POMPE, PISTONI E MARTINETTI IDRAULICI

Transkript

1 POMPE, PISTONI E MARTINETTI IDRAULICI

2 S.p.A. POMPE, PISTONI E MARTINETTI IDRAULICI POMPE IDRAULICHE MANUALI COMPLETE DI TUBO IN GOMMA CON ATTACCO RAPIDO HYDRAULIC PUMPS COMPLETE WITH RAPID FITTING HOSE POMPES HYDRAULIQUES AVEC TUYAU A RACCORD RAPIDE HYDRAULISCHE PUMPEN MIT ANSCHLUßSCHLAUCH MIT SCHNELLKUPPLUNG 38/A 38/C 38/K Velocità Speed Vitesse Geschwindingkeit Vie Ways Voies Wege Pompata rapida Fast pumping Pompage rapide Schnell Pumpen Pompata alta pressione High pressure pumping Pompage haute pression Hochdruckpumpen Capacità serbatoio Tank capacity Capacité réservoir Behälterkapazität 30/A 00 9, 30/AX 00 9, , 38/A 60 6, 38/B 3, 0 3, 38/C, /D 6,3 000, 38/E, /K /KX /L,3 0, 38/LX,3 0, 6

3 POMPE IDROPNEUMATICHE COMPLETE DI TUBO IN GOMMA CON ATTACCO RAPIDO PNEUMOHYDRAULIC PUMPS COMPLETE WITH RAPID FITTING HOSE POMPES HYDROPNEUMATIQUES AVEC TUYAU A RACCORD RAPIDE PNEUMOHYDRAULISCHE PUMPEN MIT ANSCHLUßSCHLAUCH MIT SCHNELLKUPPLUNG 37 37/A 37/B Velocità Speed Vitesse Geschwindingkeit Vie Ways Voies Wege Portata Capacity Portée Tragfähigkeit lt/min Capacità serbatoio Tank capacity Capacité réservoir Behälterkapazität 37 0,7 00 6,3 37/A, 00 37/B, /C, 000, 37/CX, 000, 37/X 0,7 00 6,3 37/Z 0,7 00 6,3 POMPE ELETTROIDRAULICHE CON COMANDO A DISTANZA COMPLETE DI CARRELLO ELECTROHYDRAULIC PUMPS WITH REMOTE CONTROL C/W TROLLEY POMPES ELECTROHYDRAULIQUES AVEC COMMANDE A DISTANCE FOURNIE AVEC CHARIOT ELEKTROHYDRAULISCHE PUMPEN MIT FERNBEDIENUNG C/W WAGEN Omologazione CE completa di compatibilità elettromagnetica. CE approved with electromagnetic compatibility. Approvation CE avec compatibilité électromagnétique. CE-Zulassung komplett mit elektromagnetischer Kompatibilität. 38/N Velocità Speed Vitesse Geschwindingkeit Vie Ways Voies Wege Portata Capacity Portée Tragfähigkeit Capacità serbatoio Tank capacity Capacité réservoir Behälterkapazität Potenza motore Motor power Puissance moteur Motorleistung lt/min KW 38/M, 000, 90 38/N, 000, 90 6

4 S.p.A. POMPE, PISTONI E MARTINETTI IDRAULICI PISTONI IDRAULICI A SEMPLICE EFFETTO SINGLE ACTING HYDRAULIC PISTONS VERINS HYDRAULIQUES A SIMPLE EFFET EINFACH WIRKENDE HYDRAULISCHE ZYLINDER Capacità di spinta Pushing capacity Puissance de poussée kapazität Pistone chiuso Closed piston Verin fermé Kolben geschlossen Corsa pistone Piston stroke Course du vérin Kolbenhub Capacità cilindro Cylinder capacity Capacité cylindre Zylinderkapazität 39 39/A Ton , 33,6 0,6 0,8 39/B 00 8,8 39/C 78 7, 39/D ,, 3 0 8,3 0,9 3/A ,3, 3/B ,9,6 3/C ,,9 3/D , ,,7 36/A 66, 3,3 36/B 0 0 3,, 36/C 98,6,9 36/D , , 3,8 36/A 00, 36/B 0 0 0,6 36/C 0 6,8 36/D , , /A 0 7 7, 363/B , 363/C /D , 36/M , 36/AM ,6 36/BM , 36/M 8, 36/AM 9 6 9, 36/BM /M , 368/AM /BM /CM 7 368/DM M: RITORNO A MOLLA - SPRING RETURN - RETOUR A RESSORT - FEDER-RÜCKZUG 66

