Allen unseren Lesern frohe Weihnachten

Transkript

1 Das Amtsblatt der Gemeinde Crottendorf mit OT Walthersdorf Heiteres und Besinnliches aus der erzgebirgischen Weihnacht Allen unseren Lesern frohe Weihnachten Dezember Jahrgang Wir wünschen Euch in diesem Jahr eine Weihnachtszeit, wie sie früher war. Kein Hetzen zur Bescherung hin, kein Schenken ohne Herz und Sinn. Wir wünschen Euch ein kleines Stück von warmer Menschlichkeit zurück. Wir wünschen Euch in diesem Jahr eine Weihnachtszeit, wie als Kind sie war. Es war einmal, schon lang ist s her, da war so wenig so viel mehr. (Verfasser unbekannt) Liebe Leser des Crottendorfer Anzeigers, das Weihnachtsfest und das neue Jahr stehen vor der Tür. Ein arbeitsreiches Jahr liegt hinter uns. Blättern wir noch einmal die Tage im Kalender zurück und halten inne, um Vergangenes, Erwartungen und Neues zu bedenken. Und auch, um das neue Jahr zu planen und vielleicht andere Wege einzuschlagen. (Angela Kleinert) Deshalb möchte ich mich bei allen Gemeinderäten, Feuerwehren, Kirchen, Vereinen, den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung, den Mitarbeitern der Kindereinrichtungen, den Hausmeistern, den Mitarbeitern des Bauhofes, der Leitung der Schulen und allen Unterstützern, die uns hilfreich zur Seite standen, für die geleistete Arbeit bedanken. Ich wünsche allen viel Kraft und Gesundheit für die neuen Aufgaben im Jahr Den Einwohnern von Crottendorf und Walthersdorf wünsche ich ein friedliches und schönes Weihnachtsfest im Kreise ihrer Familien. Mögen für das Jahr 2018 all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen und bleiben Sie gesund. Ihr Bürgermeister Sebastian Martin

2 Wir wünschen unseren Kunden des Anna-Pflegedienstes und des Anna-Dienstes eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit mit Familie, Freunden und Bekannten sowie Gesundheit und Wohlergehen im Jahr Für das entgegengebrachte Vertrauen sagen wir herzlichen Dank. Ihre Bäckerei Heß wünscht Ihnen eine gesegnete Adventszeit mit beschaulichen Stunden und Zeit zur Ruhe sowie viel Gesundheit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Danke sagen möchten wir für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, denn wir halten wie jedes Jahr wieder ein reichhaltiges Sortiment aus eigener Herstellung für Sie bereit und das nicht nur zur Weihnachtszeit. Wir wünschen ein Frohes Fest! Unsere Öffnungszeiten: Montag Uhr Dienstag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Gemeinnützige Wohn- und Pflegezentrum Annaberg-Buchholz GmbH / Antronic Kommunikations Service GmbH Schwarzenberger Str Schwarzenberg OT Grünstädtel Tel info@antronic.de Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünschen Aufsichtsrat, Vorstand und Mitarbeiterschaft der HOPPE AG 2

3 Christkinner-Geschichten In Crutendorf wardn schie seit ugefahr nennzehunnertdressig Christkinner gemacht. Un sette Christkinner gibt s abn bluß in Crutendorf! Wu de Elfriede schie über nennzig Gahr alt war, hot se mir mol allerhand aus daare Zeit erzählt. Un aah paar Geschichtle rund üm die Christkinner. Nooch un nooch hatten die ja ihrn Wag aus Crutendorf nausgefunden un standen ze Weih-nachten aah in mancher Stadt in de Fanster. Su aah in Drasden. Wu dor Krieg vorbei war un de Christkinner wieder lechten durften, war su e schiene Pupp doch enn russischen Soldat aufgefalln. Er hot se aafach vun die Leit verlangt un es nützet alles nischt se mussten ihr Christkindl hargabn. Aber wos hot dar Soldat gemacht? Er hot ne Bugn rogenumme un ne Sockel waggeschlogn. Un dann hot r dos schiene Püppel als Spielzeig ham ze seine Kinner nooch Russland geschickt! E annermol, dos war nochert schie in dor DDR-Zeit, wollt e Crutendorfer Rentner setts Christkind miet ze de Verwandten nooch n Westen namme. An dor Grenz musst r auspacken un do wussten die Beamten nu gar net, wos se vun dare Pupp halten sollten. Spielzeig war s net, dos war klar. Epper war s e Versteck? Sollt do wos geschmuggelt wardn? Se mussten Klarheit schaffen! Un do habn se kurzerhand e Saag gehult un dos schiene Christkind mitten-durch geschnieten. Schod, doss s net vornewag agesteckt habn, hätten se wenigstens noch enn richtign Rettich kriegt! Deletzt kam in Fernsehn e Sendung über Engeln. Do war die Reporterin bei enn Ma, dar Engelfigurn sammeln tat un hot sich die Engeln zamm ageguckt. Un, mor sollt s net gelabn, do stand doch aah e Crutendorfer Christkind miet dorbei. E bissel ratlos freget die Fraa, wos es de nu mit dan Engel in Pelzmantel of sich hätt. Un do krieget se vun dan Sammler zur Antwort, dos wüsst r aah net, emende wär dos e Engel vun de Eskimos! Monika Tietze Wir wünschen unserer werten Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Heizkosten- und Nebenkostenabrechnung Gewerbepark 16 Telefon Fax info@tenie-gores.de Internet: 3

