Warmgewalzte, nahtlose Rohre für mechanische Anwendungen

Transkript

1 Warmgewalzte, nahtlose Rohre für mechanische Anwendungen

2 Tenaris T_map_Eng_Feb2014[1].pdf 1 05/02/ Tenaris ist der weltweit führende Hersteller und Lieferant von rohrförmigen Produkten und Dienstleistungen für das Bohren, Erschließen und Fördern von Öl und Gas sowie ein führender Lieferant von rohrförmigen Produkten und Dienstleistungen für Prozessanlagen und Kraftwerke und in speziellen Industrie- und KFZ-Anwendungen. Über unser integriertes weltweites Produktions-, F&Eund Dienstleistungsnetzwerk arbeiten wir mit unseren Kunden zusammen, um deren Bedürfnisse im Hinblick auf eine zeitgerechte Lieferung von hochleistungsfähigen Produkten in immer komplexeren Umgebungsbedingungen nachkommen zu können. Tenaris hat einen Jahresumsatz von 10,8 Milliarden US$ und beschäftigt weltweit 26,500 Mitarbeiter. Aberdeen Esbjerg Copenhagen Nisku Red Deer Prudential Pittsburgh Bakersfield Hickman Louisville Oklahoma City Counce Conroe Cedar Springs Westwego Monterrey Poza Rica Tamsa Guadalajara Ciudad del Carmen Mexico City Dos Bocas VillahermosaComalcaco TuboCaribe Barrancabermeja AlgomaTubes Villavicencio Neiva Dalmine Lagos Warri Accra Onne Malabo Luba Aksai Munich Campina Ploiesti Atyrau Silcotub Bucharest Ankara Ashgabat Erbil Misurata Basra Dammam Bahrain Doha New Delhi Mumbai Kuala Lumpur Ho Chi Minh Batam Balikpapan NKKTubes Machachi Lima Callao Natal Luanda SPIJ Jakarta Darwin Confab Rio das Ostras Rio de Janeiro Maputo Broome Santiago Siderca Montevideo Villa Mercedes Siat Perth Punta Arenas Manufacturing Centers R&D Centers Service Centers Commercial Offices 2

3 Warmgewalzte, nahtlose Rohre für mechanische Anwendungen PRODUKTBESCHREIBUNG UND ANWENDUNGSBEREICH Tenaris produziert Rohre für mechanische Anwendungen nach der gemeinschaftlichen Norm EN , deren Güten in der folgenden Tabelle enthalten sind. Der Anwendungsbereich der beschriebenen Produkte ist in der Maschinenrichtlinie 98/37/EG für den Bereich Mechanik und Maschinenbau festgelegt. Sie dürfen nicht in Spezialwerkstücken wie Druckkessel und strukturelle Anwendungen eingesetzt werden, die sonstigen im Verwendungsland geltenden EN-Normen, gemeinschaftlichen Richtlinien oder nationalen Gesetzen unterliegen. 1. ANGABEN ZUR BESTELLUNG - EINZELHEITEN UND MARKIERUNG Produkt Mechanisches Rohr : TAM Fertigungsnormen Stahlgüte und Wärmebehandlung Nennabmessungen AD und Wandstärke in mm Länge Menge und Toleranzen Optionen a) Stahl mit kontrolliertem Schwefelgehalt b) Spezielle Toleranzen c) Abweichende Längen von den Standardwerten b) Spezielle Kontrollen e) Abweichende Zertifizierung und Markierung von dieser Spezifikation f) Färbung eines Endes EN STAHLGÜTENKLASSE UND LIEFERZUSTAND EN STANDARDLIEFERZUSTAND Technische Anwendung VERGÜTET Einsatzhärtung hardening Lagerstahl E 235 E 275 E 315 E 355 E 470 E 275 K2 NORMALISIERT E 355 K2 NORMALISIERT E 420 J2 NORMALISIERT E 460 K2 NORMALISIERT E 590K2 VERGÜTET E 730 K2 VERGÜTET C22 E NORMALISIERT ODER VERGÜTET C35 E NORMALISIERT ODER VERGÜTET C45 E NORMALISIERT ODER VERGÜTET C60 E NORMALISIERT ODER VERGÜTET 38 Mn6 NORMALISIERT ODER VERGÜTET 25 CrMo 4 VERGÜTET 41 Cr 4 VERGÜTET 30 CrMo 4 VERGÜTET 34 CrMo 4 VERGÜTET 42 CrMo 4 VERGÜTET C10E WEICHGEGLÜHT ODER NORMALISIERT C15E WEICHGEGLÜHT ODER NORMALISIERT C15R WEICHGEGLÜHT ODER NORMALISIERT 16 MnCr 5 WEICHGEGLÜHT ODER NORMALISIERT 16 MnCrS 5 WEICHGEGLÜHT ODER NORMALISIERT 20 NiCrMo 2-2 WEICHGEGLÜHT ODER NORMALISIERT 20 NiCrMoS 2 WEICHGEGLÜHT ODER NORMALISIERT Option a Gewisse Stahlgüten können mit einem kontrollierten Schwefelgehalt von 0,020-0,035 % für eine bessere Zerspanbarkeit angefordert werden. 3

