIVELY. IN EACH SEGMENT, ONLY ONE ACTIVE DEVICE, NORMALLY THE ASSOCIATED APPARATUS, IS ALLOWED TO PROVIDE THE NECESSARY ENERGY FOR THE FIELDBUS SYSTEM. THE VOLTAGE Uo (OR Voc OR Vt) OF THE ASSOCIATED APPARATUS IS LIMITED TO A RANGE OF V TO Vdc ALL OTHER EQUIPMENT CONNECTED TO THE BUS CABLE HAS TO BE PASSIVE, MEANING THAT THEY ARE NOT ALLOWED TO PROVIDE ENERGY TO THE SYSTEM, EXCEPT A LEAKAGE CURRENT OF 50uA FOR EACH CONNECTED DEVICE. SEPARATELY POWERED EQUIPMENT NEEDS GALVANIC ISOLATION TO ENSURE THAT THE INTRINSICALLY SAFE FIELDBUS CIRCUIT REMAINS PASSIVE. THE CABLE USED TO INTERCONNECT DEVICES NEEDS TO HAVE THE PARAMETERS IN THE FOLLOWING RANGE: Loop Resistance R : Ohm/km Inductance per unit length L : 0... mh/km Capacitance per unit length C : nf/km C = C line/line + 0.5C line/screen, if both lines are floating, or C = C line/line + C line/screen, if the screen is connected to one line Length of trunk cable: less than or equal to 000m Length of spur cable: less than or equal to 0m Length of spur splice: less than or equal to m AT EACH END OF THE TRUNK CABLE AN APPROVED INFALLIBLE LINE TERMINATION WITH THE FOLLOWING PARAMETERS IS SUITABLE: R = Ohm C = 0... uf ONE OF THE ALLOWED TERMINATIONS MIGHT ALREADY BE INTEGRATED IN THE ASSOCIATED APPARATUS. THE NUMBER OF PASSIVE APPARATUS CONNECTED TO THE BUS SEGMENT IS NOT LIMITED DUE TO I.S. REASONS. IF THE ABOVE RULES ARE RESPECTED, UP TO A TOTAL LENGTH OF 000 m (SUM OF TRUNK AND ALL SPUR CABLES) OF CABLE IS PERMITED. THE INDUCTANCE AND THE CAPACITANCE OF THE CABLE WILL NOT IMPAIR THE INTRINSIC SAFETY OF THE INSTALLATION. EPL marking for CSA added Dü FISCO Concept Name Drawing-Number Page Wn Due