Rolladenkasten RolaPlus

Transkript

1 beschreibung RolaPlus ist in vier verschiedenen Kastenhöhen (146, 166, 186 und 210 mm) und drei verschiedenen Bautiefen (200, 230 und 260 mm) lieferbar. Die Außenblenden, Innenblenden und Verbindungsprofile sind PVC-Hohlkammerprofile. Zur individuellen Farbgebung stehen entsprechende Aluminium-Außenblenden zur Verfügung. Um den Anforderungen der Energie-Einsparverordnung (EnEV) gerecht zu werden, muss im Bereich des Rolladenkastens ein R-Wert von 1,0 m 2 K/W erfüllt werden. Und natürlich erreicht RolaPlus diesen Wert. Die Montage auf profine Fenster-en kann über Einschubleisten mittels Rastadaptern erfolgen. Für KÖMMERLING 58 mm e ist eine klipsbare Einschubleiste erhältlich. Für alle Fenstermaterialien und -systeme stehen Einschubleisten mit Außenanschlag und Klebewinkeln innen zur Verfügung. Als vierte Variante der Einschubleisten stehen für den Einsatz von Insektenschutzrollo und für die systemneutrale Montage glatte Einschubleisten zur Verfügung, die über Schraubverbindungen befestigt werden. Die Stirnhauben, aus hochwertigem und bewährtem Kunststoff, sind spiegelbildlich ausgelegt und mittels austauschbarer Einlauftrichter für 8er bzw. 14er Rolladenstäbe verwendbar. Alle Kunststoff- bzw. Aluminiumprofile, die seitlich mit den Stirnhauben verschraubt werden, sind mit Schraubkanälen versehen. Außen-, Verbindungs- und Innenblenden werden in Set-Verpackungen geliefert. Die Rolladen-Einschubleisten sind mit einer zur Außenseite geneigten Schräge versehen. Über diese Schräge wird beim Aufrollen des Rolladenpanzers mittransportiertes Regenwasser wieder nach außen geleitet. Als zusätzliche Verstärkung wurde eine der Kontur der Rolladen-Einschubleiste angepaßte Stahlverstärkung entwickelt. Verschraubt mit der Stahlverstärkung des Fensterrahmens wird eine große Biegesteifigkeit erreicht. Alle PVC-Profile verfügen über eine hervorragende Licht- und Wetterechtheit bzw. Witterungsbeständigkeit und sind 100% recycelbar. Die Stirnhauben sind so ausgelegt, daß sowohl Gurtzug, Gurtgetriebe, Kurbelgetriebe als auch Motorantrieb möglich sind. Bei der Montage der Lagerschalen für die Kugellager muß nicht mehr geschraubt werden. Hier gewährleistet ein entsprechender Drehverschluß eine schnelle und problemlose Montage. Seitliche Abdeckungen, welche die Stirnhauben ganz oder auch halb abdecken, stehen zur Verfügung. Die Höhenjustierung des Elektroantriebes ist über die vorgesehenen Hilfsnuten einfach durchzuführen. Bei der Neubaumontage kann ein Putzträgerprofil zur Aufnahme von Putzträger- Platten in die Außenblende geklipst werden. Somit ist ein außenseitiges Überputzen des Rolladenkastens möglich. Für Fensterelemente bzw. bei Fenster-/Türkombinationen, bei denen eine Trennung des Rolladens nötig wird, stehen für 8er und 14er Stäbe Mittellager für getrennten sowie durchlaufenden Antrieb (durchlaufende Welle) mit den dafür passenden Rolladen-Doppellaufschienen zur Verfügung. 1 1

2 Kastentypen mit integriertem Wärmedämmteil gemäß EnEV Bei Verwendung von Aluminiumrolladenpanzern ist zu beachten, dass nur arretierte und mit Kunststoffgleitern versehene Rolladen-panzer einzusetzen sind. Die Angaben der maximalen Panzerhöhen wurden auf den maximalen Füllungsdurchmesser bezogen. Es ist zu beachten, dass mit einem 5 m Gurt (ohne Gurtzuggetriebe) nur eine maximale Panzerhöhe von ca mm aufgezogen werden kann. 166/200 Füllungsdurchmesser maximal 130 mm Maximale Panzerhöhe bis Unterkante Rolladenkasten-Außenblende Rolladenstab Z38 bei Welle 40 mm ca mm Rolladenstab Z52 bei Welle 60 mm ca mm Maximale Breite der Außenblende PVC Alu 2500 mm 2800 mm 186/200 Füllungsdurchmesser maximal 145 mm Maximale Panzerhöhe bis Unterkante Rolladenkasten-Außenblende Rolladenstab Z38 bei Welle 40 mm ca mm Rolladenstab Z52 bei Welle 60 mm ca mm Maximale Breite der Außenblende PVC Alu 2500 mm 2800 mm 210/230 Maximale Panzerhöhe bis Unterkante Rolladenkasten-Außenblende Füllungsdurchmesser maximal 162 mm Rolladenstab Z38 bei Welle 40 mm ca mm Rolladenstab Z52 bei Welle 60 mm ca mm Maximale Breite der Außenblende PVC Alu 2500 mm 2800 mm 1 2

3 Rolladen-Kastenhöhe 146 und 166 mm 146/200* Füllungsdurchmesser maximal 129 mm Maximale Panzerhöhe bis Unterkante Rolladenkasten-Außenblende Rolladenstab Z38 bei Welle 40 mm ca mm Maximale Breite der Außenblende PVC 2500 mm Alu 2800 mm 166/200* Füllungsdurchmesser maximal 130 mm Maximale Panzerhöhe bis Unterkante Rolladenkasten-Außenblende Rolladenstab Z38 bei Welle 40 mm ca mm Rolladenstab Z52 bei Welle 60 mm ca mm Maximale Breite der Außenblende PVC Alu 2500 mm 2800 mm 166/230* Füllungsdurchmesser maximal 149 mm Maximale Panzerhöhe bis Unterkante Rolladenkasten-Außenblende Rolladenstab Z38 bei Welle 40 mm ca mm Rolladenstab Z52 bei Welle 60 mm ca mm Maximale Breite der Außenblende PVC Alu 2500 mm 2800 mm * Erfüllung der EnEV nur in Verbindung mit der Dämmleiste R Achtung: Bei dem Einsatz der Stahlverstärkung ist zu beachten, dass sich der zur Verfügung stehende Rollraum entsprechend verringert. 1 3

4 Rolladen-Kastenhöhe 186 und 210 mm 186/230* Füllungsdurchmesser maximal 169 mm Maximale Panzerhöhe bis Unterkante Rolladenkasten-Außenblende Rolladenstab Z38 bei Welle 40 mm ca mm Rolladenstab Z52 bei Welle 60 mm ca mm Maximale Breite der Außenblende PVC Alu 2500 mm 2800 mm 210/230* Maximale Panzerhöhe bis Unterkante Rolladenkasten-Außenblende Rolladenstab Z38 bei Welle 40 mm ca mm Rolladenstab Z52 bei Welle 60 mm ca mm Füllungsdurchmesser maximal 162 mm Maximale Breite der Außenblende PVC Alu 2500 mm 2800 mm 210/260* Maximale Panzerhöhe bis Unterkante Rolladenkasten-Außenblende Rolladenstab Z38 bei Welle 40 mm ca mm Rolladenstab Z52 bei Welle 60 mm ca mm Füllungsdurchmesser maximal 183 mm Maximale Breite der Außenblende PVC Alu 2500 mm 2800 mm * Erfüllung der EnEV nur in Verbindung mit der Dämmleiste R Achtung: Bei dem Einsatz der Stahlverstärkung ist zu beachten, dass sich der zur Verfügung stehende Rollraum entsprechend verringert. 1 4

5 Stirnhaube Für Ausführung Stationär stehen spiegelbildlich ausgeführte Stirnhauben zur Verfügung. Mittels austauschbarer Einlauftrichter sind diese für 8er bzw. 14er Rolladenstäbe verwendbar. Die Lagerschalen für die Kugellager sind durch einen entsprechenden Drehverschluß schnell und sicher zu montieren. Seitliche Abdeckungen, welche die Stirnhauben ganz oder halb abdecken, stehen ebenfalls zur Verfügung. 1 5

6 Obere Bauanschlüsse Rolladenkasten RolaPlus beschreibung Mauerwerk ohne Anschlag Mauerwerk mit Anschlag 1 6

7 Überputzbare Außenblende Sturz Sturz Außenputz Putzgewebe oder Streckmetall Putzträgerplatte Aluminium-Putzträgerprofil R ausklinken Abb. 1 Rolladen-Laufschienen R R X = 60 mm Y= 11 mm X = 63 mm Y= 11 mm Für die außenseitige Verputzung des RolaPlus- Kastens wird das Aluminium-Putzträgerprofil R in die Außenblende eingehakt. Diese Schiene gibt Putzträger-Platten maßgenauen Halt und sorgt für eine präzise Putzkante. Das Putzträgerprofil muß wegen der Rolladen- Laufschienen seitlich ausgeklinkt werden (Abb. 1). Damit das Putzträgerprofil beim Transport nicht aushakt, sollte das Aluminiumprofil durch punktuelle Verklebung mit der Außenblende gesichert werden. Alternativ kann die Sicherung auch durch Verschrauben erfolgen. Dabei ist zu beachten, dass die Schrauben nicht über die Außenblende hervorstehen und die Schraubenköpfe komplett versenkt sind, um den freien Rolladenlauf nicht zu stören. Maßstab 1:1 1 7

8 Montage-Varianten Montage systemneutral mit Außenanschlag Für die systemneutrale Montage stehen Einschubleisten mit Außenanschlag und Klebewinkeln innen zur Verfügung. Die Verbindung zum Blendrahmen erfolgt über eine Klebeverbindung. Montage mit Klips-Adaption für profine-fenstersysteme Passend für die profine Fenstersysteme stehen Adapterprofile mit den entsprechenden Rastfüßen zur Verfügung. KÖMMERLING 70 mm KBE 70 mm TROCAL 70 mm Montage Insektenschutz und systemneutral Für den Einsatz des RolaPlus Insektenschutzes und zur systemneutralen Montage. Diese Einschubleiste wird auf das obere Rahmenprofil des Fensters aufgeschraubt. 1 8

9 Ausführungs-Varianten RolaPlus, die Komplettlösung mit Insektenschutz-Rollo 3 weitere Varianten stehen zur Verfügung. Entsprechende Stücklisten für alle Sets und Zubehörteile entnehmen Sie bitte 3 2 1

10 Ausführungs-Varianten RolaPlus Standard-Ausführung RolaPlus Klips-Adaption für profine-fenstersysteme KÖMMERLING 70 mm KBE 70 mm TROCAL 70 mm RolaPlus mit Insektenschutz-Rollo RolaPlus vorbereitet für nachträgliche Insektenschutz-Rollo Montage RolaPlus Revision nach unten 2 2

11 Standard-Ausführungen, Klips-Ausführung für profine-fenstersysteme Aufsatzkasten + Rolladen KÖMMERLING 70 mm KBE 70 mm TROCAL 70 mm 2 3

12 Standard-Ausführung, Klips-Ausführung für profine-fenstersysteme Aufsatzkasten + Rolladen Profile und Zusatzteile für Gurtbreite 15 mm 146/ / / / / / /260 Blenden-Set für Ausführung PVC R R R R R R R Alu R R R R R R R Wärmedämmteile für R-Wert > 1,00** R R R R R R Verbindungsklammern für Wärmedämmteile für R-Wert < 1,00 R R R R R R R R R R R R Wärmedämmteile EnEV / ohne Dämmleiste 4698 R R R Rolladen-Einschubleisten Universaladaption R R R R R R R Außenanschlag R R R R R R R Klebewinkel R R R R R R R Klebewinkel für Rahmentiefe mm R R R R R R R Verlängerungsprofil R Einschubleiste profine Klipsadaption R R R R R R R Adapterleiste KÖMMERLING 70 mm R G R G R G R G R G R G R G Adapterleiste KBE 58 mm und 70 mm R G R G R G R G R G R G R G Adapterleiste TROCAL 62 mm und 70 mm R G R G R G R G R G R G R G Verlängerungsprofil R R R Stirnhauben, Antriebe, Laufschienen Stirnhauben-Grundset für 8er Rolladenstäbe R R R R R R R er Rolladenstäbe Gurtantrieb-Set 40er Welle Gurtzuggetriebe-Set (2:1) für 40er Welle R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Kurbelgetriebe bzw. Motorantrieb-Set 40er Welle R R R R R R R Rolladen-Laufschiene für 8er Rolladenstäbe R * R * R * R * R * R * R * Rolladen-Laufschiene für 14er Rolladenstäbe R * R * R * R * R * R * R *

13 Geteilte Rolladenpanzer Mittellager für 8er Stäbe durchgehende Welle R R R R R R R getrennte Welle R R R R R R R Mittellager für 14er Stäbe durchgehende Welle R R R R R R R getrennte Welle R R R R R R R Doppel-Rolladen-Laufschiene 8er Rolladenstäbe R * R * R * R * R * R * R * 14er Rolladenstäbe R * R * R * R * R * R * R * Zubehör Achtkantwelle 40 mm x 0,8 mm R R R R R R R Achtkantwelle 60 mm x 0,6 mm R R R R R R Adapterring von 40er auf 60er Welle R R R R R R Auslaßdichtung für Rolladen-Einschubleiste F F F F F F F Befestigungsklipp für Rolladen-Laufschiene F F F F F F F Gummidichtung für Rolladen-Laufschiene F F F F F F F Bürstendichtung für Rolladen-Laufschiene F F F F F F F Stahlverstärkung für Rolladen-Einschubleiste R R R R R R R Abdeckplatte für Stirnhauben-Rückseite R R R R R R R Aluminium-Putzträgerprofil für Außenblenden R R R R R R R Aufschraubwickler, schwenkbar, 15 mm Gurtbreite (5 m) R R R R R R R Halbeinlaßwickler, 15 mm Gurtbreite (5 m) R R R R R R R Sicherungs- und Befestigungsfeder R R R R R R R Gegenlagerplatte zur Motor- und Gurtzuggetriebe-Befestigung R R R R R R Rollraumabdeckung R R R R R R R Schraubenklemmnippel F F R F F F F Montageplatte für Kurbelgetriebe und Motoren (12 mm Stift) R R R R R R R Freipositionierbare Rolladen - Einlauftrichter (8 mm Nenndicke) R R R R R R R Freipositionierbare Rolladen - Einlauftrichter (14 mm Nenndicke) R R R R R R R Dämmleiste zur EnEV R R R R R R R * mit werkseitig eingezogener Dichtung: Id-Nr. +.G (z.b G). ** Zur Erfüllung der EnEV ist zusätzlich der Einsatz der Dämmleiste R erforderlich.

14 Ausführung Stationär Stirnhauben-Grundset bestehend aus: 2 x Stirnhaube 2 x Einlauftrichter 2 x Befestigungslasche Achtung! Immer Stirnhauben-Grundset + entsprechendes Antrieb-Set bestellen. Gurtantrieb-Set bestehend aus: 2 x Lagerschale 2 x Kugellager 1 x Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel 1 x Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel 1 x Gurtführung Gurtzuggetriebe-Set bestehend aus: 1 x Lagerschale 1 x Kugellager 1 x Gurtzuggetriebe 1 x Adapterring für Gurtzuggetriebe 1 x Gurtführung 1 x Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel Kurbelgetriebe/Motorantrieb-Set 1 x Kugellager 1 x Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel Blenden-Set bestehend aus: 1 x Außenblende 1 x Verbindungsprofil 1 x Innenblende

15 mit Instektenschutz-Rollo bzw. vorbereitet für nachträgliche Montage XPress 2 4

16 mit Insektenschutz-Rollo bzw. vorbereitet für nachträgliche Montage von Insektenschutz-Rollo Profile und Zusatzteile für Gurtbreite 15 mm 146/ / / / / / /260 Blenden-Set für Ausführung PVC R R R R R R R Alu R R R R R R R Wärmedämmteile für R-Wert > 1,00 R R R R R R Verbindungsklammern für Wärmedämmteile für R-Wert < 1,00 R R R R R R R R R R R R Rolladen-Einschubleisten Universaladaption R R R R R R R Stirnhauben, Antriebe, Laufschienen Stirnhauben-Grundset für 8er Rolladenstäbe R R R R R R R er Rolladenstäbe Gurtantrieb-Set 40er Welle Gurtzuggetriebe-Set (2:1) für 40er Welle R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Kurbelgetriebe bzw. Motorantrieb-Set 40er Welle R R R R R R R Rolladen-Laufschiene für 8er Rolladenstäbe R * R * R * R * R * R * R * Rolladen-Laufschiene für 14er Rolladenstäbe R * R * R * R * R * R * R * Aufnahmeprofil für Insektenschutz-Rollo R R R R R R R Geteilte Rolladenpanzer Mittellager für 8er Stäbe durchgehende Welle R R R R R R R getrennte Welle R R R R R R R Mittellager für 14er Stäbe durchgehende Welle R R R R R R R getrennte Welle R R R R R R R Doppel-Rolladen-Laufschiene 8er Rolladenstäbe R * R * R * R * R * R * R * 14er Rolladenstäbe R * R * R * R * R * R * R * Aufnahmeprofil für Insektenschutz-Rollo bei Doppellaufschiene R R R R R R R

17 Zubehör Achtkantwelle 40 mm x 0,8 mm R R R R R R R Achtkantwelle 60 mm x 0,6 mm R R R R R R Adapterring von 40er auf 60er Welle R R R R R R Auslaßdichtung für Rolladen-Einschubleiste F F F F F F F Befestigungsklipp für Rolladen-Laufschiene F F F F F F F Gummidichtung für Rolladen-Laufschiene F F F F F F F Bürstendichtung für Rolladen-Laufschiene F F F F F F F Stahlverstärkung für Rolladen-Einschubleiste R R R R R R R Abdeckplatte für Stirnhauben-Rückseite R R R R R R R Aluminium-Putzträgerprofil für Außenblenden R R R R R R R Aufschraubwickler, schwenkbar, 15 mm Gurtbreite (5 m) R R R R R R R Halbeinlaßwickler, 15 mm Gurtbreite (5 m) R R R R R R R Sicherungs- und Befestigungsfeder R R R R R R R Gegenlagerplatte zur Motor- und Gurtzuggetriebe-Befestigung R R R R R R Rollraumabdeckung R R R R R R R Schraubenklemmnippel F F F F F F F Montageplatte für Kurbelgetriebe und Motoren R R R R R R R Freipositionierbare Rolladen-Einlauftrichter (8 mm Nenndicke) R R R R R R R Freipositionierbare Rolladen-Einlauftrichter (14 mm Nenndicke) R R R R R R R * mit werkseitig eingezogener Dichtung: Id-Nr. +.G (z.b G).

18 Ausführung Stationär Stirnhauben-Grundset bestehend aus: 2 x Stirnhaube 2 x Einlauftrichter 2 x Befestigungslasche Achtung! Immer Stirnhauben-Grundset + entsprechendes Antrieb-Set bestellen. Gurtantrieb-Set bestehend aus: 2 x Lagerschale 2 x Kugellager 1 x Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel 1 x Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel 1 x Gurtführung Gurtzuggetriebe-Set bestehend aus: 1 x Lagerschale 1 x Kugellager 1 x Gurtzuggetriebe 1 x Adapterring für Gurtzuggetriebe 1 x Gurtführung 1 x Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel Kurbelgetriebe/Motorantrieb-Set 1 x Kugellager 1 x Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel Blenden-Set bestehend aus: 1 x Außenblende 1 x Verbindungsprofil 1 x Innenblende

19 Revision nach unten 2 5

20 Revision nach unten Aufsatzkasten + Rolladen Profile und Zusatzteile für Gurtbreite 15 mm 210/260 Blenden-Set für Ausführung PVC R Alu R Wärmedämmteil R Verbindungsklammern für Wärmedämmteile R Rolladen-Einschubleisten Revision nach unten R Klebewinkel für Rahmentiefe mm R Stirnhauben, Antriebe, Laufschienen Stirnhauben-Grundset für 8er Rolladenstäbe R er Rolladenstäbe R Gurtantrieb-Set 40er Welle R Gurtzuggetriebe-Set (2:1) für 40er Welle R Kurbelgetriebe bzw. Motorantrieb-Set 40er Welle R Rolladen-Laufschiene für 8er Rolladenstäbe R * Rolladen-Laufschiene für 14er Rolladenstäbe R * Geteilte Rolladenpanzer Mittellager für 8er Stäbe durchgehende Welle R Adapterring von 40er Welle auf Ø 50 mm R Doppelwellenbolzen für 40er Achtkant-Welle R Doppel-Rolladen-Laufschiene 8er Rolladenstäbe R * 14er Rolladenstäbe R * Zubehör Achtkantwelle 40 mm x 0,8 mm R Auslassdichtung für Rolladen-Einschubleiste F Befestigungsklipp für Rolladen-Laufschiene F Gummidichtung für Rolladen-Laufschiene F Bürstendichtung für Rolladen-Laufschiene F Abdeckplatte für Stirnhauben-Rückseite R Aluminium-Putzträgerprofil für Außenblenden R Aufschraubwickler, schwenkbar, 15 mm Gurtbreite (5 m) R Halbeinlasswickler, 15 mm Gurtbreite (5 m) R Sicherungs- und Befestigungsfeder R Rollraumabdeckung R Schraubenklemmnippel F Montageplatte für Kurbelgetriebe u. Motoren (12 mm Stift) R Putzleiste raumseitig R Ausführung Stationär Stirnhauben-Grundset bestehend aus: 2 x Stirnhaube 2 x Einlauftrichter 2 x Befestigungslasche Achtung! Immer Stirnhauben-Grundset + entsprechendes Antrieb-Set bestellen. Gurtantrieb-Set bestehend aus: 2 x Lagerschale 2 x Kugellager 1 x Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel 1 x Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel 1 x Gurtführung Gurtzuggetriebe-Set bestehend aus: 1 x Lagerschale 1 x Kugellager 1 x Gurtzuggetriebe 1 x Adapterring für Gurtzuggetriebe 1 x Gurtführung 1 x Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel Kurbelgetriebe/Motorantrieb-Set 1 x Kugellager 1 x Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel Blenden-Set bestehend aus: 1 x Außenblende 1 x Verbindungsprofil 1 x Innenblende

21 Bestell-Formular für RolaPlus Insektenschutz-Rollo Profine GmbH KÖMMERLING KUNSTSTOFFE Abteilung V-I Postfach Pirmasens Kommission: Firmenstempel: Telefax / Datum Unterschrift Bearbeitung nur mit Unterschrift möglich! Kömmerling interne Bearbeitungs-Nr.: Kömmerling Bearbeiter: Bitte schreiben Sie in deutlichen Druckbuchstaben, damit auch bei Faxübertragung keine Fehlbestellung auftreten kann! Die Insektenschutzrollos werden maßgenau angefertigt und können daher nicht zurückgenommen werden! Pos.-Nr. Stückzahl Farbe (bitte ankreuzen bzw. eintragen) Breite Maß B in mm weiß braun Sonderfarbe Minimale Bestellbreite 500 mm RAL 9016 RAL 8022 RAL Maximale Bestellbreite 2300 mm Höhe Maß H in mm Maximale Bestellhöhe 2300 mm Kö-Form Bemerkungen:

22 Maßermittlung für Insektenschutz-Rollo Maximale Größen Minimale Bestellbreite 600 mm Maximale Bestellbreite 2300 mm Maximale Bestellhöhe 2300 mm Breitenbestellmaß B (ohne Teilung) Breitenbestellmaß B = RAM 61 mm Breitenbestellmaß B (mit Teilung) Breitenbestellmaß B = Teilungsmaß 37,8 mm Höhenbestellmaß H (kleinstes Maß der Rolladen-Laufschiene) Höhenbestellmaß H (kleinstes Maß der Rolladen- Laufschiene) RAM Breitenbestellmaß B (Maß zwischen den Aufnahmeprofilen für Insektenschutz-Rollo) Teilungsmaß X RAM Breitenbestellmaß B (Maß zwischen den Aufnahmeprofilen für Insektenschutz-Rollo)

23 Hersteller und Lieferanten Firma Anschrift Telefon Telefax 1. Kurbelgetriebe/Kö-Rolladen-Aufsatzelement Geier & Trapper Rüblandener Straße / / GmbH & Co. KG Ottensoos Edco-Getriebe: Vertrieb: SHG Zur Wilhelmswalze / / Sinner-Handels-Gesellschaft mbh Sinn 2. Rolladenzubehörteile Geier & Trapper Rüblandener Straße / / GmbH & Co. KG Ottensoos SHG Herborner Str / / Sinner-Handels-Gesellschaft mbh Sinn Schüring GmbH & Co. Niederkasseler Straße / / Fenster-Technologie KG Köln 3. Motorantriebe und Steuerungssysteme Becker-Antriebe: Vertrieb: SHG Herborner Straße / / Sinner-Handels-Gesellschaft mbh Sinn Somfy Feinmechanik Felix-Wankel-Straße / / und Elektrotechnik GmbH Rottenburg/Neckar 4. Allgemeines Technisches Zubehör Altenloh, Brinck & Co. Postfach / / ABC-Verbindungstechnik Ennepetal Heinrich König & Co. An der Rosenhelle / / Niederdorfelden Illbruck Burscheider Straße / / Bau-Produkte Leverkusen Putzträgerplatten: Vertrieb: SHG Zur Wilhelmswalze / / Sinner-Handels-Gesellschaft mbh Sinn 5. Sonnenschutz Seitz Rollosysteme GmbH Allmersbacher Straße / / Aspach 6. Betriebsmittel Eder und Müller Fehrbacher Straße / / Pirmasens 3.2 1

24 Positionsbeschreibung Separate Kastenfertigung, Außenanschlag/Klippsvariante Farbtabelle zum Nacharbeiten des Putzrandes bei RolaPlus Stirnhauben KÖMMERLING Farbe Renolit- Nr. König Farb-Nr. 215 Eiche dunkel / weiß Anthrazitgrau / weiß Silbergrau / weiß Mahagoni / weiß Golden Oak / weiß Eiche dunkel / weiß Eiche rustikal / weiß Lärche / weiß Oregon 4 / weiß Weinrot / weiß Nussbaum / weiß Moosgrün / weiß Tannengrün / weiß Cremeweiß / weiß Eiche dunkel / weiß Eiche hell / weiß Bergeiche / weiß Douglasie / weiß Eiche Tabak / weiß Eiche Maron / weiß Mahagoni / weiß Schwarzbraun / weiß Stahlblau / weiß (1) Lagerschale (2) Mini-Kugellager (3) Stirnhaube Stationär (4) Einlauftrichter (5) Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (6) Achtkant-Stahlwelle (7) Verbindungsprofil (8) Außenblende (9) Rolladen-Einschubleiste (10) Verlängerungsprofil (11) Wärmedämmteil (12) Innenblende (13) Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel Zum Nacharbeiten des Putzrandes bei RolaPlus- Stirnhauben können Retuschestifte der Fa. König verwendet werden. Verarbeitungshinweise des Farbherstellers beachten

25 Separate Kastenfertigung, Außenanschlag/Klippsvariante Achtung: Elementhöhe = Höhe Fensterrahmen (RAM) + Kastenhöhe (+ 3 mm bei Außenanschlag) 1. Zuschnitt: Die Außenblende, das Verbindungsprofil und die Innenblende zuschneiden. Zuschnittmaß = RAM 20 mm. Achtung: Es ist zu beachten, dass die Blenden in einem rechten Winkel abzulängen sind! Maximale Breiten: PVC-Ausführung: 2,5 m Alu-Ausführung: 2,8 m Abb. 1 2a. Rolladen-Einschubleiste Außenanschlag Die Rolladen-Einschubleiste, Zuschnittmaß = RAM 20 mm, zuschneiden. Klebeleiste auf Rahmenaußenmaß zuschneiden (Zuschnittsmaß = RAM). Klebeleiste für Rahmentiefen mm = R Klebeleiste für Rahmentiefen mm = R Klebeleiste für Rahmentiefen mm = R b. Rolladen-Einschubleiste Klippsadaption Die Rolladen-Einschubleiste, Zuschnittmaß = RAM 20 mm, zuschneiden. Adapterleiste, Zuschnittsmaß = RAM 25 mm, zuschneiden. Adapterleiste für KÖMMERLING 70 mm R G Adapterleiste für KBE 58 mm und 70 mm R G Adapterleiste für TROCAL 62 mm und 70 mm R G Nach dem Zuschnitt muss an der Rolladen-Einschubleiste eine Ausfräsung (Abb. 1) gemäß Ausfräsungstabelle für den Gurtdurchlass vorgenommen werden. Ausfräsungstabelle für Gurtführung Kastengröße Abstandsmaß X 146/200* 36 mm 166/200* 36 mm 166/ mm** 186/200* 36 mm 186/ mm** 210/ mm** 210/ mm * Bei Einsatz eines Rahmens mit einer Bautiefe 70 mm in Kombination mit Insektenschutz- Rollo ist ein Gurtaustritt nach unten bei den Kastentiefen von 200 mm nicht möglich. ** Vor Fräsung der Gurtführung Verlängerungsprofil R mit der Einschubleiste 4512 verrasten. Abb. 2 Achtung: Bei der Verwendung von 8er Rolladenstäben ist die Auslassöffnung mit der Dichtung F zu reduzieren (Abb. 2). Sollte die Stahlverstärkung R eingesetzt werden, ist der Einsatz der Dichtung F nicht notwendig

26 Separate Kastenfertigung, Außenanschlag/Klippsvariante 3. Führungslasche entfernen (nur bei Rastverbindung) Die auf der Unterseite ( des Einlauftrichters) befindliche Führungslasche wird durch Absägen oder Abstemmen entfernt. Einlauftrichter befestigen Die Einlauftrichter werden an der dafür vorgesehenen Position in die Stirnhauben bis zum Aufliegen eingedrückt (ggf. zusätzlich durch Kleber Köratac AK 698 gesichert). Lagerschalen befestigen Die Eindrehlagerschalen bestehen aus einem Kunststoffgehäuse und einem Mini-Kugellager. Diese werden an der vorgesehenen Position der Stirnhauben- Innenseite eingesetzt und durch eine 60 Drehung verriegelt (Abb. 1). Achtung: Der Bund der Kugellagers muß zur Rolladenkasteninnenseite gerichtet sein. 4. Blenden zusammenrasten Die vordere RK-Blende wird mit Verbindungsblende oben zusammengerastet. Achtung: Schnittkanten müssen fluchten. Bei Verwendung von Mittellagern Reg. 5.1 beachten! 5. Stirnhauben anschrauben Die untere, mit der Gurtführung versehene Einschubleiste (Antriebsseite beachten) in die entsprechende Position bringen. Die Stirnhauben seitlich an die Blenden heranführen und mit den RK-Profilen durch Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm, Halbrundkopf (R ), von Firma ABC verschrauben

27 Positionsbeschreibung Separate Kastenfertigung, Außenanschlag/Klippsvariante Arbeitsschritte bei Einsatz der Einschubleiste R und R mit Klebeleiste R für 70 mm Bautiefe Einlegen der Einschubleiste 4119 oder 4121 auf die Stirnhaube. Klebewinkel 4180 in Einschubleiste 4119 oder 4121 einschieben und auf der Stirnhaube auflegen. Klebewinkel 4180 liegt auf der Stirnhaube auf und somit ist die Position der Einschubleiste genau auf Höhe der Stirnhaubenunterkante. Eindrehen der Schraube in den mittleren Schraubkanal Nach dem Einschrauben kann der Klebewinkel 4180 wieder entfernt werden. Zur Vereinfachung der Montage/Außenanschlag-Klebewinkel Haltelaschen zur seitlichen Führung am Kasten anschrauben. 6. Rolladenwelle montieren 1. Stahlwelle zuschneiden Zuschnittmaß = RAM 100 mm. Beim Zuschnitt ist zu beachten, daß der Querschnitt der Stahlwelle nicht verändert (verformt) wird. 2. Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (1) auf die Stahlwelle ruckfrei aufstecken. 3. Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (2) ebenfalls ruckfrei aufstecken. 4. Gurt durch die Gurtführung fädeln und auf der Gurtscheibe befestigen. 5. Komplett montierte Stahlwelle durch Verschieben der Walzenkapsel lang in die Lagerschalen einschieben. Dabei unbedingt beachten, daß die Stahlzapfen der Walzenkapseln in ganzer Länge in die Kugellager eingeschoben sind. Achtung: Antriebseite sowie Leichtgängigkeit der Stahlwelle beachten. Ein seitliches Spiel von ~ 1 mm ist vorteilhaft. 6. Um ein Verschieben der Stahlwelle zu verhindern, müssen die Walzenkapseln mit der Stahlwelle verschraubt werden. 7. Gurt von dem vorgesehenen Gurtwickler abrollen und auf der Gurtscheibe aufrollen. Gurtlänge = 2,5 x Fensterhöhe + 0,5 m, wenn kein Gurtgetriebe verwendet wird

28 Positionsbeschreibung Separate Kastenfertigung, Außenanschlag/Klippsvariante 7. Rolladenpanzer einführen Rolladenstäbe zuschneiden. Zuschnittsmaß = RAM 82 mm Rolladenpanzer mittels Sicherungs- und Befestigungsfeder (R ) an der 8kt-Stahlwelle befestigen. Rolladenpanzer aufwickeln Durch Herausziehen des Gurtes den Rolladenpanzer in das Aufsatzelement aufwickeln. 8. Wärmedämmteile anbringen Wärmedämmteile zuschneiden. Zuschnittsmaß = RAM 72 mm Wärmedämmteile an die Anschläge der Verbindungsblende oben und unten in das Aufsatzelement einlegen. Sollten Breiten über 1,25 m erforderlich werden, kann die Verbindungsklammer R zum Verbinden mehrerer Dämmteile verwendet werden

29 Positionsbeschreibung Separate Kastenfertigung, Außenanschlag/Klippsvariante 9. Innenblende anbringen Innenblende in die Verbindungsblende oben einrasten und durch eine Schwenkbewegung in die Rolladen-Einschubleiste einrasten. 10a. Rolladen-Führungsschienen ausklinken (nur bei Außenanschlag). Rolladen-Führungsschienen gemäß Abb. 1 ausnehmen und beim Montieren 3 mm über den oberen Blendrahmen überstehen lassen. Für paßgenaues Ausnehmen der Führungsschienen kann über die Firma Eder und Müller (siehe Zubehör-Lieferanschriften, Reg. 3.4) ein entsprechender Fräsautomat bezogen werden. 10b. Adapterprofil aufklippsen Adapterprofil auf Fensterrahmen aufklippsen. Abstand ca. 12 mm je Außenseite 11a. Element aufsetzen (Außenanschlag) Rolladenabschlußstab in die Führungsschienen einführen. Klebebandabdeckung rechts und links ca. 5 cm von der Einschubleiste abziehen. Aufsatzelement schräg von oben auf den Fensterrahmen aufsetzen, Klebebandabdeckung komplett abziehen, und den Anschlag der Einschubleiste an den Fensterrahmen andrücken. 11b. Element aufsetzen (Klipsadaption) Rolladenschlußstab in die Führungsschiene einführen. Aufsatzelement von oben waagerecht auf den Fensterrahmen aufsetzen

30 Positionsbeschreibung Separate Kastenfertigung, Außenanschlag/Klippsvariante 12a. Klebeleiste anbringen Klebebandabdeckung von der Klebeleiste abziehen. Klebeleiste in die dafür vorgesehene Nut der Einschubleiste eindrücken. Mittels einer Einschlaghilfe (evtl. Holzstab) die Klebeleiste an den Rahmen andrücken. Achtung: Bitte die Verarbeitungsrichtlinien für PVC-Profile mit doppelseitigem Klebeband beachten ( 4.6, 1)! 12b. Element verrasten Aufsatzelement in Pfeilrichtung bis zum Einrasten schieben. Stahllaschen befestigen Die Befestigungslaschen sind mit Langlöchern für verschiedene e mit unterschiedlichen Positionierungen ausgelegt. Zur Befestigung in den Stirnhauben sind mind. 2 Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm zu verwenden. Die Befestigung der Laschen in der Blendrahmenrückseite muß über Blechschrauben B 3,9 x 13 oder über Blindniete erfolgen. Achtung: Bei Verwendung eines Aufschraubgurtwicklers muß der Gurtwickler bis zur Endabnahme bzw. bis nach dem Verputzen durch die Verpackungsfolie geschützt werden

31 Positionsbeschreibung Separate Kastenfertigung, Universaladaption Farbtabelle zum Nacharbeiten des Putzrandes bei RolaPlus Stirnhauben KÖMMERLING Farbe Renolit- Nr. König Farb-Nr. 215 Eiche dunkel / weiß Anthrazitgrau / weiß Silbergrau / weiß Mahagoni / weiß Golden Oak / weiß Eiche dunkel / weiß Eiche rustikal / weiß Lärche / weiß Oregon 4 / weiß Weinrot / weiß Nussbaum / weiß Moosgrün / weiß Tannengrün / weiß Cremeweiß / weiß Eiche dunkel / weiß Eiche hell / weiß Bergeiche / weiß Douglasie / weiß Eiche Tabak / weiß Eiche Maron / weiß Mahagoni / weiß Schwarzbraun / weiß Stahlblau / weiß (1) Lagerschale (2) Mini-Kugellager (3) Stirnhaube Stationär (4) Einlauftrichter (5) Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (6) Achtkant-Stahlwelle (7) Verbindungsprofil (8) Außenblende (9) Rolladen-Einschubleiste (10) Verlängerungsprofil (11) Wärmedämmteil (12) Innenblende (13) Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel Zum Nacharbeiten des Putzrandes bei RolaPlus- Stirnhauben können Retuschestifte der Fa. König verwendet werden. Verarbeitungshinweise des Farbherstellers beachten

32 Positionsbeschreibung Separate Kastenfertigung, Universaladaption Achtung: Bei dieser Montagevariante muss die Rolladen-Einschubleiste in Verbindung mit dem Verlängerungsprofil R eingesetzt werden. 1. Zuschnitt: Die Außenblende, das Verbindungsprofil und die Innenblende zuschneiden. Zuschnittmaß = RAM 20 mm. Achtung: Es ist zu beachten, dass die Blenden in einem rechten Winkel abzulängen sind! Maximale Breiten: PVC-Ausführung: 2,5 m Alu-Ausführung: 2,8 m Abb Rolladen-Einschubleiste Die Rolladen-Einschubleiste, Zuschnittmaß = RAM 20 mm, wird bei KÖMMERLING-Profilen in Standardposition auf dem oberen Querrahmen aufgerastet. Bei Fremdsystemen und der Insektenschutz-Position wird die systemneutrale Einschubleiste direkt auf den Fensterrahmen aufgeschraubt. Achtung: Zur Abdichtung bei systemneutraler Verbindung muss ein Kompriband zwischen Rahmen und Einschubleiste eingelegt werden. Vor dem Einrasten bzw. Aufschrauben muss an der Rolladen-Einschubleiste eine Ausfräsung (Abb. 1) gemäß Ausfräsungstabelle für den Gurtdurchlass vorgenommen werden. Zusätzlich müssen die Verrasterungsstege bei Aufklipsen auf KÖMMERLING-e an den Enden 45 gekappt werden. Zur Verstärkung kann auf die Rolladen-Einschubleiste die Stahlverstärkung R (I z 18,3 cm 4) aufgesetzt und schubfest mit dem Blendrahmen verschraubt werden. Zuschnittmaße Stahlverstärkung R (I z 18,3 cm 4 ) handelsüblicher Flachstahl 40 x 6 mm (I z 3,2 cm 4 ) = RAM 130 mm = RAM 80 mm Kompriband Achtung: Alle Bohrungen zur Befestigung der Stahlverstärkungen müssen so angesenkt werden, dass der Schraubenkopf der verwendeten Senkschraube bündig mit der Verstärkungsoberfläche abschließt. Zusätzlich müssen die Schnittflächen sowie die nachträglich eingebrachten Bohrungen mit einem Korrosionsschutz nachbehandelt werden. Bei der Verwendung von 8er Rolladenstäben ist die Auslassöffnung mit der Dichtung F zu reduzieren (Abb. 2). Sollte die Stahlverstärkung R eingesetzt werden, ist der Einsatz der Dichtung F nicht notwendig. Abb. 2 Ausfräsungstabelle für Gurtführung Kastengröße 146/200* 166/200* 166/ /200* 186/ / /260 Abstandsmaß X Stationär 6 mm 6 mm 24 mm 6 mm 24 mm 6 mm 34 mm * Bei Einsatz eines Rahmens mit einer Bautiefe 70 mm in Kombination mit Insektenschutz-Rollo ist ein Gurtaustritt nach unten bei den Kastentiefen von 200 mm nicht möglich

33 Positionsbeschreibung Separate Kastenfertigung, Universaladaption 3. Führungslasche entfernen Die auf der Unterseite ( des Einlauftrichters) befindliche Führungslasche wird durch Absägen oder Abstemmen entfernt. Einlauftrichter befestigen Die Einlauftrichter werden an der dafür vorgesehenen Position in die Stirnhauben bis zum Aufliegen eingedrückt (ggf. zusätzlich durch Kleber Köratac AK 698 gesichert). Abb. 1 Lagerschalen befestigen Die Eindrehlagerschalen bestehen aus einem Kunststoffgehäuse und einem Mini-Kugellager. Diese werden an der vorgesehenen Position der Stirnhauben- Innenseite eingesetzt und durch eine 60 Drehung verriegelt (Abb. 1). Achtung: Der Bund des Kugellagers muß zur Rolladenkasteninnenseite gerichtet sein. 4. Blenden zusammenrasten Die vordere RK-Blende wird mit Verbindungsblende oben zusammengerastet. Achtung: Schnittkanten müssen fluchten. Bei Verwendung von Mittellagern Reg. 5.1 beachten! 5. Stirnhauben anschrauben Die Stirnhauben werden seitlich in die Blenden eingesetzt und bündig mit den RK-Profilen durch Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20, Halbrundkopf, von Firma ABC verschraubt. 6. Rolladenwelle montieren 1. Stahlwelle zuschneiden Zuschnittmaß = RAM 100 mm. Beim Zuschnitt ist zu beachten, daß der Querschnitt der Stahlwelle nicht verändert (verformt) wird. 2 Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (1) auf die Stahlwelle ruckfrei aufstecken. 3. Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (2) ebenfalls ruckfrei aufstecken. 4. Gurt durch die Gurtführung fädeln und auf der Gurtscheibe befestigen. 5. Komplett montierte Stahlwelle durch Verschieben der Walzenkapsel lang in die Lagerschalen einschieben. Dabei unbedingt beachten, daß die Stahlzapfen der Walzenkapseln in ganzer Länge in die Kugellager eingeschoben sind. Achtung: Antriebseite sowie Leichtgängigkeit der Stahlwelle beachten. Ein seitliches Spiel von ~ 1 mm ist vorteilhaft. 6. Um ein Verschieben der Stahlwelle zu verhindern, müssen die Walzenkapseln mit der Stahlwelle verschraubt werden. 7. Gurt von dem vorgesehenen Gurtwickler abrollen und auf der Gurtscheibe aufrollen. Gurtlänge = 2,5 x Fensterhöhe + 0,5 m, wenn kein Gurtgetriebe verwendet wird

34 Positionsbeschreibung Separate Kastenfertigung, Universaladaption 7. Rolladenpanzer einführen Rolladenstäbe zuschneiden. Zuschnittsmaß = RAM - 82 mm Rolladenpanzer mittels Sicherungs- und Befestigungsfeder (R ) an der 8kt-Stahlwelle befestigen. Rolladenpanzer aufwickeln Durch Herausziehen des Gurtes Rolladenpanzer in das Aufsatzelement aufwickeln. 8.Wärmedämmteile anbringen Wärmedämmteile zuschneiden. Zuschnittsmaß = RAM - 72 mm Die Wärmedämmteile durch die Verbindungsklammern R verbinden. (Sollten Breiten über 1,25 m erforderlich werden, kann die Verbindungsklammer R zum Verbinden mehrerer Dämmteile genutzt werden.) Wärmedämmteile an den Anschlag der Verbindungsblende oben in das Aufsatzelement einlegen. 9. Innenblende konfektionieren Verlängerungsprofil R zuschneiden. Zuschnittsmaß = RAM - 20 mm Verlängerungsprofil R in die Innenblende einrasten. Achtung: Schnittkanten müssen fluchten

35 Positionsbeschreibung Separate Kastenfertigung, Universaladaption 10. Innenblende anbringen Konfektionierte Innenblende in die Verbindungsblende oben einrasten und das Verlängerungsprofil R mit der Stirnhaube mittels Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm, Halbrundkopf, der Firma ABC verschrauben. Achtung: Die Innenblende darf nicht mit der Stirnhaube seitlich verschraubt werden, da dies ein nachträgliches Öffnen im eingebauten Zustand nicht mehr zulassen würde. 11. Element aufsetzen Gurtführung in die vorgefertigte Ausfräsung der Rolladen-Einschubleiste einführen. Rolladenabschlußstab in die Führungsschienen einfädeln. Aufsatzelement von oben auf die Verbindungsblende aufsetzen. Element einrasten Rolladenaufsatzelement einrasten (liegende Montage erleichtert Vorgang). Rolladen-Einschubleiste unten mit Stirnhauben mittels Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm der Firma ABC verschrauben. 12. Stahllaschen befestigen Die Befestigungslaschen sind mit Langlöchern für verschiedene e mit unterschiedlichen Positionierungen ausgelegt. Zur Befestigung in den Stirnhauben sind mind. 2 Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm zu verwenden. Die Befestigung der Laschen in der Blendrahmenrückseite muß über Blechschrauben B 3,9 x 13 oder über Pop-Nieten erfolgen. Achtung: Bei Verwendung eines Aufschraubgurtwicklers muß der Gurtwickler bis zur Endabnahme bzw. bis nach dem Verputzen durch die Verpackungsfolie geschütztwerden

36 Positionsbeschreibung Kastenfertigung auf Fensterelement Farbtabelle zum Nacharbeiten des Putzrandes bei RolaPlus Stirnhauben KÖMMERLING Farbe Renolit- Nr. König Farb-Nr. 215 Eiche dunkel / weiß Anthrazitgrau / weiß Silbergrau / weiß Mahagoni / weiß Golden Oak / weiß Eiche dunkel / weiß Eiche rustikal / weiß Lärche / weiß Oregon 4 / weiß Weinrot / weiß Nussbaum / weiß Moosgrün / weiß Tannengrün / weiß Cremeweiß / weiß Eiche dunkel / weiß Eiche hell / weiß Bergeiche / weiß Douglasie / weiß Eiche Tabak / weiß Eiche Maron / weiß Mahagoni / weiß Schwarzbraun / weiß Stahlblau / weiß (1) Lagerschale (2) Mini-Kugellager (3) Stirnhaube Stationär (4) Einlauftrichter (5) Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (6) Achtkant-Stahlwelle (7) Verbindungsprofil (8) Außenblende (9) Rolladen-Einschubleiste (10) Insektenschutz-Kassette (11) Insektenschutz-Laufschiene 12) Aufnahmeprofil für Insektenschutz-Rollo (13) Blendrahmen (14) Wärmedämmteil (15) Rolladen-Laufschiene (16) Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (17) Befestigungslasche (18) Innenblende Zum Nacharbeiten des Putzrandes bei RolaPlus- Stirnhauben können Retuschestifte der Fa. König verwendet werden. Verarbeitungshinweise des Farbherstellers beachten

37 Positionsbeschreibung Kastenfertigung auf Fensterelement 1. Zuschnitt: Die Außenblende, das Verbindungsprofil und die Innenblende zuschneiden. Zuschnittmaß = RAM 20 mm. Achtung: Es ist zu beachten, dass die Blenden in einem rechten Winkel abzulängen sind! Maximale Breiten: PVC-Ausführung: 2,5 m Alu-Ausführung: 2,8 m 2. Rolladen-Einschubleiste Die Rolladen-Einschubleiste, Zuschnittmaß = RAM 20 mm, wird bei KÖMMERLING-Profilen in Standardposition auf dem oberen Querrahmen aufgerastet. Bei Fremdsystemen und der Insektenschutz-Position wird die systemneutrale Einschubleiste direkt auf den Fensterrahmen aufgeschraubt. Abb. 1 Achtung: Zur Abdichtung bei systemneutraler Verbindung muss ein Kompriband zwischen Rahmen und Einschubleiste eingelegt werden. Vor dem Einrasten bzw. Aufschrauben muss an der Rolladen-Einschubleiste eine Ausfräsung (Abb. 1) gemäß Ausfräsungstabelle für den Gurtdurchlass vorgenommen werden. Zusätzlich müssen die Verrasterungsstege bei Aufklipsen auf KÖMMERLING-e an den Enden 45 gekappt werden. Zur Verstärkung kann auf die Rolladen-Einschubleiste die Stahlverstärkung R (I z 18,3 cm 4 ) aufgesetzt und schubfest mit dem Blendrahmen verschraubt werden. Zuschnittmaße Stahlverstärkung R (I z 18,3 cm 4 ) handelsüblicher Flachstahl 40 x 6 mm (I z 3,2 cm 4 ) = RAM 130 mm = RAM 80 mm Kompriband Achtung: Alle Bohrungen zur Befestigung der Stahlverstärkungen müssen so angesenkt werden, dass der Schraubenkopf der verwendeten Senkschraube bündig mit der Verstärkungsoberfläche abschließt. Zusätzlich müssen die Schnittflächen sowie die nachträglich eingebrachten Bohrungen mit einem Korrosionsschutz nachbehandelt werden. Bei der Verwendung von 8er Rolladenstäben ist die Auslassöffnung mit der Dichtung F zu reduzieren (Abb. 2). Abb. 2 Ausfräsungstabelle für Gurtführung Kastengröße Abstandsmaß X Stationär 146/200* 36 mm 166/200* 36 mm 166/ mm 186/200* 36 mm 186/ mm 210/ mm 210/ mm * Bei Einsatz eines Rahmens mit einer Bautiefe 70 mm in Kombination mit Insektenschutz-Rollo ist ein Gurtaustritt nach unten bei den Kastentiefen von 200 mm nicht möglich

38 Positionsbeschreibung Kastenfertigung auf Fensterelement 3. Lagerschalen befestigen Die Eindrehlagerschalen bestehen aus einem Kunststoffgehäuse und einem Mini-Kugellager. Diese werden an der vorgesehenen Position der Stirnhauben- Innenseite eingesetzt und durch eine 60 Drehung verriegelt (Abb. 1). Abb. 1 Achtung: Der Bund des Kugellagers muß zur Rolladenkasteninnenseite gerichtet sein. Abb. 2 Einlauftrichter befestigen Die Einlauftrichter werden an der dafür vorgesehenen Position in die Stirnhauben bis zum Aufliegen eingedrückt (ggf. zusätzlich durch Kleber Köratac AK 698 gesichert), siehe Abb Stirnhauben befestigen Die Stirnhauben werden auf den Blendrahmen aufgesetzt und bündig mit der Rolladen-Laufschienen-Vorderkante seitlich mit der Rolladen-Einschubleiste mit Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm, Halbrundkopf von Fa. ABC, verschraubt (Abb. 3). Abb. 3 Abb Stahllaschen befestigen Die Befestigungslaschen sind mit Langlöchern für verschiedene e mit unterschiedlichen Positionierungen ausgelegt. Zur Befestigung in den Stirnhauben sind mind. 2 Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm zu verwenden. Die Befestigung der Laschen in der Blendrahmenrückseite muß über Blechschrauben B 3,9 x 13 oder über Pop-Nieten erfolgen. Bei Verwendung von Mittellagern Reg. 5.1 beachten! 6. Verbindungsprofile anbringen Das Verbindungsprofil auf die Stirnhauben aufschieben und seitlich von der Mitte ausgehend mit Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm Halbrundkopf von Fa. ABC verschrauben, Abb. 5. Abb

39 Positionsbeschreibung Kastenfertigung auf Fensterelement Abb Rolladenwelle montieren 1. Stahlwelle zuschneiden Zuschnittmaß = RAM 100 mm. Beim Zuschnitt ist zu beachten, daß der Querschnitt der Stahlwelle nicht verändert (verformt) wird. 2. Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel auf die Stahlwelle ruckfrei aufstecken (Abb. 1). 3. Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel ebenfalls ruckfrei aufstecken (Abb. 2). 4. Komplett montierte Stahlwelle durch Verschieben der Walzenkapsel lang in die Lagerschalen einschieben. Dabei unbedingt beachten, daß die Stahlzapfen der Walzenkapseln in ganzer Länge in die Kugellager eingeschoben sind. Achtung: Antriebseite sowie Leichtgängigkeit der Stahlwelle beachten. Ein seitliches Spiel von ~ 1 mm ist vorteilhaft. 5. Um ein Verschieben der Stahlwelle zu verhindern, müssen die Walzenkapseln mit der Stahlwelle verschraubt werden. 6. Gurt von dem vorgesehenen Gurtwickler abrollen, in die Gurtdurchführung einfädeln, auf der Gurtscheibe befestigen und aufrollen. Gurtlänge = 2,5 x Fensterhöhe + 0,5 m, wenn kein Gurtgetriebe verwendet wird. Abb Rolladenpanzer einführen Rolladenstäbe zuschneiden: Zuschnittsmaß = RAM 82 mm. Komplett vorgefertigter Rolladenpanzer von oben über die Stahlwelle in die mit Bürstenbzw. Gummidichtung versehenen Rolladen-Führungsschienen einführen. Achtung: Anfangsstab auf der eingebauten Stahlwelle so befestigen, daß dieser im Rollladenkasten bei abgenommener Innenblende und herabgelassenem Rolladenpanzer von der Raumseite, bei Reparatur, gut zu demontieren ist

40 Positionsbeschreibung Kastenfertigung auf Fensterelement Außenblende befestigen Die Außenblende wird in das Verbindungsprofil eingehakt und seitlich durch Spax-S Schrauben Ø 3,5 x 20 mm, Halbrundkopf von Fa. ABC, mit den Stirnhauben verschraubt (Abb. 1). Abb. 1 Wärmedämmteile einbringen Sollten Breiten über 1,25 m erforderlich werden, kann die Verbindungsklammer R zum Verbinden mehrerer Dämmteile genutzt werden. Zuschnittmaß = RAM 72 mm Abb. 2 Wärmedämmteile demontieren Wenn sich der Wärmedämmteil nicht im ganzen demontieren lässt, ist es möglich, mit einem schräg nach unten,waagrecht geführten Schnitt den Dämmteil zu entfernen. Innenblende anbringen Durch Einhaken der Innenblende in das Verbindungsprofil und durch Verklipsen der Innenblende in die Rolladen-Einschubleiste wird der Rolladenkasten geschlossen (Abb. 3). Abb.3 Achtung: Die Innenblende darf nicht mit der Stirnhaube seitlich verschraubt werden, da dies ein nachträgliches Öffnen in eingebautem Zustand nicht mehr zulassen würde. Bei Verwendung eines Aufschraubgurtwicklers muß der Gurtwickler bis zur Endabnahme bzw. bis nach dem Verputzen durch die Verpackungsfolie geschützt werden

41 Positionsbeschreibung Kastenfertigung Revision nach unten Farbtabelle zum Nacharbeiten des Putzrandes bei RolaPlus Stirnhauben KÖMMERLING Farbe Renolit- Nr. König Farb-Nr. 215 Eiche dunkel / weiß Anthrazitgrau / weiß Silbergrau / weiß Mahagoni / weiß Golden Oak / weiß Eiche dunkel / weiß Eiche rustikal / weiß Lärche / weiß Oregon 4 / weiß Weinrot / weiß Nussbaum / weiß Moosgrün / weiß Tannengrün / weiß Cremeweiß / weiß Eiche dunkel / weiß Eiche hell / weiß Bergeiche / weiß Douglasie / weiß Eiche Tabak / weiß Eiche Maron / weiß Mahagoni / weiß Schwarzbraun / weiß Stahlblau / weiß (1) Lagerschale (2) Mini-Kugellager (3) Stirnhaube Stationär (4) Einlauftrichter (5) Gurtscheibe mit angespritzter Walzenkapsel (6) Achtkant-Stahlwelle (7) Verbindungsprofil (8) Außenblende (9) Set Revision nach unten (10) Putzwinkel innen (11) Wärmedämmteil (12) Innenblende (13) Begrenzungsscheibe mit angespritzter Walzenkapsel Zum Nacharbeiten des Putzrandes bei RolaPlus- Stirnhauben können Retuschestifte der Fa. König verwendet werden. Verarbeitungshinweise des Farbherstellers beachten

42 Positionsbeschreibung Kastenfertigung Revision nach unten Zuschnitt: Blenden-Set /260 RAM 20 mm Revision unten, Set 4189 RAM 20 mm Klebeleiste 4120, 4180, 4187 RAM Putzträger außen 4838 RAM (und ausklinken siehe Reg. 1, 7) Putzleiste innen 4692 RAM 20 mm Montage: In die Revisionsklappe aus Set 4189 Gurtführung einfräsen. Abstandsmaß 65 mm (siehe Abb. 1). Abb. 1 Bei Verwendung von 8er Rolladenstäben ist die Gummidichtung 9029 einzuziehen (siehe Abb. 2). Abb. 2 Stirnhauben vorbereiten: Führungslaschen entfernen Einlauftrichter einstecken, Lagerschalen eindrehen. Abb. 3 Außen- und Verbindungsblende zusammenrasten

43 Positionsbeschreibung Kastenfertigung Revision nach unten Stirnhauben anschrauben Die Stirnhauben werden seitlich in die Blenden eingesetzt und bündig mit den RK-Profilen durch Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20, Halbrundkopf, von Firma ABC verschraubt. Rolladenwelle montieren, RAM 100 mm. Gurt durch die Gurtführung fädeln und auf der Gurtscheibe befestigen. Rolladenpanzer einführen, RAM 82 mm, Panzer aufwickeln. Innenblende einsetzen und durch die Blende mit Stirnhauben verschrauben

44 Positionsbeschreibung Kastenfertigung Revision nach unten Dämmteil eisetzen und Putzleiste 4692 in die Innenblende einrasten. Rolladenkasten auf die Verbindungsblende legen. Dämmkeil 4693 einsetzen RAM 72 mm. Innenblende 4692 einrasten. Klebewinkel in die Abroll-Leiste 4189 einrasten. Abroll-Leiste in Kasten einlegen, an den Einlauftrichtern ausrichten und mit den Stirnhauben verschrauben. Gurtführung in die Revisionsblende einstecken. Revisionsblende in Abroll-Leiste einsetzen und in den Putzwinkel einrasten. Rolladen-Führungsschienen ausklinken. Rolladen-Führungsschienen gemäß Abb. 1 ausnehmen und beim Montieren 3 mm über den oberen Blendrahmen überstehen lassen. Für passgenaues Ausnehmen der Führungsschienen kann über die Firma Eder und Müller (siehe Zubehör-Lieferanschriften, Reg. 3.4) ein entsprechender Fräsautomat bezogen werden

45 Positionsbeschreibung Kastenfertigung Revision nach unten Element aufsetzen Rolladenabschlußstab in die Führungsschienen einführen. Klebebandabdeckung rechts und links ca. 5 cm von der Einschubleiste abziehen. Aufsatzelement schräg von oben auf den Fensterrahmen aufsetzen, Klebebandabdeckung komplett abziehen, und den Anschlag der Einschubleiste an den Fensterrahmen andrücken. Stahllaschen befestigen Die Befestigungslaschen sind mit Langlöchern für verschiedene e mit unterschiedlichen Positionierungen ausgelegt. Zur Befestigung in den Stirnhauben sind mind. 2 Spax-S-Schrauben Ø 3,5 x 20 mm zu verwenden. Die Befestigung der Laschen in der Blendrahmenrückseite muss über Blechschrauben B 3,9 x 13 oder über Blindnnieten erfolgen. Achtung: Bei Verwendung eines Aufschraubgurtwicklers muss der Gurtwickler bis zur Endabnahme bzw. bis nach dem Verputzen durch die Verpackungsfolie geschütztwerden

46 Positionsbeschreibung Kastenfertigung Revision nach unten beschreibung Revision nach unten Mittellager für getrennten Antrieb, wie in 5.1 beschrieben, fertigen. Mittellager für durchgehenden Antrieb ist wie der getrennte Antrieb auszuführen, jedoch mit dem Doppelwellenbolzen 4550 zu verbinden. Die Wärmedämmwerte entsprechen der EnEV, der Wickeldurchmesser reduziert sich auf 170 mm. Die Ausführungsvariante mit integriertem Insektenschutz-Rollo ist nicht ausführbar. Einsatz eines Spannrahmens oder Montage in der Leibung möglich. Für die Revision nach unten ist nur die Welle 40 mm 4294 vorgesehen, bei Verwendung des Maxi-Stabes sind die Adapterringe 4621 einzusetzen. Demontage Öffnen der Revisionsblende mit einem abgewinkelten Flacheisen von der Stirnhaube (Abb. 1) oder mit einem Stemmeisen von der Kastenmitte aus. Dämmteil horizontal mit scharfem Messer trennen und ausbauen, siehe Abb. 2. Rolladen herunter lassen und aushängen. Welle losschrauben und auf Begrenzungsscheibe schieben. Gurtscheibenzapfen an der Gurtscheibe abschneiden und Welle entfernen. Welle um 15 mm kürzen und mit neuer Gurtscheibe einsetzen und vermitteln. Rolladen einhängen und aufwickeln. Getrennte Dämmteile einsetzen und mit der Klammer 4887 verbinden. Revisionsblende einsetzen und Kasten schließen. Abb. 1 Abb

47 Positionsbeschreibung Anbringen von Zusatzprofilen Aufklipsen von Rolladen-Laufschienen Durch Verwendung des Klippteils F und der verstellbaren Bohrlehre F können die Rolladen-Laufschienen und die Aufnahme für Insektenschutz-Rollo maßlich richtig befestigt werden (Abb. 1). Hinweis: Zur Befestigung der Rolladen-Laufschienen auf den Aufnahmeprofilen für das Fliegengitter sollten Schüring-Nippel oder ähnliche eingesetzt werden (Abb. 2). Klemmnippel F Abdichtung mit Ködisil BA-W Klippteil F Klippteil F Abb.1 Abb.2 Abb.3 Maß X Rolladen-Laufschienen R R Aufnahmeprofil für Insektenschutz-Rollo R mm 23 mm Um eine dauerhafte Befestigung der Rolladen-Laufschienen zu gewährleisten, wurden diese mit einer Klippnut versehen. Unter Verwendung des Klippteils F , das auf dem Rahmenprofil befestigt wird, sind die Rolladen- Laufschienen bündig zu dem oberen Blendrahmenprofil aufzuklippsen. Bei Verwendung der adaption Außenanschlag und Klebewinkel ist zu beachten, dass die bereits ausgenommene Laufschiene 3 mm über die Blendrahmenoberseite hinausragen muss

48 Positionsbeschreibung Anbringen von Zusatzprofilen Verarbeitung: 1. Zunächst müssen an dem Rahmenprofil unter Verwendung der Bohrlehre F die Bohrungen Ø 7,2 mm zur Aufnahme der Klippteile F erfolgen, wobei die ersten Bohrungen von der Blendrahmenoberseite in einem Abstand von ca. 300 mm zu positionieren sind. Die weiteren Bohrungen sind in einem Abstand von jeweils ca. 200 mm einzubringen. 2. Das Klippteil F wird in die Bohrung eingesteckt und ausgerichtet. Danach muß der mittig sitzende Befestigungsstift eingeschlagen werden. Anschließend können die vorbereiteten, mit einer dosierten Dichtungsraupe versehenen Rolladen-Laufschienen bündig mit dem oberen Blendrahmenprofil auf die Klippteile aufgeklipst werden. Bei Verwendung der adaption Außenanschlag und Klebewinkel ist zu beachten, daß die bereits ausgenommene Laufschiene 3 mm über die Blendrahmenoberseite hinausragen muß. Hervorquellende Dichtungsmasse sofort nach dem Aufklipsen der Rolladen- Laufschienen mit einem feuchten Lappen entfernen. Achtung: Zur Abdichtung nur Ködisil BA-W F verwenden! 4.5 2

49 Positionsbeschreibung Anbringen von Zusatzprofilen Rolladen-Laufschiene R G für Rolladenstäbe mit 8 mm Nenndicke: z.b. Z38 Klippteil F Rolladen-Laufschiene R G für Rolladenstäbe mit 14 mm Nenndicke: z.b. Z52 Klippteil F Rolladen-Doppellaufschiene R G für Rolladenstäbe mit 8 mm Nenndicke: z.b. Z38 Klippteil F Rolladen-Doppellaufschiene R G für Rolladenstäbe mit 14 mm Nenndicke: z.b. Z52 Klippteil F Bürstendichtung F Gummidichtung F Klippteil F Schraubklemmnippel F In Laufschienen ohne eingezogene Dichtungen können die Bürstendichtung F bzw. die Gummidichtung F eingesetzt werden

50 Zusschnittstabelle Bauteil Zuschnittsmaß Außenblende RAM 20 mm Verbindungsblende RAM 20 mm Innenblende RAM 20 mm Einschubleiste RAM 20 mm Revision nach unten Set RAM 20 mm Klebeleiste RAM Dämmleiste zur EnEV RAM Verlängerungsprofil F RAM 20 mm Stahlverstärkung F RAM 130 mm Flachstahl 40 x 6 mm RAM 80 mm Rolladenwelle RAM 100 mm Rolladenpanzer RAM 82 mm Wärmedämmteile RAM 72 mm Adapterprofile RAM 25 mm RAM = Rahmenaußenmaß Mittellager - getrennter Antrieb Zuschnittsmaß Rolladenwelle X (1,2) 96 mm Rolladenpanzer X (1,2) 53 mm Dämmteile X (1,2) 43 mm Mittellager - durchgehender Antrieb Zuschnittsmaß Rolladenwelle RAM 100 mm Rolladenpanzer X (1,2) 53 mm Dämmteile X (1,2) 43 mm X = Maß von Rolladenkasten-Außenkante zur Mitte Mittellager Rolladen-Kastengröße Ausfräsung Gurtführung X 146/200* 36 mm 166/200* 36 mm 166/ mm 186/200* 36 mm 186/ mm 210/ mm 210/ mm Achtung: * Ausführung Rastadaption in Verbindung mit Bautiefen > 200 mm muss die Maßänderung (30 mm) des Abstandmaßes X beachtet werden Bei Einsatz eines Rahmens mit einer Bautiefe 70 mm in Kombination mit Insektenschutz-Rollo ist ein Gurtaustritt nach unten bei den Kastentiefen von 200 mm nicht möglich

51 Zusschnittstabelle Kastenausführung mit Gurt Kastengrößen Standardausführung mit Gurt Insektenschutz- Rollo mit 70 mm Rahmen Insektenschutz- Rollo mit 58 mm Rahmen 146/200 44,5 mm 42,0 mm 166/200 44,5 mm 32,0 mm* 42,0 mm 166/230 63,5 mm 59,0 mm 63,5 mm 186/200 44,5 mm 32,0 mm* 42,0 mm 186/230 63,5 mm 59,0 mm 63,5 mm 210/230 44,5 mm 44,5 mm 44,5 mm 210/260 72,5 mm 72,5 mm 72,5 mm * Zur Gurtdurchführung die Stirnhaube bearbeiten oder Gurtauslass durch die senkrechte Revisionsblende führen. Kastenausführung mit Kurbel Kastengrößen Standardausführung mit Kurbel Insektenschutz- Rollo mit 70 mm Rahmen 146/ mm * 35 mm 166/ mm * 35 mm 166/ mm 50 mm * 186/ mm * 35 mm 186/ mm 50 mm * 210/ mm 50 mm * 210/ mm 80 mm * Insektenschutz- Rollo mit 58 mm Rahmen * Kurbelaustritt durch die senkrechte Revisionsblende führen. Bei Verwendung von Insektenschutz-Rollo durch die Stirnhaube bohren

52 Verarbeitungsrichtlinien für PVC-Profile mit doppelseitigem Klebeband Einschubleisten mit Außenanschlag/Klebeleisten Lagerung Die Profile dürfen nicht im Freien gelagert werden. Die Raumtemperatur soll ca C bei normaler Luftfeuchtigkeit von ca. 50 % betragen. Die Profile müssen auf einer ebenen Unterlage vollflächig aufliegen, damit keine unzulässigen Verformungen auftreten. Übermäßige Belastung durch hohe Profilstapel oder sonstige Gewichte sind zu vermeiden. Bitte nach dem Lagerprinzip first in - first out verfahren. Die Profile sollten innerhalb von 6 Monaten verarbeitet werden. Verarbeitungstemperatur Die günstigste Verarbeitungstemperatur, Objekt- und Umgebungstemperatur, liegt bei ca. 20 C. Bei Haftklebungen, die bei niedrigeren Temperaturen durchgeführt werden, ist die Anfangsfestigkeit der Klebung reduziert. Abzuraten ist von Klebungen, bei denen die zu klebenden Oberflächen kälter als 10 C sind. Insbesondere sollte Kondensatbildung vermieden werden z.b. dann, wenn die zu verbindenden Werkstoffe aus kalten Lagerräumen in warme Produktionsräume kommen. Oberflächenbehandlung Die Oberflächen der Fügepartner müssen trocken, frei von Staub, Öl, Trennmitteln und anderen Verunreinigungen sein. Zur Reinigung der Oberflächen nur saubere Tücher unter Verwendung von materialverträglichen Lösungsmitteln wie z.b. Isopropylalkohol oder Waschbenzin verwenden. Achtung: Es dürfen keine PVC-anlösenden Lösungsmittel wie z.b. Aceton, Benzol oder Xylol verwendet werden. Verarbeitung Die Oberflächenvorbehandlung sollte erst unmittelbar vor dem Klebevorgang durchgeführt werden. Die Schutzfolie der Klebebänder ebenfalls erst unmittelbar vor der Verklebung entfernen. Ein gleichmäßiger hoher Andruck von 10 N/cm 2, sorgt für einen guten Oberflächenkontakt. Die volle Klebekraft wird erst nach 24 Stunden erreicht. Unnötige Spannungen und Belastungen durch z.b. falsches Ablängen, unkorrektes Aufsetzten mit zwangsweiser Lagekorrektur sind unbedingt zu vermeiden. Zum Kleben von größeren Flächen im Vollwärmeschutz wird zur Verbindung von PVC-Flächen mit Styropor/Polystyrol der Klebstoff Köratan KS 2027 der Kömmerling Chemischen Fabrik, empfohlen (Produktdatenblatt beachten!)

53 Einsatz von Mittellagern Sollte eine Panzerteilung notwendig oder gewünscht sein, kann zwischen getrenntem Antrieb (getrennte Rolladenwelle) und durchgehendem Antrieb (durchgehende Rolladenwelle) gewählt werden. An der gewünschten Position wird das Mittellager auf die Einschubleiste (bei Aufbau auf dem Fenstersystem) bzw. in die Außenblende und das Verbindungsprofil (bei separater Kastenfertigung) mit Spax-S-Senkkopfschrauben Ø 3 x 10 mm der Firma ABC verschraubt. Bei getrenntem Antrieb wird die Rolladenwelle getrennt und wie in Reg. 4 unter "Rolladenwelle montieren" beschrieben eingebaut. Bei durchgehendem Antrieb wird der Mittellagerschieber auf die Rolladenwelle aufgeschoben und mit der Welle zusammen in das Mittellager eingeschoben. Die Befestigung der Rolladenwelle kann nun ebenfalls wie in 4 unter "Rolladenwelle montieren" beschrieben durch Verschieben der Walzenkapsel erfolgen. Achtung: Bei Einsatz eines Sonnenschutzrollos muß beachtet werden, daß keine Trennung des Rollos möglich ist. Bei durchgehendem Rolloantrieb muß an dem Mittellager nachgearbeitet werden. Die Mittellager sind auf die Verwendung der Doppellaufschienen R bei 8er Rolladenstäben und R bei 14er Rolladenstäben abgestimmt. Kastengröße 146/ / / / / / /260 Mittellager für 8er Stäbe durchgehender Antrieb 40 mm Welle R R R R R R R getrennter Antrieb R R R R R R R Mittellager für 14er Stäbe durchgehender Antrieb 60 mm Welle R R R R R R R getrennter Antrieb R R R R R R R Bei getrenntem Antrieb müssen im Bereich des Mittellagers lange Walzenkapseln ohne angespritzte Begrenzungsscheibe verwendet werden (R )

54 Einsatz von Mittellagern Zuschnitt Welle und Panzer Getrennter Antrieb Wellenzuschnitt Bauteil Zuschnittsmaß Welle: X 96 Panzer: X 53 Dämmteile: X 43 (Panzerzuschnitt) Durchgehender Antrieb (Wellenzuschnitt) Bauteil Zuschnittsmaß Welle: RAM 100 Panzer: X 53 Dämmteile: X 43 (Panzerzuschnitt) 5.1 2

55 Zusatzteile Raumseitige Verblendung der Stirnhauben Für die raumseitige Verblendung der Stirnhauben-Rückseiten stehen für die Größen 146/200, 166/230, 186/230 und 210/260 für eine komplette Abdeckung der Rückseite die Abdeckplatten R , R , R und R zur Verfügung. Um eine halbseitige Abdeckung zu erreichen, sind die Abdeckplatten mittig mit einer Sollbruchstelle versehen. Die teilweise Abdeckung der Stirnhauben bei den Größen 166/200, 186/200 und 210/230 kann über die geteilten Abdeckplatten R , R und R erfolgen. Gegenlagerplatte für Motor- und Gurtzuggetriebe-Befestigung Zur Verstärkung der Stirnhauben 166/200, 166/230, 186/200, 186/230, 210/230 und 210/260 bei Einsatz eines Motors sowie des Gurtzuggetriebes ist die Gegenlagerplatte R erhältlich. Bei Einsatz des KÖMMERLING Gurtzuggetriebes empfiehlt es sich, für einen bündigen Abschluß der Gurtscheibe eine zusätzliche Gegenlagerplatte im Stirnhaubeninnenbereich dem Gurtzuggetriebe zu unterlegen. Die Gegenlagerplatte kann auch als Bohrlehre genutzt werden. Rollraumabdeckungen Zur Abgrenzung des Rollraums bei Einsatz von Getrieben oder Motoren können entsprechende Rollraumabdeckungen auf die Stirnhauben aufgeklipst werden. Stirnhaube 146/ / / / / /230 Rollraumabdeckung R R R R R R Bei Verwendung einer 60er Welle können die Rollraumabdeckungen entlang der vorgesehenen Sollbruchstelle ausgeklinkt werden

56 Zusatzteile Verschiebbarer Einlauftrichter Bei einem versetzten Einlauf (ab 10 mm) können die verschiebbaren Einlauftrichter R (8er Stab) und R (14er Stab) eingesetzt werden. Die Einlauftrichter werden in der Außenblende verklipst und mit der Außenblende sowie der Einschubleiste mittels Köracoll FE verklebt. Achtung: Um einen sicheren Einlauf zu gewährleisten müssen die Rolladenpanzer arretiert sein. Dämmleiste zur Erfüllung der ENEV Zur Erfüllung der ENEV ist bei RolaPlus Aufsatzelementen gemäß den Prüfzeugnissen in Reg. 6.2 ist die Dämmleiste R einzusetzen. Die Dämmleiste wird an den Fensterrahmen und das Bodenprofil des Rolladenelements angeklebt. Achtung: Bitte Verarbeitungsrichtlinien für Profile mit doppelseitigem Klebeband (Reg. 4.6) beachten! R

57 Maßermittlung für Insektenschutz-Rollo Maximale Größen Minimale Bestellbreite 600 mm Maximale Bestellbreite 2300 mm Maximale Bestellhöhe 2300 mm Breitenbestellmaß B (ohne Teilung) Breitenbestellmaß B = RAM 61 mm Breitenbestellmaß B (mit Teilung) Breitenbestellmaß B = Teilungsmaß 37,8 mm Höhenbestellmaß H (kleinstes Maß der Rolladen-Laufschiene) Höhenbestellmaß H (kleinstes Maß der Rolladen- Laufschiene) RAM Breitenbestellmaß B (Maß zwischen den Aufnahmeprofilen für Insektenschutz-Rollo) Teilungsmaß X RAM Breitenbestellmaß B (Maß zwischen den Aufnahmeprofilen für Insektenschutz-Rollo) 5.3 1

58 Insektenschutz-Rollo Lieferumfang, Montageanleitung Lieferumfang Rollokassette Führungsschiene links Führungsschiene rechts Montageanleitung 1. Rollokassette von unten schräg einführen und zwischen Fenster und Rolladenschienen oben positionieren. Rollo in dieser Lage festhalten. Der KÖMMERLING-Aufkleber muss nach außen zeigen. Abb

59 Insektenschutz-Rollo Montageanleitung 2. Stellung des Hebels (A) prüfen (Abb. 3). 3. Führungsschienen von unten schräg zwischen Fenster und Rolladenschienen einschieben. Führungsschienen in die Endstücke (B) einführen (Detail 1). Nur für Führungsschienen mit Überlänge! Abb. 2 Abb. 3 Maximaler Bereich des Hebels Maximaler Bereich des Hebels Prüfen, ob Hebel (A) innerhalb des vorgegebenen Bereichs steht. Gegebenenfalls Stellung korrigieren. Dazu Schraube lösen und die Feder in den Löchern der Endstücke (B) entsprechend versetzen. Beim Anziehen der Schraube darauf achten, dass der Hebel (A) nicht klemmt. Auslegung September

60 Zuschneidbares Insektenschutz-Rollo Profil-Übersicht Standard-Set R Im Set nicht enthalten: 2 x Befestigungslager zur Befestigung in der Leibung Wellenlager Endkappe R Befestigungshaken für 4580 R Länge: 6 m Zugseil Federwelle mit Lager & Endkappe 2 x Arretierung 2 x Abdeckkappe für Endstab 4 x Schrauben Ø 3 x 20 mm Senkkopf Kreuzschlitz 8 x Schrauben Ø 3 x 30 mm Senkkopf Kreuzschlitz 2 x Griffschale R D Länge: 6 m R D in Verbindung mit Rola Plus Länge: 6 m 5.4 1

61 Zuschneidbares Insektenschutz-Rollo Verarbeitungsrichtlinien Schritt Ablängen der Kassette 13 inkl. Endstab Gaze und Welle. Zuschnittmaß: bei Montage in der Fenster-Leibung: RAM 17 mm Zuschnittmaß: In Verbindung mit RolaPlus Aufnahmeprofil R RAM 77 mm ➆ Abdeckkappe ➇ Griffschale 2 Stück ➆ Abdeckkappe ➃ Zugseil 2. Schritt Einschieben des Zugseiles ➃ und der Griffschalen ➇, aufstecken der Abdeckkappen ➆ in den Endstab

62 Zuschneidbares Insektenschutz-Rollo Verarbeitungsrichtlinien ➂ ➁ 13 ➄ Tabelle 1 Höhe / Breite < 1000 mm < 1200 mm < 1400 mm < 1800 mm < 1800 mm 17 Umdr. 17 Umdr. 18 Umdr. 20 Umdr. < 2400 mm 17 Umdr. 18 Umdr. 18 Umdr. 20 Umdr. Minimale Breite 600 mm / Maximale Breite 1800 mm bei je 2400 mm Höhe 3. Schritt 3.1 Aufsetzen des Wellenlagers ➁ und der Enkappe ➂. Mit beiliegenden Schrauben ➉ fixieren. 3.2 Einschieben der Federwelle ➄ in Kassette 13. Durch drehen der Federwelle gemäß Tabelle 1 entgegen dem Uhrzeigersinn, die Welle vorspannen. 3.3 Fixieren der Federwellenendkappe ➄ mit beiliegenden Schrauben ➉ Schritt Variante a In Verbindung mit RolaPlus: Ablängen der Laufschiene Aufnahmeprofil R Zuschnittsmaß: RAM 52 mm Schritt Variante b Bei Montage in der Fenster-Leibung: 11 Ablängen der Laufschiene Zuschnittsmaß: RAM 52 mm 5.4 3

63 Zuschneidbares Insektenschutz-Rollo Verarbeitungsrichtlinien 13 Aufnahmeprofil R Schritt In Verbindung mit RolaPlus: 13 Die konfektionierte Kassette durch einschwenken in das Aufnahmeprofil R einsetzen

64 Zuschneidbares Insektenschutz-Rollo Verarbeitungsrichtlinien ➈ Schraube 12 Schraube 3,5 x 16 ➈ Schraube 6. Schritt ➅ In Verbindung mit RolaPlus: 6.1 Aufstecken der Arretierungen ➅ auf Laufschienen Einschwenken der Laufschienen 12 in Aufnahmeprofil R Fixieren der Laufschienen 12 durch beiliegende Schrauben ➈. 6.4 wenn Elementhöhe > 1,8 m: Fixieren der Laufschienen 12 durch handelsübliche Blechschraube 3,5 x

65 Schallprüfzeugnisse Schallprüfzeugnisse nach DIN Teil 3 Prüfwerte Rolladenkastengröße R w,p Prüfzeugnis- Dämmung nummer R w,p Prüfzeugnis- Dämmung nummer 146/ / / / db S 97 /146 EPS (k P = 0,56) R db S 99 / 62 EPS (k R = 1,1) R db S 98 / 1 EPS R db S 98 / 3 PU R db S 97 / 148 MEL R db S 98 / 5 MEL R / db S 2005/105 NP R / db S 97 /124 EPS R db S 97 / 127 MEL R / db S 2005/107 NP R / / / / / db S 98 / 7 EPS R db S 98 / 9 EPS R db S 98 / 11 PU R db S 97 / 28 EPS R db S 98 / 60 PU R db S 98 / 13 MEL R db S 98 / 61 MEL R / db S 2005/109 NP R / db S 97 /150 EPS R db S 97 / 152 MEL R /260* 39 db S2005/113 NP R * = Revision nach unten MEL = Melaminschaum-Dämmteil mit aufgebrachter Schwerdämmfolie. EPS = Standard-Styropordämmteile PU = Polyurethan-Dämmteile (für k-wert 0,6 W/m 2 K) NP = Neopor 6.1 0

66 6.1 1

67 6.1 2

68 6.1 3

69 6.1 4

70 6.1 5

71 6.1 6

72 ),-#./ ) " 0 1 '* 2 + * -##. #'""./ 0" &#.!" ## $%&'( < ))*+, ## &'2 **&+ *& &#. 7"".#8(# #"" J# 7""# )) 9 :; = " #""@ -" C> < H %E /(" 2/(" 3# 7"".(# & S1."#T # #'"E 8 -%( ""#/. -"## ##<.# "##'.' 1."# 3" # #.&"" C>""< -"##.!'"" '""./-E 8 < M 7 % A+F.0 H(#%# H.&".&'(. 8 $#. S8 T. E#'&8 7"".8 08' $ < $#. ST # #"E#'"8 ++ 3"!E 9 )) 9 : ; H"/'8 -## )* &.,+ U>@ ' =V@ + 3""/' PQR C#'08#('14FF HN8 =8@ + ) + ) + +, + ) + ) + +, + < 58 =.0@ +<F < <,,< *<,)<,+<,,)<,)<* +<) ++<F +F<) +*<, +)<F +,< +)<* +,< )< )*< )*< F<* 2#'"""8 0" PQR.0 F ) +, ) , 0% ' 14 FF > ++ A.0 > ++ A.0 > + A.0 > <++ A.0 > <++ A.0 > <+ A +.0 HN8 " :: ;<=< >? && ;# ;<=< >? 2A ;# =#&>, 3" # &#.#-E##<. 58/. % %. ##< F+ C >"#!". &" 8 & 6.1 7

73 6.1 8

74 6.1 9

75 ),-#./ ) " 0 1 '* 2 + * -##. #'""./ 0" &#.!" ## $%&'( < ))*+, ## &'2 **&+ *& &#. 7"".#8(# #"" J# 7""# ) 9 :; = " #""@ -" C> < H %E /(" 2/(" 3# 7"".(# & S1."#T # #'"E 8 -%( ""#/. -"## ##<.# "##'.' 1."# 3" # #.&"" C>""< -"##.!'"" '""./-E 8 < M 7 % A+F.0 H(#%# H.&".&'(. 8 $#. S8 T. E#'&8 7"".8 08' $ < $#. ST # #"E#'"8 ++ 3"!E 9 ) 9 : ; H"/'8 -## )F*F &. ++ PQR U>@ C#'08#('14FF * ' =V@ + 3""/' HN8 <.0 =8@ 58 =.0@ + ) + ) + +, + ) + ) + +, +,< < <, <,+<,F<,<,*<,F<), <* +<) ++< +*<, +F< +,<+ +F<) +<* ++< )< )*<F F< 2#'"""8 0" PQR F ) +, ) , 0% ' 14 FF > ++ A.0 > ++ A.0 > + A.0 > <++ A.0 > <++ A.0 > <+ A +.0 HN8 " :: ;<=< >? &' ;# ;<=< >? 2A ;# =#&>, 3" # &#.#-E##<. 58/. % %. ##< F+ C >"#!". &" 8 &

76 6.1 11

77 6.1 12

78 6.1 13

79 6.1 14

80 6.1 15

81 6.1 16

82 6.1 17

83 ),-#./ ) " 0 1 '* 2 + * -##. #'""./ 0" &#.!" ## $%&'( < ))*+, ## &'2 **&+ *& &#. 7"".#8(# #"" J# 7""# 9 :; = " #""@ -" C> < H %E /(" 2/(" 3# 7"".(# & S1."#T # #'"E 8 -%( ""#/. -"## ##<.# "##'.' 1."# 3" # #.&"" C>""< -"##.!'"" '""./-E 8 < M 7 % A+F.0 H(#%# H.&".&'(. 8 $#. S8 T. E#'&8 7"".8 08' $ < $#. ST # #"E#'"8 ++ 3"!E 9 9 : ; H"/'8 -## )* &. )+ U>@ ' =V@ ++ 3""/' ) PQR C#'08#('14FF HN8 =8@ + ) + ) + +, + ) + ) + +, + < 58 =.0@ <+ <+ <+,<*,<,<F,<,)< +<F ++< +,<F ++<, +)< +< ++<, ++< +*< ),<, ) <) F< F< 2#'"""8 0" PQR.0 F ) +, ) , 0% ' 14 FF > ++ A.0 > ++ A.0 > + A.0 > <++ A.0 > <++ A.0 > <+ A ).0 HN8 " :: ;<=< >? &$ ;<=< >? 2A ;#=#$>, 3" # &#.#-E##<. 58/. % %. ##< *+ C >"#!". &" 8 &

84 6.1 19

85 6.1 20

86 )-.#/0 ) " 1 2 '*, + * -##. #'""./ 0" &#.!" ## $%&'( < ))*+, ## &'2 **&+, &#. 7"".#8(# #"" J# 7""# 9 ) :;< 7# 0." = " #""@ -" D> < H %F /(" -"/(" 3# 7"".(# & S1."#T # #'"F 8 -%( ""#/. -"## ##<.# "##'.' 1."# 3" # #.&"" D>""< -"##.!'"" '""./-F 8 < M 7 % A+C.0 H(#%# H.&".&'(. 8 $#. S8 T. F#'&8 7"".8 08' $ < $#. ST # #"F#'"8 ++ 3"!F 9 9 ) : ; H"/'8 -## +<C &. C+ U>@ ' =V@ +, 3""/' ) PQR D#'08#('14CC HN8 =8@ + ) + ) + +, + ) + ) + +, + < 58 =.0@ <C C< < < *<,<,,<+,*<,*<) +<, +<* + <* + <C +<C +,<* ++<, ++<) )<C ) < )*<+ C< 2#'"""8 0" PQR.0 C ) +, ) , 0% ' 14 CC > ++ A.0 > ++ A.0 > + A.0 > <++ A.0 > <++ A.0 > <+ A ).0 HN8 " :: ;<=< >? && ;# =#$> ;<=< >?,% ;# =#$> - 3" # &#.#-F##<. 58/. % %. ##< *+ D >"#!". &" 8 &

87 Wärmeprüfzeugnisse Wärmeprüfzeugnisse RolaPlus nach EnEV unter Berücksichtigung der zusätzlichen Anforderungen nach DIN : und Anlage 8.2 Richtlinie über Rolladenkästen -RokRder Bauregelliste. R-Wert (m 2 K)W U-Wert W(m 2 K) f Rsi 0,70 Rolladenkastengröße Dämmkeil-Nr. Dämmleiste Rolladenstab Z38 (40er Welle) Z52 (60er Welle) Prüfbericht Nr. 146/ R = 1,27 U = 0,73 0, mm W20 R / / / / / / / / R = 1,17 U = 0,78 0, mm 1150 mm W21 R R = 1,09 U = 0,83 0, mm 1000 mm R2005/05 R R = 1,21 U = 0,76 0, mm 1150 mm W22 R R = 1,07 U = 0,85 0, mm 1350 mm R2005/05 R R = 1,07 U = 0,84 0, mm 1600 mm W23 R R = 1,07 U = 0,84 0, mm 2150 mm W24 R R = 1,17 U = 0,78 0, mm 1750 mm R2005/05 R R = 1,18 U = 0,78 0, mm 2150 mm W25 R /260* 4665 R = 1,18 U = 0,78 0, mm 2130 mm** R2005/07 R * Revision nach unten ** 40er Welle mit Adapterring 50 mm 4621 Wärmeprüfzeugnisse RolaPlus Nachweis Wärmedämmung (R-/U-Wert) Rolladenkastengröße Dämmkeil-Nr. R-Wert (m 2 K)W U-Wert W(m 2 K) Prüfbericht Nr. 146/ R = 1,18 U = 0, W20 R / / / / R = 1,08 U = 0, W20 R R = 1,09 U = 0, W22 R R = 1,00 U = 0, W21 R R = 1,00 U = 0, W01 R

88 6.2 1

89 6.2 2

90 Ermittlung des Wärmedurchgangskoeffizienten U und des Temperaturfaktors f rsi Auftraggeber Profine GmbH Kömmerling Kunststoffe Zweibrücker Straße 200, Pirmasens Anhang 1 von 3 aus Prüfbericht R 2005/05 Rolaplus 166 x 200 Beschreibung Dämmkeil Maße Methode Kömmerling RolaPlus Kunststoff Rolladenkasten aus PVC Stegplatten mit einem Dämmkeil Neopor Höhe 166 mm Bautiefe 200mm Die Berechnung erfolgte gemäß DIN EN ISO : DIN EN ISO : Ergebnis Wärmedurchgangskoeffizient U=0.83 W/m²K Wärmedurchlasswiderstand R= 1.09 Temperaturfaktor f rsi (an der ungünstigsten Stelle) f 0,25 =0.704 Beurteilung 1. Die Mindestanforderungen zum Wärmedurchlasswiderstand werden eingehalten (DIN : ) 2. Die Richtlinie über Rolladenkästen gemäß der Anlage 8.2 Ziffer 3.2 der Bauregelliste werden eingehalten. 3. Die Anforderungen an die Vermeidung von Schimmelpilzen nach DIN : 2003-ß7 werden an der Schnittstelle Rolladenkasten zum oberen Fensterprofil eingehalten Prüfinstitut für Bauelemente GmbH Zweibrücker Straße 217, Pirmasens DAP-PL

91 6.2 4

92 Ermittlung des Wärmedurchgangskoeffizienten U und des Temperaturfaktors f rsi Auftraggeber Profine GmbH Kömmerling Kunststoffe Zweibrücker Straße 200, Pirmasens Anhang 2 von 3 aus Prüfbericht R 2005/05 Rolaplus 186 x 200 Beschreibung Dämmkeil Maße Methode Kömmerling RolaPlus Kunststoff Rolladenkasten aus PVC Stegplatten mit einem Dämmkeil Neopor Höhe 186 mm Bautiefe 200mm Die Berechnung erfolgte gemäß DIN EN ISO : DIN EN ISO : Ergebnis Wärmedurchgangskoeffizient U=0.85 W/m²K Wärmedurchlasswiderstand R= 1.07 Temperaturfaktor f rsi (an der ungünstigsten Stelle) f 0,25 =0.703 Beurteilung 1. Die Mindestanforderungen zum Wärmedurchlasswiderstand werden eingehalten (DIN : ) 2. Die Richtlinie über Rolladenkästen gemäß der Anlage 8.2 Ziffer 3.2 der Bauregelliste werden eingehalten. 3. Die Anforderungen an die Vermeidung von Schimmelpilzen nach DIN : 2003-ß7 werden an der Schnittstelle Rolladenkasten zum oberen Fensterprofil eingehalten Prüfinstitut für Bauelemente GmbH Zweibrücker Straße 217, Pirmasens DAP-PL

93 6.2 6

94 6.2 7

95 Ermittlung des Wärmedurchgangskoeffizienten U und des Temperaturfaktors f rsi Auftraggeber Profine GmbH Kömmerling Kunststoffe Zweibrücker Straße 200, Pirmasens Anhang 3 von 3 aus Prüfbericht R 2005/05 Rolaplus 210 x 230 Beschreibung Dämmkeil Maße Methode Kömmerling RolaPlus Kunststoff Rolladenkasten aus PVC Stegplatten mit einem Dämmkeil Neopor Höhe 210 mm Bautiefe 230mm Die Berechnung erfolgte gemäß DIN EN ISO : DIN EN ISO : Ergebnis Wärmedurchgangskoeffizient U=0.78 W/m²K Wärmedurchlasswiderstand R= 1.17 Temperaturfaktor f rsi (an der ungünstigsten Stelle) f 0,25 =0.707 Beurteilung 1. Die Mindestanforderungen zum Wärmedurchlasswiderstand werden eingehalten (DIN : ) 2. Die Richtlinie über Rolladenkästen gemäß der Anlage 8.2 Ziffer 3.2 der Bauregelliste werden eingehalten. 3. Die Anforderungen an die Vermeidung von Schimmelpilzen nach DIN : 2003-ß7 werden an der Schnittstelle Rolladenkasten zum oberen Fensterprofil eingehalten Prüfinstitut für Bauelemente GmbH Zweibrücker Straße 217, Pirmasens DAP-PL

96 6.2 9

97 Ermittlung des Wärmedurchgangskoeffizienten U und des Temperaturfaktors f rsi Auftraggeber Profine GmbH Kömmerling Kunststoffe Zweibrücker Straße 200, Pirmasens Anhang 1 von 1 aus Prüfbericht R 2005/07 Rolaplus 210 x 260 Beschreibung Dämmkeil Maße Methode Kömmerling Rola Plus Revisionsöffnung in Bodenprofil Kunststoff Rolladenkasten aus PVC Stegplatten mit einem Dämmkeil sowie Putzträgerprofilen Neopor Höhe 210 mm Bautiefe 260 mm Die Berechnung erfolgte gemäß DIN EN ISO : DIN EN ISO : Ergebnis Wärmedurchgangskoeffizient U=0.83 W/m²K Wärmedurchlasswiderstand R= 1.09 Temperaturfaktor f rsi (an der ungünstigsten Stelle) f 0,25 =0.70 Beurteilung 1. Die Mindestanforderungen zum Wärmedurchlasswiderstand werden eingehalten (DIN : ) 2. Die Richtlinie über Rolladenkästen gemäß der Anlage 8.2 Ziffer 3.2 der Bauregelliste werden eingehalten. 3. Die Anforderungen an die Vermeidung von Schimmelpilzen nach DIN : 2003-ß7 werden an der Schnittstelle Rolladenkasten zum oberen Fensterprofil eingehalten Prüfinstitut für Bauelemente GmbH Zweibrücker Straße 217, Pirmasens DAP-PL