4 ABMESSUNGSBEREICH WANDSTÄRKE mm 2,4 2,6 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5 5,4 6,1 6,3 6,7 7,1 7,5 8 8,5 8, ,5 12, ,2 16 AUSSENDURCHMESSER 26,9 33, ,4 44,5 48, ,3 63, ,1 82,5 88,9 101,6 106, , Wd ± 12,5 % (min. ± 0,4 mm) ,7 141, ,4 157, ,8 168,3 172,3 177,8 193, , , ,5 323,9 Wd ±15 % 339,7 355, ,4 419 Wd±20 % ,4 2,6 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5 5,4 6,1 6,3 6,7 7,1 7,5 8 8,5 8, ,5 12, ,2 16 4

5 17, ,2 25, Wd±12,5 % Durchführbare Abmessungen von Tenaris EN Standardbereich Standardtoleranzen EN : AD: ± 1 % min. ± 0,5 mm Wd: siehe Tabelle 26,9 33, ,4 44,5 48, ,3 63, ,1 82,5 88,9 101,6 106, , ,7 141, ,4 157, ,8 168,3 172,3 177,8 193, , ,5 267 Neben den oben genannten Abmessungen können auf Anfrage die folgenden Durchmesser produziert werden: 21,3 190, , , ,9 31,8 214,1 52,5 215,9 61,2 217,0 66,8 227,0 71,4 246,9 74,5 253,0 79,4 278,5 80,4 280,0 81,4 287,0 85,4 291,0 86,4 300, ,5 91,2 308,0 92,3 316,0 95,4 334,0 96,2 344,7 98,4 347,6 100,5 377,0 103,5 381,0 111,6 385,0 112,6 394,0 116,6 409,5 118,6 411,9 121,6 416,1 125,3 426,0 132,0 428, ,5 323,9 339,7 355, , , ,2 25, mm WANDSTÄRKE AUSSENDURCHMESSER 134,5 431,8 142,0 436,0 150,8 444,0 153,6 448,0 154,9 453,0 162,1 459,2 165,0 470,0 171,5 473,5 175,9 512,0 180,9 533,4 182,2 538,0 184,2 572,0 187,2 622,0 5

6 2. STAHLGÜTE Unten farblich hervorgehoben für jede Stahlgüte: Anwendung, chemische Analyse und mechanische Eigenschaften nach EN ANWENDUNGSBEREICH GÜTEN ANWENDUNG E235 Stahl für mechanische Anwendungen E355 Stahl für mechanische Anwendungen E355K2 Stahl für mechanische Anwendungen mit garantierter Festigkeit E470, E420J2, E590K2 Stahl für hohe Dehngrenzen in mechanischen Anwendungen E730 K2 Vergüteter Stahl mit ausgezeichneten Zugeigenschaften, verbunden mit einem C < 0,20 % 30CrMo4 Vergüteter Stahl 42CrMo4 Vergüteter Stahl 16MnCrS5 Einsatzgehärteter Stahl mit kontrolliertem Schwefelgehalt CHEMISCHE ANALYSEN* IN % GÜTE C Mn Si P S Ni V Cr Mo Al- tot Nb Ti E235 0,17 1,20 0,35 0,030 0,035 E355** 0,22 1,60 0,55 0,035 E355K2 0,20 0,90 1,65 0,50 0,030 0,030 0,50 0,12 0,30 0,10 0,020 0,050 0,050 E470 0,16 0,22 1,30 1,70 0,10 0,50 0,030 0,035 0,08 0,15 0,010 0,070 0,020 E420J2 0,16 0,22 1,30 1,70 0,10 0,50 0,030 0,035 0,40 0,08 0,15 0,30 0,08 0,010 0,070 0,050 E590K2 0,16 0,22 1,30 1,70 0,10 0,50 0,030 0,035 0,40 0,08 0,15 0,30 0,08 0,010 0,070 0,050 E730K2 0,20 1,40 1,70 0,50 0,025 0,030 0,30 0,70 0,12 0,30 0,30 0,45 0,020 0,050 0,050 30CrMo4 0,27 0,34 0,35 0,60 0,35 0,035 0,035 0,80 1,15 0,15 0,30 42CrMo4 0,38 0,45 0,60 0,90 0,40 0,035 0,035 0,90 1,20 0,15 0,30 16MnCrS5 0,14 0,19 1,0 1,30 0,40 0,035 0,020 0,040 0,80 1,10 * Alle Stahlgüten sind völlig beruhigt ** Elemente wie Al, Ti, Nb oder V können zugesetzt werden, um den Sauerstoff zu fixieren oder um die gewünschten mechanischen Merkmale zu erzielen MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN Baustähle GÜTE LIEFERZU- STAND* Wd 16 Rp0,2 (MPa) min 16 < Wd 40 ZUGEIGENSCHAFTEN Rm (MPa) min 40 < Wd 65 Wd < Wd < Wd 65 A lang min SCHLAGVERSUCH** Charpy KV längs T C J min T C J min E235 G E355 G E355K2 N E470 G E420J2 N E590K2 B E730K2 B MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN: vergüteter, legierter Stahl GÜTE LIEFERZU- STAND* Rp0,2 (MPa) min Wd 8 8 <Wd <Wd 50 Wd 8 ZUGEIGENSCHAFTEN Rm (MPa) min 8 < Wd < Wd 50 SCHLAGVERSUCH** A% Charpy KV längs min Wd 8 8 < Wd < Wd 50 T C Wd 8 J min Wd > 8 30CrMo4 B CrMo4 B * G = walzhart (nicht behandelt) - N = normalisiert - B = vergütet ** Die Kerbschlagszähigkeit ist als Mittelwert von 3 Proben mit Probedurchschnitt W = 10 mm berechnet. Ein einzelner Wert kann unter dem Mindestwert liegen, aber diesen Wert nicht mehr als 70 % unterschreiten. Das Zertifikat enthält die Abmessung des Probenstücks und die gemessenen Werte in J. Wenn die Musterdicke W unter 10 mm liegt, wird der geforderte Mindestwert KV10 gemäß der folgenden Formel auf den neuen KVW-Wert reduziert: KVW=KV10 x (W/10)

