HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHRER NEUEN NAUTICA UHR. DIE UHR WURDE AUF GRUNDLAGE FÜHRENDER ELEKTRONIKTECHNOLOGIE ENTWICKELT UND DAS UHRENWERK WURDE VON

Transkript

1

2 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHRER NEUEN NAUTICA UHR. DIE UHR WURDE AUF GRUNDLAGE FÜHRENDER ELEKTRONIKTECHNOLOGIE ENTWICKELT UND DAS UHRENWERK WURDE VON DEN QUALITATIV BESTEN KOMPONENTEN GEFERTIGT UND WIRD VON EINER BATTERIE MIT HOHER LEBENSDAUER ANGETRIEBEN.

3

4 1 Seite INFORMATIONEN UND PFLEGE DER UHR 2-5 BETRIEBSANLEITUNGEN BASISMODELLE 6-7 DATUMSMODELLE 8-9 MULTIMODELLE INDIGLO-MODELLE CHRONOGRAPHMODELLE ANALOG- & DIGITALMODELLE DIGITALMODELLE SONDERMODELLE GEZEITEN WELTZEIT HOCHLEISTUNGSMODELLE GEZEITEN, TEMPERATUR & KOMPASS SOLAR TIEFE 82-85

5 NAUTICA Uhren wurden gemäß der Tradition von NAUTICA mit dem größtmöglichen Augenmerk auf Qualität, Funktion und Detail entwickelt. Lesen Sie die folgenden Anweisungen bitte sorgfältig, um alle Funktionen Ihrer hochwertigen Uhr genau zu verstehen. WASSERBESTÄNDIGKEIT Wenn Ihre Uhr wasserbeständig ist, wird dies auf dem Zifferblatt oder der Gehäuserückseite entsprechend angezeigt. Wasserbeständigkeit von 50 Meter Die Uhr hält einem Wasserdruck von 5,8 ATM (86 p.s.i.a.) (entspricht dem Eintauchen von 50 m unterhalb des Meeresspiegels) und Staub stand, so lange das Uhrenglas, die Krone und das Gehäuse intakt sind. Wasserbeständigkeit von 100 Meter Die Uhr hält einem Wasserdruck von 10,9 ATM (160 p.s.i.a.) (entspricht dem Eintauchen von 100 m unterhalb des Meeresspiegels) und Staub stand, so lange das Uhrenglas, die Krone und das Gehäuse intakt sind. Wasserbeständigkeit von 200 Meter Die Uhr hält einem Wasserdruck von 21,8 ATM (320 p.s.i.a.) (entspricht dem Eintauchen von 200 m unterhalb des Meeresspiegels) und Staub stand, so lange das Uhrenglas, die Krone und das Gehäuse intakt sind. HINWEIS: DIE KRONE MUSS IN DEN SCHRAUBGEWINDEAUFSATZ EINGESCHRAUBT SEIN, UM DIE WASSERBESTÄNDIGKEIT ZU GEWÄHRLEISTEN. DIE UHR IST KEINE GEMÄSS ISO 6425 ZERTIFIZIERTE TAUCHERUHR. 2

6 INDIGLO -Zifferblattbeleuchtung Wenn auf Ihrer Uhr INDIGLO auf dem Zifferblatt vermerkt ist, ist Ihre Uhr mit der INDIGLO-Zifferblattbeleuchtung ausgestattet. Zur Aktivierung dieser Funktion, drücken Sie die Krone oder die Druckaste auf der linken Seite der Uhr, um das gesamte Zifferblatt zum einfachen Lesen bei Nacht oder schlechten Lichtverhältnissen zu beleuchten. Das Licht leuchtet sofort auf. Jede NAUTICA Uhr mit INDIGLO-Zifferblattbeleuchtung verfügt über patentierte Elektroleuchttechnik (U.S. Patente und ). Die INDIGLO Zifferblattbeleuchtung erleuchtet das gesamte Uhrenglas mit einem einheitlichen hellen Licht, das hervorragende Lesbarkeit in allen schlechten Lichtverhältnissen bietet. Sie müssen einfach nur den entsprechenden Knopf zur Aktivierung drücken. ACHTUNG: DRÜCKEN SIE NICHT DIE UHRENKNÖPFE UNTER WASSER, DA DIE UHR DANN NICHT WASSERBESTÄNDIG BLEIBT. INDIGLO ist eine eingetragene Marke der Indiglo Corporation. BATTERIE Die Batterie bitte ordnungsgemäß recyclen oder entsorgen. Batterie nicht ins Feuer werfen. Batterie nicht wiederaufladen. Batterien von Kindern fernhalten. 3

7 EINSCHRAUBBARE EINSTELLKRONE VORSICHT Hier handelt es sich um eine hereinschraubbare Krone Nicht an der Krone ziehen Vor der Inbetriebnahme bitte die Broschüre mit der Gebrauchsanweisung lesen AUFKLEBER FÜR EINSCHRAUBBARE EINSTELLKRONE Bei einigen wasserbeständigen Uhren für große Tiefen muss die Krone hineingeschraubt werden, um die Wasserbeständigkeit zu gewährleisten. Wenn Ihr Nautica Uhr über einen transparenten Aufkleber auf der Rückseite des Gehäuses (siehe Abbildung oben) verfügt, lösen Sie die Krone vor dem Einstellen und schrauben Sie sie nach dem Einstellen wieder ein. Dazu wird die Krone fest gegen den Gewindeaufsatz gedrückt und gehalten, während die Krone im Uhrzeigersinn hineingeschraubt wird, bis sie fest sitzt. 4

8 ZEITANZEIGE-RING Wenn Ihre Uhr ist mit einem rotierenden Außenzifferblatt mit Nummern und Kennziffern ausgestattet ist, kann dieser Zeitanzeige-Ring zur Angabe der Restdauer eine Aktivität oder für die Startzeit einer Aktivität eingesetzt werden. Verbleibende Zeit Den äußeren Ring so einstellen, dass das Dreieck auf die Zeit zeigt, zu der die Aktivität enden soll. Startzeit Das Dreieck auf die Zeit setzen, zu der die Aktivität beginnen soll. TACHYMETER Ein Tachymeter misst die Geschwindigkeit, mit der der Träger eine gemessene Strecke zurückgelegt hat, z. B. einen gemessenen Kilometer auf der Straße. Sie können den Chronographen z. B. starten, wenn Sie den Startpunkt passieren und beim Passieren des Endpunkts stoppen. Sie können dann Ihre Geschwindigkeit in Einheiten pro Stunde auf der Tachymeter-Skala ablesen. EINSTELLUNG DES ARMBANDS Zum Trennen des Armbands am Verschluss das Ende des Federstegs mit einer Nadel oder einer kleinen Büroklammer eindrücken und dann das Armband abtrennen (siehe Abbildung). Um das Armband und den Verschluss wieder zusammenzusetzen, das Ende des Federstegs in die gewünschte Bohrung im Verschluss einsetzen. Dann das andere Ende des Federstegs eindrücken und in den Verschluss schieben, bis die Spitze in die entsprechende Bohrung einrastet. 5

9 BASISMODELLE A B A B KRONENPOSITION KRONENPOSITION Y121, 2039, 2036, 608/1010 VX10 / VX51 / YL60 / 4S20 A B KRONENPOSITION 336/168 6

10 UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Uhrzeit drehen. 3. Krone in die Position A drücken. 7

11 DATUMSMODELLE DATUM A B C KRONENPOSITION VX12 / VX42 / VX32 / VX82 / 2315 / 2115 / 2415 / AL32 DATUM A B C KRONENPOSITION TAG VX33 8

12 UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C herausziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Uhrzeit drehen. 3. Krone in die Position A drücken. KALENDER Einstellen des Kalenders/Datums: 1. Krone auf Position C herausziehen. 2A. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf das korrekte Datum drehen. 2B. Krone entgegen des Uhrzeigersinns auf das korrekte Datum drehen. (Nur für VX33) 3. Krone in die Position A drücken. HINWEIS: Das Datum ändert sich automatisch alle 24 Stunden. 9