4 Denkt euch, ich habe das Christkind gesehen! Es kam aus dem Walde, das Mützchen voll Schnee, mit rotgefrorenem Näschen. Die kleinen Hände taten ihm weh, denn es trug einen Sack, der war gar schwer, schleppte und polterte hinter ihm her. Allen Mandanten und Mitgliedern danken wir für das erwiesene Vertrauen. Wir wünschen Ihnen eine frohe Adventsund Weihnachtszeit sowie ein gesundes Jahr Ute Meißner & Viola Stimpel Buchführungsservice * Lohnabrechnung * Lohnsteuerhilfeverein HILO Gartenstraße 88 D Crottendorf Tel.: ( ) 8407 Fax: ( ) Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2018, verbunden mit einem Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen wünscht allen Kunden Lebensmittelmarkt Andreas Schmiedel Der Landgasthof Am Park in Crottendorf bedankt sich bei seinen Gästen, Lieferanten, Geschäftsfreunden und natürlich den vielen Helfern. Wir wünschen allen ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Ambulanter Pflegedienst Diakonie Sozialstation Team Scheibenberg Gasthof & Pension Die Mitarbeiterinnen & Mitarbeiter des Teams Scheibenberg wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine gesegnete, harmonische Weihnachtszeit mit vielen kleinen Freuden, erholsame Stunden der Gemütlichkeit sowie einen gesunden Start ins neue Jahr. Das Jahr geht zu Ende und wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Ärzten, Patienten und deren Angehörigen für das entgegengebrachte Vertrauen. Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute zum Jahreswechsel. Familie Gottfried und Ramona Böttrich Telefon: Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes neues Jahr wünschen wir allen Crottendorfern, Freunden und Bekannten. Physiotherapie Hartmut Vogel Schillerstraße 81 A, Telefon

5 Ich bedanke mich bei meinen Kunden und Geschäftspartnern für das mir entgegengebrachte Vertrauen und wünsche uns allen ein schönes Weihnachtsfest und für das neue Jahr 365 gesunde Tage voller Glück und Zufriedenheit. Lackiererei Bernd Uhlig Niklaus Auf Niklaus freut sich jedes Kind, holt seine Stiefel ganz geschwind, putzt, bis sie wieder glänzen fein und schläft erwartungsvoll dann ein. Doch habt ihr einmal nachgedacht, was jenes kleine Kind wohl macht, das niemals ein Paar Schuh besaß, das Niklaus ganz und gar vergaß? (I. Kunath) Wenn s alte Jahr erfolgreich war, dann freue dich auf s neue und war es schlecht, ja dann erst recht. (A. Einstein) Es is wieder Weihnachtszeit, Stroß un Haiser sei verschneit, de Natur, die kimmt zur Ruh, ner der Mensch, dar hot ze tu. Dar ward reg fängt a ze laafen muss ja noch Geschenke kaafen. Braucht en grußen Barg ze assn un tut do drieber ner vergassen, wos Weihnacht wirklich bedeit: Christ dr Retter is net weit Wir wünschen ALLEN eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit! Hauskrankenpflege & Tagespflege Fuchs Schießbergblick Crottendorf Tel /-95 info@pflegedienst-fuchs.de Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Euch, liebe Gartenfreunde, der Gartensparte Naturfreude, der Vorstand. Gartensparte Naturfreude e. V. Kristina Putzmann Vorsitzende Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns herzlich. Die Mitglieder des Mundarttheaters Crottendorf e. V. Weihnachtsgrüße Wieder geht ein Jahr zu Ende und die besinnliche Weihnachtszeit lädt zu einem kleinen Rückblick ein. Es ist vieles passiert, es gab Glück und Freude, Leid und Tränen, Träume und Enttäuschungen. Wie jedes Jahr gab es Momente, welche zu unwiederbringlich wertvollen Erinnerungen wurden, einzigartig und nicht wiederholbar. Zur Weihnachtszeit wünschen wir Euch die Erinnerung an diese wundervollen Momente des Jahres - sie sind der beste Grundstein für das kommende neue Jahr. Wir wünschen allen ein ruhiges und friedliches Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr Glück, Gesundheit und Wohlergehen. Eure und Ihre Spedition Hess GmbH & Co. KG 5

