Die Kraft aus dem Baukasten: Standardaggregate von Rexroth

Transkript

1 Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics Die Kraft aus dem Baukasten: Standardaggregate von Rexroth Bewährte modulare hydraulische Antriebslösungen

2 2 Individueller Antrieb mit standardisierten Hydroaggregaten Wie alle Komponenten und Systeme von Rexroth werden selbstverständlich auch die Kraftpakete bis 800 Liter Behältergröße nach einheitlichem Standard produziert. Täglich bewähren sie sich in vielfältigen Anwendungen in aller Welt ob in Kunststoffverarbeitungsmaschinen, Pressen, Werkzeugmaschinen oder im allgemeinen Maschinenbau.

3 3 Kraft schnell verfügbar Mit den Standardaggregate-Baureihen von Rexroth steht ein hochflexibles Baukastensystem bereit, das die individuellen Anforderungen unterschiedlichster Anwendungsfelder aus einer vollständigen Palette standardisierter Komponenten und Baugruppen erfüllen kann. Auf der Grundlage eines umfassenden Spektrums von Antriebslösungen je nach technischer Erfordernis ergänzt durch Funktionsbausteine und modulare Plattensysteme IH15 und IH20 projektiert und liefert Rexroth das individuelle Aggregat in kürzester Zeit. Ausgereifte Technik ist Zuverlässigkeit also Effizienz Vom einbaufertigen Standardaggregat über die komplette Baugruppe bis zur einzelnen Standardkomponente übernimmt Rexroth die Verantwortung für alle hydraulischen Antriebe. Der Anwender kann sich voll auf seine Kernkompetenzen konzentrieren. Selbst bei Wartung, Umbau oder Reparatur werden Maschinenstillstandzeiten durch die vorausschauende Einplanung modularer Standard- Baugruppen auf ein Mindestmaß verkürzt. Umfassende Serviceleistungen an jedem Ort der Welt und mehrsprachige Dokumentationen entsprechen dem Leistungsniveau des internationalen Marktführers Rexroth. Kundenspezifische Lösung Jederzeit lassen sich individuelle Anforderungen an Hydroaggregate durch Kombination von standardisierten Baugruppen realisieren. Die Vorteile: rationelle Serienfertigung erzeugt eine höhere Verfügbarkeit bei gleichbleibender Qualität und geprüfter Funktionalität. UPE1 große Kraft für Spannaufgaben auf engstem Raum ABSKG das vielseitige Kraftpaket mit Ausdauer

4 4 Kompakt und kraftvoll: Die Standardaggregate UPE UPE 2 Die Spann- und Antriebsaggregate der UPE Baureihe erfüllen die Forderung nach kompakten, modularen Einheiten in idealer Weise. Behälter, Motor, Pumpe und die komplette Steuerung bilden eine einbaufertige Einheit. Aggregate der Baureihe UPE 1 und UPE 2 haben ein Behältervolumen von 4,5 l bis 9 l und sind mit einer Leistung von 0,37 bis 2,0 kw lieferbar. Diese Aggregatetypen sind für den Aussetzbetrieb konzipiert. UPE 1 Aggregate der Baureihe UPE 5 haben ein Behältervolumen von 26 l und sind mit einer Leistung von 1,5 KW bis 4,0 KW lieferbar. Dieser Aggregattyp ist für den Dauerbetrieb konzipiert. Sowohl Konstant- als auch Verstellpumpen sind standardmäßig vorgesehen. UPE-Aggregate zeichnen sich durch eine sehr kompakte Bauweise aus. Diese Aggregatereihe ermöglicht eine optimale Verlustwärmeabführung und damit einen stabilen Wärmehaushalt. Der direkte Anbau von Segmenten des modularen Plattensystems IH15 und entsprechenden Ventilen ergänzt das Antriebsaggregat um gewünschte hydraulische Steuerungsfunktionen. Weitere Optionen sind die elektrische Niveau-, Temperatur- und Filterverschmutzungsüberwachung.

5 5 UPE in Kombination mit den modularen Steuerungssystem IH 15 ermöglicht den komplett modularen Aufbau einer individuellen hydraulischen Antriebslösung. Schnell, kostenoptimal und effizient. Die Funktionsbaugruppen UPE mit IH 15 Speichersicherheitsmodul Rücklauffiltermodul Wegeventilmodul mit Drosselventilen Wegeventilmodul Wegeventilmodul Eingangsmodul für UPE 5 Speichersicherheitsmodul Modul mit der integrierten Funktion eines Speichersicherheitsblocks: CE-geprüfte Patrone Absperrhahn Entlastungshahn Messanschlüsse Speicheranschluss Rücklauffiltermodul Rücklauffilter mit max. 60 l/min optische oder elektrische Verschmutzungsanzeige Wegeventilmodul mit Drosselventile Wegeventilmodul mit integrierten Drosselventilen in A+B Wegeventilmodule Aufbau einer NG6 ISO-Ventils Eingangsmodul für UPE 5 P-Anschluss für die IH 15- Steuerung UPE 5

6 6 Modulares Mittelgewicht: Die Standardaggregate ABSKG Die hochflexiblen Standard-Kleinaggregate der Baureihe ABSKG mit aufgebauten hydraulischen Steuerungsmodulen sind anwendungsfertige Antriebslösungen. Grundmodul DB Behälteranschlussmodul Anschlussmodul externer Kühler Rücklauffilter Druckbegrenzung Ein optimal auf die Behältergröße abgestimmtes Spektrum an Pumpen-E-Motor-Kombinationen steht zur Verfügung. Mit Behältergrößen von 20, 40 und 60 Litern erschließt sich diesen Aggregate ein breiter Anwendungsbereich. und Papierverarbeitung sowie in vielen anderen Applikationen des allgemeinen Maschinenbaus. Dabei stehen zuverlässige Technik, das funktionale Anpassungsvermögen und kürzeste Lieferzeit im besonderen Kundenfokus. Sowohl durch das flexible Plattensystem IH 15, durch die Optionen der elektrischen Niveau-, Temperatur- und Filterverschmutzungsüberwachung, als auch durch die komplette elektrische Verdrahtung wird das Aggregat zur anwendungsfertigen Antriebslösung in Werkzeugmaschinen, in der Handhabungstechnik, in der Holz-

7 7 Standardisierte Funktionsbaugruppen zur Ergänzung der Aggregate der Baureihe ABSKG eignen sich auch hervorragend zur Nach- oder Umrüstung vorhandener Anlagen. Die Funktionsbaugruppen ABSKG Modul mit DA-Filter Wegeventilmodule Endmodule Speichersicherheitsmodul Grundmodul für Behälteraufbau Modul für den Aufbau eines NG 6- Ventils mit integrierter Druckabsicherung und Messanschluss Behälteranschlussmodul Modul zum Aufbau einer IH 15 B- Steuerung direkt auf den Behälterdeckel eines Hydraulikaggregats Kühlermodul Modul mit externen T-Anschlüssen für den Aufbau eines Kühlers Wegeventilmodule Module zum Aufbau von NG 6 ISO-Ventilen DA-Ventil-Modul Modul zur Speicherladeschaltung mit DA-Ventil Filtermodul Rücklauffiltermodul mit integrierter Druckabsicherung Endmodule Module zum Steuerungsabschluss wahlweise mit Messanschluss oder Manometer Speichersicherheitsmodul Modul mit der integrierten Funktion eines Speichersicherheitsblocks: CE-geprüfte Patrone Absperrhahn Entlastungshahn Messanschlüsse Speicheranschluss

8 8 Eine Klasse für sich: Die Standardaggregate ABMAG Die Grundlage der modularen Hydraulikaggregate der Baureihe ABMAG bilden Stahlbehälter bis 800 Liter. Herausragendes Merkmal ist die Kombination von Standard-Baugruppen zu einer kundenspezifischen Aggregate- Lösung. Das Basisaggregat ist wahlweise mit verstellbarer Axialkolbenpumpe oder Flügelzellenpumpe auszustatten. Die Antriebsleistung reicht von 1,5 bis 75 kw. Anwendungsfertig wird das ABMAG durch die Verwendung modularer Baugruppen wie: Druckabsicherung Steuerung in segmentierter Bauweise Speicher- und Speicherabsicherung Filterung und Kühlung mit separater Umwälzung Auch bei dem ABMAG setzt Rexroth konsequent auf leistungsoptimierte und bewährten Detaillösungen, die in der Kombination höchste Variabilität und technische Sicherheit für die Applikation ergeben. Mit dem Einsatz von Vorzugskomponenten sind kurze Lieferzeiten möglich. Zusammen mit fairen Preisen bietet Rexroth einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil.

9 9 Standardisierte Funktionsbaugruppen zur Ergänzung der Aggregate der Baureihe ABMAG eignen sich auch hervorragend zur Nach- oder Umrüstung vorhandener Anlagen. Die Funktionsbaugruppen ABMAG Öl-Luft- Wärmetauschereinheit Baureihe KOLP Öl-Wasser- Wärmetauschereinheit ABUKG Speichergruppen ABSBG Motor-Pumpen-Gruppe ABAPG IH 20 Öl-Luft-Wärmetauschereinheit der Baureihe KOL und Filter-Kühler-Umwälzeinheit der Baureihe KOLP besonders geräuscharmer Hochleistungs-Wärmetauscher hoher Wirkungsgrad durch optimale Luftführung in der Baureihe KOLP mit geräuscharme Umwälzpumpe, Filter nach DIN mit elektrischer Verschmutzungsanzeige Öl-Wasser-Wärmetauschereinheit der Baureihe ABUKG kompakter Umwälzkreislauf für den Nebenstrom Aufbau nach dem Baukastenprinzip geräuscharme Umwälzpumpe, Filter nach DIN mit elektrischer Verschmutzungsanzeige und Öl-Wasser Plattenwärmetauscher Ölauffangwanne Speicherbaugruppen der Baureihe ABSBG Ausführung gem. Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Membran- oder Blasenspeicher entsprechend der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Sicherheitsblock mit integriertem Absperrventil, Druck-Sicherheitsventil und Ablassventil Ablassventil wahlweise manuell oder elektrisch betätigt Fertig auf einer Konsole montiert zum direkten Anbau an der Maschine Motor-Pumpen-Gruppe der Baureihe ABAPG Einbaufertige Einheit z. B. auf Basis der Axialkolbenpumpe A10VSO Optimale Schwingungsabkopplung durch den Aufbau auf Dämpfungslagern Optional mit Druckabsicherungsblock direkt auf der Pumpe Druckabsicherungsblock: Maximaldruckabsicherung mit Druckbegrenzungsventil und Pumpenanlaufschaltung mit elektrischem Wegeventil

10 10 Blöcke, Platten,... multifunktionale Systembausteine Wie kaum ein anderer Anbieter hält Rexroth ein umfangreiches Sortiment an standardisierten Steuerblöcken und -platten vor. Besonders die hydraulischen Segmentsteuerungen IH 15 und IH 20 erleichtern individuelle Lösungen aus Standardkomponenten. Ob Sperr-, Druck-, Stromregelfunktionen, kombinierte Druck-, Sperrfunktionen, oder Eilgangund Schleichgangfunktionen Rexroth bietet Ihnen die anschlussfertigen hydraulischen Steuerplatten in Modulbauweise zu Ihrem Aggregat. Diese Baukastenlösung bietet ein Höchstmaß an Variabilität in der Kombination auch komplexer Funktionen. Segmente mit branchen- oder kundenspezifischen Schaltungen können problemlos integriert werden. Plattensystem IH 15 Volumenströme bis 30 l/min und Drücke bis zu 500 bar Kombination von Wege-Schieberventilen und Wege-Sitzventilen der NG 6 Funktionssegmente wie Druckabsicherung, Filter, Speicher etc. Plattensystem IH 20 Drei Baugrößen (A,B,C) ermöglichen Volumenströme von 40 bis 500 l/min bei Drücken bis 320 bar In Baugröße A Kombination Ventile NG 6 und NG 10 In Baugröße B Kombination Ventile NG 6, 10 oder NG 16 In Baugröße C Kombination Ventile NG 10, 16 oder NG 25 In allen Baugrößen sind funktionsspezifische Segmente verfügbar Elemente verschiedener Baugrößen sind kombinierbar Steuerfunktionsmodul aus IH 15 IH 20

11 The Drive & Control Company Rexroth bietet Ihnen in sechs Technologiefeldern bzw. Dienstleistungsbereichen ein einzigartiges, komplettes und technologieübergreifendes Leistungsangebot. Intelligente Hydraulik in neuen Dimensionen Bei Rexroth wählen Sie aus dem in der Hydraulik weltgrößten Lieferprogramm für Standardprodukte, anwendungsbezogene Systeme und kundenspezifische Sonderlösungen hoher Qualität. Mit modernster Mikroelektronik hat Rexroth die Hydraulik noch leistungsfähiger gemacht. Nutzen Sie das Know-how der Anwendungsspezialisten von der Projektierung bis zur schlüsselfertigen Übergabe. Durch den Einsatz hydraulischer Antriebs- und Steuerungstechnik von Rexroth werden Sie wettbewerbsfähiger denn je. Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics Setzen Sie auf technologieübergreifenden Service Rexroth bündelt alle Serviceleistungen für das gesamte Produktspektrum der Fabrik- und Industrieautomation in einer Organisation: von der schnellen Hilfe über den Ersatzteilservice, den Field- und Reparaturservice über Retrofit/Modernisierung bis zur Didaktik.

12 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer Lohr, Germany Tel.: +49(0)9352/ Fax: +49(0)9352/ info.bri@boschrexroth.de Deutschland Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Nord Walsroder Straße Langenhagen, Germany Tel.: +49(0)511/ Fax: +49(0)511/ Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Ost Walter-Köhn-Straße 4d Leipzig, Germany Tel.: +49(0)341/ Fax: +49(0)341/ Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region West Borsigstraße Ratingen, Germany Tel.: +49(0)2102/409-0 Fax: +49(0)2102/ Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Mitte Waldecker Straße Mörfelden-Walldorf, Germany Tel.: +49(0)6105/702-3 Fax: +49(0)6105/ Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Südwest Siemensstraße Fellbach, Germany Tel.: +49(0)711/ Fax: +49(0)711/ Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Süd Landshuter Allee München, Germany Tel.: +49(0)89/ Fax: +49(0)89/ Österreich Bosch Rexroth GmbH Industriepark Pasching, Austria Tel.: +43(0)7221/605-0 Fax: +43(0)7221/ Schweiz Bosch Rexroth Schweiz AG Hemrietstraße Buttikon, Switzerland Tel.: +41(0)55/ Fax: +41(0)55/ Printed in Germany RD 09559/11.04