7 3. MASSTOLERANZEN Gemäß EN Abmessungen als Ausnahme zu den Standards sind in der Tabelle für den Maßbereich farblich hervorgehoben. Option b Auf Anfrage sind abweichende Toleranzwerte möglich. Es wird eine Geradheit von 1,5 % oder besser garantiert. 4. LÄNGEN Die Produkte werden in handelsüblichen Längen geliefert. Option c Längenabweichungen vom Standard können im Vorfeld der Bestellung vereinbart werden. Kundendienstzentrum Das Kundendienstzentrum kann Rohre mit einer festgelegten Länge (Toleranzwert -0 /+5 mm) liefern. 5. KONTROLLEN Das Produkt unterliegt den folgenden Tests: Mechanische Tests gemäß den Referenzwerten Elektromagnetischer Test gemäß EN ISO NIV. F3 in Längsrichtung Sicht- und Maßkontrolle auf jedem Rohr Option d Spezifische Zusatztests können bei der Auftragsvergabe vereinbart werden. 7. ZERTIFIZIERUNG Das Produkt wird mit einer Prüfbescheinigung 3.1 nach EN geliefert. Tenaris garantiert für die völlig Produktrückverfolgbarkeit. 8. IDENTIFIZIERUNG UND MARKIERUNG Mechanische Tenaris-Rohre haben die folgenden Merkmale, die entlang der gesamten Rohrlänge auflackiert und/oder durchgeprägt sind: Aufgeprägt: Markenzeichen des Herstellers TAM Stahlgüte Fertigungsnormen AD x Wd S (Produktionsprozess) Schmelznummer Werksinterne Bestätigungsnr. Durchprägung: Markenzeichen des Herstellers TAM Stahlgüte S (Produktionsprozess) Option f Färbung eines Endes auf Anfrage 9. VERPACKUNG Durchmesser über 219,1 mm: lose. Durchmesser unter oder gleich 219,1 mm: in Bunden. Tenaris bietet technischen Assistenz für maßgeschneiderte Anwendungen unserer Produkte. 6. OBERFLÄCHEN Das Produkt wird mit warmgefertigten, walzharten Oberflächen geliefert. Option e Ein spezifischer Oberflächenschutz kann bei der Auftragsvergabe vereinbart werden. 7

8 Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: Für technische Assistenz kontaktieren Sie bitte: Warmgewalzte, nahtlose Rohre für mechanische Anwendungen / Version 5. Juli 2013 Folgen Sie uns: Tenaris hat diesen Katalog nur zur allgemeinen Information verfasst. Obwohl alles unternommen wurde, um die Genauigkeit der Informationen in diesen Unterlagen zu gewährleisten, kann Tenaris keine Verantwortung oder Haftung für Verluste, Beschädigungen oder Verletzungen übernehmen, die auf die hier enthaltenen Informationen und Daten zurückzuführen sind. Tenaris Produkte und Dienstleistungen unterliegen nur den Geschäftsbedingungen des Unternehmens oder den Bedingungen, die aus dem jeweiligen Verkaufsvertrag, den Dienstleistungen oder der Lizenz hervorgehen. Die Angaben können ohne Vorankündigung ab- oder verändert werden. Für weiterführende Informationen kontaktieren Sie bitte einen Tenaris Händler oder besuchen unsere Internetseite Dieser Katalog ersetzt Warmgewalzte, nahtlose Rohre für mechanische Anwendungen Version 4. September Tenaris Alle Rechte vorbehalten.