QUICKGUIDE SIGMA NEXT RC

Transkript

1 DK Driftsbillede MIG 0 Indstilling af svejsestrøm Drej på knappen for at indstille den ønskede svejsestrøm. Visning af svejsestrøm Visning af lysbueområde: - kortbue - blandbue med risiko for svejsesprøjt - spraybue Visning af trådhastighed Visning af materialetykkelse Visning af +/- område for spændingstrim 9 Visning af valgt program/job 0 Menu Visning af aktuel sekvens/sekvenser i alt Skift til næste sekvens ved tryk på tast. Puls Til/frakobling af MIG pulssvejsning Hæftefunktion Sekvens, hotstart og slope down er frakoblet, når funktionen er aktiveret. DUO Plus TM Til/frakobling af pulserende tråd i forbindelse med synergisk MIG. Valg af tastemetode Skift mellem -takt (indikator er sort) og -takt (indikator er grøn) -takt: Svejseforløbet begynder, når brændertasten aktiveres og afsluttes, når brændertasten slippes -takt: Svejseforløbet begynder, når brændertasten aktiveres og slippes (hotstart er aktivt, indtil brændertasten slippes). Afsluttes når brændertasten atter aktiveres. Symbol for aktiv trådboks Indstilling af MIG svejseforløbet - Process setup 7 8 Indstilling af parametre Drej på knappen for at indstille den ønskede parameterværdi. Valg af svejseparameter Drej på knappen for at vælge den ønskede svejseparameter. Forgas (sek.) Krybestart (m/min) Hotstart (%) Stopstrøm (%) 0 Eftergas (sek.) Punkttid (sek.) Indstillet strøm Home/retur Kort tryk på () = retur til menu. Langt tryk på () = retur til driftsbillede. Aktuel sekvens/sekvenser i alt Maks. antal sekvenser i normal mode = 9 Maks. antal sekvenser i job mode = 99 Arc adjust Puls Til/frakobling af MIG pulssvejsning. 7 Gas Gastest. Indstilling af manuel gas/igc (ikke alle modeller) + kalibrering af IGC. 8 Genkald af fabriksindstilling Reset den valgte parameter til fabriksindstilling. Indstilling af svejsespænding Drej på knappen for at indstille den ønskede svejsespænding. 7 Visning af svejsespænding Hotstarttid (sek.) 7 Slope-down (sek.) 8 Stopstrøm-tid (sek.) Lic Licensafhængig 0790 side af

2 Menu - Machine Setup Menu - Process Setup Valg af intern/ekstern kontrol - Machine Setup Valg af svejseprogram - Process Setup Home/retur Home/retur Home/retur Home/retur Valg af intern/ekstern kontrol Lås Valg af låseniveau. Funktioner låses ved isætning af SD-låsekortet og låses op ved at genindsætte SD-låsekortet. Indstilling af tid Sprogvalg Programvalg Indstilling af svejseforløb Indstilling af DUO Plus TM parametre Effekttrim (0-0% af indstillet svejsestrøm (A)). DUO Plus TM tid (s) Sekvenser Indstilling af antal sekvenser. (Sequence Repeat funktion = sekvenser). Job/sekvensbrænder Skift mellem jobs/sekvenser. Bekræft valg af intern/ekstern kontrol Brænderliste (P= valgt brænder) Programliste Skift af program vha. liste Program Wizard Skift af program vha. sortering (legering, trådtykkelse, gas, proces) Programinfo Symbol for aktiv trådboks Lic Licensafhængig side af

3 Menu - Valg af eksisterende job - Oprettelse af nyt job - Valg af jobnavn - Oprettelse af nyt job Job Manager - ikke aktiv Home/retur Valg af eksisterende job på jobliste Valg af Job Manager Oprettelse af nyt job Et job indeholder alle lysbueindstillinger. F.eks. program, puls til/fra, sekvenser etc. Home/retur Bekræft valg af job Jobinfo Jobliste (P= valgt job) Symbol for aktiv trådboks Fortryd/cancel oprettelse af nyt job Bekræft oprettelse af nyt job Fortryd job/cancel Slet mod højre/backspace Skift fra små til store bogstaver Skift fra bogstaver til tal/specialtegn Bekræft jobnavn Job oprettes efter tryk på tast. Home/retur Overfør alle job fra SD-kort til intern jobliste Overfør alle job fra intern jobliste til SD-kort JOB index Tildel index til jobs (til brug med det integrerede robot interface eller sekvensbrænder konfigureret til jobs). side af

4 Ændring af job - Gem jobændringer - Menu - aktiv Job Manager - aktiv Integreret robot interface index Visning af status: job under ændring Home/retur Fortryd jobændringer Retur til oprindeligt job før ændringer Gem jobændringer Retur til aktivt job inkl. ændringer Home/retur Valg af nyt job Valg af Job Manager Fortryd/cancel aktivt job Retur til drift uden job Home/retur Kopi af aktivt job Omdøb navn på aktivt job Slet aktivt job Overfør aktivt job til SD-kort Home/retur Overfør alle index til SD-kort Slet job fra index Vælg job til index Integreret robot interface index Tildel index til jobs (hvis det integrerede robot interface er tilsluttet) side af

5 UK Standard control panel MIG 0 Setting welding current Turn the control knob to set the desired welding current. Display of welding current Display of transfer area: - dip transfer - globular transfer (risk of weld spatter) - spray transfer Display of wire feed speed Display of material thickness Setting welding voltage Turn the control knob to trim/set the desired welding voltage. 7 Display of welding voltage Display of +/- voltage trim 9 Display of selected program/job 0 Menu Display of present sequence/sequences in total Press key to change to next sequence. Pulse welding MIG pulse welding on/off. Tack welding When this function is activated, sequence, hotstart and slope down are off. DUO Plus TM Pulsating wire in connection with synergic MIG on/off. Selecting trigger mode Change between -stroke (indicator is black) and -stroke (indicator is green). -stroke: the welding process starts when the torch trigger is activated and ends when the torch trigger is released. -stroke: the welding process starts when the torch trigger is activated and released (hotstart is active until release of torch trigger) and ends when the torch trigger is activated again. Symbol for active wire feed unit Setting welding process MIG - Process setup 7 8 Setting parameters Turn the control knob to set the desired parameter value. Selecting welding parameter Turn the control knob to select the desired welding parameter. Pre-gas (sec.) Softstart (m/min) Hotstart (%) Hotstart time (sec.) 7 Slope down (sec.) 8 Stop amp time (sec.) Stop amp (%) 0 Post-gas (sec.) Spot time (sec.) Set current Home/return Short pressure on () = return to menu. Long pressure on () = return to standard control panel. Present sequence/sequences in total Max. no. of sequences in normal mode = 9 Max. no. of sequences in job mode = 99 Arc adjust Pulse MIG pulse welding on/off. 7 Gas Gas test. Setting manual gas/igc (not all versions) + calibration of IGC. 8 Recall of factory settings Reset the chosen parameter to factory settings. Lic Licence-dependent 0790 page of

6 Menu - Machine Setup Menu - Process Setup Selecting internal/external control - Machine Setup Selecting welding program - Process Setup Home/return Home/return Home/return Home/return Selecting internal/external control Lock Selection of lock level. Functions are locked by inserting the SD lock-card and unlocked by reinserting the SD lock-card. Setting time Choice of language Selecting programs Setting welding process Setting DUO Plus TM parameters Efficiency (0-0% of set welding current (A)). DUO Plus TM time (s). Sequences Setting number of sequences. (Sequence Repeat function = two sequences). Job/sequence torch Switch between jobs/sequences. Confirming selection of internal/external control List (P= selected control unit) Program list Change of program through list Program Wizard Change of program through sorting (alloy, wire dimension, gas, process). Program info Symbol for active wire feed unit Lic Licence-dependent page of

7 Menu - Selecting existing job - Naming new job - Selecting job name - Naming new job Job Manager - not active Home/return Selecting existing job on job list Selecting Job Manager Creating new job A job contains all arc settings: program, pulse on/off, sequences etc. Home/return Confirm selected job Job info Job list (P= selected job) Symbol for active wire feed unit Cancel new job Name new job Cancel job Delete to the right/ backspace Change from small to capital letters Change from letters to digits/special characters Confirm job name Press key to confirm job name. Home/return Transfer all jobs from SD card to internal job list Transfer all jobs from internal job list to SD card JOB index Assign index to jobs (for use with the integrated robot interface or sequence torch configured to jobs). page of

8 Modifying job - Saving job modifications - Menu - active Job Manager - active Integrated robot interface index Display of status: modifying job Home/return Cancel job modifications Return to original job before modifications. Saving job modifications Return to active job incl. modifications. Home/return Selecting new job Selecting Job Manager Cancel active job Return to operation without job. Home/return Copy active job Rename active job Delete active job Transfer active job to SD-card Home/return Transfer all indexes to SD-card Delete job from index Select job for index Integrated robot interface index Assign index to jobs (if the integrated robot interface is connected). page of

9 DE Betriebsanzeige MIG 0 Einstellung des Schweißstroms Den gewünschten Schweißstrom mittels des Drehknopfs einstellen. Anzeige des Schweißstroms Anzeige des Lichtbogens: - Kurzbogen - Mischbogen (Risiko für Schweißspritzer) - Spraybogen Anzeige der Drahtfördergeschwindigkeit Anzeige der Materialstärke Einstellung der Schweißspannung Die gewünschte Schweißspannung mittels des Drehknopfs einstellen. 7 Anzeige der Schweißspannung Anzeige +/- Spannungstrimm 9 Anzeige des gewählten Programms/Jobs 0 Menü Anzeige aktueller Sequenz/Sequenzen insgesamt Wechsel zur nächsten Sequenz durch Tastendruck. Puls MIG-Pulsschweißen ein/aus. Heftschweißen Wenn die Funktion aktiv ist, sind Sequenz, Hotstart und Stromabsenkung ausgeschaltet. DUO Plus TM Pulsierender Draht in Verbindung mit synergischem MIG ein/aus. Trigger-Modus Wechsel zwischen -Takt (Indikator = schwarz) und -Takt (Indikator = grün). -Takt: Der Schweißvorgang beginnt, wenn der Trigger gedrückt wird und endet, wenn er wieder losgelassen wird. -Takt: Der Schweißvorgang beginnt, wenn der Trigger gedrückt und losgelassen wird (Hotstart ist aktiv, bis der Trigger losgelassen wird) und endet, wenn er wiederum gedrückt wird. Symbol für aktive Drahtvorschubeinheit Einstellung des MIG Schweißvorgangs - Process setup Einstellung der Parameter Den gewählten Wert mittels des Drehknopfs einstellen. Wahl der Sekundärparameter Die Parameter mittels des Drehknopfs wählen. Vorgas (Sek.) Softstart (m/min) Hotstart (%) Hotstartzeit (Sek.) 7 Stromabsenkung (Sek.) 8 Stopstromzeit (Sek.) 9 Stopstrom (%) 0 Nachgas (Sek.) Punktschweißzeit (Sek.) Eingestellter Strom Home/zurück Kurzer Tastendruck () = zurück zum Menü. Langer Tastendruck () = zurück zur Betriebsanzeige. Aktuelle Sequenz/Sequenzen insgesamt Max. Anzahl Sequenzen in Normal Modus = 9 Max. Anzahl Sequenzen in Job Modus = 99 Drossel Puls MIG-Pulsschweißen ein/aus. 7 Gas Gastest: Gas-/IGC-Einstellung (nicht alle Ausführungen) + Kalibrierung von IGC. 8 Zurücksetzung auf werkseitige Einstellung Den gewählten Parameter auf werkseitige Einstellung zurücksetzen. Lic Lizenzanhängig 0790 Seite von

10 Menü - Machine Setup Menü - Process Setup Wahl der internen/externen Regelung - Machine Setup Wahl des Schweißprogramms - Process Setup Home/zurück Home/zurück Home/zurück Home/zurück Wahl der internen/externen Regelung Sperr-Funktion Vorher den Umfang der Sperrfunktion wählen. Sperren: Die SD-Sperrkarte einsetzen. Entsperren: Die SD-Sperrkarte wieder einsetzen. Zeiteinstellung Wahl der Sprache Programmwahl Einstellung des Schweißvorgangs Einstellung der DUO Plus TM Parameter Wirkungsgrad (0-0% des eingestellten Schweißstroms (A)). DUO Plus TM -Zeit (s). Sequenzen Einstellung der Anzahl der Sequenzen (Sequence Repeat-Funktion = Sequenzen). Job/Sequenz-Brenner Zwischen Jobs/Sequenzen wechseln. Bestätigung der internen/externen Regelung Brennerliste (P= gewählte Regelung) Programmliste Programmänderung durch Liste. Programm Wizard Programmänderung durch Sortieren (Legierung, Drahtdimension, Gas, Prozess). Programminfo Symbol für aktive Drahtvorschubeinheit Lic Lizenzanhängig Seite von

11 Menü - Wahl eines existierenden Jobs - Benennung eines neuen Jobs - Wahl des Jobnamens - Benennung eines neuen Jobs Job Manager - nicht aktiv Home/zurück Wahl eines Jobs auf der Jobliste Wahl der Job Manager-Funktion Erstellung eines neuen Jobs Ein Job enthält alle Lichtbogeneinstellungen: Programm, Puls ein/aus, Sequenzen etc. Home/zurück Bestätigung des gewählten Jobs Jobinfo Jobliste (P= gewählter Job) Symbol für aktive Drahtvorschubeinheit Annullierung eines neuen Jobs Benennung eines neuen Jobs Annullierung des Jobs Streichen/backspace Änderung von Kleinauf Großbuchstaben Änderung von Buchstaben auf Ziffern/Sonderschriftzeichen Bestätigung des Jobnamens Die Taste drücken um den Jobnamen zu bestätigen. Home/zurück Übertragung aller Jobs der SD-Karte auf interne Jobliste Übertragung aller Jobs der internen Jobliste auf SD-Karte JOB-Index Zuteilung des Indexes für Jobs (für die Verwendung mit der integrierten Roboterschnittstelle bzw. Sequenzbrenner für Jobs konfiguriert). Seite von

12 Jobänderung - Speichern der Jobänderungen - Menü - aktiv Job Manager - aktiv Integrierte Roboterschnittstelle Index Statusanzeige: Job wird geändert Home/zurück Annullierung der Jobänderungen Zurücksetzen auf originalen Job vor Änderungen. Speichern der Jobänderungen Zurücksetzen auf aktiven Job einschl. Änderungen. Home/zurück Zur Jobliste Wahl der Job Manager-Funktion Löschen des aktiven Jobs Zurück zum Betrieb ohne Job. Home/zurück Kopieren des aktiven Jobs Umbenennung des aktiven Jobs Löschen des aktiven Jobs Übertragung des aktiven Jobs auf SD-Karte Integrierte Roboterschnittstelle Index Zuteilung des Indexes für Jobs (wenn die integrierte Roboterschnittstelle angeschlossen ist). Home/zurück Übertragung aller Indexe auf SD-Karte Löschen des Jobs von Index Wahl des Jobs für Index Seite von