6 Dor Weihnachtsbarg Ihr Kinner, nu kummt när, nu kummt un macht laut! Dor Frieder hot wieder senn Barg aufgebaut! Dar Barg is ganz alt, doch dar zeigt uns jeds Gahr, wie dos mit dan Wunner vun Bethlehem war. Ihr Kinner, nu stellt eich geschwind vorne na un halt eire Guschle, denn itze fängts a. Frieder Günther Güterweg 108 E Crottendorf Do sieht mor de Hirten un Schof of n Fald, ubndrüber e Engel, dar grode vermaldt: Nu habt fei kaa Angst, ihr seid net verlorn, for eich wur doch heite dor Retter geborn. De Hirten erschracken, mor ka s richtig saah, un machen sich nochert ganz fi x of de Baa. Nu guckt mol zun Stall! In dor Kripp, bluß of Struh, do liegt e klaans Kindl, dos macht alle fruh. De Hirten, die habn wing Geschenker gebracht un baten is Kind a in Heiliger Nacht. Maria un Josef, die stinne dorbei, dor Ochs un dor Esel liegn hinten in Hei. Do drübn, guckt, do laafen mit Ruh un Bedacht Kameler mit Könign, in Reichtum un Pracht. Bal sei se an Ziel, se könn es lang spürn: Dor Stern tat se wirklich nooch Bethlehem führn, zun Heiland, dar itze zur Walt kumme sollt. Se schenken ne Weihrauch un Myrrhe un Gold. Ihr Kinner, do saht fei dan Barg richtig a, do gibt s fei noch viel, wos mor agucken ka. Denn dar ne gebaut hot, dar wollt suzesogn de Weihnachtsgeschicht nei ins Arzgebirg trogn. Do sieht mor e Kirch, enn Wald vuller Fichten un allerhand Leit, die ihr Togwark verrichten. E Waldma macht Holz un dor Farschter in Wald, dar zielt of enn Hirsch, drückt o un es knallt. De Bargleit sei flessig, se pochen vor Ort un schaffen in Hunt nort is Silbererz fort. Mor sieht egal Neies, dar Barg is fei schie. Ihr Kinner, do ginn mor fei wieder mol hie! Monika Tietze Öffnungszeiten: 1. Advent bis Lichtmess ( ) Sa / So Uhr täglich Uhr sowie nach Absprache Tel.: /8980 ZAHNARZTPRAXIS DR. A. S T E I N B E R G E R SEIT 1934 Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie Endodontologie Wir wünschen unseren Patienten, Verwandten, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest, besinnliche Feiertage, alles Gute und viel Glück im neuen Jahr Wir wünschen unserer Kundschaft, Freunden und Bekannten ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr. Für das uns entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Das Team Blumen und Geschenke Siegrun Langguth Das Team der Zahnarztpraxis Dr. Andreas Steinberger 6

7 Ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2018 wünschen wir unseren Patienten, Freunden und Bekannten. Dipl.-Med. Heike und Mattias Oehme Eine frohe und gesegnete Weihnachtszeit sowie ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten. Familie Samuel Teubner Stellmacherei Vom Christkind Denkt euch, ich habe das Christkind gesehen! Es kam aus dem Walde, das Mützchen voll Schnee, mit rotgefrorenem Näschen. Die kleinen Hände taten ihm weh, denn es trug einen Sack, der war gar schwer, schleppte und polterte hinter ihm her. Was drin war, möchtet ihr wissen? Ihr Naseweise - denkt ihr, er wäre offen, der Sack? Zugebunden, bis oben hin! Doch war gewiss etwas Schönes drin! Es roch so nach Äpfeln und Nüssen! Anne Ritter Wir wünschen allen Eltern, Geschwistern und Großeltern eine schöne Advents- und Weihnachtszeit und für das neue Jahr 2018 viel Glück und Gesundheit. Die Bärenkinder, die Schießbergfüchse, die Schulfüchse sowie die Erzieherinnen und Mitarbeiter der Kindertagesstätte Crottendorf. Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und für 2018 alles Gute! Gleichzeitig möchte ich mich bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit herzlich bedanken. info@tischlerei-demmler.de Wir wünschen unserer werten Kundschaft, allen Verwandten, Freunden und Bekannten eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit und ein frohes neues Jahr. Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir recht herzlich. 2-Rad Georgi & Handarbeits-Shop Inh. Monika Gehlert Wir wünschen allen ein fröhliches Christfest und ein gesegnetes neues Jahr! seit 1993 K u n s t s t o f f f e n s t e r b a u Fensterbau Stracke Uferweg 235c Crottendorf Tel /8587 7

8 Hallo liebe Gäste unserer Gaststätte, liebe Kunden der Fleischerei, liebe Sportfreunde und Fußballfans! Wieder geht ein Jahr zu Ende und es war auf keinen Fall langweilig. Viel zu schnell verging die Zeit und Weihnachten steht vor der Tür. Wir wollen diese Weihnachtsannonce nutzen, um uns bei allen recht herzlich zu bedanken. Wir hatten zusammen wieder viel Spaß und Freude! Alle guten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gutes und gesundes neues Jahr 2018! Ihr (Eure) Roswitha & Stephan Viehweg Vereinsgaststätte auf dem Sportplatz Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2018 wünschen wir allen Mitgliedern und ihren Familien sowie allen Einwohnern. Ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2018, verbunden mit einem Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen, wünscht Der Vorstand des Kaninchenzüchtervereins S520 Walthersdorf Allen Vereinsmitgliedern, Geschäftspartnern und Einwohnern unserer Region wünschen wir Gesundheit und Erfolg für 2018 Förderung im Annaberger Land bis 2020 Es gibt interessante Zuschüsse für Privatpersonen, Vereine und Unternehmen im ländlichen Raum! z.b. für Nachnutzung leerstehender Gebäude Vermarktung regionaler Produkte Schaffung von Freizeitangeboten Stärkung des bürgerscha lichen Engagements Verein Annaberger Land e.v. Hauptstraße Mildenau OT Arnsfeld Tel Männer brauchen gutes Werkzeug, Frauen ein Geschenk. Mit einem Gutschein von Metall Markert schenkt Frau das Richtige. Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. 8 Auf diesem Wege möchten wir uns bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen, die Treue und die angenehme Zusammenarbeit bedanken.