13 MULTIMODELLE DATUM DATUM A B C A B C TAG KRONENPOSITION TAG KRONENPOSITION 24 STUNDEN VX3J VX3L 24 STUNDEN 24 STUNDEN TAG A B C A B C 24 STUNDEN KRONENPOSITION KRONENPOSITION DATUM VX3R VX3N / VX7N DATUM TAG TAG A B C A B C KRONENPOSITION KRONENPOSITION VX36 DATUM 10 VD79 DATUM

14 UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Krone in entsprechende Richtung drehen, um Zeit zu korrigieren. 3. Krone in die Position A drücken. DATUM Einstellen des Datums: Hinweis: Das Datum ändert sich automatisch alle 24 Stunden. 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone auf das gewünschte Datum drehen. 3. Krone in die Position A drücken. WOCHENTAG (für VX3J / VX3L / VX3N / VX36 / VX7N / VD79) Einstellen des Tages: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Uhrzeit 24 Stunden weiterstellen, um den Tag vorzurücken. 3. Krone in die Position A drücken. Hinweis: Die 24-Stunden-Anzeige kann nur beim Einstellen der Uhrzeit geändert werden. 11

15 DATUM KRONENPOSITION TAG 6P27 24 STUNDEN DATUM A B C KRONENPOSITION 6P23 24 STUNDEN DATUM DATUM A B C KRONENPOSITION 6P29 24 STUNDEN 12

16 UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Krone in entsprechende Richtung drehen, um Zeit zu korrigieren. 3. Krone in die Position A drücken. DATUM Einstellen des Datums: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone entgegen des Uhrzeigersinns auf das korrekte Datum drehen. 3. Krone in die Position A drücken. Hinweis: Der Tag ändert sich automatisch alle 24 Stunden. WOCHENTAG (für 6P27 / 6P29) Einstellen des Tages: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Die Krone im Uhrzeigersinn drehen (Stundenzeiger 24 Stunden nach vorne setzen), um den Wochentag zu korrigieren. 3. Krone in die Position A drücken. Hinweis: Der Wochentag ändert sich automatisch alle 24 Stunden. 13

17 INDIGLO-MODELLE DATUM A B C KRONENPOSITION M905 Aktivieren von Indiglo: Die Krone zum Aktivieren der Indiglo-Zifferblattbeleuchtung zu aktivieren. UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Uhrzeit drehen. 14

18 3. Krone in die Position A drücken. KALENDER Einstellen des Datums: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf das korrekte Datum drehen. 3. Krone in die Position A drücken. Hinweis: Das Datum ändert sich automatisch alle 24 Stunden. 15

19 CHRONOGRAPHENMODELLE STOPPUHR 1/20 SEK. ZEIGER KNOPF A KLEINER SEKUNDENZEIGER STOPPUHR-SEKUNDENZEIGER STOPPUHR-STUNDENZEIGER STOPPUHR-MINUTENZEIGER YM92 STOPPUHR- MINUTENZEIGER KNOPF A KRONENPOSITION A B C KNOPF B SEKUNDENZEIGER YM91 PERMANENTER SEKUNDENZEIGER MINUTENZEIGER KNOPF A A B C KRONENPOSITION KNOPF B 1/5 SEKUNDEN- CHRONOGRAPHENZEIGER STOPPUHR- SEKUNDENZEIGER STOPPUHR- MINUTENZEIGER 16 YM12 / YM1G DATUM

20 Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: UHRZEIT, KALENDER, STOPPUHR UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Uhrzeit drehen. 3. Krone in Position A drücken. KALENDER Einstellen des Kalenders: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn auf die korrekte Kalendereinstellung drehen. 3. Krone in Position A drücken. STOPPUHR Diese Stoppuhr kann Folgendes messen: 1/5 Sekunden bis zu 60 Minuten. Nach 60 Minuten beginnt eine erneute Zählung von 0 und wiederholt dies bis zu 12 Stunden. Vor der Verwendung der Stoppuhr die Stoppuhrzeiger zurücksetzen. Auf die Position 12 und 0. 17

21 STANDARD-STOPPUHR-MESSUNG: 1. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 2. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu stoppen. 3. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. MESSUNG DES AUFGELAUFENEN ZEITABSTANDS: 1. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 2. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu stoppen. 3. Knopf A drücken, um die Zeitmessung erneut zu starten. 4. Knopf A drücken, um die zweite Zeitmessung zu stoppen. 5. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. Beispiel einer Zwischenzeit-Messung für zwei Läufer. Die Zeit für zwei Läufer kann gleichzeitig gemessen werden. Die Zeit des ersten Läufers wird aufgezeichnet, während die Zeit des zweiten Läufers weiter gemessen wird, bis er fertig ist. ZWISCHENZEIT-MESSUNG: 1. Knopf A drücken, um die Zeit für den ersten Läufer zu starten. 2. Knopf B drücken, um die Zeitmessung für den ersten Läufer anzuhalten und aufzuzeichnen. (Sobald Knopf B gedrückt wird, fährt die Stoppuhr mit der Zeitmessung intern fort, auch wenn der 1/20-Sekundenzeiger und der große Sekundenzeiger anhalten.) 18

22 3. Knopf B drücken, um die Zeit für den zweiten Läufer zu starten. Der Sekundenzeiger der Stoppuhr springt auf die intern aufgelaufene Zeit und fährt mit der Zeitmessung des zweiten Läufers fort. 4. Knopf A drücken, um die Zeitmessung für den zweiten Läufer anzuhalten und diese aufzuzeichnen. 5. Knopf B drücken, um die dritte Zeit zurückzusetzen. Alle Stoppuhrzeiger werden auf die 12-Uhr-Position gesetzt. EINSTELLEN DER STOPPUHRZEIGER (für YM12 / YM91 / YM1G): 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Knopf B 2 Sekunden lang drücken. Der Minutenzeiger der Stoppuhr durchläuft einen vollständigen Zyklus. 3. Knopf B wiederholt drücken, um Minutenzeiger der Stoppuhr in 0 -Position zu bringen. 4. Knopf B 2 Sekunden erneut lang drücken. Der Sekundenzeiger der Stoppuhr durchläuft einen vollständigen Zyklus. 5. Knopf B wiederholt drücken, um Sekundenzeiger der Stoppuhr in 0 -Position zu bringen. 6. Krone in Position A drücken. 19

23 Tipp: Es wird empfohlen, vor dem Drücken der Krone in die Position A, den Stunden- und Minutenzeiger auf deren korrekte Position zu überprüfen. EINSTELLEN DER STOPPUHRZEIGER (für YM92): 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Knopf A 2 Sekunden lang drücken. 3. Knopf B auf die 0 -Position für den 1/20-Sekundenzeiger drücken. Wenn der Zeiger sich nicht auf der 0 - oder 12 -Position befindet, den Knopf B wiederholt drücken, bis der Zeiger intervallweise auf die 0 - oder 12 -Position vorrückt. 4. Knopf A 2 Sekunden lang drücken. 5. Knopf B auf die 0 -Position für den Sekundenzeiger der Stoppuhr drücken. Wenn der Zeiger sich nicht auf der 0 - oder 12 -Position befindet, den Knopf B wiederholt drücken, bis der Zeiger intervallweise auf die 0 - oder 12 -Position vorrückt. 6. Knopf A 2 Sekunden lang drücken. 7. Knopf B auf die 0 -Position für den Sekundenzeiger der Stoppuhr drücken. Wenn der Zeiger sich nicht auf der 0 - oder 12 -Position befindet, den Knopf B wiederholt drücken, bis der Zeiger intervallweise auf die 0 - oder 12 -Position vorrückt. 20

24 8. Nach den Einstellungen aller Stoppuhrzeiger Krone in die Position A drücken. Hinweis: Sicherstellen, dass die Stoppuhr vor dem Anpassen gestoppt und zurückgestellt wird. 21

25 MINUTENZEIGER STOPPUHR-MINUTENZEIGER 24-STUNDEN-ZEIGER KNOPF A A B C STUNDENZEIGER STOPPUHR-SEKUNDENZEIGER KRONENPOSITION KNOPF B SEKUNDENZEIGER FS00 / FS01 KALENDER STUNDENZEIGER MINUTENZEIGER 24-STUNDEN-ZEIGER STOPWATCH MUNUTE HAND STOPPUHR-SEKUNDENZEIGER KNOPF A A B C KRONENPOSITION KNOPF B SEKUNDENZEIGER FS20 / FS21 KALENDER 22

