SPECIFICAŢIE TEHNICĂ

Transkript

1 . GENERALITĂŢI. Obiect: SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Hidrant Subteran tip HAWLE DN 80, Pn 6 bar Prezenta specificaţie tehnică se referă la hidranţii subterani tip HAWLE DN 80, Pn 6 cu corp din fontă cu grafit nodular, închidere cu sertar orizontal şi trecere complet liberă prin ţeavă din oţel inoxidabil..2 Domeniul de aplicare: Hidrantul subteran tip HAWLE se montează în reţeaua de distribuţie a apei cu presiunea nominală maximă PN 6 bar, cu DN 80 mm şi cu diametrul nominal al flanşei de racordare de 80 mm, pentru alimentare cu apă la stingerea incendiilor sau pentru alte necesităţi. La hidrantul subteran tip HAWLE se poate racorda hidrantul portativ STAS sau hidrantul portativ cu robinete STAS Documente de referinţă şi conexe: -STAS Hidrant subteran Pn0; -NP Norme pentru proiectarea, executia si exploatarea instalaţiilor pentru stingerea incendiilor -DIN 322 Hidranţi subterani PN6 (Unterflurhydranten PN6); -DIN 332, ediţia iunie 987 Cerinţe şi criterii de acceptare pentru hidranti (Anforderungen und Anerkennungsprüfungen für Hydranten); -DIN , ediţia martie 977- Condiţii tehnice de livrare pentru armături; armături pentru apă potabilă; cerinţe şi încercări. (Technische Lieferbedingungen für Armaturen; Armaturen für Trinkwasser; Anforderungen und Prüfungen) -DIN EN2266 -, ediţia iunie Armături industriale Incercarea armăturilor-partea : încercări la presiune, proceduri de încercare şi criterii de acceptare; condiţii obligatorii. ( Industriearmaturen Prüfung von Armaturen Teil :Druckprüfungen, Prüfverfahren und Annahmekriterien; Verbindliche Anforderungen ) -DIN EN , ediţia mai 2005 Armături industriale Incercarea armăturilor Partea 2 : teste, proceduri de verificare si criterii de acceptare; cerinte suplimentare. ( Industriearmaturen Prüfung von Armaturen Teil 2 :Prüfungen, Prüfverfahren und Annahmekriterien; Ergänzende Anforderungen ).4 Notare, simbolizare, clasificare si codificare.4. Notare şi simbolizare -Denumire:Hidrant subteran tip HAWLE DN 80, Pn6 -Tipul: cu flanşă -Diametrul nominal al flanşei de racordare la retea: Ø80 -Varianta constructivă: cu reductor sau fără reductor -Adâncimi de îngropare.25 m (m;.5 m) -Cod catalog: 490 xxx xxx F -Exemplu de notarea a unui hidrant subteran HAWLE DN 80, cu flanşă de racordare la retea cu DN 80 mm şi cu adâncimea de îngropare de,25 m, se face astfel:

2 Hidrant subteran HAWLE DN 80-,25 F.4.2 Clasificarea hidranţilor subterani HAWLE Varianta constructivă Diametre nominale [mm] Adâncimi de îngropare [m] Fără reductor Cu reductor 80 ;,25;,5.4.3 Definiţii, terminologie, abrevieri -DVGW Deutsche Vereinigung des Gas-und Wasserfaches e.v (Asociaţia germană a departamentelor pentru gaz şi apă). -TZW Technologiezentrum Wasser ( Centrul tehnologic pentru apă). -KTW Kunststoff Trinkwasser Empfehlungen ( Prescripţii privind utilizarea maselor plastice şi a altor materile nemetalice în instalaţiile pentru apă potabilă). -EWS Epoxy Wirbel Sinter ( sinterizare epoxidică în pat fluidizat).5 Tipuri şi sortimente Hidrantul subteran HAWLE se prezintă în două variante constructive: Hidrant subteran HAWLE fără reductor (deschiderea / închiderea sertarului se realizează la o jumătate de rotaţie a cheii de antrenare). Hidrant subteran HAWLE cu reductor (deschiderea / închiderea hidrantului se realizează gradual, operaţiunea completă necesitând 5 rotatii ale cheii de antrenare)..6 Durata de viaţă normată În condiţii normale de exploatare, durata de viaţă normată a hidranţilor HAWLE este de 25 de ani..7 Cerinţe de mediu înconjurător Nu sunt condiţii speciale de mediu; hidranţii se montează în orice tip de sol existent în România. 2. CONDIŢII TEHNICE DE CALITATE 2.. Materii prime şi materiale 2.. Materialele folosite la execuţie sunt cele prescrise in documentaţia constructivă. Ele corespund cerinţelor din specificaţiile de material aplicabile. Calitatea lor este atestată prin înregistrări de calitate 2..2 Materialele pentru principalele repere ale hidrantului subteran sunt date în Tabelul : Tabelul : Denumire componentă Material Referinţa normativă Corp inferior cu flanşă Corp superior Flanşă de legătura Gheară Mufă cuplare Piesă de legatură pentru cheie Fontă cu grafit nodular GJS DIN EN 563 Inregistrare de calitate Buletine de analiză chimică şi încercări mecanice emise de Duktil Guss Fürstenwalde GmbH Germania

3 Teava de trecere Garnitură plata Garnitură sertar D82.5x2 O-Ring D24xd5 O-Ring D33xd Bucşe, inele şi alte repere din mase plastice Oţel inoxidabil.4404 (XCrNiMo7-2-2) EPDM Amestec AA7FWZ Amestec AA5BMZ Polipropilenă Poliamidă Ployacetal (DELRIN) DIN 850 BC /DIN 7457 PK Prescripţii KTW DVGW-Arbeitsblatt W 270 Prescripţii KTW Buletin de analiză chimică şi încercări mecanice Nr / emis de H. Butting GmbH&Co.KG Germania Raport de încercări emis de TZW Karlsruhe Germania Buletin de analiză emis de Hygiene-Institut des Ruhrgebiets Germania Nu este cazul -Cele două repere care alcătuiesc corpul hidrantului (corp inferior şi corp superior) sunt executate din fontă cu grafit nodular conform DIN EN 563 şi sunt protejate complet împotriva coroziunii cu un strat de protecţie epoxy depus prin procedeul EWS (Epoxy Wirbel Sinter sinterizare in pat fluidizat). -Ţeava de trecere D 85 x 2 este din oţel inoxidabil DIN.4404 (X2CrNiMo7-2-2). La prezenta specificatie este anexat buletinul de analiza chimică si încercări mecanice nr pentru ţeava D 85 x 2. -Sertarul de închidere este executat din oţel inoxidabil DIN.430 -Etanşarea corp sertar de închidere se realizează cu ajutorul unei garnituri inelare din cauciuc etilen propilenic EPDM 50. -Toate celelalte garnituri din componenţa hidrantului corespund din punct de vedere chimic si microbiologic prescriptiilor germane KTW. 2.2 Forma si dimensiuni Dimensiunile de montaj ale hidrantului HAWLE (pentru ambele variante constructive) sunt indicate în Tabelul 2 şi în Fig. Tabelul 2 Diametrul nominal al hidrantului Dn Diametrul nominal al flansei de racordare la retea Dn Adâncimea de îngropare H [mm] Înalţimea hidrantului H [mm] Masa ~ [Kg]

4 d4 d3 40 H H Fig. Racordul cu gheare corespunde dimensional cu cel pentru Dn 65 din Tabelul 3 (STAS ) şi este reprezentat izometric in Fig.2 şi în secţiune în Fig.4 d2 58 d Fig.2 Fig.3