9 De Fahrt nooch Bethlehem Wie in viele Haiser do bei uns in Arzgebirg stand aah benn Steinert-Bauer ze Weihnachten e gruße, schiene Kripp in dor Stubneck. Es war e richtiger Stall mit Futter-Raafen un Heibuden un alln, wos dorzugehärt. An dor Seit war sugar e Hühnerstall nagebaut, wu mor e klaans Türle aufmachen kunnt. Un die schinn Figurn in dan Stall! E liebliche Maria knieet vür dan klenn Jesuskindl in dor Kripp. Dorzu dor Josef un soot Hirten un Schof und de drei Weisen in ihrer ganzen Pracht. Aah dor Verkündigungs- Engel un wing klaane Engele taten net fahln. An dar Kripp hatt jedsmol aah dor Besuch sei Frad un mancher kunnt sich gar net soot sah. Un wenn de Enkele kame, do hot sich dor Opa mit de Kinner higesetzt un mit die Krippenfigurn de ganze Weihnachtsgeschicht noochgespielt un dorzu erzählt. In enn Gahr hatt is klennste vun die Enkele ze Weihnachten enn Zug gekriegt. Do wur dar Krippenstall mitten in de Stub gestellt un dor Gung hot senn neie Zug üm de Kripp ümering fahrn lessen un hot dorzu gesunge: Jetzt fahren wir nach Bethlehem, nach Bethlehem, nach Bethlehem; jetzt fahren wir nach Bethlehem! Immer wieder dos Varschel. Un dodorzu hot r nooch un nooch alle Figurn aus dor Kripp of n Zug aufgeloden. Alle durften se mietfahrn, se mussten ja aah schließlich alle nooch Bethlehem! De Großeltern habn ne spieln lessen un hatten ihr Fraad an dan Gung un seiner Fantasie. Wie s nochert su is, de Kinner ginne ham un de Oma raimt zam. Se stellet de Kripp wieder of s Tischel un alle Figurn wieder nei in Stall aber du grußer Schrack se kunnt is Jesuskind net finden. Überol wur gesucht, dos Kindl war wag. Nu, dacht se, de Stub verliert nischt, is ward schie wiederkumme. Wu dor klaane Gung is nächste Mol ze Besuch kam, freget ne de Oma: Horch när mol har, du hast doch deletzt su schie mit dein Zug un mit dor Kripp gespielt, wesst de dä net, wu is Jesuskindl sei könnt? Iech ka s net finden. Do sat dar klaane Knopp uhne gruß ze überlegn: Is Jesuskindl? Dos schläft in Hühnerstall! Geschwind hot r dos winzige Türle aufgemacht, mit seine klenn Fingerle dos Figürle rausgehult un zerück in de Kripp gelegt. Er lachet sei Oma a un alle warn fruh, doss de Hauptsach vun Weihnachten net verlorn gange war. Monika Tietze Advent Die Kerze brennt am grünen Kranz. Ihr gold ner Schein strahlt schlicht. Mit jedem Sonntag steigt der Glanz, nimmt zu das Kerzenlicht. Der Frohsinn, die Behaglichkeit, erwärmen Herz und Geist. Ein Sehnen nach der schönsten Zeit, das Weihnachtsfest verheißt! Christa M. Beisswenger Wir wünschen unserer lieben Kundschaft, allen Geschäftspartner, Freunden und Bekannten sowie unseren Mitarbeitern und ihren Familien eine gesegnete Advents-und Weihnachtszeit sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Für die bisher erwiesene Treue möchten wir uns bei allen ganz herzlich bedanken. Ihr persönliches Autohaus Rößler Neudorfer Straße Crottendorf Allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Gleichzeitig bedanken wir uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Heizungsbau Lorenz GmbH Das Jahr geht zu Ende und wir sind sehr froh über die Treue unserer Kunden und hoffen, es bleibt auch so. Ein großes Dankeschön dafür von uns an euch, wir werden uns wieder legen mächtig ins Zeug. Das Weihnachtsfest, es möge froh und besinnlich sein, fürs neue Jahr Gott befohlen und viel Freude stelle sich ein. Das wünscht von Herzen ihrer werten Kundschaft und allen Bekannten, genau su soll es sei, eure König-Gräbner Bäckerei 9

10 Freude lebt von der Stille und von der Unbegreiflichkeit. (D. Bonhoeffer) Advent Un wieder gieht es Gahr vürbei, de Tog, die namme o. Der Himmel hängt von Wolken voll, un Flocken falln drubnro. Für die Advents- und Weihnachtszeit wünschen wir Ihnen Zeit zum Innehalten und Danken, Zeit zur Stille und Freude und ein gesundes, gesegnetes, glückliches, friedvolles neues Jahr. Dipl.-Med. Kerstin und Matthias Weiser Do kimmt de allerschönnste Zeit, do kimmt de Weihnachtszeit. De Kinner reibn sich in de Händ, es is Advent, es is Advent. Do gieht derham es Kramern lus, es Baue un es Moln. Dä wenn mer alles kaafen wollt, do müßt mer viel bezohln. Der Barg muß aah vergrößert wardn, der Bargma repariert. Zeletzt, do wärd de Peremett gehult un ausprobiert. Bargleit un Engel hobn mir aah, e Kripp un Schof drümrüm. E jeds guckt sich in unn rer Stub zeerscht nooch dare üm. Un noochert sei mir nu su weit, es ka Weihnachten wardn. De ganze Stub stieht voller Zeich, dos tu mir uns beschern. Es kimmt de allerschönnste Zeit, es kimmt de Weihnachtszeit. De Kinner reibn sich in de Händ, es is Advent, es is Advent. (aus Erzgebirgische Kalendergeschichten von Karl Hans Pollmer) Mir wünschen unnern Vereinsmitgliedern, Freunden und Gönnern e besinnliche Adventszeit, e gesegnete Weihnacht und e gesundes, glückliches neies Gahr. Dor Vürstand vun Arzgebirgszweigverein Crutendorf Die Original Crottendorfer Blasmusik e.v. wünscht allen Mitgliedern mit ihren Familien und allen Freunden der Blasmusik ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles Gute für das Jahr Der Vorstand Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Fuhrunternehmen Falk Gräbner 10

