Excellence for Drilling MULTIDRILL XL 170 MD XL MD XL MAX 170.

Transkript

1 Excellence for Drilling MULTIDRILL XL 170 MD XL 170 MD XL MAX 170

2 MULTIDRILL XL 170 MULTIDRILL XL 170 e XL MAX 170 La perforatrice che ti manca! POTENTE E FLESSIBILE, PRATICAMENTE IL MEGLIO PER DARE SEMPRE IL MASSIMO! La MULTIDRILL XL 170 è stata espressamente progettata per essere equipaggiata, in caso di necessità, anche con il famoso e collaudato sistema automatico di caricamento aste di perforazione Fraste, che può quindi essere installato su richiesta, data la predisposizione della macchina per il montaggio del Kit Manipolatore aste: un opzione rivoluzionaria! E una perforatrice di qualità, completa, dinamica e multi-tasking, sempre pronta all uso per i più diversi tipi di perforazione: Geotecnica, Sondaggi, Carotaggi, Geotermia, Consolidamenti, Micropali, Pozzi acquiferi. Come tutte le perforatrici Fraste, la struttura è molto robusta e basata su concetti costruttivi di standard elevati; la progettazione dei vari impianti garantisce un oleodinamica d avanguardia e prestazioni eccellenti, oltre che un uso semplice, una manutenzione facile, rapida ed economica. La componentistica impiegata è prodotta da primarie case di fama mondiale a ulteriore garanzia di Qualità. La sicurezza e la perfetta funzionalità della MULTIDRILL XL 170 sono assicurate dalla costruzione conforme alle normative della Direttiva Macchine Perforatrici Europea e a tutte le norme previste dalla legge in materia di sicurezza sul lavoro e salvaguardia dell ambiente. MULTIDRILL XL La perforatrice imbattibile: elevata produttività, bassi costi, sicurezza assoluta. Lubrificatore di linea. Line lubricator. Graisseur de ligne. Schmiersystem. Lubricador de linea.

3 MULTIDRILL XL 170 MULTIDRILL XL 170 and XL MAX 170 The drilling rig that you miss! POWERFUL AND FLEXIBLE FOR ALWAYS GIVE THE BEST FOR THE MAXIMUM! The MULTIDRILL XL 170 was specifically designed to be fitted, if necessary, also with the well-known and tested Fraste automatic drill pipes loading system, which can be installed on demand, as the rig is made ready for the mounting of the drill pipes Manipulator Kit: a revolutionary option! It is a quality, comprehensive, dynamic and multi-tasking drilling unit; always ready to be used for many different types of drilling purposes: Geotechnical jobs, Soil Testing, Coring, Geothermal drilling, Ground consolidations, Micropiles, Water wells. Like all Fraste drilling rigs, its structure is very robust and construction concepts based on high standards; the design of the various systems ensures cutting edge hydraulics and performances, as well as easy use, simple, quick and low-cost maintenance. The installed components are produced by leading world-renowned companies as a further Quality guarantee. The safety and perfect functionality of the MULTIDRILL XL 170 are ensured by the construction that complies with the European Drilling Machinery Directive and with all the provisions of the laws relating to work safety and environmental protection. MULTIDRILL XL The unbeatable rig: high productivity, low costs, absolute safety. Pompa fango a pistoni. Piston mud pump. Pompe à boue à pistons. Kolben Schlammpumpe. Bomba de lodos a pistònes. Pannello comandi. Control panel. Pupitre des commandes. Steuerpult. Panel de mandos. Doppia morsa e rulli di guida idraulici. Double clamp and hydraulic guide rollers. Étau double et rouleaux-guide hydrauliques. Doppelabfangvorrichtung und hydr.führungswalzen Mordaza doble y rodillos de guia hidraulicos. 3<

4 MULTIDRILL XL MAX 170 MULTIDRILL XL 170 ET XL MAX 170 La foreuse que vous avez toujours rêvé! PUISSANTE ET FLEXIBLE, LE MIEUX POUR DONNER TOUJOURS LE MAXIMUM! La foreuse MULTIDRILL XL 170 a été expressément conçue pour être équipée, en cas de nécessité, avec le célèbre et testé système automatique de chargement des tiges de forage Fraste, qui peut être installé sur demande, vue la prédisposition de la foreuse pour le montage du Kit Manipulateur de tiges: une option révolutionnaire! Elle est une foreuse de qualité, complète, dynamique et multitâche, toujours prête à être utilisée pour nombreux types de forage: Géotechnique, Sondages, Carottages, Géothermie, Consolidations, Micropieux et Puits d eau. Comme toutes les foreuses Fraste, la structure est très robuste et basée sur concepts constructifs de standards élevées; la conception des différents systèmes assure une oléo-dynamique avant-garde et prestations excellentes, une utilisation simple, un entretien facile, rapide et économique. Les composants utilisés sont fabriqués par marques de renommée mondiale pour mieux garantir la qualité. La sécurité et la fonctionnalité parfaite de la MULTIDRILL XL 170 sont assurées par la construction conforme à la Directive Européenne pour les Foreuses et à toutes les normes prévues par la loi concernant la sûreté dans le travail et la protection de l environnement. MULTIDRILL XL 170 La foreuse imbatable: haute productivité, bas coûts, sécurité absolue.

