,,KRISTIJONO DONELAIČIO EPOCHOS KULTŪRINĖS INOVACIJOS

Transkript

1 Tarptautinė konferencija,,kristijono DONELAIČIO EPOCHOS KULTŪRINĖS INOVACIJOS 2011 m. spalio d. Herkaus Manto g. 84, Klaipėda Konferencijų salė Aula Magna korpuse (Studlendas) Organizatorius Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutas Konferencija yra Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo komisijos ( vykdomos programos Kristijonui Donelaičiui 300 priemonė, kurią iš dalies finansuoja Lietuvos Respublikos kultūros ministerija PROGRAMA Romano Borisovo akvarelė Tolminkiemio bažnyčia, 2002 m.

2 Tarptautinė konferencija,,kristijono DONELAIČIO EPOCHOS KULTŪRINĖS INOVACIJOS 2011 m. spalio d., Klaipėda INNOVATIONEN DER EPOCHE VON CHR. DONALITIUS Internationale Konferenz Oktober 2011, Klaipėda Organizatorius / Veranstalter Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutas Institut für Geschichte und Archäologie der Baltischen Region der Universität Klaipėda, Litauen Konferencija yra Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo komisijos ( vykdomos programos Kristijonui Donelaičiui 300 priemonė, kurią iš dalies finansuoja Lietuvos Respublikos kultūros ministerija Diese Konferenz ist eine Veranstaltung des von dem Ausschuss für Pflege des Lituanistik-Erbes ( durchgeführten Programms 300 Jahre Kristijonas Donelaitis und wird zum Teil durch das Litauische Kulturministerium gefördet Konferencijos organizacinis komitetas / Organisationskomitee: doc. dr. Silva Pocytė (Klaipėdos universitetas / Universität Klaipėda, Litauen), prof. habil. dr. Axel E. Walter (Kaipėdos universitetas; Osnabrücko universitetas, Vokietija / Universität Klaipėda, Litauen; Universität Osnabrück, Deutschland), doc. dr. Arūnas Baublys (Klaipėdos universitetas / Universität Klaipėda, Litauen), dr. Liucija Citavičiūtė (Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilnius / Institut für litauische Literatur und Folklore, Vilnius) Konferencija vyks lietuvių ir vokiečių kalbomis Die Konferenz wird auf Litauisch und Deutsch gehalten

3 Tolminkiemio (dabar Čistyje Prudy, Kaliningrado sritis) evangelikų liuteronų kunigo ir lietuvių literatūros kūrėjo Kristijono Donelaičio ( ) šimtmetis 1814 m. tuometinėje Prūsijos karalystėje nesulaukė dėmesio. Jo būsimų Metų rankraštis gulėjo ant Kenigsbergo/Karaliaučiaus universiteto profesoriaus, teologo, Lietuvių kalbos seminaro vadovo Martyno Liudviko Rėzos darbo stalo ir buvo rengiamas publikuoti. Metai dienos šviesą išvydo 1818 m. Artėjant K. Donelaičio 200 metų jubiliejui 1914 m., jis jau buvo Vokietijoje, Didžiojoje Lietuvoje ir Europoje žinomas ir vertinamas kaip pirmojo lietuvių kalba parašyto grožinės literatūros kūrinio, poemos Metai, autorius m. ant Rambyno kalno susirinkę keli šimtai lietuvininkų ir Rytų Prūsijos vokiečių iškėlė idėją K. Donelaičiui ant Rambyno kalno pastatyti paminklą. Paminklo statymo komiteto veikloje dalyvavo ir Didžiosios Lietuvos bei Amerikos lietuvių inteligentijos atstovai m. prasidėjęs Pirmasis pasaulinis karas poeto įamžinimo sumanymus nutraukė m. minėsime K. Donelaičio 300 m. jubiliejų. Tarptautinė mokslinė konferencija Kristijono Donelaičio epochos kultūrinės inovacijos, vykstanti 2011 m. spalio d. Klaipėdos universitete, yra vienas iš renginių, skirtų būsimam jubiliejui paminėti. Der 100. Geburtstag des evangelischen Pastors aus Tollmingkehmen (nun Tschistyje Prudy, Kaliningrad-Gebiet) und der wichtigen Figur in der litauischen Literatur Kristijonas Donelaitis (auch: Chr. Donalitius, ) 1814 wurde im damaligen Königreich Preußen kaum beachtet. Allerdings hatte der Theologieprofessor und Leiter des Seminars für litauische Sprache der Universität Königsberg Martin Ludwig Rhesa das Manuskript von Donelaitis Vier Jahreszeiten auf seinem Schreibtisch. Vier Jahreszeiten wurde 1818 veröffentlicht. Vor 1914, als der 200. Geburtstag von Donelaitis näher rückte, war sein Name in Deutschland, Litauen und Europa bekannt und er als Autor des ersten auf Litauisch verfassten schöngeistigen Werkes Vier Jahreszeiten geschätzt entstand in einer Versammlung der Litauer und Deutschen Ostpreußens auf dem Rambynas-Hügel die Idee, hier ein Denkmal für Donelaitis zu errichten. In dem Komitee engagierten sich auch Intellektuelle aus Großlitauen und Litauer aus den USA. Diese Pläne den Dichter zu verewigen wurden durch den Ersten Weltkrieg vereitelt werden wir das 300. Donelaitis-Jubiläum begehen. Eine der dem anstehenden Jubiläum gewidmeten Veranstaltungen ist die internationale Konferenz Innovationen der Epoche von Christianus Donalitius, die am Oktober 2011 in Klaipėda stattfindet.

4 Programa / Programm Spalio 19 d. (trečiadienis) /19. Oktober (Mittwoch) dalyvių atvykimas / Ankunft der Teilnehmer Spalio 20 d. (ketvirtadienis) / 20. Oktober (Donnerstag) Herkaus Manto g. 84, Konferencijų salė Aula Magna korpuse / Der Konferenzsaal Aula Magna (Studlendas) Konferencijos atidarymas. Sveikinimo žodis / Eröffnung der Konferenz, Begrüßung Doc. dr. Nijolė Strakauskaitė (Klaipėdos universitetas / Universität Klaipėda, Litauen) Prūsų Lietuva Prūsijos istorijos kontrastų fone XVIII XIX a. / Preußisch Litauen im Hinsicht auf Kontraste der preußischen Geschichte im Jh Dr. Alina Kuzborska (Varmijos-Mozūrijos universitetas Olsztyne, Lenkija / Ermländische und Masurische Universität Olsztyn, Polen) Kristijono Donelaičio kūrybos europietiškos ištakos / Europäische Quellen des Werkes von Kristijonas Donelaitis Kavos pertrauka / Kaffeepause Doc. dr. Arūnas Baublys (Klaipėdos universitetas / Universität Klaipėda, Litauen) K. Donelaičio epochos dvasiniai ir politiniai iššūkiai / Geistige und politische Herausforderungen der Epoche von Donelaitis Doc. dr. Žavinta Sidabraitė (Klaipėdos universitetas / Universität Klaipėda, Litauen) K. Donelaičo didaktikos kontekstas / Der didaktische Kontext von Chr. Donelaitis Pietūs / Mittagspause

5 Prof. dr. Daiva Kšanienė (Klaipėdos universitetas / Universität Klaipėda, Litauen) Muzikinės kultūros apraiškos Prūsų / Mažojoje Lietuvoje K. Donelaičio laikais / Grundzüge der Musikkultur in Preußisch- / Klein-Litauen in der Epoche von Chr. Donelaitis Prof. habil. dr. Guido Michelini (Parmos universitetas, Italija / Universität Parma, Italien) Prūsų Lietuvos giesmynai Donelaičio laikais / Gesangbücher in Preußisch Litauen zur Donelaitis-Zeit Kavos pertrauka / Kaffeepause Dr. Kęstutis Daugirdas (Europos istorijos institutas, Maincas, Vokietija / Institut für Europäische Geschichte Mainz, Deutschland) Kenigsbergo / Karaliaučiaus teologijos fakultetas Donelaičio studijų laikotarpiu / Theologische Fakultät in Königsberg zu Zeiten des Studiums von Donelaitis Prof. dr. Bernhart Jähnig (Berlynas, Vokietija / Berlin, Deutschland) Zalcburgiečių emigrantų ištrėmimas, jų priėmimas ir apgyvendinimas Prūsijoje / Vertreibung, Aufnahme und Ansiedlung der Salzburger Emigranten in Preußen Prof. dr. Gzregosz Jasinski (W. Kętrzyńskio vardo mokslinių tyrimų institutas, Olsztynas, Lenkija / Wojciech-Kętrzyński- Forschungszentrum in Olsztyn, Polen) Surinkiminio judėjimo Mozūrijoje pradžia: Šventųjų grupė XVIII XIX a. sandūroje / Die Anfänge der Gemeinschaftsbewegung in Masuren: die Gruppe der Heiligen um die Wende vom 18. zum 19. Jh Vakarienė / Gemeinsames Abendessen

6 Spalio 21 d. (penktadienis) / 21. Oktober (Freitag) Gražina Kadžytė (Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilnius / Institut für litauische Literatur und Folklore, Vilnius, Litauen) Lietuviško eiliuoto folklorinio pasakojimo tradicijos pradžia Donelaičio epochoje / Der Ursprung der litauischen Tradition der Volksdichtung in der Epoche von Donelaitis Dr. Liucija Citavičiūtė (Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilnius / Institut für litauische Literatur und Folklore, Vilnius, Litauen) Martynas Liudvikas Rėza pirmasis Prūsų Lietuvos lietuvių grožinės literatūros publikuotojas / Martin Ludwig Rhesa der erste Verleger der litauischen schöngeistigen Literatur in Preußisch Litauen PD Dr. Ruth Leiserowitz (Vokietijos istorijos institutas Varšuvoje, Lenkija / Deutsches Historisches Institut Warschau, Polen) Humanitarinė-dvasinė aplinka Karaliaučiaus, Varšuvos, Dorpato, Vilniaus universitetų aplinkoje: studentai, kaip pagrindiniai kultūrinės komunikacijos veikėjai / Die humanistisch-geistige Umgebung der Universitäten in Königsberg, Warschau, Dorpat, Vilnius: Studenten als die Hauptakteure kultureller Kommunikation Kavos pertrauka / Kaffeepause Prof. habil. dr. Egidijus Aleksandravičius (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva / Universität Vytautas Magnus, Litauen) Protestantiškos tradicijos ir K. Donelaičio epochos vertinimas XIX a. pabaigos lietuviškoje katalikiškoje mintyje / Die protestantische Tradition und die Epoche von Donelaitis aus der Perspektive des litauischen katholischen Denkens am Ende des 19. Jahrhunderts Dr. Vasilijus Safronovas (Klaipėdos universitetas; Lietuvos istorijos institutas, Vilnius / Universität Klaipėda; Institut für Geschichte Litauens, Vilnius) Tarp konflikto ir suartėjimo: Donelaičio simbolio aktualizavimas XIX a. pab. XX a. pab. Klaipėdos krašte / Zwischen Konflikt und Annäherung: Aktualisierung des Symbols Donelaitis im 19./20. Jahrhundert in der Region Klaipėda Pietų pertrauka / Mittagspause

7 Prof. dr. Vladimir Gilmanov (Baltijos federalinis I. Kanto universitetas, Kaliningradas / Baltische Föderale Immanuel Kant-Universität, Kaliningrad, Russland) Genius loci ir išgyvenimo pamokos (Donelaičio fenomenas šiuolaikinio katastrofizmo epochoje) / Der Genius loci und die Grammatik des Überlebens (Das Phänomen Donalitius in der Zeit des modernen Katastrophismus) Prof. habil. dr. Axel E. Walter (Klaipėdos universitetas; Osnabrücko universitetas, Vokietija / Universität Klaipėda, Litauen; Universität Osnabrück, Deutschland) Kenigsbergo / Karaliaučiaus bibliotekos aplinka K. Donelaičio laikotarpiu. Rinkinių likimas po 1945 m. / Die Königsberger Bibliothekslandschaft zu Zeiten von Donalitius. Mit einem Ausblick auf das Schicksal der Sammlungen nach Dr. Nadežda Jermakova (Baltijos federalinis I. Kanto universitetas, Kaliningradas / Baltische Föderale Immanuel Kant-Universität, Kaliningrad, Russland), Romanas Senapėdis (Lietuvos kultūros atašė Kaliningrade / Litauischer Kulturattaché in Kaliningrad) K. Donelaitis ir universitetas: nuo Albertinos iki federalinio I. Kanto universiteto / Donelaitis und die Universität: von der Albertina zur Föderalen Kant- Universität Diskusijos, konferencijos uždarymas / Schlussdiskussion, Abschluss der Konferenz Spalio 22 d. (šeštadienis) / 22. Oktober (Samstag) Dalyvių išvykimas / Abreise der Teilnehmer

8 K. Donelaičio rankraščio fragmentas / Manuskript von Donelaitis Iš: Kristijono Donelaičio rankraščiai, Vilnius, 1955, p. 3.