11 09474 Crottendorf / Erzg. Forsthausweg 21 Telefon / 8465 Mir wünschen eich, ihr lieben Leit, e schiene, ruhige Weihnachtszeit un noch dorzu, dos is ja klar, enn guten Start ins neie Gahr! Aah wünschen mir: Bleibt uns fei trei, kummt gern zur Heiße-Schneiderei Dos hot s früher net gegabn! Heitzetog, do gibt s ein Zeich! Ugelick, do denkt mor gleich, su wos, naa, mor will s kaum glaabn: Dos hot s früher net gegabn! Aaner schrebbt enn annern fei of senn Handy, dodorbei stieht dar annere dornabn! Dos hot s früher net gegabn! Manche Hus, su vun dor Stang, is ne Leiten viel ze lang. Un su schlaaft in Drack dor Saam. Dos hot s früher net gegabn! Bestellst de wos, do gibt s im Nu gleich noch enn Gewinn dorzu. Du siehst nischt in ganzen Labn! Dos hot s früher net gegabn! De Industrie, die macht ein Stuss, do löst sich mancher Reißverschluss. Die nähe net, die tunne klabn! Dos hot s früher net gegabn! Mancher hofft of dare Walt of wing Zinsen for sei Gald. Iech gelab, dos blebbt e Traam. Dos hot s früher net gegabn! Wir wünschen Euch ein frohes Weihnachtsfest, ein paar Tage Gemütlichkeit mit viel Zeit zum Ausruhen und Genießen, zum Kräfte sammeln für ein neues Jahr. Ein Jahr ohne Sorgen, mit so viel Erfolg wie man braucht, um zufrieden zu sein, und nur so viel Stress, wie man verträgt, um gesund zu bleiben, mit so wenig Ärger wie möglich und so viel Freude wie nötig, um 365 Tage lang rundum glücklich zu sein. Diesen Weihnachtsbaum der guten Wünsche überreichen wir mit einem herzlichen Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen unseren Kunden und Geschäftspartnern sowie unserer Familie und unseren Freunden. Wir hoffen, Sie auch im neuen Jahr zu Ihrer Zufriedenheit bedienen zu können. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Familie Kay Linke und Ihr Team vom Fahrzeugservice Kay Linke in Crottendorf Meisterbetrieb Crottendorf Annaberger Str. 65A Tel /13475 Mobil EIN LICHT, DAS ANDEREN LEUCHTET, WIRD DAVON NICHT SCHWÄCHER. EIN HERZ, DAS ANDERE BEGLÜCKT, NICHT ÄRMER. EIN MENSCH, DER ANDERE ERFREUT, NICHT LEER. ABER DIE WELT WIRD HIERDURCH HELLER, DIE MENSCHEN FRIEDLICHER. Verfasser unbekannt Eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit sowie ein gesundes und friedvolles neues Jahr wünschen wir allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten. Wir danken herzlich für Ihr Vertrauen und hoffen auch weiterhin auf gute Zusammenarbeit. Husen sei mit Löcher schenner, ausgefranste T-Shirt-Ränner muss mor hobn! Su is dos abn. Dos hot s früher net gegabn! Bluß de Heiße-Schneiderei ubn in öbern Dorf hot s fei schie seit langer Zeit gegabn. Manichs hot Bestand in Labn. Un mir denken, es ward schie alles noch wing wetter gieh! 11

12 Wir wünschen unseren Kunden ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihre Firma DECKER ELEKTROANLAGEN Elektronik, Service & Sicherheit von Ihrem Meisterbetrieb Sehmatal-Cranzahl Tel: Mo Fr Sa Uhr Uhr Ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest 2017 sowie ein erfolgreiches, glückliches und gesundes Jahr 2018 all unseren Mitgliedern, den Sponsoren, Eltern, Schülern und Lehrern verbunden mit einem herzlichen Dank für die Unterstützung unserer Arbeit! Der Vorstand des Fördervereins Neue Mittelschule Crottendorf e.v. B Markus Nestler Annaberger Str. 170 C Crottendorf Tel: Fax: Wir wünschen allen Mitgliedern und Einwohnern eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit sowie für das Jahr 2018 Gesundheit und Gottes Segen. Vorstand CDU Ortsverband Crottendorf Fraktion im Crottendorfer Gemeinderat Wir wünschen Euch zum Weihnachtsfest, dass nur in Maßen es Euch stresst. Möge es auch Muße bringen, um sich zu widmen and ren Dingen, die man lang sich vorgenommen, doch die stets zu kurz gekommen. Mal ein, zwei Gänge runterschalten, trotz allem Trubel innehalten. Für jeden, der das manchmal tut, ist es für Leib und Seele gut. Diese Wohltat und noch vieles mehr, das wünschen wir Euch allen sehr. Die Sänger des MGV Zschopautal Es ist nicht genug zu wissen, man muss es auch anwenden; Es ist nicht genug zu wollen, man muss es auch tun. J. W. v. Goethe Das Jahr neigt sich dem Ende Auf diesem Wege wollen wir allen Mitarbeitern mit ihren Familien, Kunden, Geschäftspartnern sowie allen Freunden und Bekannten eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen. 12