5 Tabelul 3 Diametrul nominal al hidrantului HAWLE d d2 d3 d Piesa de legatură pentru cheie este cu cap triunghiular şi are dimensiunile din Fig.4: R3 95 Pt 2 50 Ø Pt 22 Ø54 47 Fig Cerinţe constructive si funcţionale 2.3. Construcţia şi funcţionarea hidrantului HAWLE fără reductor Construcţia hidrantului subteran HAWLE fără reductor este prezentată in Fig.5: Corpul propriu-zis al hidrantului este alcătuit din corpul inferior cu flanşă şi corpul superior 5. Etanşarea între suprafeţele de contact ale celor două corpuri se face prin intermediul garniturii plate 3. Între cele două corpuri glisează sertarul de închidere orizontal 4, executat din oţel arc inoxidabil, a cărui mişcare este realizată cu ajutorul flanşei de antrenare 8. Transmiterea mişcării de rotaţie de la cheia de antrenare la flanşa de antrenare se face prin piesa de legătură, tija de acţionare 4 şi mufa de cuplare 6. În poziţia închis, etanşarea dintre sertar si corp se face prin garnitura inelara 2. Mentinerea unei secţiuni constante între corp şi ţeava de trecere asigura o curgere libera a fluidului cu un debit mare şi o pierdere de presiune relativ mica ( la un debit de 53 mc/h pierderea de presiune este de bar). Sistemul de închidere a hidrantului fără reductor, cu sertar glisant, asigura închiderea / deschiderea la numai o jumătate de rotaţie a mecanismului de acţionare. Stuţul de golire 24 serveşte la evacuarea apei rămasă în interior după utilizare ; în acest fel hidrantul este protejat la îngheţ în timpul iernii. Hidrantul subteran se conectează la reţea printr-un racord numit cot cu picior prevăzut cu flanşă în partea superioară pentru fixarea hidrantului şi cu flanşă sau mufă de cuplare în partea inferioară, funcţie de tipul conductei de alimentare. Flanşa de racordare a cotului trebuie sa fie identică cu cea a hidrantului(conf STAS ). Racordul cu gheare de la partea superioară a hidrantului este corespunzător pentru asamblarea cu hidrantul portativ STAS , sau cu hidrantul portativ cu robinete STAS Acţionarea hidrantului se realizează prin folosirea unei chei pentru hidranţi, conform STAS

6 Stut de golire G /2 " 23 O-Ring pentru gaura de golire 22 O-Ring D33 x d 2 Inel de adaptare 20 O-Ring D24 x d5 9 Bucsa de frecare 8 Flansa de antrenare sertar 7 Stift de fixare 6 Mufa de cuplare 5 Teava de protectie 4 Tija de actionare 3 Bucsa cu patrat interior 2 Capac de etansare Piesa de legatura pentru cheie 0 Gheara 9 Garnitura plata 8 Flansa de legatura 7 Teava de trecere D82 x 2 6 Piulita speciala 5 Corp superior 4 Sertar de inchidere 3 Garnitura plata 2 Garnitura sertar D 82.5 x 2 Corp inferior cu flansa Poz. Denumirea reperului 2 modif. modif E.S M.K Prel. Verif. ISO 2786 m Data Nume DK DK OLT65 D2.3x /90 P EPDM 70 PEHD EPDM 70 DELRIN (polyacetal) Inox.402 A2 GJS Polipropilena S235JR PEHD TPE GJS GJS PP 9 GJS Inox.4404 Poliamida GF30 GJS Inox.430 AA7FWZ (EPDM) EPDM 50 GJS Buc. Material Scara: : 2 DN F DIN 473 DIN EN 563 DIN EN 563 DIN EN 563 X2CrNiMo DIN EN 563 DIN EN 563 Referinte HIDRANT SUBTERAN FARA REDUCTOR Fig.5 Hidrant HAWLE fără reductor