26 Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: UHRZEIT, KALENDER, STOPPUHR UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Uhrzeit drehen. 3. Krone in Position A drücken. KALENDER Einstellen des Kalenders: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn auf die korrekte Kalendereinstellung drehen. 3. Krone in Position A drücken. STOPPUHR Diese Stoppuhr kann in Einheiten von 1/1 Sekunden bis maximal 1 Stunde messen und anzeigen. Der Stoppuhr-Minutenzeiger wird mit dem Sekundenzeiger synchronisiert. 1. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 2. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu stoppen. 3. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. 23

27 KORREKTUR DER STOPPUHRZEIGER Wenn nach dem Zurückstellen die Stoppuhrzeiger nicht in der 12 - oder 0 -Position sind, diese folgendermaßen korrigieren: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Knopf A gedrückt halten. Der Stoppuhrzeiger wird rasch vorwärts gesetzt, bis er sich der 12 -Position nähert. Wenn Knopf A dann wiederholt gedrückt wird, wird der Stoppuhrzeiger intervallweise vorwärts gesetzt, bis er sich auf der 12 -Position befindet. 3. Krone zurück in Position A drücken. 4. Knopf A drücken, um den Stoppuhrzeiger zu aktivieren. 5. Knopf B drücken, um den Stoppuhr-Minutenzeiger auf 10-Uhr- Position zurückzusetzen, bis er sich in der 0 -Position befindet. 24

28

29 MINUTEN-CHRONOZEIGER PERMANENTER SEKUNDENZEIGER KNOPF A STOPPUHR-SEKUNDENZEIGER A B C KRONENPOSITION STUNDEN-CHRONOZEIGER 5030D KNOPF B DATUM MINUTEN-CHRONOZEIGER STOPPUHR-SEKUNDENZEIGER DATUM PERMANENTER SEKUNDENZEIGER KNOPF A A B C KRONENPOSITION 1/10-SEKUNDENZEIGER (STUNDENZEIGER NACH 30 MINUTEN) 5040B KNOPF B 26

30 Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: UHRZEIT, KALENDER, STOPPUHR UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Uhrzeit drehen. 3. Krone zurück in Position A drücken. Kalender Einstellen des Kalenders: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn auf die korrekte Kalendereinstellung drehen. 3. Krone zurück in Position A drücken. STOPPUHR Diese Stoppuhr kann Folgendes messen: Bis zu 12 Stunden verstrichene Chronostunden. (6-Uhr-Zifferblatt) (Für 5030D) Bis zu 10 Stunden verstrichene Chronostunden. (6-Uhr-Zifferblatt) (Für 5040B) Bis zu 30 Minuten verstrichene Chronominuten. (9-Uhr-Zifferblatt) Stoppuhrsekunde bis zu 1 Minute. (Großer Sekundenzeiger) 27

31 Vor der Verwendung der Stoppuhr Stoppuhr-Chronozeiger auf die 12 - und 0 -Position zurücksetzen. Standard-Stoppuhr-Messung 1. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 2. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu stoppen. 3. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. Messung des aufgelaufenen Zeitabstands 1. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 2. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu stoppen. 3. Knopf A drücken, um die Zeitmessung erneut zu starten. 4. Knopf A drücken, um die zweite Zeitmessung zu stoppen. 5. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. Zwischenzeit-Messung Beispiel einer Zwischenzeit-Messung für zwei Läufer. Die Zeit für zwei Läufer kann gleichzeitig gemessen werden. Die Zeit des ersten Läufers wird aufgezeichnet, während die Zeit des zweiten Läufers weiter gemessen wird, bis er fertig ist. 1. Knopf A drücken, um die Zeit für den ersten und zweiten Läufer 28

32 zu starten. 2. Knopf B drücken, um die Zeitmessung für den ersten Läufer anzuhalten und aufzuzeichnen. (Sobald Knopf B gedrückt wird, fährt die Stoppuhr mit der Zeitmessung intern fort, auch wenn der Chrono- Minutenzeiger und der große Stoppuhr-Sekundenzeiger anhalten.) 3. Knopf B drücken, um die aufgelaufene Zeit für den zweiten Läufer anzuzeigen.. Der Sekundenzeiger der Stoppuhr springt auf die intern aufgelaufene Zeit und fährt mit der Zeitmessung des zweiten Läufers fort. 4. Knopf A drücken, um die Zeitmessung für den zweiten Läufer anzuhalten und diese aufzuzeichnen. 5. Knopf B drücken, um die dritte Zeit zurückzusetzen. Alle Stoppuhr- Chronozeiger werden auf die 12- und die 0-Uhr-Position zurückgesetzt. KORREKTURMODUS FÜR STOPPUHR-CHRONOZEIGER 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Knöpfe A und B gleichzeitig 2 Sekunden lang drücken. 3. Der große Stoppuhr-Sekundenzeiger wird 360 Grad gedreht, um den Korrekturmodus zu aktivieren. EINSTELLEN DES GROSSEN STOPPUHR-SEKUNDENZEIGERS Wenn der Zeiger sich nicht auf der 12 - oder 0 -Position befindet, 29

33 den Knopf A wiederholt drücken, bis der Zeiger intervallweise auf die 12 - oder 0 -Position vorrückt. Nach der Einstellung des großen Stoppuhr-Sekundenzeigers die Krone wieder zurück in Position A drücken, um die Einstellung zu beenden. EINSTELLEN DES 1/10-SEKUNDENZEIGERS (FÜR 5040B) Wenn sich der 1/10-Sekundenzeiger nach der Aktivierung der Korrekturmodus nicht auf der 12 - oder 0 -Position befindet, Knopf B einmal drücken, um den Korrekturmodus des 1/10-Sekundenzeigers zu aktivieren. Knopf A wiederholt drücken, bis der Zeiger intervallweise vorrückt und auf die 12 - oder 0 -Position gesetzt wird. Krone zurück auf die Position A drücken, um die Einstellung zu beenden. EINSTELLEN DES STUNDEN-CHRONOZEIGERS (FÜR 5030D) Wenn sich der Stunden-Chronozeiger nach der Aktivierung der Korrekturmodus nicht auf der 12 - oder 0 -Position befindet, Knopf B einmal drücken, um den Korrekturmodus des Stunden- Chronozeigers zu aktivieren. Knopf A wiederholt drücken, bis der Zeiger intervallweise vorrückt und auf die 12 - oder 0 -Position gesetzt wird. Krone zurück auf die Position A drücken, um die Einstellung zu beenden. 30

34 EINSTELLEN DES MINUTEN-CHRONOZEIGERS Wenn sich der Minuten-Chronozeiger nach der Aktivierung der Korrekturmodus nicht auf der 12 - oder 0 -Position befindet, Knopf B zweimal drücken, um den Korrekturmodus des Minuten- Chronozeigers zu aktivieren. Knopf A wiederholt drücken, bis der Zeiger intervallweise vorrückt und auf die 12 - oder 0 -Position gesetzt wird. Krone zurück auf die Position A drücken, um die Einstellung zu beenden. Nach der Einstellung aller Stoppuhr-Chronozeiger die Krone wieder zurück in die A -Position drücken, um die Einstellung zu beenden. 31

35 STOPPUHR- MINUTENZEIGER 24-STUNDEN- ZEIGER 24-STUNDEN-ZEIGER KNOPF A STOPPUHR- MINUTENSCHEIBE STOPPUHR- SEKUNDENZEIGER A B C A B C KRONENPOSITION STOPPUHR- KNOPF B SEKUNDENZEIGER KRONENPOSITION KNOPF B SEKUNDENZEIGER DATUM SEKUNDENZEIGER OS2B DATUM STOPPUHR- MINUTENZEIGER MINUTENZEIGER STUNDENZEIGER MINUTENZEIGER 24-STUNDEN-ZEIGER KNOPF A KNOPF A STUNDENZEIGER A B C STOPPUHR- MINUTENZEIGER A B C STOPPUHR- SEKUNDENZEIGER KRONENPOSITION KNOPF B KRONENPOSITION KNOPF B PERMANENTER SEKUNDENZEIGER OS11 DATUM STOPPUHR- SEKUNDENZEIGER OS21 DATUM 32

36 Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: UHRZEIT, KALENDER, STOPPUHR UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Uhrzeit drehen. 3. Krone in Position A drücken. KALENDER Einstellen des Kalenders: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone entgegen des Uhrzeigersinns drehen, um den Kalender einzustellen. 3. Krone in Position A drücken. STOPPUHR Die Stoppuhr kann in Einheiten von 1/1 Sekunden bis maximal 59 Minuten und 50 Sekunden messen und anzeigen. 1. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 2. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu stoppen. 3. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. 33

37 KORREKTUR DES STOPPUHRZEIGERS Wenn nach dem Zurückstellen der Stoppuhr-Sekundenzeiger sich nicht in der 12 - oder 0 -Position befindet, diesen folgendermaßen korrigieren: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Knopf A gedrückt halten. Der Stoppuhr-Sekundenzeiger wird rasch vorwärts gesetzt, bis er sich der 12 -Position nähert. Wenn Knopf A dann wiederholt gedrückt wird, wird der Stoppuhr- Sekundenzeiger intervallweise vorwärts gesetzt, bis er sich auf der 12 -Position befindet. 3. Krone in Position A drücken. 34

38 35

39 STOPPUHR-MINUTENZEIGER 24-STUNDEN-ZEIGER A B C KRONENPOSITION STOPPUHR-SEKUNDENZEIGER VD53 KNOPF B DATUM STOPPUHR-SEKUNDENZEIGER KNOPF A A B C KRONENPOSITION KNOPF B STOPPUHR-MINUTENZEIGER VD51 DATUM 36

40 Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: UHRZEIT, KALENDER, STOPPUHR UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Uhrzeit drehen. 3. Krone in Position A drücken. KALENDER Einstellen des Kalenders: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn auf die korrekte Kalendereinstellung drehen. 3. Krone in Position A drücken. STOPPUHR Die Stoppuhr kann Folgendes messen: In einminütigen Intervallen bis zu 60 Minuten verstrichene Minuten. Vor der Verwendung der Stoppuhr Stoppuhrzeiger auf die 12 - und 0 -Position zurücksetzen. 37

41 STANDARD-STOPPUHR-MESSUNG: 1. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 2. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu stoppen. 3. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. Zwischenzeit-Messung Beispiel einer Zwischenzeit-Messung für zwei Läufer. Die Zeit für zwei Läufer kann gleichzeitig gemessen werden. Die Zeit des ersten Läufers wird aufgezeichnet, während die Zeit des zweiten Läufers weiter gemessen wird, bis er fertig ist. 1. Knopf A drücken, um die Zeit für den ersten und zweiten Läufer zu starten. 2. Knopf B drücken, um die Zeitmessung für den ersten Läufer anzuhalten und aufzuzeichnen. (Sobald Knopf B gedrückt wird, fährt die Stoppuhr mit der Zeitmessung intern fort, auch wenn der Chrono- Minutenzeiger und der große Stoppuhr-Sekundenzeiger anhalten.) 3. Knopf B drücken, um die aufgelaufene Zeit für den zweiten Läufer anzuzeigen.. Der Sekundenzeiger der Stoppuhr springt auf die intern aufgelaufene Zeit und fährt mit der Zeitmessung des zweiten Läufers fort. 4. Knopf A drücken, um die Zeitmessung für den zweiten Läufer anzuhalten und diese aufzuzeichnen. 5. Knopf B drücken, um die dritte Zeit zurückzusetzen. Alle 38

42 Stoppuhr-Chronozeiger werden auf die 12- und die 0-Uhr-Position zurückgesetzt. EINSTELLEN DES STOPPUHRZEIGERS 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Knopf B wiederholt oder dauerhaft drücken, um Sekundenzeiger der Stoppuhr in 0 - oder 12 -Position zu bringen. 3. Knopf B wiederholt oder dauerhaft drücken, um den Minutenzeiger der Stoppuhr in 0 - oder 12 -Position zu bringen. 4. Krone zurück in Position A drücken. 39

43 PERMANENTER SEKUNDENZEIGER KNOPF A A B C KRONENPOSITION KNOPF B 8171/201 PERMANENTER SEKUNDENZEIGER KNOPF A A B C KRONENPOSITION DATUM KNOPF B 8171/202 DATUM STOPPUHR- MINUTVENZEIGER STOPPUHR- SEKUNDENZEIGER DATUM STOPPUHR- MINUTVENZEIGER STOPPUHR- SEKUNDENZEIGER STOPPUHR- MINUTVENZEIGER STOPPUHR- SEKUNDENZEIGER PERMANENTER SEKUNDENZEIGER KNOPF A A B C KRONENPOSITION TAG KNOPF B 8172/220 DATUM 40

44 Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: UHRZEIT, KALENDER, STOPPUHR UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Uhrzeit drehen. 3. Krone in Position A drücken. KALENDER Einstellen des Kalenders: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn auf die korrekte Kalendereinstellung drehen. 3. Krone in Position A drücken. WOCHENTAG (für 8172/220) Einstellen des Tages: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Die Krone im Uhrzeigersinn drehen (Stundenzeiger 24 Stunden nach vorne setzen), um den Wochentag zu korrigieren. 3. Krone in die Position A drücken. Hinweis: Der Wochentag ändert sich automatisch alle 24 Stunden. 41

45 STOPPUHR Die Stoppuhr kann Folgendes messen: 1. In einminütigen Intervallen bis zu 30 Minuten verstrichene Minuten. 2. 1/5-Sekunden-Chronographenzeiger. Vor der Verwendung der Stoppuhr Stoppuhrzeiger auf die 12 - und 0 -Position zurücksetzen. STANDARD-STOPPUHR-MESSUNG: 1. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 2. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu stoppen. 3. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. ZWISCHENZEIT-MESSUNG: 1. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 2. Knopf B für die Zwischenzeit drücken. 3. Knopf B drücken, um erneut zu beginnen. 4. Knopf A zum Stoppen drücken. 5. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. 42

46 EINSTELLEN DES STOPPUHRZEIGERS: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Knopf B wiederholt oder dauerhaft drücken, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr in 0 - oder 12 -Position zu bringen. 3. Knopf B wiederholt oder dauerhaft drücken, um den Minutenzeiger der Stoppuhr in 0 - oder 12 -Position zu bringen. 4. Krone zurück in Position A drücken. 43

47 DATUM A B C KRONENPOSITION STOPPUHR- MINUTENZEIGER STOPPUHR- STUNDENZEIGER STOPPUHR- SEKUNDENZEIGER OS62 DAY HAND Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: UHRZEIT, KALENDER, STOPPUHR UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C ziehen. Der kleine 6-Uhr-Zeiger kehrt zur Position 60 zurück. 2. Krone im Uhrzeigersinn auf die korrekte Uhrzeit drehen. 3. Krone auf Position A ziehen. Der kleine 6-Uhr-Zeiger beginnt zu laufen. KALENDER Einstellen des Datums: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone entgegen des Uhrzeigersinns auf das korrekte Datum drehen. 3. Krone in Position A drücken. 44

48 STOPPUHR Ihre Stoppuhr kann bis zu 11 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden die Zeit in 1/20 (1/1) Sekunden messen und anzeigen. Die rückläufigen 1/20 (1/1) Sekundenzeiger der Stoppuhr laufen nach Einstellung ununterbrochen für 60 Sekunden, und stoppen dann in der 0 -Position. 1. Knopf B zur Aktivierung des Chronomodus drücken. 2. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 3. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu stoppen. 4. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. Hinweis: Das sichtbare Laufen der rückläufigen Stoppuhr dient Demonstrationszwecken. Die tatsächliche Messung wird vorgenommen, wenn sie gestoppt ist während der Stop Knopf gedrückt wird. Korrektur der Stoppuhrzeiger Wenn nach dem Zurückstellen die Stoppuhrzeiger nicht in der 12 - oder 0 -Position sind, diese folgendermaßen korrigieren: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Knopf A drücken, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr in die 0 -Position zu bringen. 3. Knopf B drücken, um den 1/20-Sekundenzeiger der Stoppuhr in die 0 -Position zu bringen. 4. Die Zeiger der Stoppuhr können beschleunigt vorgestellt werden, indem Knopf A oder B kontinuierlich gedrückt werden. 5. Sobald die Zeiger auf die 0 -Position zurückkehren, die Zeit zurücksetzen und die Krone auf Position A drücken. 45

49 24-STUNDEN-ZEIGER KNOPF A A B KRONENPOSITION SEKUNDENZEIGER KNOPF B JS00 STOPPUHR- MINUTENZEIGER STOPPUHR- SEKUNDENZEIGER Dieser Chronograph verfügt über zwei Funktionen: UHRZEIT, STOPPUHR UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn auf die korrekte Uhrzeit drehen. 3. Krone auf Position A ziehen. Der Sekundenzeiger beginnt zu laufen. 46

50 STOPPUHR Diese Stoppuhr kann bis zu 29 Minuten und 59 Sekunden lang die Zeit in Intervallen von 1 Sekunde messen und anzeigen. Nach 30 Minuten wird die Zeitmessung automatisch deaktiviert. 1. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 2. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu stoppen. 3. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. Korrektur der Stoppuhrzeiger: Wenn nach dem Zurückstellen die Stoppuhrzeiger nicht in der 12 - oder 0 -Position sind, diese folgendermaßen korrigieren: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Knopf B drücken, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr in die 0 -Position zu bringen. 3. Der Stoppuhr-Minutenzeiger wird mit dem Stoppuhr-Sekundenzeiger synchronisiert und der Sekundenzeiger kann durch Drücken und Halten vom Knopf A rasch vorgesetzt werden. 4. Sobald die Zeiger auf die 0 -Position zurückkehren, die Zeit zurücksetzen und die Krone auf Position A drücken. 47

51 TAGESZEIGER KNOPF A A B C STOPPUHR- MINUTENZEIGER STOPPUHR- SEKUNDENZEIGER KRONENPOSITION KNOPF B SEKUNDENZEIGER FS60 / FS61 DATUM Dieser Chronograph verfügt über vier Funktionen: UHRZEIT, KALENDER, WOCHENTAG, STOPPUHR UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn auf die korrekte Uhrzeit drehen. 3. Krone in Position A drücken. KALENDER Einstellen des Datums: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn auf das korrekte Datum drehen. 3. Krone in Position A drücken. 48

52 TAG Einstellen des Tages: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone entgegen des Uhrzeigersinns auf den korrekten Tag drehen. 3. Krone in Position A drücken. STOPPUHR: Diese Stoppuhr kann bis zu 59 Minuten und 59 Sekunden lang die Zeit in Intervallen von 1 Sekunde messen und anzeigen. Nach abgelaufenen 59 Minuten und 59 Sekunden fährt die Stoppuhr mit der Zeitmessung von 0 Sekunden an fort, der Stoppuhr-Minutenzeiger läuft weiter und akkumuliert die gemessene Zeit der Stoppuhr bis er durch Drücken von Knopf A gestoppt wird. 1. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 2. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu stoppen. 3. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. Korrektur der Stoppuhrzeiger Wenn nach dem Zurückstellen der Stoppuhr-Sekundenzeiger sich nicht in der 12 - oder 0 -Position befindet, diesen folgendermaßen korrigieren: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Knopf A gedrückt halten. Der Stoppuhr-Sekundenzeiger wird rasch vorwärts gesetzt, bis er sich der 0 -Position nähert. 3. Knopf B drücken, um sicherzustellen, dass alle Stoppuhrzeiger auf die 0 -Position zurückgestellt sind. 49

53 MINUTENZEIGER 4. MITTLERER ZEIGER OBERER ZEIGER CHRONOSTUNDEN / 2. ZEITZONE STUNDENZEIGER SEKUNDENZEIGER KNOPF A DATUM A B C KRONENPOSITION CHRONO-MINUTENSKALA KNOPF B UNTERER ZEIGER M363 Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: UHRZEIT, KALENDER, STOPPUHR UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C herausziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Zeit drehen. 3. Krone zurück in Position A drücken. 50

54 KALENDER Einstellen des Kalenders: 1. Krone auf Position B herausziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Kalendereinstellung drehen. 3. Krone zurück in Position A drücken. STOPPUHR Diese Stoppuhr kann in 1/5 Sekunden bis maximal 4 Stunden messen und anzeigen. 1. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu starten. 2. Knopf A drücken, um die Zeitmessung zu stoppen. 3. Knopf B zum Zurücksetzen drücken. Hinweis Knopf B jederzeit gedrückt halten, um mit der Zeitmessung zu beginnen. Der Zeiger rückt nach Freigabe von Knopf B erneut vor. Der obere Zeiger wird nach Zurücksetzung der Zeitmessung auf 0 gesetzt und die Uhr wird normal die zweite Zeitzone nach 8 Sekunden weiter anzeigen. ZWEITE ZEITZONE Der obere Zeiger zeigt die Zeit für die zweite Zeitzone an und die Skala beträgt 24 Stunden. 51

55 Einstellen der zweiten Zeitzone: 1. Krone auf Position B ziehen. Der 4. mittlere Zeiger zeigt die Minuten der zweiten Zeitzone an. 2. Knopf A drücken, um die Stunde der zweiten Zeitzone einzustellen. 3. Knopf B zur Einstellung der Minuten drücken. 4. Krone zurück in Position A drücken. EINSTELLEN DES 4. MITTLEREN ZEIGERS 1. Krone auf Position C ziehen. Der obere und untere Zeiger stellen sich automatisch auf 0 ein. 2. Knopf A oder B drücken, um den 4. mittleren Zeiger auf die 12 -Position zu setzen. 3. Krone zurück in Position A drücken. 52

56 ANALOG-/DIGITALMODELLE SET / INDIGLO (EINSTELLEN/INDIGLO) START / STOP KRONE MODE (MODUS) LAP / RESET (RUNDE/ ZURÜCKSETZEN) M Diese Analog-/Digitaluhr verfügt über 6 Funktionen: Analoge und digitale Zeitanzeige / Auto-Kalender / Zwei Zeitzonen / Zwei Wecker pro Tag, gemäß Zeitzone / Drei verknüpfte Countdown-Timer / Chronograph mit 42-Runden-Speicher / Indiglo-Zifferblattbeleuchtung. GRUNDFUNKTION 1. Im ZEIT-Modus START/STOP gedrückt halten, um die Digitalanzeige zu deaktivieren. Einmal drücken, um diese wieder einzuschalten. 2. SET/INDIGLO (Einstellen/INDIGLO) drücken, um Zifferblatt zu beleuchten. 53

57 3. MODE (Modus) drücken, um die Modi CHRONO, RECALL (Abrufen), TIMER, ALARM (Wecker) und TIME (Uhrzeit) zu durchlaufen. MODE in beliebigem Modus gedrückt halten, um zur Zeitanzeige zurückzukehren. 4. Bei der Einstellung von Ziffern, START/STOP drücken, um vorzulaufen, oder LAP/RESET (Runde/Zurücksetzen), um zurückzulaufen. ANALOGZEIT Einstellen der Zeit: 1. Die Krone herausziehen und im oder entgegen des Uhrzeigersinns drehen, um die korrekte Uhrzeit einzustellen. 2. Nach Einstellung die Krone wieder hineindrücken. DIGITALE UHRZEIT UND KALENDER Einstellen der Uhrzeit und des Kalenders: 1. MODE (Modus) drücken, bis TIME (Uhrzeit) angezeigt wird. SET/ INDIGLO (Einstellen/INDIGLO) gedrückt halten, um mit dem Einstellen der Uhrzeit zu beginnen. 2. START/STOP oder LAP/RESET (Runde/Zurücksetzen) drücken, um Sekunden auf 0 zu setzen. 3. MODE drücken, um die Ziffern für Stunden auszuwählen. 4. START/STOP oder LAP/RESET drücken, um Zeit vorzurücken. Für Änderung zwischen AM und PM 12 Stunden durchlaufen. 54

58 5. MODE drücken, um Minuten, Jahr, Monat, Tag, Wochentag, 12- oder 24-Stunden-Anzeige oder Monat-Tag- bzw. Tag-Monat-Datumsanzeige auszuwählen. START/STOP oder LAP/RESET drücken, um den ausgewählten Posten vorzurücken. 6. Zum Abschluss SET/INDIGLO drücken. 7. LAP/RESET gedrückt halten und auf Signalton warten, um Anzeige auf die zweite Zeitzone zu wechseln. Den obigen Anweisungen zum Einstellen der Uhrzeit folgen. Hinweis: Nach Einstellung des Datums läuft der Kalender automatisch. CHRONOGRAPH 1. MODE (Modus) drücken, bis CHRONO angezeigt wird. Die Uhr zeigt vorübergehend den verfügbaren Speicher an (1-42). 2. START/SPLIT (START/ZWISCHENZEIT) drücken, um CHRONO zu starten. 3. LAP/RESET (Runde/Zurücksetzen) drücken, um Zwischenzeit zu messen. Die Anzeige der Laufzeit wird nach 5 Sekunden fortgesetzt. 4. START/STOP drücken, um Zeitmessung zu beenden. Zum Fortfahren erneut drücken. 5. Wenn Chrono gestoppt ist, auf MODE (Modus) drücken, um den RECALL (Abrufen)-Modus zu starten. START/STOP mehrmals drücken, um gespeicherte Runden- und Zwischenzeiten abzurufen. 6. LAP/RESET gedrückt halten, um die gespeicherten Zeiten zu löschen. Chrono wird automatisch gelöscht. ODER 7. Im RECALL-Modus LAP/RESET zum Zurücksetzen gedrückt halten und gespeicherte Runden/Zwischenzeiten werden automatisch gelöscht. 55

59 RUNDE 1 RUNDE 2 RUNDE 3 RUNDE 4 7:11 MIN 7:50 MIN 7:08 MIN 7:30 MIN 7:11 MIN ZWISCHENZEIT 1 15:01 MIN ZWISCHENZEIT 2 22:09 MIN ZWISCHENZEIT 3 29:39 MIN ZWISCHENZEIT 4 COUNTDOWN TIMER 1. MODE (Modus) drücken, bis TIMER angezeigt wird. LAP/RESET (Runde/Zurücksetzen) drücken, um LOOP 1, 2 oder 3 zu wählen. Timer zählen aufwärts und beginnen mit dem letzten Loop-Timer- Satz, es sei denn, dass der letzte Loop-Timer-Satz 3 ist (in diesem Fall zählt der Timer rückwärts von Loop 3). 2. SET/INDIGLO (Einstellen/INDIGLO) gedrückt halten, um den Loop-Timer festzulegen. START/STOP oder LAP/RESET (Runde/ Zurücksetzen) drücken, um Sekunden einzustellen. 3. MODE (Modus) drücken, um Minuten auszuwählen, dann START/ STOP oder LAP/RESET zum Einstellen der Minuten drücken. 4. MODE und dann START/STOP oder LAP/RESET zur Auswahl des nächsten Loops drücken. 56

60 5. Für jeden zusätzlichen Loop die oben aufgeführten Schritte befolgen. 6. Zum Abschluss SET/INDIGLO drücken. 7. START/STOP drücken, um den Loop-Timer zu beginnen oder zu beenden. 8. Wenn der Timer gestoppt ist, werden durch Drücken und Halten von SET/INDIGLO alle Loops auf Null zurückgesetzt. Am Ende eines gemessenen Loops beginnt der nächste Loop-Timer. Der Zyklus wird kontinuierlich für bis zu 30 Loops wiederholt. ALARM (Wecker) 1. MODE (Modus) drücken, bis ALARM (Wecker) angezeigt wird. 2. LAP/RESET (Runde/Zurücksetzen) drücken, um ALARM 1 oder 2 zu wählen. 3. Zum Einstellen SET/INDIGLO (Einstellen/INDIGLO) gedrückt halten. 4. START/STOP oder LAP/RESET drücken, um Stunden einzustellen. Für Änderung zwischen AM und PM 12 Stunden durchlaufen. 5. MODE (Modus) drücken, um Minuten auszuwählen, dann START/ STOP oder LAP/RESET zum Einstellen der Minuten drücken. 6. MODE drücken, um Zeitzone für Wecker auszuwählen, dann START/STOP oder LAP/RESET zum Einstellen drücken. 7. Zur Auswahl von Monat und Tag wiederholen. Für täglichen Weckruf unausgefüllt lassen. 8. Zum Abschluss SET/INDIGLO drücken. 57

61 9. Für den zweiten Weckruf wiederholen. 10. START/STOP drücken, um den Wecker ein- oder auszuschalten. Das Weckersymbol ( ) wird in der Uhrzeitanzeige angezeigt, wenn der Wecker für diese Zeitzone eingestellt ist. Ein Signal ertönt, wenn die Weckzeit erreicht wird. Einen beliebigen Knopf drücken, um den Weckton abzustellen. INDIGLO Zifferblattbeleuchtung SET/INDIGLO (Einstellen/INDIGLO) drücken, um Zifferblatt zu beleuchten. Die für die INDIGLO Zifferblattbeleuchtung verwendete patentierte Elektroleuchttechnik (U.S. Patente und ) beleuchtet das gesamte Zifferblatt bei Nacht und Dunkelheit. 58

62 LIGHT (BELEUCHTUNG) START / STOP KRONE MODE (MODUS) SET (EINSTELLEN) MW36 Diese Digitaluhr verfügt über 7 Funktionen Analoge und digitale Zeitanzeige / Dualzeit / Kalender / Chronograph / Timer / Wecker / Elektro-Hintergrundbeleuchtung MODUSAUSWAHL Mode (Modus) drücken, um die Modi TIME (Zeit), ALARM (Wecker), CHRONOGRAPH und TIMER zu durchlaufen. ANALOGZEIT Einstellen der Zeit: 1. Die Krone herausziehen und im oder entgegen des Uhrzeigersinns drehen, um die korrekte Uhrzeit einzustellen. 2. Nach Einstellung die Krone wieder hineindrücken. 59

63 DIGITALE UHRZEIT UND KALENDER Einstellen der Uhrzeit und des Kalenders: 1. Den Knopf Mode (Modus) drücken, bis der gewünschte Modus erscheint. 2. Den Knopf Set (Einstellen) gedrückt halten, um mit dem Einstellen der Zeit zu beginnen. 3. Den Knopf Mode drücken, um die Einstellungsoptionen in der folgenden Reihenfolge auszuwählen: Sekunde Minute Stunde Stundenformat Monat Datum Wochentag 4. Start/Stop drücken, um die Uhrzeit einzustellen. 5. Den Knopf Start/Stop gedrückt halten, um die Zeit schneller einzustellen. 6. Set drücken, um die Timer-Einstellung zu beenden. DUALZEIT 1. Start/Stop drücken, um die Dualzeit unter dem Zeitmodus anzuzeigen. 2. Den Knopf Set (Einstellen) gedrückt halten, um mit dem Einstellen der Zeit zu beginnen. 3. Den Knopf Mode (Modus) drücken, um die Stunde oder Minute zur Einstellung auszuwählen. 4. Den Knopf Start/Stop drücken, um die Stunde oder Minute einzustellen. 5. Den Knopf Set drücken, wenn die Zeiteinstellung abgeschlossen ist. 6. Den Knopf Start/Stop drücken, um zur Anzeige mit der Normalzeit zurückzukehren. WECKMODUS Im Weckmodus Start/Stop drücken, um die Funktionen des Weckers ( ) und Stundentons ( ) zu aktivieren oder deaktivieren. 60

64 Stundentonfunktion Wenn die Stundentonfunktion aktiviert ist, erklingt der Stundenton jede Stunde. Einstellung des Weckers: 1. Den Knopf Mode (Modus) drücken, bis der gewünschte Weckmodus angezeigt wird. 2. Den Knopf Set (Einstellen) gedrückt halten, um mit dem Einstellen der Weckzeit zu beginnen. 3. Den Knopf Mode drücken, um die Stunde oder Minute zur Einstellung auszuwählen. 4. Den Knopf Start/Stop drücken, um die Stunde oder Minute einzustellen. 5. Den Knopf Set drücken, um die Weckeinstellung zu beenden. CHRONOGRAPH-MODUS Der Chronograph zählt bis zu 23 Stunden, 59 Minuten und 59,99 Sekunden mit 1/100-Sekunden- und Zwischenzeitfunktion. 1. Den Knopf Mode (Modus) drücken, bis der gewünschte Chronograph-Modus angezeigt wird. 2. Den Knopf Start/Stop drücken, um den Chronographen zu starten. 3. Den Knopf Start/Stop drücken, um den Chronographen zu stoppen. 4. Set (Einstellen) erneut drücken, um den Chronographen zurückzusetzen. Zwischenzeit-Messung Beispiel einer Zwischenzeit-Messung für zwei Läufer. Die Zeit für zwei Läufer kann gleichzeitig gemessen werden. Die Zeit des ersten Läufers wird aufgezeichnet, während die Zeit des zweiten Läufers weiter gemessen wird, bis er fertig ist. 1. Den Knopf Start/Stop drücken, um mit der Zeitmessung für den ersten und zweiten Läufer zu beginnen. 61

65 2. Den Knopf Set (Einstellen) drücken, um die Zeitmessung für den ersten Läufer anzuhalten und aufzuzeichnen. ( SPL blinkt auf der Anzeige, wenn die Zwischenzeitfunktion aktiviert ist. Obwohl die Stoppuhr nicht angezeigt wird, wird intern mit der Zeitmessung fortgefahren.) 3. Den Knopf Set erneut drücken, um die Zeitmessung für den zweiten Läufer einzusehen. Die Stoppuhr-Anzeige schaltet auf die intern aufgelaufene Zeit um, und fährt fort mit der Zeitmessung für den zweiten Läufer. 4. Den Knopf Start/Stop drücken, um die Zeitmessung für den zweiten Läufer anzuhalten und diese aufzuzeichnen. 5. Den Knopf Set drücken, um die Zeitmessung zurückzusetzen. TIMER-FUNLTION 1. Den Knopf Start/Stop drücken, um den Timer zu starten. 2. Den Knopf Start/Stop drücken, um den Timer anzuhalten. 3. Den Knopf Set (Einstellen) drücken, um den Timer zurückzusetzen. Einstellen des Timers: 1. Den Knopf Mode (Modus) drücken, bis der gewünschte Timer- Modus angezeigt wird. 2. Set (Einstellen) gedrückt halten, um mit dem Einstellen der Zeit zu beginnen. 3. Mode drücken, um zwischen Stunde und Minute auszuwählen. 4. Den Knopf Start/Stop drücken, um die Stunde oder Minute für den Timer einzustellen. 5. Den Knopf Set drücken, um die Timer-Einstellung zu beenden. ELEKTRO-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Den Knopf Light (Beleuchtung) jederzeit drücken, um die Beleuchtungsfunktion unter jedem Modus zu aktivieren. 62

66 DIGITALE MODELLE LIGHT (BELEUCHTUNG) ADJUST (ÄNDERN) KRONE MODE (MODUS) SET (EINSTELLEN) MW32 Diese Digitaluhr verfügt über 6 Funktionen Uhrzeit / Kalender / Wochentag / Chronograph / Wecker / Elektro- Hintergrundbeleuchtung MODUSAUSWAHL Den Knopf Mode (Modus) drücken, um die Modi TIME (Zeit), CHRONOGRAPH, ALARM (Wecker), und TIME SET (Uhrzeit einstellen) zu durchlaufen. 63

67 ZEITMODUS Im Zeitmodus zeigt die Uhr die aktuellen Zeitinformationen über Stunde, Minute, Sekunden, Datum, Monat und Wochentag an. Sie zeigt ebenfalls den EIN/AUS -Status des Weckers oder Stundentons an. CHRONOGRAPH-MODUS Diese Sportuhr zählt bis zu 19 Stunden, 59 Minuten und 59,99 Sekunden mit 1/100-Sekunden- und Zwischenzeitfunktion. 1. Den Knopf Mode (Modus) drücken, bis der gewünschte Chronograph-Modus angezeigt wird. 2. Den Knopf Adjust (Ändern) drücken, um den Chronographen zu starten. 3. Den Knopf Adjust drücken, um den Chronographen anzuhalten. 4. Set (Einstellen) erneut drücken, um den Chronographen zurückzusetzen. Zwischenzeit-Messung Beispiel einer Zwischenzeit-Messung für zwei Läufer. Die Zeit für zwei Läufer kann gleichzeitig gemessen werden. Dieichnet, während die Zeit des zweiten Läufers weiter gemessen wird, bis er fertig ist. Zeit des ersten Läufers wird aufgeze. 64

68 1. Den Knopf Adjust (Ändern) drücken, um mit der Zeitmessung für den ersten und zweiten Läufer zu beginnen. 2. Den Knopf Set (Einstellen) drücken, um die Zeitmessung für den ersten Läufer anzuhalten und aufzuzeichnen. ( Split blinkt auf der Anzeige, wenn die Zwischenzeitfunktion aktiviert ist. Obwohl die Stoppuhr nicht angezeigt wird, wird intern mit der Zeitmessung fortgefahren.) 3. Den Knopf Set erneut drücken, um die Zeitmessung für den zweiten Läufer einzusehen. Der Sekundenzeiger der Stoppuhr springt auf die intern aufgelaufene Zeit und fährt mit der Zeitmessung des zweiten Läufers fort. 4. Den Knopf Adjust (Ändern) drücken, um die Zeitmessung für den zweiten Läufer anzuhalten und diese aufzuzeichnen. 5. Den Knopf Set drücken, um die Zeitmessung zurückzusetzen. WECKMODUS Im Weckmodus den Knopf Adjust (Ändern) drücken, um die Funktionen des Weckers und Stundentons zu aktivieren oder deaktivieren. Weckfunktion 1. Den Knopf Mode (Modus) drücken, bis der gewünschte Weckmodus angezeigt wird. 2. Den Knopf Set (Einstellen) drücken, um die Stundeneinstellung für den Wecker zu setzen. Der Wecker ist jetzt aktiviert. 3. Den Knopf Adjust (Ändern) drücken, um die Stunde einzustellen. 4. Den Knopf Set drücken, um die Minuteneinstellung für den 65

69 Wecker zu setzen. Dann Adjust drücken, um die Minute einzustellen. 5. Den Knopf Set erneut drücken, um die Weckeinstellung zu ändern. Stundentonfunktion Wenn die Stundentonfunktion aktiviert ist, erklingt der Stundenton jede Stunde. ZEITEINSTELLUNGSMODUS 1. Den Knopf Mode (Modus) drücken, bis der Zeiteinstellungsmodus angezeigt wird. 2. PDen Knopf Set (Einstellen) drücken, um die Einstellungsoptionen in der folgenden Reihenfolge auszuwählen: Sekunde Stunde Minute Monat Datum Wochentag 3. Adjust (Ändern) drücken, um die Zeit einzustellen. 4. Den Knopf Start/Stop gedrückt halten, um die Zeit schneller einzustellen. 5. Beim Einstellen der Stunde steht H für den 24-Stunden-Modus. A oder P zeigen den 12-Stunden-Modus an. 6. Den Knopf Mode drücken, um den Zeiteinstellungsmodus zu beenden. ELEKTRO-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Den Knopf Light (Beleuchtung) jederzeit drücken, um die Beleuchtungsfunktion unter jedem Modus zu aktivieren. 66

70 SONDERMODELLE MINUTENZEIGER GEZEITENHÖHE- UND MONDPHASENZEIGER STUNDENZEIGER DATUM KLEINER SEKUNDENZEIGER KNOPF A A B C KRONENPOSITION KNOPF B GEZEITENPHASENZÄHLER 8272 GEZEITENZYKLUSZEIGER Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: UHRZEIT, KALENDER, GEZEITEN UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Uhrzeit drehen. 3. Krone in Position A drücken. 67

71 KALENDER Einstellen des Kalenders: 1. Krone auf Position B ziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn auf die korrekte Kalendereinstellung drehen. 3. Krone in Position A drücken. GEZEITENFUNKTION Einstellen der Gezeitenfunktion Mittlerer Zeiger Der Gezeitenzyklus tritt während einer Umdrehung des Ziffernblatts in 12 Stunden 25 Minuten und 14 Sekunden auf. Flut entspricht der 12-Uhr -Position und Ebbe der gegenüberliegenden 6-Uhr -Position. 1. Knopf B 3 Sekunden lang halten, nachdem ein Signalton die Aktivierung des Einstellmodus anzeigt. 2. Knopf B erneut drücken, um den örtlichen Gezeitenstand einzustellen. 3. Für Schelleinstellung Knopf B weiterhin drücken. Hinweis: Wenn Knopf B 3 Sekunden lang nicht gedrückt wird, zeigt ein Signalton die Deaktivierung des Einstellmodus an. 68

72 Einstellen der Gezeitenhöhe (Mondphase) Zähler an 10-Uhr-Position Der Gezeitenhöhenzähler durchläuft eine Umdrehung in 29 Tagen 12 Stunden und 44 Minuten. 1. Knopf A 3 Sekunden lang halten, nachdem ein Signalton die Aktivierung des Einstellmodus anzeigt. 2. Knopf A erneut drücken, um den Gezeitenhöhenzähler gemäß der Mondphase einzustellen. 3. Für Schelleinstellung Knopf A weiterhin drücken. Hinweis: Wenn Knopf A 3 Sekunden lang nicht gedrückt wird, zeigt ein Signalton die Deaktivierung des Einstellmodus an. Der Mondphasenzeiger beginnt mit der eingestellten Zeit und springt alle 24 Stunden weiter. 69

73 4. MITTLERER ZEIGER 24 STÄDTE OBERER ZEIGER WELTZEITSKALA STUNDENZEIGER KNOPF C SEKUNDENZEIGER MINUTENZEIGER KNOPF A DATUM A B C KRONENPOSITION KNOPF B JAHRESZEITENSKALA M366 UNTERER ZEIGER Diese Uhr verfügt über 4 Funktionen: ZEIT, KALENDER, WELTZEITEN, JAHRESZEIT UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C herausziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Zeit drehen. 3. Krone zurück in Position A drücken. 70

74 KALENDER Einstellen des KALENDERS: 1. Krone auf Position B herausziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Kalendereinstellung drehen. 3. Krone zurück in Position A drücken. WELTZEIT Einstellen der Weltzeit: 1. Krone auf Position B ziehen. Der 4. mittlere Zeiger zeigt die jeweilige Stadt einer bestimmten Weltzeitzone an und der obere Zeiger die entsprechende Weltzeit. 2. Knopf A oder B drücken und den 4. mittleren Zeiger zu derjenigen Stadt drehen, die Ihrer Ortszeit entspricht. 3. Krone auf Position C ziehen. Der 4. mittlere Zeiger dreht sich zurück in die 12-Uhr-Stellung. Nach fünf Sekunden wird der obere Zeiger auf die Weltzeit gesetzt (die Zeit in der Stadt, die Sie zuvor ausgewählt haben), der mittlere Zeiger auf die Minuten der Weltzeit und der untere Zeiger auf die entsprechende Jahreszeit. WICHTIG: Nach Herausziehen der Krone auf die Position C keinen der Knöpfe drücken und die Krone nicht drehen, bis die Zeiger sich nicht mehr bewegen. (Etwa 10 Sekunden lang) 71

75 4. Knopf A oder B drücken, um den 4. mittleren Zeiger zum Anpassen der Weltzeit vor- oder zurückzustellen, sodass die Zeit der Weltzeitzone der Zeit Ihrer Standardzeitzone entspricht. Knopf für beschleunigten Durchlauf der Zeit festhalten. Die Zeiger bewegen sich gemeinsam, wobei der mittlere eine volle Umdrehung macht und der obere eine Stunde weiter geht. 5. Wenn die angezeigte Jahreszeit für die Ortszeit nicht korrekt ist, Knopf C drücken, um die Jahreszeit einzustellen. Wenn in Ihrer Standardzeitzone die Sommerzeit gilt, rückt der obere Zeiger um eine Stunde vor. 6. Nach vorgenommener Einstellung Krone auf Position A drücken. Auswahl der Stadtzeitanzeige: A oder B drücken, um den 4. mittleren Zeiger vorwärts oder rückwärts auf die Stadt einzustellen. Der obere Zeiger rückt auf die Uhrzeit für den gewählten Ort. Hinweis: Die Skala der Weltzeit ist 24 Stunden. EINSTELLEN DES 4. MITTLEREN ZEIGERS 1. Krone auf Position C ziehen. Der obere und untere Zeiger vervollständigen einen Umlauf und stellen sich dann automatisch ein. 2. Knopf A oder B drücken, um den 4. mittleren Zeiger auf die 12 -Position zu setzen. 72

76 3. Krone zurück in Position A drücken. Hinweis: Wird innerhalb von 5 Sekunden kein Knopf gedrückt nachdem die Zeiger still stehen, geht die Uhr weiter zur Weltzeiteinstellung (siehe WELTZEIT EINSTELLEN). JAHRESZEIT EINSTELLEN Anhand der Jahreszeitfunktion kann die Uhr automatisch auf Sommerzeit umschalten. Die Uhr bietet eine Einstellung für Sommer- und Standardzeit. Die Einstellung für Sommerzeit ist SUMMER (Sommer) und die für Standardzeit ist WINTER. Ist eine Stadt auf SUMMER eingestellt, stehen alle Städte in derselben Hemisphäre auch auf SUMMER; alle Städte in der anderen Hemisphäre befinden sich dann automatisch auf WINTER. Die Uhr ordnet die Städte der korrekten Hemisphäre zu. Die Jahreszeit in dem gewählten Ort wird mit Knopf C geändert. 73

77 HOCHLEISTUNGSMODELLE KNOPF A A B C KRONENPOSITION KNOPF C KNOPF B M314 Diese Uhr verfügt über 6 Funktionen: ZEIT, KALENDER, GEZEITEN, TEMPERATUR, KOMPASS UND ZIFFERBLATTBELEUCHTUNG INDIGLO -ZIFFERBLATTBELEUCHTUNG Krone drücken, um Zifferblatt zu beleuchten. 74

78 UHRZEIT Einstellen der Zeit: 1. Krone auf Position C herausziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns auf die korrekte Zeit drehen. 3. Krone in Position A drücken. KALENDER Einstellen des Kalenders: 1. Krone auf Position B herausziehen. 2. Krone im Uhrzeigersinn / entgegen des Uhrzeigersinns drehen, um den Kalender zu korrigieren. 3. Krone in Position A drücken. Hinweis: Das Datum nicht zwischen 22 Uhr und 2 Uhr ändern, da dies zu Schäden am Uhrwerk führen kann. EINSTELLEN DES INDIKATORZEIGERS 1. Krone auf Position C herausziehen. 2. Rücken Sie den Indikatorzeiger ihn entweder mit Knopf B (TIDE) oder Knopf A (TEMP) in die 12-Uhr-Stellung. 3. Zum Abschluss Krone in Position A drücken. Hinweis: Das Datum nicht zwischen 22 Uhr und 2 Uhr ändern, da dies zu Schäden am Uhrwerk führen kann. 75

79 UMSCHALTEN ZWISCHEN GEZEITEN UND TEMPERATUR Gezeitenfunktion: - Knopf B (TIDE) drücken, um die Gezeitenuhr auszuwählen. (Der Indikator wird zunächst auf Ebbe und dann auf den aktuelle Stand gesetzt) Temperaturfunktion: - Knopf A (TEMPO) drücken, um das Thermometer auszuwählen. (Der Indikatorzeiger wird zunächst auf die niedrigsten Temperaturen und dann auf die aktuelle Temperatur gesetzt) Hinweis: Der Indikatorzeiger wird nicht umgesetzt, wenn der Zeiger bereits die von Ihnen ausgewählte Funktion anzeigt. GEZEITENUHR Der Indikator dreht sich immer im Uhrzeigersinn: Flut wird durch links stehenden Zeiger und Ebbe durch rechts stehenden Zeiger gekennzeichnet. Der Gezeitenzyklus tritt während einer Umdrehung des Ziffernblatts in 12 Stunden 25 Minuten und 14 Sekunden auf. Flut entspricht der 76