13 Unner Katz un Weihnachten Aagntlich gieht die Geschicht schie lang vür Weihnachten lus. Nämlich in dor Adventszeit. Un aagntlich habn mir aah kaa Katz, sondern enn Koter. Unnere Zimmer sei ziemlich huch un do brauchn mir immer, wenn mir ne Adventsstern aufhänge wolln, e Letter. Su wur also de gruße Treppenletter in de Wohnstub gehult. Ne Stern hatten mir lang zammgesteckt, is Lampel tat aah brenne nu nauf dormiet an dan Hoken! Denkste! Ganz ubn of dor Letter log dor Koter. Dann gefiel s of senn Aussichts-Platzel, mir kunnten ruffen un batteln er blieb liegn. Wos blieb uns übrig, als ozewarten, bis er vun salber runnerkam. Nu habn mir fix unnern Stern naufgehängt, eh sichs epper dor Koter annersch überlegt. De Adventszeit verging wie immer viel ze schnell un schie ging s ans Christbaamel-Aputzen. De Lichterkett hot uns, wie jedes Gahr, de letzten Nerven gekost när egal dar Fitz! Endlich stieht unner Baamel of dan Tisch vürn grußen Fanster, ageputzt mit lauter klaane Miniaturn vun Graupner, un de Birrle brenne. Eh mor zun Überlegn kumme, ob mir de Geschenker unnern Baam legn wolln, is dar Platz besetzt. Dor Koter hot sich s dort bequem gemacht. Is Baamel riecht ja su gut un die klenn Holzfigürle baumeln su schie... Er darf sei Platzel behalten, aah e Koter soll sei Weihnachtsfrad hobn! Kurz nooch Weihnachten dangelt unner Christbaam un is ward Zeit, alles ozeraime un wieder eizepacken. Dos is wos for unnern Koter! Wenn mor aane Miniatur wagnimmt, kumme ja die annern alle in Schwung. Er wess gar net, wu er zuerscht higucken soll un sei Pfötel zuckt, als ob r miet halfen wollt. Aah is annere Weihnachtszeich soll wieder nauf of n Buden. Eh mor alles fein in de Kartons packen, wardn alle Engele un Mannle of n Wohnzimmertisch gestellt. Un waar liegt mittendrinne? Unner Koter! Dor Schwarzwälder Uhrnma hot s ne ageta. A dachtig guckt r of s Zifferblatt un uns is, als ob dor Koter überlegt: Is wuhl bal is neie Gahr ra? Na dann, alles Gute un viel Glück un e gesund s neies Gahr! Aber, wenns gieht, uhne Kater! Erlebt und erzählt von Gudrun Kabisch, aufgeschrieben von Monika Tietze 13

14 Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! wünscht Ihr EDEKA Markt Hofmann Mit den besten Wünschen für ein besinnliches Weihnachtsfest verbinde ich meinen Dank an meine treue Kundschaft und Geschäftspartner für die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünsche für 2018 Gesundheit, viel Glück und Erfolg. Gerichtsstraße 144 F Crottendorf Telefon: Wir wünschen unserer Kundschaft fröhliche und besinnliche Weihnachtsfeiertage im Kreise der Familie sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr Das Team von Salon Seltmann Annaberger Str. 64 D Telefon: Verzaubert Gegne Obnd fängt s a ze schneie. Itze is dor Winter do. Of e wunnersame Weise ward die laute Walt ganz leise un dor Himmel senkt sich ro. Lauter klaane weiße Starrle decken alles sachte zu. Ganz verschlofen murmelt s Bachel un is hot aus Eis e Dachl. Aah dor Wind legt sich zur Ruh. Alles is ewing verzaubert, alles wie in Watt gepackt. Jeder Schritt klingt wie vun Weiten un kaa Elster härt mor streiten, net is klennste Astel knackt. Morgn, do wardn de Kinner gucken un e Schneema ward gebaut. Wenn se nochert of ihrn Hinnern jedes Bargel nunner tschinnern, ward de Walt aah wieder laut! Monika Tietze Versicherungssmakler Unser Weihnachtsmann bestens versichert! Thomas Kautzner Daniel Kautzner Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir gesegnete Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Oberwiesenthaler Str. 10A Crottendorf Telefon Crottendorfer Tischlerhandwerk GmbH Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern eine frohe Advents- und Weihnachtszeit sowie ein gesundes Jahr Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Cranzahler Weg Crottendorf OT Walthersdorf Tel FAX info@cthw.de 14

15 De alte Kripp Dor Esel hot e Ohr verlorn, wu ward dos sei? Dor Stall is mehro wacklig wordn, doch drinne liegt gerod geborn is Kind in Hei. Waar de Maria kniee sieht, dort in dan Struh, dar härt: Se singt ihrn Kind e Lied un aah dor Josef brummt wing miet un is su fruh. Wie in jedem Jahr wünschen wir von dieser Stelle aus allen Vereinsmitgliedern, deren Angehörigen, den Mitgliedern unserer Kinder- und Jugendgruppen, allen Crottendorfern und unseren Gästen aus nah und fern ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2018 mit viel Spaß an unserem Lift. De Hirten wolln is Kindl saah un kumme schnell. Enn Schafel fahlt e Vorderbaa, drüm lahnt sich s a. Dos kimmt allaa net vun dor Stell. De Köning habn vun ihrer Pracht wing eigebüßt. E Kopp geleimt, e Kron zerkracht, un trotzdam ward in Heilger Nacht is Kind begrüßt. De alte Kripp, die is lädiert wie manichs Labn. Wenn dich dor Stern zur Kripp hieführt un dort is Kind dei Herz berührt, ward s Hoffnung gabn! Monika Tietze Am Ende des Jahres möchten wir uns bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest im Kreis Ihrer Lieben. Gesundheit, Glück und Freude mögen im neuen Jahr Ihre Begleiter sein. Ihr Team der Krafthand GmbH Crottendorf Kfz-Werkstatt Autohaus Q1-Tankstelle Waschanlage Reifendienst Krafthand GmbH Crottendorf Wir wünschen unseren werten Kunden, allen Freunden und Bekannten ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles Gute im neuen Jahr, verbunden mit einem Dankeschön für das uns entgegengebrachte Vertrauen. IHRE FLEISCHEREI WOLFGANG SCHULZ 15

