Kamerun. Ruanda Burundi. Lesotho Südafrika. Mit finanzieller Unterstützung des:

Transkript

1 Kamerun Ruanda Burundi Lesotho Südafrika Mit finanzieller Unterstützung des:

2

3 Aufgenommen von Andreas Naumann, Bananenblätter-Fußball aus Ruanda Fußballwelten Zum ersten Mal in der Geschichte der Fußball-Weltmeisterschaft findet dieses große Ereignis, bei dem alle vier Jahre so viele Menschen aus aller Welt zusammen kommen, von Juni bis Juli 2010, in einem afrikanischen Land statt nämlich in S ü d a f r i k a! Eine gute Gelegenheit, Fußballwelten von Menschen, die in verschiedenen Ländern Afrikas leben, kennen und verstehen zu lernen. Dieser Kalender möchte euch Jugendliche einladen, ausgewählte Lebens- und Fußballwelten des afrikanischen Kontinents in Gedanken zu bereisen. Fußball verbindet wir freuen uns über alle, die sich diesen Kalender anschauen und in afrikanische Welten vertiefen. Im Mittelpunkt stehen Spaß, Kreativität und faires Miteinander beim Sport in Afrika sowie zahlreiche Lebenssituationen aus der Perspektive junger Fußballfans. Anhand von Bildern und kurzen Texten könnt ihr also Monat für Monat mehr über Kinder und Jugendliche in Burundi, Kamerun, Ruanda, Lesotho und natürlich auch aus Südafrika erfahren. Oft, nicht immer, stellen Kinder ihre Bälle selbst her. Oft, nicht immer und überall, ist es in Afrika heiß. Es lohnt also immer, sich genauer zu informieren! Und eines ist klar, wir haben aus dem Fußballleben in afrikanischen Ländern nur wenige Details dargestellt, hoffen aber, dass euch die Auswahl gefällt. Im November und Dezember erweitern wir den Blick und zeigen, wie Fußbälle hergestellt werden. Hier stellen wir euch eine Idee vor, wie wir in Deutschland zu mehr Fairness in der Produktion beitragen können seht selbst. Wochentage haben wir bewusst weggelassen, denn der Kalender soll nicht nur im Jahr 2010 aktuell sein! Dafür sind Welttage und internationale Tage markiert. Das soll euch anregen, diese Tage aufmerksam zu verfolgen. Wer feiert welche Feste? Wer denkt an jemanden oder erinnert an etwas und warum? Für Lehrer/innen und Pädagog/innen gibt es eine Begleitbroschüre mit Hinweisen, wo und wie die Inhalte des Kalenders in der Schule oder in außerschulischen Bildungsveranstaltungen vertieft werden können. Die Broschüre steht unter zur Verfügung. Fußballwelten ist ein Produkt des Programms Bildung trifft Entwicklung, kurz BtE, gefördert vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung BMZ (www-bildungtrifft-entwicklung.de). Dieses Programm vermittelt zurückgekehrte Fachkräfte aus der Entwicklungszusammenarbeit in schulische und außerschulische Bildungsveranstaltungen. Sie bringen ihre Erfahrungen und Kompetenzen, gesammelt in Ländern Afrikas, Lateinamerikas und Asiens, ein und behandeln Themen des Globalen Lernens, von A wie Armut und Reichtum bis Z wie Zusammenarbeit in Entwicklungsprojekten. Manche bieten auch Themen an, wie z. B. Kinderarbeit oder Fairer Handel, die in diesem Kalender angesprochen sind! Einige von ihnen haben Fotos und Texte bereitgestellt (siehe Impressum). Die Referent/innen können in den einzelnen Bundesländern unter folgenden Adressen kontaktiert werden: Baden-Württemberg Regionale Bildungsstelle BW im Entwicklungspädagogischen Informationszentrum (EPIZ) Reutlingen epiz@bildung-trifft-entwicklung.de Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt Regionale Bildungsstelle Mitteldeutschland im Eine Welt Netzwerk Thüringen e.v. u.mueller@ewnt.de Nordrhein-Westfalen Regionale Bildungsstelle NRW im Eine Welt Netz NRW katrin.koops@eine-welt-nrw.de Niedersachsen, Nordhessen, Bremen und Hamburg Regionale Bildungsstelle Nord im Institut für angewandte Kulturforschung e.v. (IFAK) markus.hirschmann@ bildung-trifftentwicklung.de Berlin und Brandenburg Schulprogramm Berlin beim Deutschen Entwicklungsdienst ded.lensing@bildung-trifft-entwicklung.de Bayern, Südhessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern Deutscher Entwicklungsdienst Rückkehrer- und entwicklungspolitische Bildungsarbeit monika.ziebell@ded.de Das Redaktionsteam, bestehend aus zwei zurückgekehrten Entwicklungshelferinnen des Deutschen Entwicklungsdienstes und zwei zurückgekehrten Weltwärts- Freiwilligen, wünscht euch viel Spaß, neue Erkenntnisse mit diesem Kalender und alles Gute für das kommende Jahr! Magdalena Berrer, Sigrid Schell-Straub, Anja Straub, Bettina Waldt

4

5 Aufgenommen von Ursula Grass, 25. Februar 2009 in Burundi Endlich Pause unser Fußball aus Plastiktüten kommt zum Einsatz! Obwohl wir froh sind, dass wir die Volksschule Ruziba in der Provinz Bubanza, Burundi, be suchen können, freuen wir uns über jede Pause. Dann endlich können wir uns unserem Lieblingshobby Fußball spielen widmen. Die Schul uniform stört uns beim Spiel überhaupt nicht. Natürlich lassen wir unsere Schulmaterialien in dieser Zeit im Klassenzimmer, denn Hefte und Stifte sind nur schwer zu bekommen, Schulbücher muss man sich teilen. Januar Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust

6

7 Aufgenommen von Ursula Grass am 25. Februar in Burundi Vorteil: Mit Schuhen würde der Ball sowieso nicht halten! Das ist nun mal der Vorteil, wenn man keine Schuhe besitzt: die selbstgemachten Fußbälle aus Plastiktüten halten viel länger! Wir Jungs aus dem Straßenkinderheim in Bujumbura, der Hauptstadt Burundis, hören außerdem gerne Hip-Hop und sind richtige Künstler im Basteln von Drahtspielzeugen. Auch wenn wir nur einmal am Tag eine Mahlzeit bekommen, geht es uns viel besser als anderen Kindern, die immer noch auf der Straße leben müssen. Februar Internationaler Tag der Muttersprache (29)

8 Kamerun

9 Aufgenommen von Heinz Riedel im Juni 2002 in Kamerun. Kronkorkentischkicker Wir sind Justin und Paul, zwei Jungs aus Douala. Wir treffen uns jeden Tag nach der Schule zum Fußball spielen. Eine Art Tischfußball oder besser Stufenfußball. Gespielt wird mit Kronkorken, wobei die Torpfosten mit zwei Kieselsteinen markiert sind. Und wenn wir uns ganz in unser Spiel vertiefen, verwandeln sich die Kronkorken in so berühmte kamerunische Spieler wie Pierre Womé, Samuel Eto o Fils oder Rigobert Song. März Internationaler Frauentag Internationaler Tag zur Beseitigung der Rassendiskriminierung Weltwassertag Welt-Tuberkulose-Tag

10 Kamerun

11 Aufgenommen von Heinz Riedel im Juni 2002 in Kamerun. Fußball selbst gemacht Hallo, ich bin Donald und wohne in Maroua, einer Stadt in Nordkamerun. Hier seht ihr mich bei der Herstellung meines neuen Fußballs. Von Mama habe ich Stoffreste und Plastiktütenreste ergattert - ohne dass sie es gemerkt hat! Mama ist immer genervt, weil ich ihrer Meinung nach viel zu oft Fußball spiele. Wenn sie meinen Ball erwischt, wirft sie ihn meist auf das Dach unseres Hauses. Dann muss ich mir wieder Material besorgen und einen neuen Ball wickeln. Zum Glück dauert das nicht lange! Fußball spielen ist das Beste! April Internationaler Tag für die Aufklärung über Minengefahr und die Unterstützung von Antiminenprogrammen Weltgesundheitstag Welt-Malaria-Tag

12 Ruanda

13 Aufgenommen von Reinhard Herrgott im August 2009 in Ruanda Unser selbstgemachter Fußball echt super! Wir wohnen hier im Distrikt Muhango in der Südprovinz von Ruanda. Gleich neben dem Gemüsemarkt ist ein freier Platz, auf dem wir immer Fußball spielen. Der Vater von Bosco hat den Ball aus Bananenblättern und einer Plastikfolie gemacht. Plastiktüten sind in Ruanda eigentlich verboten, aber manchmal findet man doch noch eine. Der Ball ist super! Ich trage nie Schuhe, meine Mutter sagt immer, die seien viel zu teuer. Mai Weltumwelttag Welttag für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre Weltflüchtlingstag Internationaler Tag zur Unterstützung der Opfer von Folter

14

15 Aufgenommen von Reinhard Herrgott im Mai 2008 in Ruanda Fußballspiel unter dem Vulkan mit unserem neuen Ball Fußball spielen ist eine unserer Lieblings beschäftigungen. Wir leben hier in Kiningi, auf fast 2000 m über dem Meeresspiegel, unterhalb der Virunga Vulkane im Norden von Ruanda. Bisher hat unsere Mannschaft immer nur mit selbstgemachten Fußbällen aus Bananenblättern gespielt. Aber im letzten Jahr waren ein paar Besucher aus Deutschland hier im Dorf und seither haben wir endlich einen richtigen Lederball. Juni Welttag der Pressefreiheit Internationaler Tag der Familie Internationaler Tag gegen Fremdenfeindlichkeit Welttag der kulturellen Vielfalt für Dialog und Entwicklung Internationaler Tag der biologischen Vielfalt

16

17 Aufgenommen von Anja Straub im Juni 2009 in Südafrika Wenn nicht nur Tore zählen Hier seht ihr uns beim Streetsoccer in Südafrika: Anstelle von 11 Spielern treten für ein Streetsoccer-Match nur 5 Sportler an. Und nicht nur das: während der ganzen Spielzeit muss immer mindestens ein Mädchen im Einsatz für ihr Team sein! Das ganze Spiel soll von Respekt und Fairplay bestimmt sein. Unsere Meinung ist gefragt, wenn beide Mannschaften zusammen Punkte für ein faires Verhalten verleihen. Und so werden auch die fairsten Teams bei der Streetsoccer-Weltmeisterschaft 2010 in Süd afrika gekürt. Juli Weltbevölkerungstag

18

19 Aufgenommen von Anja Straub im August 2009 in Südafrika Life s a Ball Jeden Dienstag treffen wir uns mit Unathi von Altus Sport für eine Stunde nach dem Schulunterricht. Ein tolles Angebot! Da erlernen wir unter anderem Wurftechniken für Netball oder auch Formationen zum Rugby spielen. Jeden Monat warten wir gespannt auf neue Sport arten. Nach dem Übungszirkel für die Techniken diskutieren wir über Themen wie zum Beispiel Gesundheit, Umweltverschmutzung oder Freundschaft. Zum Abschluss spielen wir natürlich am liebsten eine Runde Fußball. August Internationaler Tag der Jugend Internationaler Tag der Erinnerung an Sklavenhandel und dessen Abschaffung

20 Lesotho

21 Aufgenommen von Anja Straub im August 2009 in Lesotho Wow, unser Fußball aus Stoffresten! Wir sind Jungs aus einem Vorort von Maseru, der Hauptstadt von Lesotho. Abends treffen wir uns oft zum Fußballspielen. Wenn kein Ball in der Nähe ist, nehmen wir Stoffreste, stopfen sie in eine Plastiktüte, umwickeln das Ganze und binden es fest. Das dauert keine 15 Minuten. Und schon können wir loskicken einfach, oder? Klar, wenn wir uns zu Mannschaften zusammenschließen oder in der Schule spielen, haben wir auch Lederbälle. Es ist aber gar nicht einfach, das Geld dafür zusammen zu bekommen. September Internationaler Friedenstag Tag des Sports

22 Lesotho

23 Aufgenommen von Anja Straub im August 2009 in Lesotho Bei jedem Wetter Lumela!. So begrüßen wir uns hier in Lesotho. Unsere Sprache ist Sesotho und wir sind die Basotho. Leicht zu merken, oder? Lesotho wird auch manchmal Königreich im Himmel genannt, denn unser ganzes Land liegt über 1500 m hoch. Da kann es schon mal ziemlich kalt werden und sogar schneien! Aber uns ist das egal, wir spielen immer Fußball! Auch wenn wir eben manchmal den Anorak dabei tragen müssen. Hier haben wir gerade einen echten Lederball geschenkt bekommen, auf den wir ganz schön stolz sind! Oktober Internationaler Tag der älteren Menschen Welternährungstag Internationaler Tag für die Beseitigung von Armut Tag der Vereinten Nationen

24

25 Aufgenommen von Jörg Böthling, Brot für die Welt, in 2006 in Indien Wo kommen eigentlich die Fußbälle her? Viele Fußbälle werden zum Beispiel in Afghanistan, Indien, Pakistan oder afrikanischen Ländern hergestellt. Dort nähen oft Kinder und Frauen die Bälle zusammen. Damit die einzelnen Lederwaben besser verarbeitet werden können, werden immer zwei davon mit einer Holzzange zusammengeklemmt. Stück für Stück werden die einzelnen Lederstückchen miteinander vernäht, bis schließlich ein Ball entsteht, der innen noch einen Plastikballon hat. Für weitere Infos: Ihr könnt euch bestimmt vorstellen, wie mühsam das ist. Die Löhne dafür sind meist alles andere als fair und reichen oft nicht aus, den Kindern und ihren Familien ein gutes Leben zu ermöglichen. Unter dem Motto Endlich Kind sein! unterstützt Brot für die Welt Projekte, die Kinder aus solchen Arbeitsverhältnissen befreien und dafür sorgen, dass sie spielen und lernen können. November Internationaler Tag für Toleranz Weltkindertag Internationaler Tag für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen

26 Fairbälle

27 Aufgenommen von Andreas Naumann im November 2009 in Reutlingen Faire Bälle für alle! Kinder und Frauen, die in harter Arbeit jeden Tag Bälle zusammennähen, bekommen bei der Herstellung von Bällen für den Fairen Handel einen höheren, fairen Lohn und haben gleichzeitig viel bessere Arbeitsbedingungen. Organisationen, die mit fair hergestellten Bällen handeln, unterstützen darüber hinaus noch Projekte für bessere Lebensbedingungen, zum Beispiel den Bau von Schulen. Für weitere Infos: Stück für Stück soll Kinderarbeit weltweit abgeschafft werden, aber oft brauchen die Familien der Kinder einfach das Geld, das die Kinder verdienen. Deshalb: Kauft fair gehandelte Bälle oder wünscht sie euch als Weihnachtsgeschenk. Der Weltladen in eurer Nähe hat sie vorrätig oder hilft bei der Bestellung. Dezember Welt-AIDS-Tag Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei Internationaler Tag der Behinderten Internationaler Freiwilligentag Tag der Menschenrechte Internationaler Tag der Migrant/innen Weihnachsfeiertag

28 Impressum Herausgeber/in Programm Bildung trifft Entwicklung, Entwicklungspädagogisches Informationszentrum Reutlingen EPIZ Bezug Entwicklungspädagogisches Informationszentrum EPIZ Planie 22 A Reutlingen Telefon: 07121/ epiz@bildung-trifft-entwicklung.de Redaktion Magdalena Berrer, Sigrid Schell-Straub, Anja Straub, Bettina Waldt Texte und Fotos Burundi Januar/Februar Texte und Fotos: Ursula Grass Kamerun März/April Texte: Gudrun Riedel; Fotos: Heinz Riedel Ruanda Mai/Juni Texte und Fotos: Reinhard Herrgott Südafrika Juli/August Texte und Fotos: Anja Straub Lesotho September/Oktober Texte und Fotos: Sigrid Schell-Straub Indien November Text: Magdalena Berrer; Foto: Jörg Böthling/Brot für die Welt Faire Bälle Dezember Text: Magdalena Berrer; Foto: Andreas Naumann Vorwort: Text: Sigrid Schell-Straub, Tina Waldt; Foto: Andreas Naumann Gestaltung Mees + Zacke Aaraustraße Reutlingen Reutlingen, 2009