5 PISTONI IDRAULICI FORATI SPINGENTI E TRAENTI A SEMPLICE EFFETTO SINGLE ACTING BORED HYDRAULIC PUSHING- PULLING PISTONS VERINS HYDRAULIQUES TROUES, POUSSEURS ET TIREURS - SIMPLE EFFET EINFACH WIRKENDE HYDRAULISCHE DRUCK - UND ZUGZYLINDER MIT BOHRUNGEN Capacità di spinta Pushing capacity Puissance de poussée kapazität Pistone chiuso Closed piston Verin fermé Kolben geschlossen Corsa pistone Piston stroke Course du vérin Kolbenhub Capacità cilindro Cylinder capacity Capacité cylindre Zylinderkapazität Diametro foro Hole s diameter Diamètre orifice Durchmesser der Bohrung Filetto cilindro Thread cylinder Filetage du vérin Zylindergewinde Ton , 69 x 366/A 0 8,, 69 x x 367/A 7 8 8, 7 0 x 367/B x, 367/C x, RITORNO A MOLLA - SPRING RETURN - RETOUR A RESSORT - FEDER-RÜCKZUG PISTONI IDRAULICI A DOPPIO EFFETTO DOUBLE ACTING HYDRAULIC PISTONS VERINS HYDRAULIQUES A DOUBLE EFFET DOPPELWIRKENDER HYDRAULISCHER DRUCKZYLINDER Capacità di spinta Pushing capacity Puissance de poussée kapazität Capacità di tiro Pulling Capacity Puissance de tirage Zugkapazität Pistone chiuso Closed piston Verin fermé Kolben geschlossen Corsa pistone Piston stroke Course du vérin Kolbenhub Capacità cilindro Cylinder capacity Capacité cylindre Zylinderkapazität Filetto cilindro Thread cylinder Filetage du vérin Zylindergewinde Filetto pistone Thread piston Filetage du piston Kolbengewinde Ton. Ton. 369,3, 9 x x, 369/A 3 6 8,7 9 x x, 369/D , 0 x x, 369/E , 0 x x, 369/H , 8 x, x 3, 369/I x, x 3, 67

6 S.p.A. POMPE, PISTONI E MARTINETTI IDRAULICI MARTINETTI TITANIK HAND OPERATED TITANIK JACKS ENSEMBLES TITANIK TITANIK RICHTSÄTZE 00 - Ton. 00/A - Ton. 00/B - 0 Ton. 00/C - 80 Ton. 00/D - Ton. 0 Pompa - Pump - Pompe - Pumpe. 0 Tubo gomma mt.,8 - Fitting hose mt.,8 - Tuyau mt.,8 - Rohr auf Gummi mt., Pistone - Piston - Verin - Zylinder Tubo prolunga extension pipe - Rallonge 00 - Verlängerungsrohr 00 0 Tubo prolunga 0-0 extension pipe - Rallonge 0 - Verlängerungsrohr Tubo prolunga 0-0 extension pipe - Rallonge 0 - Verlängerungsrohr 0 07 Tubo prolunga extension pipe - Rallonge 00 - Verlängerungsrohr Tubo prolunga extension pipe - Rallonge 00 - Verlängerungsrohr Raccordi per prolunghe - Extension pipe fittings - Raccords pour rallonges - Zubehörteile für Verlängerungsrohre. 0 Tappi terminali - Terminal caps - Bouchons terminaux - Verschlußkappen /A 00/B 00/C 00/D Pistone chiuso - Closed piston - Verin fermé - Kolben geschlossen: Corsa pistone - Piston stroke - Course du vérin - Kolbenhub: La capacità è da intendersi al 0% della capacità nominale quando vengono impiegate le prolunghe in dotazione e/o i relativi accessori. Capacity down to 0% rated capacity when used with outfit extensions and/or accessories. Utilisation avec rallonges et/ou accessoires fournis: capacité à 0% de la capacité déclarée. Tragkraft minus 0% der deklarierten Tragkraft wenn gelieferte Verlängerungen und/oder Zubehöre benutzt werden. 68

7 TABELLA DI COMPATIBILITA POMPA-PISTONE PUMP-PISTON COMPATIBILITY GRID TABLE DE COMPATIBILITE POMPE-VERIN PUMPEN-KOLBEN KOMPATIBILITÄTSTABELLE 39 39/A 39/B 39/C 39/D 3 3/A 3/B 3/C 3/D 36 36/A 36/B 36/C 36/D 36 36/A 36/B 36/C 36/D /A 363/B 363/C 363/D 36/M 36/AM 36/BM 36/M 36/AM 36/BM /A /A 367/B 367/C 368/M 368/AM 368/BM 368/CM 368/DM /A 369/D 369/E 369/H 369/I 30/A 30/AX 37 37/A 37/B 37/C 37/CX 37/X 37/Z 38 38/A 38/B 38/C 38/D 38/E 38/K 38/KX 38/L 38/LX 38/M 38/N Max. Max. pressure Max. Max. druck 69

8 S.p.A. POMPE, PISTONI E MARTINETTI IDRAULICI ACCESSORI EXTRA DOTAZIONE EXTRA EQUIPMENT ACCESSOIRES EN OPTION EXTRA ZUBEHÖR Basi d appoggio per pistoni idraulici. Support bases for hydraulic pistons. Bases d appui pour verins hydrauliques. Haltergrundlagen für hydraulische Zylinder. Compatibilità Compatibility Compatibilité Kompatibilität A B C D E F BA/ Serie 39, BA/ Serie 3, A BA/3 Serie 36 3, BA/ Serie 36, A F D E C BA/ BA/0 Serie /A 0,8 7, BA/ 369/D - 369/E, B BA/ 369/H - 369/I, Manometri. Manometers. Manomètres. Manometer. Filetto - Thread Filetage - Anschlussgewinde Scala - range - ø M/ / M/ / Raccordi a T per manometri. T-junctions for manometers. Raccords en T pour manomètres. Manometer Nippel. Filetto - Thread Filetage - Anschlussgewinde PM/ PM/ / 3/8