16 Kaaner will mehr warten Dezember is e schiene Zeit: Advent kimmt un wenn s dann noch schneit, giehts langsam of Weinachten zu. Adventsstern lechten mor sinnt in Ruh. Dos Licht vun unnern ruten Stern Dos hob iech im Advent su gern. Weihnachten erscht warn alle Lichter hall, grod wie es Licht aus dor Kripp in Stall, su solls aah lechten zun Fanster naus un überol sich breiten aus. Nu denkt ihr: Hob iech richtig gelasen? Dos war früher mol dos is gewasen! Itze gieht s schneller, wos is de dorbei, mir schalten gleich alle Lichter ei. Advent braucht mor aah net ozewarten, mor könnt aah geleich zun Bußtog starten. Im Loden is die Sach längst in Gang, do liegn Pfafferkuchn un Stolln schie lang. Willst de die im Advent erscht kaafen, ka s sei, do musste tüchtig laafen, denn de Saison is schie vorbei un Usterhosen kumme rei. Of dan Tog wart ich fei gewiss wu Ustern gleich zur Weihnacht is! Brit Möckel Frohe Weihnachten und für das neue Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg, verbunden mit dem Dank für das bisher mir entgegengebrachte Vertrauen und der Hoffnung auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Danilo Richter Meinen Kunden danke ich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche ihnen und allen Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr Ein gesegnetes Weihnachtsfest und gute Fahrt im neuen Jahr wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Verwandten. Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich. Thomas Wendler und Familie Fahrschule in Schlettau und Crottendorf für Pkw und Motorrad Nachschulung Buchführungsservice Belegaufbereitung Lohnrechnung Nitzschhammerweg 70 B, Crottendorf, Tel /

17 Er kommt zum Weltgerichte zum Fluch dem, der ihm flucht, mit Gnad und süßem Lichte dem, der ihn liebt und sucht. Ach komm, ach komm, o Sonne, und hol uns allzumal zum ewgen Licht und Wonne in deinen Freudensaal. (10. Strophe des Liedes Wie soll ich dich empfangen, Nr. 11 Evangelisches Gesangbuch Text: Paul Gerhardt 1653, Musik: Johann Crüger 1653) In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihren Familien von Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr Ihre Schulte Anwaltskanzlei Annaberger Straße 243 B, Crottendorf Tel /13300 Fax /13301 anwaltskanzlei@ra-schulte.de Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch in s neue Gartenjahr 2018 wünscht allen Gartenfreunden und ihren Familien der Vorstand des Kleingartenvereins Fuchsleithe e.v. Walthersdorf Im Winter hält die Natur ihren Schönheitsschlaf. E schiene Beschering Wisst ihr, wos Geo-Keschen is? Kurz gesat, aaner versteckt ewos un de annern solln s finden. Dodorzu braucht mor e Handy un dos führt enn, manichsmol über e paar Ecken, zun Ziel. Waar do ewing verrückt nooch dar Sach is, dar lässt sich Bescheid gabn, wenn s enn neie Kesch, also e neies Versteck, gibt. Un do kenn iech enn, dar stieht do, wenns sei muss, früh üm viere auf un läft lus, weil er dor erschte sei will, dar vermalden ka: Versteck gefunden! Su häret aah mol kurz vür Weihnachten dor Markus vun enn setten neie Kesch un machet sich ofn Wag. Es ging naus über de Falder un nei in Wald. Wu sei Handy azeiget, hier müsst s sei, hot r gesucht un gesucht. Erscht unter de Baam, nochert hot r naufzu geguckt un is zegar enn Baam naufgestiegn, weil er dacht, er hätt ubn wos gesaah. Aber nischt nischt nischt. Ewing argerlich hot r sich mit dan Ma in Verbindung gesetzt, dar dos Ding versteckt hatt un sat: Tut mor leid, iech find nischt. Willst du mich veralbern? Aber naa, aber naa, sat dar Ma, iech kümmer miech drüm, iech guck mol noochn Rachten. Gleich an nächsten Tog is er naus in Wald, er wusst ja, wu dos Versteck war, nämlich in enn Baam, su epper zwee Meter übern Ardbuden. Siegessicher läft er nei in Wald un blebbt wie agewurzelt stieh: Dar Baam war wag! När noch dor ogeschnietne Stock war ze saah. Nu hot r alle Hebel in Bewegung gesetzt un wollt wissen: Wu is dar Baam hiekumme? Ze guter Letzt hot er s rauskriegt. Dar Wald war Kirchnwald gewasen, dan Baam habn se ogeschnieten un nu stieht er als Christbaam in dor Kirch! Er hot dos alles ne Markus erzählt, wetter kunnt r aah nischt machen. Dodrauf hie is dor Markus extra in de Christvesper gegange. Wu er in dor Kirch soß, ginge seine Aagn egal hie zu dan Christbaam. Er suchet vun ubn bis unten, er wollt dan Kesch doch noch finden, aber er kunnt nischt Außergewöhnliches entdecken. Wos dor Pastor sat, dos hot r net mietkriegt un epper vun Adacht zun Heilign Obnd kunnt aah kaa Red sei. Nooch dor Christvesper is er noch emol üm dan Baam rümgeschlichen, bis dor Kirchner sat: Suchst Du wos, kumm, iech will zuschließen, iech will eham, mei Fraa wart mit n Heilig-Obnd- Assen! Un do dacht dor Markus bluß noch, nu dos war mor fei heier e schiene Beschering! Monika Tietze w w w. e r z d r u c k. d e 17