7 2.3.2 Construcţia şi funcţionarea hidrantului "HAWLE" cu reductor Hidrantul HAWLE cu reductor este prezentat în Fig. 6. Spre deosebire de hidrantul HAWLE fără reductor, acest hidrant are în construcţie un mecanism special care asigură o deschidere lentă a sertarului pe parcursul a cincisprezece rotaţii complete a piesei de legătură triunghiulare (2).În carcasa reductorului (20) este montat axul de antrenare (2) cu filet trapezoidal Tr 26x4. Acesta antrenează în mişcare de rotaţie piuliţa de antrenare (23) prevăzută la exterior cu două canale elicoidale longitudinale ghidate pe două ghinturi turnate din interiorul carcasei. În interiorul piuliţei de antrenare se poate deplasa înr-o mişcare elicoidală şnecul (24), ghidat la rândul său cu ajutorul ştiftului antrenor (27) fixat solidar cu piuliţa de antrenare (23). Stiftul este fixat transversal în piuliţa de antrenare (23). Din combinarea celor trei mişcări, rotaţia axului antrenare, mişcarea elicoidală a piuliţei şi mişcarea elicoidală a şnecului, rezultă o mişcare de rotaţie redusă a antrenorului sertarului (29). Cu ajutorul bolţului excentric (40) sertarul de închidere (43) este deplasat în plan orizontal. Celelalte repere componente ale hidrantului HAWLE cu reductor sunt identice cu ale hidrantului fără reductor. Hidrantul subteran cu reductor se conectează la reţea printr-un racord numit cot cu picior prevăzut cu flanşă în partea superioară pentru fixarea hidrantului şi cu flanşă sau mufă de cuplare în partea inferioară, funcţie de tipul conductei de alimentare. Flanşa de racordare a cotului trebuie sa fie identică cu cea a hidrantului (conf STAS ). Racordul cu gheare de la partea superioară a hidrantului este corespunzător pentru asamblarea cu hidrantul portativ STAS , sau cu hidrantul portativ cu robinete STAS Acţionarea hidrantului se realizează prin folosirea unei chei pentru hidranţi, conform STAS

8 Poz Denumirea Material / Dimensiuni Cod reper Gheara de cuplare GJS400-5 Piesa de legatura triunghiulara GJS400-5 Capac pentru gheara Surub cu cap hex. M6x50 DIN EN Tija patrata de actionare S235JR Surub cu cap hex. M8x6 DIN EN Garnitura gheara d08x5 PP Flansa de cuplare GJS400-5 Bucsa cu patrat interior PE Bucsa de protectie TPE Mufa de cuplare Dn80 GJS Stift cil. crestat d6x40 DIN473-A Teava de trecere din inox d85x Garnitura protectie ax EPDM Buc Inel siguranta alezaj d52x O-Ring d25x35 NBR Bucsa filetata MS Saiba de alunecare POM (Delrin) Teava PP d90x Carcasa reductor GJS Ax de antrenare TR26x Piulita ax antrenare MS Piulita de antrenare Pa6Gf Snec reductor MS Piulita speciala 05xG Poliamida GF O-Ring d79x7 EPDM Stift antrenor saiba de alunecare 50x30x3 Delrin Antrenor sertar Bucsa de alunecare Delrin Surub cu locas hexagonal M2x O-Ring d24x5 EPDM O-Ring d38x3.5 NBR Garnitura plata EPDM Garnitura corp EPDM Carcasa superioara GJS O-Ring 5x33x EPDM F-Ring d8x45 x7 PP Carcasa inferioara GJS Bolt antrenor d4x Stut de golire otel O-Ring d82.5x2 EPDM Sertar d e inchidere 42x02x Surub cu locas hexagonal M2x25 DIN Fig.6 Hidrant HAWLE cu redutor ISO 2786 m Prel. Verif. Scara: : R Data Nume HIDRANT SUBTERAN DK DK CU REDUCTOR DN F

9 Dimensiunile flanşei de legătură Fig Caracteristici tehnice, mecanice, fizice şi chimice 2.3. Prezentare comparativă a cerinţelor STAS şi DIN 322 Caracteristica cf. STAS STAS DIN 322 Rezistenţa corpului de închidere la presiunea hidraulica: -presiunea de încercare [bar]: -durata de menţinere la presiune [min]: Criterii de acceptare: Rezultatul se consideră satisfăcător dacă în cursul încercării şi după terminarea ei, la piesele supuse încercării nu apar fisuri, scăpări de apă prin metal sub formă de scurgeri, picături fine sau transpiraţie 6 cel puţin 3 minute; 24 cel puţin 2 minute Încercarea la etanşeitate: -presiunea de încercare [bar]: -durata încercării [min]: Criterii de acceptare: Nu se admit scăpări de apă. Se admite formarea la marginea garniturilor a unor picături mici, izolate, care nu se scurg. 0 cel puţin 2 minute 6 cel puţin 2 minute Încercarea de funcţionare (manevrabilitate): -presiunea de încercare [bar]: -număr de acţionări: 0 2 deschideri/închideri complete Testul de golire: -cantitate de apă reziduală [cm 3 ]: <=80 cm 3 Funcţionare Închiderea-deschiderea completă de două ori, hidrantul este racordat la o sursă de apă cu presiunea de 0 bar

10 2.4 Condiţii privind executia 2.4. Hidrantul subteran HAWLE se executa în conformitate cu condiţiile prescrise în prezenta specificaţie Piesele turnate din fonta cu grafit nodular se executa după tehnologia stabilită de furnizorul de piese turnate. Calitatea pieselor turnate trebuie confirmată prin buletinele de analiză emise de furnizor Prelucrarea mecanică a pieselor turnate din fontă se face în conformitate cu documentaţia de execuţie. După prelucrare, piesele nu trebuie să prezinte muchii ascuţite, bavuri, urme de lovituri, zgârieturi sau alte defecte care ar putea afecta funcţionarea si etanşarea Corpul inferior, corpul superior şi flanşa de legatură sunt protejate împotriva coroziunii prin vopsire dupa procedeul EWS. Gheara şi piesa de legătură pentru cheie sunt fosfatate. Mufa de cuplare şi tija de acţionare sunt zincate termic Stratul protector la interior şi exterior-epoxi, pentru componentele din fontă, trebuie să fie neted, fără bule, crăpături, exfolieri, nelipicios după uscare, să nu fie solubil în apă şi să nu aibă gust sau miros Piesele cu mişcare de rotaţie sau translaţie din interiorul corpului sunt unse cu unsoare pe bază de silicon pentru armături DIAMANT TYPE 3 / DIAMANT S8, unsoare acceptata de normele DVGW si KTW pentru apă potabilă Tehnologia de montaj şi controlul calitaţii produsului finit se fac conform procedurilor şi instrucţiunilor de lucru elaborate de S.C. HAWLE SRL în cadrul sistemului de management al calităţii Condiţii privind aptitudini de funcţionare 2.5. Condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească din punct de vedere funcţional sunt cele din STAS Deschiderea /închiderea hidrantului se realizează cu ajutorul cheii pentru hidranţi cf. STAS Închiderea hidrantului se realizează prin rotirea cheii în sensul acelor de ceasornic Racordarea hidrantului portativ se face prin rotirea în sensul acelor de ceasornic Deschiderea şi inchiderea se realizează prin rotirea cheii la maxim, pentru a asigura un debit maxim la deschidere, respectiv pentru siguranţa eliberării orificiului de evacuare a apei la închidere La rotirea tijei cu cheia, deplasarea sertarului de închidere trebuie să se facă lin şi fără înţepeniri. 2.6 Condiţii privind securitatea de utilizare 2.6. Monajul în reţea şi utilizarea hidrantului nu presupun norme speciale de securitate a muncii. Oricum, montarea trebuie să se facă de către personal corespunzător instruit Hidrantul subteran tip HAWLE cu scurgere liberă nu necesită lucrări de întreţinere. Se recomandă, totuşi, o verificare a hidrantului la un interval de circa 2 ani Condiţii privind protecţia hidrantului la acţiunea factorilor de mediu 2.7. Aceleaşi condiţii ca la pct..7

11 3. REGULI PRIVIND VERIFICAREA CALITĂŢII 3. Categorii de încercări aplicabile Hidrantul subteran HAWLE, care face obiectul prezentei specificaţii tehnice, se supune verificărilor şi încercărilor prezentate în Tabelul 2: Tabelul 2: Nr. Denumirea activităţii de control Categoria activităţii crt. de tip de lot Verificarea materialelor x x 2 Verificarea aspectului x x 3 Verificarea maselor şi dimensiunilor x x 4 Verificarea calităţii asamblării (testul de funcţionare) x x 5 Încercarea hidrostatica de rezistenţă la presiune x x 6 Încercarea hidrostatică de etanşare la închidere x x 3.2 Verificarea materialelor şi componentelor se face la recepţia acestora pe baza buletinelor de calitate emise de furnizori. În caz de dubiu, producătorul hidrantului, S.C. HAWLE SRL, poate face analize şi încercări în laboratoare autorizate. 3.3 Verificarea execuţiei şi aspectului se face cu ochiul liber sau cu aparate obişnuite de mărit, de exemplu o lupă cu grosismentul 3,2x. Verificarea evaluează starea suprafeţelor, defectele de supafaţă, gradul de curăţenie, lizibilitatea marcajelor, aspectul comercial. 3.4 Verificarea dimensiunilor se face cu aparate de măsurat obişnuite Încercarea hidrantului complet asamblat are ca scop: verificarea etanşeităţii şi rigidităţii sertarului de închidere; rezistenţa ansamblului corp-ţeavă de trecere; manevrabilitatea sistemului de acţionare; verificarea închiderii orificiului de golire la hidrantul deschis. Încercarea de rezistenţă la presiune hidraulică şi de etanşeitate se face asupra ansamblului corp-ţeavă de trecere. Presiunea se ridică treptat fără şocuri, până la max. 24 bar, asigurând evacuarea totală a aerului din interiorul hidrantului şi ştergând în prealabil zonele umede de pe suprafaţa exterioară a acestuia. Durata încercării la presiunea stabilită trebuie să fie suficientă pentru examinarea minuţioasă a pieselor, însă nu mai mică de 2 minute. Rezultatul se consideră satisfăcător dacă în cursul încercării şi după terminarea ei, la îmbinarea corpului inferior cu flanşă cu corpul superior 5 nu apar scăpări de apă sub formă de scurgeri, picături fine sau transpiraţie. Aceleaşi cerinţe se aplică şi pentru îmbinările corp superior 5 cu piuliţa specială 6 si ţeava de trecere Încercarea de funcţionare (manevrabilitate) se face prin închiderea-deschiderea completă de 2 ori a hidrantului racordat la o sursă de apă, având presiunea de 6 bari, verificându-se prevederile de la pct MARCARE, PROTEJARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE ŞI DOCUMENTE ÎNSOŢITOARE 4.. Marcare: 4.. Datele care se marchează, locul şi modul de marcare: pe corpul inferior cu flanşă, în relief, din turnare: -numele fabricantului HAWLE; -materialul pentru corpul inferior cu flanşă- GGG40; -codul produsului conform catalogului de produse; pe corpul superior, în relief, din turnare: -numele fabricantului HAWLE; -materialul pentru corpul inferior cu flanşă- GGG40; -codul produsului conform catalogului de produse;

12 pe flanşa de legătură, în relief, din turnare: -sigla fabricantului HAWLE; -materialul pentru corpul inferior cu flanşă- GGG40; -codul produsului conform catalogului de produse; pe capacul de închidere: -sigla fabricantului HAWLE -adâncimea de îngropare şi tipul hidrantului (Exemplu:RD,25 F) 4.2 Conservare 4.2. Componentele hidrantului subteran fiind protejate anticoroziune, nu sunt necesare masuri suplimentare de conservare a produsului în timpul depozitării sau transportului. 4.3 Ambalare şi transport 4.3. Hidranţii subterani tip HAWLE pot fi aşezaţi atât pe europaleţi cât şi în euroboxe pe 3 rânduri de câte 2 hidranţi, cu ajutorul unor juguri din lemn ca în Fig.3. Hidranţii de pe europaleţi se asigură cu banda de fixare din masă plastică. Fig.4 Schema de asezare a hidrantilor pentru transportul pe europaleti sau in euroboxe (200 x 800) 4.4 Documente însoţitoare 4.4. Hidranţii subterani HAWLE se livrează în stare închisă şi cu buletin de calitate/instrucţiuni de montare şi exploatare 5. CONDIŢII DE GARANŢIE ŞI SERVICE Garanţia oferită pentru hidranţii Hawle este de 24 de luni de la livrare; se asigură service în perioada de garanţie şi postgaranţie.

13