5 MULTIDRILL XL MAX 170 MULTIDRILL XL 170 und XL MAX 170 Das Bohrgerät, das Ihnen fehlt! Stark und flexibel, praktisch das Beste, um immer das Beste zu geben! Das MULTIDRILL XL 170 wurde extra entwickelt, um im Bedarfsfalle auch mit dem berühmten und zertifizierten automatischen Ladesystem für Bohrstangen von Fraste Manipulator ausgerüstet werden zu können. Auf Nachfrage kann also problemlos der Bausatz Manipulator für Stangen eingebaut werden: eine revolutionäre Option! Dieses Bohrgerät ist von hoher Qualität, vollständig, dynamisch und kann vielfältig eingesetzt werden, es ist immer für verschiedene Bohrarten einsatzbereit: Geotechnik, Bodenuntersuchung, Kernbohrung, Geothermie, Fundamentierungsbohrungen, Mikropfähle, Brunnenbohrung. Wie bei allen Bohrgeräten von Fraste ist die Konstruktion sehr robust und basiert auf Baukonzepten mit hohem Standard; die Planung der verschiedenen Anlagen garantiert eine hochmoderne Öldynamik und hervorragende Leistungen bei einfacher Bedienung und einer schnellen, ökonomischen und leichten Wartung. Die Bauteile, die eingesetzt werden, werden für eine zusätzliche Qualitätsgarantie von weltweit bekannten führenden Unternehmen produziert. Die Sicherheit und der perfekte Betrieb des MULTIDRILL XL 170 werden durch die Konstruktion, die alle Anforderungen der europäischen Maschinenrichtlinie für Bohrgeräte und alle gesetzlichen Bestimmungen zur Sicherheit am Arbeitsplatz und Umweltschutz erfüllt, garantiert. MULTIDRILL XL Das unschlagbare Bohrgerät: hoher Leistungsstandard, niedrige Kosten, hundertprozentige Sicherheit. Testa di rotazione. Rotary Head. Tête de rotation. KDK. Cabeza de rotacion. Manipolatore per aste. Drill pipe loading system. Système de chargement de tiges. Bohrstange Manipulator. Sistema intercambiador de barras. MULTIDRILL XL 170 y XL MAX 170 La perforadora que te falta! POTENTE Y FLEXIBLE, LO MEJOR PARA DAR SIEMPRE EL MÁXIMO! MULTIDRILL XL 170 ha sido proyectada para ser equipada, en caso de necesidad, también con el famoso y ensayado sistema automático de carga de barras de perforación Fraste, que puede ser instalado por encargo, dada la predisposición de la máquina para el montaje del Kit Manipulador barras: una opción revolucionaria! Es una perforadora de calidad, completa, dinámica y multitasking, siempre lista para el uso para los más diferentes tipos de perforación: Geotécnica, Sondeos, Extracciones, Geotermia, Consolidaciones, Micro pilotes, Pozos de agua. Como todas las perforadoras Fraste, la estructura es muy robusta y está basada en conceptos constructivos de estándares elevados; el proyecto de las diferentes instalaciones garantiza una oleodinámica devanguardia y prestaciones excelentes, además de un uso simple, un mantenimiento fácil, rápido y económico. Los componentes usados son producidos por empresas primarias de fama mundial como garantía de Calidad. La seguridad y la perfecta funcionalidad de la MULTIDRILL XL 170 están aseguradas por la construcción conforme a las normativas de la Directiva Máquinas Perforadoras Europea y a todas las normas previstas por la ley en materia de seguridad en el trabajo y protección del ambiente. MULTIDRILL XL La perforadora imbatible: elevada productividad, bajos costes, seguridad absoluta. 5<

6 MULTIDRILL XL XL MAX 170 MD XL MAX 170 MD XL 170 >6

7 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS MULTIDRILL XL 170 PESO - WEIGHT - POIDS GEWICHT - PESO ~11500 kg ~25352 lb CARRO UNDERCARRIAGE CHENILLE RAUPENFAHRZEUG CARRO ORUGA Max larghezza cingoli Max width Largeur max Gesambreite max. Ancho total Max mm (6 ft 10 ) Passo cingolo Wheel base Empattement Fahrwerk Radstand Paso entre ejes 2390 mm (7 ft 10 ) Pendenza max. superabile Max gradeability Pente maxime Steighähigkeit max. Pendiente superable 50% Velocità di traslazione Travelling speed Vitesse de translation Bewegung Geschwindikeit Velocidad de traslación 2,5 Km/h (1.24 mph) MOTORE DIESEL DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL DIESELMOTOR MOTOR DIESEL JOHN DEERE 4045 HF 485 Potenza Power Puissance Leistung Potencia 125 kw (170 hp) Capacità serbatoio gasolio Fuel tank capacity Capacité réservoir diesel Dieseltankinhalt Deposito de combustibile 180 l (47 gal) Capacità serbatoio olio idraulico Oil tank capacity Capacité réservoir d huile Oltankinhalt Capacidad aceite hidráulico 350 l (92 gal) ANTENNA MAST MÂT LAFETTE ANTENA Corsa testa di rotazione Rotary head stroke Course tête de rotation Bohrmast Vorschub Carrera cabezal de rotacion 3500 mm (11 ft 5 ) Tiro Pull-up Tir Zugkraft Tiro dan (22480 lbf) Spinta Pull-down Poussée Andruck Empuje 6800 dan (15287 lbf) Velocità salita - discesa Pull-up - Pull down speed Vitesse de montée - descente Ausziehunggeschwindigkeit - Vorschubegeschwindigkeit Velocidad de extraccíon de avance TESTA ROTANTE ROTARY HEAD TÊTE DE ROTATION KRAFTDREHKOPF CABEZAL DE ROTACION Coppia max Max torque Couple max Drehmoment max. Fuerza de rotacion Max. 30 m/min (98 ft/min) 1740 danm (10842 ft lbf) Velocità max Max speed Vitesse maxime Gesschwindigkeit max. Velocidad max 1100 RPM MORSA CLAMP ETAU ABFANGVORRICHTUNG MORDAZA Morsa di bloccaggio Ø Clamp Ø Etau de blocage Ø Abfangvorrichtung Ø Carrera cabezal de rotacion Ø mm (Ø 2 3/8 11 ) Forza di chiusura Clamping force Force de serrage Klemmkraft Fuerza de cierre dan (31473 lbf) Coppia svitamento Break-out torque Couple de deserrage Ausdrehungsmoment Fuerza de giro 3800 danm (28027 ft lbf) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS Manipolatore caricamento aste Drill pipes loading system Système de chargement de tiges de forage Hydraulishe Bohrstangenlade-System Sistema hidráulico intercambiador de barras Martello idraulico Hydraulic drifter Marteau hydraulique Hydraulikbohrhammer Martillo hidráulico Eurodrill Doppia testa rotante Dual rotary head Double tête de rotation Doppeldrehkopf Doble cabezal de rotacion - Mandrino idraulico Hydraulic chuck Mandrin hydraulique Hydraulischer Spannkopf Mandril hidráulico - Verricello Winch Treuil Winde Cabrestante Pompa triplex Triplex pump Pompe triplex Triplexpumpe Bomba triplex Pompa monovite Screw pump Pompe à vis Schraubenpumpe Bomba de tornillo Pompa schiuma Foam pump Pompe à mousse Schaumpumpe Bomba de espuma dan - 35 m/min (8093 lbf ft/min) 200 l/min - 70 bar (53 gpm PSI) 900 l/min - 12 bar (238 gpm PSI) 34 l/min - 38 bar (9 gpm PSI) Lubrificatore di linea Line lubricator Graisseur de ligne Schmiersystem Lubricador de linea 8,5 l/min - (2,25 gpm) Prolunga antenna Mast extension Extensión du mât Masteverlängerung Extensión de la antena - Valvola idraulica aria Hydraulic air valve Valve hydraulique d air Luft-hydraulikventil Válvula de aire hidráulica - Radiocomando* Remote radio control* Radiocommande* Radio-Funkfernsteureung* Radiocomando* - * Per tutte le funzioni di perforazione - For all drilling functions - Pour toutes les fonctions de forage Für alle Bohrfunktionen - Para todas las operaciones de perforación I dati esposti sul presente catalogo possono variare senza preavviso - Specifications may change without notice - Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis Technische Änderungen vorbehalten - Variaciones son premissibles sin previo aviso. 7<

8 Excellence for Drilling DIMENSIONI DI INGOMBRO. OVERALL DIMENSIONS (20 ft 4 ) 5200 (17 ft) 3500 (11 ft 5 ) DIMENSIONES (8 ft 6 ) AUSSENABMESSUNGEN (3 ft 3 3/8 ) DIMENSIONS (6 ft 8 ) 2390 (7 ft 10 ) 6200 (20 ft 4 ) 1770 (6 ft) 450 (18 ) 450 (18 ) 2100 (6 ft 10 ) FRASTE Creative Department - 1/2015 MD XL 170 FRASTE SPA - Via Molino di Sopra Nogara, (Verona) - Italy - Tel Fax fraste@fraste.com