18 In der Geborgenheit der Familie Weihnachten zu feiern, ist in der heutigen Zeit wohl das schönste aller Geschenke! Der Vorstand des Gartenvereins Sommerfreude e.v. wünscht allen Mitgliedern und deren Familien ein frohes und gesundes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Gartenjahr. E Stern aus Struh E Stern mit wing Zacken aus aafachen Struh erzählt e Geschicht. Do härt när mol zu: Ganz aafache Leit, die suchn Quartier. Se finden enn Stall un sei dankbar dorfür. E Kind ward geborn, dos legn se im Nu in e aafache Kripp mit Hei un mit Struh. An Himmel e Stern! Die aafache Nacht ward hall un se hot fei e Wunner gebracht. Dos aafache Kind, in Armut geborn, is dir un aah mir zun Retter gewordn. E aafacher Stern, gebunden aus Struh, erzählt vun dor Hoffnung, do härt när gut zu: E aafacher Foden, dar alles verbindt, dar hält su enn Struhstern un uns hält dos Kind. Monika Tietze Unserer werten Kundschaften danken wir für das uns entgegengebrachte Vertrauen, wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr. Bestellshop, Reinigungsannahme und Postfi liale Gudrun Weber und Familie Annaberger Straße 97, Crottendorf, Telefon Tobias Günther Ganz sachte fallen weiße Flocken und bedecken Wald und Flur. Der Wind, er summt ganz unerschrocken des Winters Schlaflied für die müd' Natur. Alles ruht in sanfter Weise, alles scheint ganz still zu sein. Oh Welt, nun werde du auch leise und stimm' in diesen Frieden ein. Denn dieser Friede schenkt dir Ruhe und hilft so manches zu verstehn. Drum Mensch, es der Natur gleich tue, nur ausgeruht kannst du neu erblühen. Gedicht von Carola Lorenz Ruhe und Frieden in einer doch so lauten Zeit wünschen wir Ihnen für die bevorstehenden Weihnachtstage, auf dass wir gestärkt in das Jahr 2018 starten können. Ein Dankeschön sagen wir all unseren Kunden, für die wir dieses Jahr Haus und Heim verschönern durften. Wir freuen uns darauf, auch im neuen Jahr farbliche Akzente zu setzen. Ihr Team und Familie Der Kaninchenzüchterverein S 573 e. V. Crottendorf wünscht allen Mitgliedern und ihren Familien ein besinnliches Weihnachten, einen guten Rutsch ins neue Jahr und beste Zuchterfolge für Der Vorstand 18

19 Am Ende des Jahres möchten wir uns bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest im Kreis Ihrer Lieben sowie Gesundheit, Glück und Freude im neuen Jahr 2018! Ihre Glasschleiferei Uwe Sieber und Mitarbeiter Glasschleiferei Uwe Sieber Kalksteig 24 G Crottendorf/Erzgebirge Tel /8566 Fax: / sieber_buero@t-online.de Außenstelle Bleiverglasung Annaberger Straße 228 B Tel./Fax /8266 Impressum: Herausgeber: Gemeindeamt Crottendorf, Tel Gemeindeamt@Crottendorf.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister Verantwortlich für den übrigen Teil: Der jeweilige Verfasser, für den Inhalt nichtamtlicher Beiträge übernimmt der Heraus geber keine Verantwortung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, die sich nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers decken muss. Satz/Repro/Druck: ERZDRUCK GmbH Vielfalt in Medien, Betriebsstätte Annaberg-Buchholz, Tel Der Anzeiger erscheint monatlich zum 1. des Monats und ist für 0,70 erhältlich. Der Herausgeber hat in Ausnahmefällen aus Platzgründen das Recht auf Änderungen bzw. Kürzungen der eingereichten Beiträge. Jeglicher Nachdruck auch auszugsweise bedarf der Zustimmung des Herausgebers. 19

20 Plätzchen naschen. Frohe Weihnachten! Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir ein herzliches Dankeschön für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen allen unseren Mitgliedern, Kunden und Geschäftspartnern für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Ihre Filiale Crottendorf Ingenieurbüro Hoch- u. Tiefbau Baumanagement GmbH Wir sind Ihr Partner für... Rathenaustraße Crottendorf tel.: (037344) 8228 fax: (037344) Büro: Str. des Friedens 240D - Planung u. Statik - Kostenermittlung - Ausschreibung - Bauüberwachung Die Firma Lindner Metall, Jens Lindner & Familie, wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr Treppen & Geländer aus dem Erzgebirge Crottendorf OT Walthersdorf Tel.: