ry15 Frofessional Two Ghannel Reverberation Unit

Transkript

1 ry15 Frofessional Two Ghannel Reverberation Unit

2 o furbkodierung Wire olou* Of dlqgrqo weiß.. $tug.t,r.': ;:1. r. blou...l,.,... schwtrrz...i... grun.....;.. : Schirm. hellgruu.hellgrou...:. lighl$ey dunkelgrou

3 NHALTSANGABE TABTE OF CONTENTS l. Beschreibung. Dercription. Allgemeines.1 Fehlersuche om BX 15. Genersl.1 Foult finding on the BX Technische Doten 3. Technicql Dotq 3.1 Frequenzgong 3.1 Frequency chorocteristic of the unit 3. Frequenzgong der Nqchhqllzeit 3. Frequency chorocteristic of the reverbemtion time V\v. Blod<scholrbild. Blocl diogrom 5. Verdrohtungplon 5. Wiring diogrom 6. Ne -zleil 6.1 Auskusch und Uberprufung 6. Ansicht des Nefzteiles 6.3 Scholtung des Netzfeiles 6. Power supply 6.1 Checking ond replocing the power supply 6. View of the power supply 6.3 Wiring diogrom of the power supply 7. Versttlrker 7. Elechonic circuit 7.1 Bent'figre Gerüte fttr die Überprufung 7.1 Required instruments fior the meoruremenf 7. lvle&choltung des Voltmelers 7. Test circuit fior the voltmeter 7.3 i\iesung und Prufvorschriften 7.3 Specificofions br meosuremenf ond checking - procedure 7. Ausfousch des Verstö*ers 7. Replocing the elechonic circuit 7.5 Korrekturen des Frequenzgonges 7.5 Adiusting fhe frequency chorocferisfic ' \t 7.6 Anderung des Hollpegels zwischen beiden Konülen 7.6 Adiusfing the reveö level of both chonnels 7.7 Ansicht rcm Ventörkeprint 7.7 The electronic p.c. boord 7.8 Scholtung des Verstörkers 7.8 Wiring diogrom of the elechonic circuit 8. Holleinheit 8. Reveöerqtion unit 8.1 Auslqurch und Überyrufung 8.1 Rernoving ond checking the reverberotign unit 8. Austousch von Federenden 8. Replocemeni of the pring ends (defective coils) 8.3 Verdrohtungsplon der Holleinheif 8.3 Wiring diogrom of the reverb unit 8. Ansichten der Holleinheit 8. Views of the reverberqtion unit 9. Anschluß - und Bedienungsfeld 9. Connection ponel ond confrol ponel 10. Ersotzteile 10. Spore porh list

4 l. Beschreibung. Description Dos AKG - BX 15 ist fur den Elnsotz in Kleinstudios, mobilen Studios, für professionelle Musiker und überoll dort geeignet, wo es ouf Kleinheit, Tronportobiliföt, Robustheit und einfioche Bedienung onkommt. Zwei mechonisch und elektrisch voneinonder getrennte Kqnöle erlquben die unobhängige Verhollung von zwei Signolen mit unterrchiedlich eingestellten Werten für Nochholzei t, Höhen-, Ti efenonfei len und Nqchhqlintensiföf. The AKG - BX 15 is deslgned for use in smoll studios, mobile studios for professionol musicions ond is portlculorly suitoble where rmqll Foce, tronsportobility, robuslnesr ond simplicity of operotion is required. Two mechonicolly ond electricolly seporole ond isoloted chonnels mqke it possible to hondle two independenf rignol rourcer with different decoy times, treble qnd boss setlings ond reverb i ntensi ty. v Abb.'l. Allgemeiner Generol Bitte beochten Sie immer die Anschlußimpedonzen für dqs BX 15, do folsche lmpedonzen zu nicht zufrlbdenstellenden Ergebnlssen führen können. Sollten Sie mit dem Holl lhre: Hollgerötes nichf zufrieden sein, Uberpritfen Sie bitfe dos BX l5 onhond der folgenden Fehlersuche. Pleose fqke core lo provlde fhe correct looding lmpedoncer for the BX l5 slnce incorrect impedonce motchlng will lead to unsotisfoctory resurlts. Should fhe reverberqnt sound öppeor lo be unsotisfocfory, check the BX l5 uring the following foult finding technique. v.1 Fehlersuche om BX 15.1 Foult finding on fhe BX l5. Am Eingong des BX 15 ist ein Tonburstgenerolor Uber einen Verstärker mlt + 6 dbm (1r 55 V) Ausgongsleistung onzuschließen. Der Aurgong des BX l5 wird mit elnem Kopfhi;rer obgehort. Der Eingongpegelscholler on den Verstörkern muß ouf + 6 dbm sfehen. l. Use o tonbursf generotor wlth on output copobility of + 6 dbm 0,55 V) to the input of rhe BX 15. The outpuf moy be monitored with heodphones. The input sensilivity switch on the electronic circuit boqrds should,be ploced to fhe + 6 dbm position.. Nun sind elnzelne tieffrequente lmpulse zu beoufschlogen. Der korrekte "Sound" sollte glott und ruhig sein. lst ein stqrkes Flotterecho oder Echo ho,rbor, sind folgende Tests durchzufuhren.. Feed low frequency impulses fo the BX 15. Decoying sound should be smooth ond wifhouf purious echoes. Should undesireobl echoes oppeor, observe the following ferf procedure. 3. Der Elektronikeinrchub ist ous dem BX l5 herouszuziehen und die Stecker der Holleinheit sind qbzuzlehen. Der Widerstqnd zwischen den Steckerstiften 3. Remove the electronic module of fhe BX 15 from fhe outer cqse ond disconnect fhe cobles leoding to the reverb chomber. The resistonce belween the following connector pins und 3, 7 und8, l'"1 *ll?f + roozo '"' berrosen. 7 und9 soll 180 Q ' ond 3, 5 ond 6 should be 60 ohms,^^, 7 ond8,7 ondg should be 180 ohms + lu'/o'

5 . Liegt der Wderrtqnd bei den ongegebenen Wertenrlst dle Holleinheit wleder onzurchliefjen und der Verstttoker lout Punkt 7.3 zu le*en:. lf the resistonce is correcf, connect the reverb unil ond follow the inslructions for terting fhe eleckonic circuit (see 7.3). 5. Sollten Sie bei der Elngrenzung des Fehlers (Holleinheit oder Verstö*er) unrlcher sein, ro können Ste dle Verrtfüker von Kqnol und vertouschen. Tritt der Fehler wieder ouf, io ist dle Holleinheit defekt (dier gih nqtürlich nur, wenn onfungllch nur Konol defekt wor). lst der Fehler verrchwunden, so ist der Versfö*er defekt. 5. By chonging the omplifiers from chonnel ond, ond the foult remoins,the reverb syrtem con be ossumed to be defective. ln cose the foult rnoves io the other chonnel, lhe omplifier is most likely to be defective (this stotement ir correct if only one chonnel is defective.) 6. Sollte sich iekt hemusgestellt hoben, doß der Fehler on der Holleinhelt liegt, rc ist diese ous dem Gehöuse zu entfernen und so qufzulegen, doß die Anschluflkobel nlcht gequetrchl werden.(zb: quf zwei Holzblocken). Die beiden Gehöusehalften (1.) sind zu entfernen. Dqnn ist die komplette Länge der Federn ouf die in Punkt 8.1 ongegebenen Fehlermoglichkeiten qbzusrchen. 6. lf the reverb unit ir lhe defectlve port, remove it from the housing ond position il on fwo wooden blocks so fhe cobles ore not tropped. Remove bofh housing ports ond check the complete length of the prings for possible foultr mentioned in Sollten noch dem Wiedereinbou der Hqlleinheit Flotterechos vorhqnden sein, sind diese durch Verdrehen der Potentiometer R l und R 5l ouf ein Minimum zu bringen (siehe Punkt 7..) 7. After replocing the reverb unlt info the housing the purlous echoes moy be minimised by odiustment of the potenliomelers R l ond R 5l (see 7.,), B. Weiler nformotionen finden Sie ouf den folgenden Seiten dieses Service - lv'lonuols. 8. Further informotionr moy be found on the following poges of fhls Service - Äonuol. 9. Sollten Sie trotz ollem Schwierigkeiten mit lhrem Gbröt hoben, rufen Sle bitte die AKG - Servlceobtellung, wo lhnen iedereit ein Speziolist zur Verfugung steht. 9. Should you still experience difficulties in pite of going through the obove check procedurgcoll the neorest AKG ogent. Abb.

6 3. Frequenzgönge 3, Frequency chqrqcteristics Bei sömtlichen Mesrungen ist dqs Terzfilter om Ausgong der Hqlleinheit zu rcholten. For qll meosurements o 1/3 octove filter should be connecled to the outpul terminolr of the reverb unlt. Frequenzgongemessen mit Rosorourchen breitbondig om Eingong und Terzonolyse om Ausgong' Frequency chorocterislic is meosured, supplying wide pink noise on the input terminols ond moking o l/3 octnve onolysis of the oupur. db 0 v Hz 3. Frequenzgong der Nochhollzeil 3. Frequency chorocteristic of the reverberqlion time v 10 s 6 3,5 s ; 1,5 s K K 5K 10K

7 J. Technische Dqten 3. Technicql Dqtos Nominoler Eingongpegel: -, -6, +6, +1 dbm (im Geröt einsfellbor) lvloxlmol zulebsiger Eingongpegel: l8 db uber eingesfellfem Nominolpegel Nominoler Ausgongpegel: Nomi no e Ei ngongsimpedonz: Nomi nqle Ausgongsimpedonz: Empfohlene Lostimpedonz: Elngong Ausgong Überhogungsberei ch: Frequenzgong: Ti efenreglerberei ch: Höhenreglerberei ch: Hollzeit ie Konol: (gemessen mit rosorquschen om Eingong und einem Terzfilter mit einer Miftenfrequenz von 500 Hz) Überprechdampfung: Pegeldifferenz zwlschen den Konölen bei 500 Hz bei gleichen Hollzeiten: bei ungleichen Hollzeiten: Fremdpo nnungsobslq nd: (bez. cuf Nominolousgongpegel) > 66dB Akurtische Ruckkopplungssicherheil: lv'lo gnetfel d Störfo ktor: Nefzponnung: Leirtungsbedorf: Außenobmessungen: 0xHxT) Gewichl: l'/oximole Neigung des Gerötes im Betrieb: +6 dbm (-3 db) 6/Konol 100 f) 00 Q elektr. symmetrierl frofosymmetrierl Hz H!5dB + 8 db bei 150 Hz + db bei 5000 Hz, t'".-+0r5s t - or5, +0,5s tru t _ o'r5, ^ - +0,5s tr" t _ o'r5, g.o.+9'l' ' -UrJE ^ - +1,0s "rrt_or5, > 35 db (noch DN 5 f,5) ouf0 einstellbor mox. 3 db Geröuschponnu ngrobsiond: (bez. ouf Nomiirolousgongpegel ) > 65dB > t00 db spl mv/50 mg OV/110 V 0.. &Hz 1 VA 30 x 300 x 90 mm l kg netto o/.) Nominol input level: lvloximol permisroble input level: Nominol outpul level: Nominol input impedonce: Nominql oulpul impedonce: Recommended lood lmpedonce: nput Output Frequency ronge: Frequency reponse: Boss control: Treble control: Reverberqtion time/chqnnel : (meosured wifh pink noise qt the input ond o l/3 ocfove filter with o mid frequency from 500 Hz connected to the output) Cross iqlk: Level difference between fhe chonnels of 500 Hz some decoy fime: different decoy time: weighted signol/noise rotio: (rev. lo nominql output level) unwelghted si gnol/noise rotio: (rev. to nominol oufput level) Minimum level' before ocouslic feedbock: lvlognetic inferference field fqctor Powering: Power consumption: Dimensions: (WxHxD) Weisht: lvloximum permlssoble ti lt during operotion of housing: -, -6, +6, +1 dbm (inlernql switchqble on the preonplifier boords) l8 db above the odiusted nominol level +6 dbm (-3 db) kohmr/chqnnel 100 ohms 00 ohms electronicolly symm. frcnsfiormer symm, Hz Hz!5dB!8dBot150 Hz! db ot 5000 Hz " - +0,5s,.r a _ Or5, o^-+0r5s -r, t _ or5, o.-+0r5s -r". _ OrS, o ^-*0r5s.r,,_0r5s ^ - +1,0s,r" t - or5, > 35 db (occordins to DN 5 05) odiustoble to 0 mox. 3 db > 65dB > 66dB > 100 db spl mv/50 mg 0 Volts/110 Volfs 0-60 Hz VA 17" x7" x19" 7 lbs, net 80 ( l6 o/o)

8 Ä Blockscholtbild. Block diogrom - Vorversfärker mit scholtborer Pegeleinstellung - Konpressoy'Begrenzer 3 - Hqll - Wiedergobeverstürker - Hohen - und Tiefenregelung 5 - Aufsprechverslörker mi t scho fborer Ho zei iei nstel lung 6 - Ausgongsversförker 7-ME - Versförker 8 - Federnsystem 9 - Netzfeil l0 - Befriebswohlscholter - pre - electronic circuit with swifchoble ottenuotion - conpressoy'limiter 3 - reverb electronic circuit - tone control circuitry 5 - driving elechonic circuit with switchoble decoy fime control 6 - output electronic circuit 7 - motionol feedbock onnclifier 8 - reverb pring system 9 - power supply unit l0 - ooerotion selecior v output 1 \./ oütput ;.HANNEL L DC SupPly POWET SUPPLY

9 5. Verdrqhtunsrolon BX Wiring diogmm of the BX 15 E* F O 9;?iY N ö(\ FE 3Q OY v

10 6. Netzteil 6. Power supply 6.1 Au*ourch und Überpüfung 6.1 Replocing ond checking the power rupply 6.1.l Ausioutch Vor dem Aurbou irt der Netzslecker zu ziehen. Der Elektnonik - Einschub irt our dem Geröt herourzuziehen, die Hollonschlu:se sind obzustecken. Die Holteschrouben (o) lusen und den Print entfernen Replocing lhe power rupply Befiore removing the powcr rupply, fie moin coble drould be disconnecfed. Rerrcve the eleclronic modul from the houring ond dirconnect the four reverb unit plugs. The screws (o) should be untightened ond the print renoved. \'. 6.. Uberprufung der Netzteiler Sponnung on der Sekundtlrseite der Trsnsfionnotors (zw. weiß und blqu) 6 V eff. Sponnung om Nefztellou:gong unbelqrtet xll,7y belostet mit 100 Q zwischen rot und blqu xllv lvloximole Welligkelt mox. 30 mv eff 6.1. Checking the power rupply Volloge ocross the secondory winding of the tmnsfiormer (between white ond blue wire) 6 Volts rms Volloge ocrori power rupply oulput without lood x ll,7 Volts looded with 100 ohms between red ond blue wire x ll Volts lvlcxlmum ripple with lood mox. 30 mvolfs rms 6. Ansicht des Netzteiler 6. View of the power nrpply \r' Abb.3

11 6.3 Scholtung der Nefzteiles Wiring diogrom of the power supply (

12 7. Verstörker 7. Elecfronic circuit 7.1 Benötigle Geröte fur die ÜberprUfung 7.1 Required instruments for the meosuremenfs Voltmefer 0 W/V Bereiche 100 mv, Kondensotor 70 nf Diode N18 o.ö. Widerslond ld) 300 mv Volfmefer 0 kohms/volt ond ot leost 300 mvolts on full scole condenser 017 vf diode N {8 or equivolenl resislor kohms 7. Meßscholfung der Voltmeter 7. Test circuil of fhe volfmeter v Mit dieser lvlef3scholtung werden olle Messungen on Prufrunkten qm Print geme5sen, wenn die Hqlleinheit nicht ongeschlossen ist. The meosurements on the circuif should be mode with the obove test circuitry with the reverb unit not connected. 7.3 Messung und Prtifuorschriffen 7.3 Specificotionr br meosurement ond checking - procedure v Die einzelnen Prufounkte sind in beiliegender Scholtung (/.8) und Plotinenonsicht Q.7) eingezeichnef. lvlossepunkte sind die Stifte 18, 15, 10, 7,,..Messung: Gleichsfromoufnqhme bei 1,5 V Betriebsspqnnung typisch: na moximol: 3 ma.messung: Die Anschluftunkte und 3, 5 vnd 6, 7 vnd8,7 und 9 (die Ziffern entsprechen der Bezeichnung ouf dem Prinr) mit 00 Q qbschließen. Gleichsponnung on den Mel3punkten ( ohne Eingongssignol) PunkrJ(mitR70 einstel len) Punkt A, G, H, cowie Anschluß8und9 PunktE, F 0V 0V 0V t lmv a 30mV! 300 mv 3.Messung: Wechselsponnungsmessung Pegelscholter (Sl) ouf+ 6 db, Regler R 1, R 51, R 63 in Mittelstellung, kürzesle Hollzeit. Sponnungen den Meßpunkfen.(gegen lvlosse gemessen mif Wechselsponnungs The vorious test poinfs orc shown on the wiring diogrom (/.8) os well os in fhe picture of fhe electronic circuif cord Q.7). Gpund points ore 18, 15, 10, 7 & 7,. mesuremenl: DC current consumption ot, 5 Volts working volfoge typicol: ma moximol: 3 ma.meosuremenf: The elecfronic circuif should be terminoted with o 00 ohms resistor between terminols + 3, 5 + 6, 7 + 8, DC volloge on bllowing meosuring poinfr (without input rignol) PointJ (odiusrwithrt0) 0V 1 mvolrs Point A, G, H, 8, 9 0 V t 30 mvolrs PoinlE, F 0V 1 3OOmVolts 3.meosurement: AC - meosuremenl Puf fhe input level switch (Sl ) to + 6 db, potentiometers R 1, R 51, R 63 in mid position qnd shortest decoy fime. Voltoges of the meosuring points ogoinst ground meosured

13 3.t voltmefer 0WN) Überblendreglerouf, Abschlußsiehe, Eingongs- 3.1 signol 1,55 V eff/1 khz om Eingong 19 und 0 onlegen, wobei die lvlosse mit einem Eingong verbunden wird. Punkr A 500 mv B 80 mv C 7OmY D 30 mv mV Punkr J 580 mv Ausgong U 37 (Anschluse 13 und 1) 1,5 V Überblendregler duf O, Abschluß siehe, Eingongs- 3. signof,55y eff/l khz über 68 kq in Anschlufipunkt gegen lvloss einspeisen. Punkr E 150 mv G 00 mv H 360 mv Punkr J 580 mv Aurgong Ü 37 (Anschlusse 13 und 1) 1,5V Sollte sich bei der Mesrung herousstellen, doß die Ausgongs- 3.3 sponnungenur lr15 V betrogen, so ersetzen Sie bitte die Widerctönde R 88 und R 89 von 10 kq ouf 150 kq Eine Neueinregelung der 0 V 1 mv om Punkl J ist mit dem Regler R 70 durchzuftihren with on AC - voltmeter with of leost 0 kohmsf6lt) Rev. intensity control knob set to position l, 00 ohms between obove menfioned points, inpuf signol 1,55 Vof ts rms,/l k1z on the inpul 19 qnd 0. Connecf the grcund to one inpuf poinf. Point A B c D 8+9 Point J Outpuf ot Ü 3Z lpins 13, 1) 500 mvolts 80 mvolts 70 mvolts 30 mvolts 950 mvolts 580 mvolts 1,5 Volts Rev. intensity control knob set lro position 10, resistrors lerminofed os shown in point. lnput signol lr55 Vol* rmy' /lkhz connected vio 68 kohms to pin ond ground. Point E G H Point J Output ot Ü SZ (pins 13, 1) 150 mvolts O0 mvolrs 360 mvolls 580 mvolts 1,5 Volh Should the meosuremenf show qn oulput level of only l, 15 Volts, reploce the resistors R 88 und R 89 from 10 kohms to 150 kohms. Reodiusthe 0 Volts t mvolts ot point J wifh potentiomefer R Austousch des Verslörkers Sollten Sie einen Auslquschverstörker von AKG Wien onbrdern, so bitfen wir Sie uns die Seriennummer des BX l5 und den Kqnol bekonntzugeben Die Mutfernobdeckungen der Reglerkntipfe obnehmen, die sichtbor gewordenen Schrquben lockern und die Drehknöpfe obnehmen. Nun sind die Kreuzschlitzschrouben (b) zu losen und der Verstörkerprint ist qbzunehmen. Der neue Print ist einzusetzen und mif den Schrouben zu befestigen. Die Sponnungen on den Meßpunkten sind zu überprüfen bzw. einzuregeln. 7.. Die Potentiometer R l und R 5l des neuen Versförkers sind wie ouf dem defekfen Versftirker einzustellen. Bei einer okustischen Uberpri;fung mit tieffrequenten mpu lsen von co. 0OHz Hz (eine ousgezeichnöfe Notlösung sind Schlage mif dem Hondbollen gegen ein Mikrobn) konn es zu einzelnen hörboren lmpulsen kommen. Diese können durch Verdrehen des Pofenfiomefers R l kompensiert werden. Gelingf dies nicht, ist obwechselnd mit R 5l einzuregeln, bis diese tieffrequenten lmpulse ein Minimum erreicht hoben, wobei gleichzeitig dorouf geochtel werden soll, doß sich möglichsf wenig direktes Signol dem Hollsignol überlogeri. 7. Replocing fhe electronic circuif When ordering o replocemenl eleckonic circuit from AKG Vienno pleose stote olwoys the seriol number ond chonnel number, for which fhe elecfronic circuit is required Remove fhe covers of fhe knobs, unscrew ond remove fhe knobs. Unfighfen lhe bur screws (b) ond remove fhe elechonic circuit print. Fix the new print ond meosure ond check the levels oi rhown in prior porogrophs. 7.. The potenfiomelers R 1, R 5l of the new elecfronic circuit should hove the sqme position qs on fhe defective one. Checking fhe electronic circuit with low frequency impulses from 00 Hz to 500 Hz (on excellenl improvisotion con be qchieved by clopping with the polm of o hond ogoinsf o connected microphone), single ocousficol echoes moy become oudible. These pulses moy be compensofed by turning pot. R l slightly. lf this is not successfull smoll odiurtments should be done olfernqlively with R 5l until this low frecuency echoes ore minimised. During fhis procedure core should be token thot no direct signol is superimposed upon the reverberonf signol. v 7.5 Korrekfu ren des Frequenzgonges Der Frequenzgong des BX 15 ist qus der in Punkt 3.1 befindlichen Kurve ersichtlich. Eine Anderung des Frequenzgonges ist mit den Klongreglern durchzufuhren. 7.5 Adiusting the frequency chorocferistic of the BX 5 A groph showing the frequency chorocteristic of the BX 15 you will find in porogroph 3.. A chonge of the frequency reqponse con be mode with the oppropriote confrols.

14 7.6 Anderung des Hollpegels zwischen beiden Konölen Eine Anderung des Hollpegels ist mit dem Polentiomeler R 63 um co. a db möglich. 7.6 Adiusting the reverb level of both chonnels A chonge of lhe reverb level is possible with R 63 for obout + db. 7.7 Ansicht vom Verstörkemrini 7.7 The electronic p.c. boord

15 7.8 Scholtung des Versförkers 7.8 Wiring diogrom of the electronic circuit N(' o r-l st 9 d

16 8. Holleinheit 8. Reverberofion unif 8.1 Austousch und Überprufung der Holleinheit 8.1 Removing ond checking the reverberotion unit Der Elekhonik - Einschub ist soweif wie möglich herouszuziehen und die Stecker der Holleinheil vom Verslörkerprint obzuziehen. Die zwei nnensechskontschrouben der linken Seife des Geröles sowie die zwei lnnensechskontschrouben on der Trennwond zur Holleinheit (siehe Abb. ) lo'sen und die Frontplotte des BX l5 qbnehmen. Jetzt konn mon die Stonge (18) noch rechts ous der vorderen Holferung schieben. Aus der hinteren Klommer entfernl mon die Stonge durch Zug noch vorne.(siehe Abb. 5 ). Durch Lösen der Kreuzschlitzschrouben lossen sich die beiden Gehausehölften Ql.) qbnehmen und mon konn die Hollfedern ouf blgende Fehlermtiglichkeiten obsuchen: Es ist dqrouf zu ochten: 8.. doß nirgendwo mehrere Gönge der Federn qneinonderliegen (Windungspokete) doß sich die ineinqnderloufenden Fedem bei den Umlenkungen nichf beruhren (siehe Abb. 6 ) doß die Federn nichf on den Holterungen onliegen (siehe Abb. 8 ) 8.1. doß die Federn bzw. die Röhmchenichl on dei: lvlogneten im Luftgolt onliegen (siehe Abb. 7 ) doß die Federn nichf qn den Hubbegrenzungen (1.8) onliegt (siehe Abb. 7 ) doß die RöhmchenonschlufJdröhte nicht die Federn berühren (siehe Abb. 7 ). n ollen Fullen ist die Feder durch Heben, Senken, Biegen oder Verdrehen zu befreien Die Ralrmche sollen im Luftspolt unter einem Winkel von f t f srehen (siehe Abb. 7 ) und den erbrderlichen Widertqnd oufweisen. Der Widerstond wird zwischen den Steckerstiften qn den Steckern der Holleinheit gemessen. Die Widerstönde sollen zwischen den Sfeckerstiften und3,5 und 6 ca" 7 und 8, 7 vnd 9 iö ä = lo o/o berrogen' The elecfionic nrodule is tro be removed os fqr qs possible oui of the housing ond the conneciors from the reverberqtion unit should be unplugged. Remove the two screws ot the left side of the unit olrc the two screws ot the boord in the middle ond pull out fhe fronf boord of the BX 15. Press the bor (18) to the right side ond rernove il from the suspension. From the reor suspension remove the bor by pulling it fro the front (see fis. 5 ). Remove the smoll screws ond both ports of the housing (1.) ond check the reverb prings for the fullowing poscible foults: t should be noted lhot: 8.. the individuol spring windings should not buch eoch other the individuol springs should nof louch eoch other ot the deviotion points (see fig. 6 ) the springs should nof iouch the supirorh (see fig. ) the rprings or coils should not üouch the mognein the oir gop (see frs. 7 ) the springs should not trouch the nrovemenf limiferc (1.8, see fi1. 7 ) the thin wires from the coil connection should nof louch fhe springs (see fig. 7 ). lf such on undesireoble conloct occurt, the gringsystem con be repoired by cnrefully lifting, twisting or bending the smqll coils should be Bgsitioned in the oir gop of the mognet in on ongle of f t 5- (see fig. 7 ) ond should hove the necessory resistonce. The resistonce is meqsured between ihe pins of the reverb unit connecior ond should hqve q volue of: ond 3, 5 qnd 6 should be 60 ohms + tn q/^ 7 ond8,7 ond9 should be 180 ohms 8. Auslousch von Federenden Stellf sich bei der Überprufung der Hqlleinheit herous, doß der Widerstqnd.zwischen den ongegebenen Stifte nicht den gefurderlen Werten entspricht, bzw. wird noch dem Ablöten der Litzen und weiteren Messungen dos Röhmchen eindeutig ols defekt ermittelt, (entweder Kurzschluß oder kein Durchgong ) hochohmig) konn dos erste bzw. lekte Federende mit Doppelröhmchen und Fossungeiouschf werden Kobel obloten 8,. Yerbindungsfeil (1.8) obloren 8..3 Zylinderschrouben (1.6) losen 8.. Federbugel (1.) obziehen 8. Replocement of the spring end (defecfive coil): lf the resistqnce between the pins mentioned qbove deviotes greotly from fhe required volue, the following procedupe is suggested. Unsolder the lirz wire ond repeot fhe meosurements directly ot the coil. lf it is now found thot there is eifher no connecfion, or there is o short circuit in the coil, fhe coil ifrelf is then defective ond should be reploced. The firsf ond the lost pring end (including mountings ond double coils) ore reploceoble, but not interchongeoble Unsolder the cobles. 8.. Unsolder the movemenl limiters (1.8) 8..3 Remove the two spring support screws (1.6) 8.. Remove the smoll spring

17 8..5 Federende obzwicken (siehe Trennungstrich Abb. 6 ) 8..5 Cut the prings ot the shown position (see cutting odvice in fig. 6 ) 8..6 An der im Geröt verbleibenden Feder ein neues Feder The lqst tum of the lower pring portion should now be " ouge oußtellen (die domit verbundene Verkürzung der bent b brm o hook (there is no loss of quolity by Hollfeder hot keinen Einfluß quf die Quolirot des shortening fie springs slightly) ond should then be soldered Holls) und mit einem neuen Veöindungrteil (1.3.3) together using o smoll connection piece (1.3.3). verlöten FedetbUgel ouf dor Federende oußchieben 8..7 The rpring arpport should be fittcd to the smoll connection port 8..8 mit Zylinderschrouben rmntieren 8..8.{ow rpunt the gring supporls with lhe screws 8..9 Dos Federende der neueingesetzten Feder mit dem 8..9 Solder the new Aring with the smoll connection piece b Verbindungsteil (1.3.3) verlöten the reverb pring Hqlleinheit in Gebrouclrsloge.bringen und ietzt die Ploce the reverb unif inüo ggsitioqof normol uie ond odiust Rühmchen durch Verdrehen so iustieren, doß sie im fhe coils b the ongle off, t f in the oir gop. Luftspolt unter f t f srchen. WCHTG: Jusfierungsorbeiten nur in Gebrouchsloge durchfuhren, um ein Beruhren der Federn zu vermeiden (Durchhangen). ATTEMON: Adiust olwoys the springs in position of normol use Hubbegrenzung (1.8) iustieren Adiurt lhe rpvemenf limirers pl.8) 8..1 Kobel snlöten (siehe Scholtplune) 8..1 Solder the cobles (see wiring diogrom) Die Federstücke und X sind verschieden long und können doher nichf willkürlich venivendet wenden. The first spring end is longer thon the lost one ond lherefore they connof be intere,honged with eoct other.

18 8.3 Verdrohtungsplon der Holleinheit Kanall unten channel loner spring schwarz dkl. grau wei0 hellgrau hellgrau weiß dkl.grau schwarz channel lover spring Kanal ll unl n

19 8. Ansichfen der Holleinheit 8. Views of the reverberotion unit Abb.5

20 , Abb.6

21 -o

22 Anschlu ß- und Bedienungsfeld L C,onnection Ponel.8.37 Abb. 9

23 0. Ersotztei le 10. Spore ports lisf Benennung Pos. llem Bestellnummer Bez Order number Ref. number BX 15 Description Gehüuse kpl. Stoppel Tygenschild Emblem Firmenschild u {xco Sponplottenschrouben,7 x'l 5 Dömpfungseinloge ll ilt Polster Aufhangeblech il lv'lutter M5 Fed. Zohnscheibe A5,l Aufhangung kpl. Trogrohr Feder Bolzen Stonge Splint,5 x l5 Klommer Hollsystem kpl. Rohmen kpl. lvlognet kpl. Hollfeder kpl. Federstuck kpl. Federcfttck X kpl. Veöindungsteil Federbi.igel Klemmblech ZylinderschroubeMx5 Begrenzungsbügel Hubbegrenzung Sr.irze Linsenblechschroube B, x 9, 5 Fed. Zohnscheibe A, LinsenschroubeMx35 Floche Vie*ontmutfer M Federnde Zohnscheibe Lötflugel Logerteil Logerteil Kobel kpl. Zugenflostung Begrenzung Holter Elost. Logerung Seitenfeil kpl. Sei tentei Scholldömmung Gehuusehalfte kpl. Gehuusehölfte Scholldömmung lll V V Linsenbfechschroube B r9 x 6, 5? l0 ll 1 3 t t5 l5. t t8 l9 0 ' t t.r0 1.il t.1 1.r r M 030r 039 Z ffi\ 56 S Z 630l 561 S N Z Z Z Z Z &1 039 Z D D M Z Z Z 5' t0' Z fi1 009 D Z fi M M M M M r0l 039 M10 t97t z Z Z 10r 008 D 0r 039 Z 390' Z A Z ' t D D D D D N 606 t97t z 3301 't K Z 0r 039 Z 7fi1 039 Z 7Al 039 Z l9o1 039 M Z Z scol 039 M r30r 039 Z t8ol 039 Z 5&3 ü9 Z 5co 039 Z 5&5 79fil D 90 J z l0 t0 0 housing ompl. slopper type lobel emblem firm lobel screw domping insert il llt cushion rev. unit suspension tl nut M5 elostic studded disc suspension compl. tube spring bolt bor plinf clomp reverb system compl. frome compl. mognef compl. gring corryl. first pring end losf spring end connecfion port spring support mounting clomp cylindricol screw movement limiter port movement limiter support screw elostic studded disc il:ä -, elostic studded disc soldering tog pring support pring support coble conpl. tension relief limiter holding elostic support side porf conpl. ride porf sound domping housing porf conpl. housing porf sound domping lll V v screw \t \-t

24 Benennung Pos. tem Bestellnummer Bez. Order number Ref- number BX 15 Descripfion Scheibe 3, Gummischnur Einschub mit Elektronik Einschubrohmen kpl. Bedienungsschi ld Netzteilprint Print Rohmiet Latrrutpunkt Elko 0 uf 0o uf Widerstond 70 O,Q Gleichrichter Zenerdiode Tromisior Kuhlblech Zylinderschroube lvlutter BM,6 Linsenblechschroube 19 x 615 Lutflugel Ventü*eprint kpl. Print Konfoktstifi Drehwidersiond Geharse Rorfung Feder Kusel p Subminiotunchoher Prinlscholter Potentiometerküfi g beoö. Einrtellregler 0 d) 50 ko!ntegrierte Scholtung Trunririor Diode Elko 70 uf!ji uf lr5 uf Keromikkondenstor vf Kondensolor l15 nf 33 pf 70 nf 150 nf 3,3 nf l0 nf, nf 80 pf Unterloge Widerstond 11 nf l n F 330 pf 15 pf 56 nf 1 nf 330 nf 100 nf 560 Q ? n n n.6.8,.6, ,.6.11 n,.6.1 n.6.13 n.6.11 n r n n n u.6.35, ß D Z W1 039 M M S M r00l 039 Z s3or t3 E 00t8 N8 E n 0039 E E r E E t E E E 0039 ß9 Z 1nl w D & u39d &1 79.8l D n5 19 N M ,39 Z 6nl 0013 E r E 05t3 0,39 Z 710 n39 Z nil?0,39 Z 7&r t05 z E 00,{ 000 n39 Z ffir 001 E r E E y7t z ffil 00t0 E 003i t E 00t7 003 E E E 150 wu E n 0033 E t E E E l50l 0033 E E E E 800 m$ E E t E r E t5@ 003 E E E E 1003 $9 Z 7nl 0003 E 5603 c1- c 5,6 Rl- R 5,6 D 1, T T P 1, R 1,51 R 63,70 v 1,3-7 v l rr1r5r7 19rll T 31618rl0 Dt- c6 c7 c8,15,6 c5 C 1, c 3rl7,6139,3,19,n c c 9,11,3,8,9 c 10,11,19,0 c 1,1,51,5 c13,rur35 c 15,1 c 16,5 c7,ß c18,7,{,31,8, c3 c33 c36,37 c& c 1, R 7,r7, l ' 5 6 l6 5 disc rubber eleclronic module frome conpl. front ponel power supply print print rivet soldering tog condenser reristor rectifier zener diode tronsistor cooling shell 3Crew nul screw roldering tog orplifier print conpl. print onlroct pin potenliomeler housing resting?ring boll snroll switch print switch housi ng of potentiometer potentiometer integroted ciro.rit tromisior diode ondenser TrPPort resislor

25 Benennung Pos. tem Bestellnummer Bez. Order number Ref. number BX 15 Description Widerstond,7 Wl 7 tj l,l K) 5,1 kq l8 6) 7 1 3,9 d) l0 kq $ka 8Kl 150 cl 39 kq 56 1() t5016) W 68 K) 390 () 5,6 kq r00 kq 5,6lvtr) l0 l/f,) 80 t6t 70W) 70 tdt 1f) Übertroger Ü 37 Zyl. Schrouben Mx Disf,onzrohr lvlutter M Fed. Zohnscheib A, Kurzschlu(bugel Tondenpotentiometer x )d Scheibe 3, Drehknopf Deckel Pfeilscheibe Net-ztmfio N 5 Linsenbfechschroube B r9 x9r5 Drehscholter Schild Drehscholter Knopf beoö. lv'lutternobdeckung Scheibe Fed. Zohnscheibe A7, Netzscholter kpl. Scholterknopf SenkschroubeM3x5 Mi nioturg uh onpenfosung Glimmlorrpe Linse Si cherungslro ter Sicherung 500 ma Wondsteckdose 3 pol. Wondsteckdose 3 pol. Einboudose beorb. Zyl. Schroube M 3,5 x 8 Fed. Zohnscheibe A 3,7 lv{utfer M 315 Erdungskobel kpl ,.6, ß fi x & ,r8, fi u woe70/ R3,, E 703 R5,6,fi,59,75,W 000 E lt00 R9,10 000E5100 Rll,l 0005 E 1800 R13,77,8 0005E705 Rl,l5,l8 000E3901 R16, E 1000 R17,0,n,,37,9,fi,5, 0005 E E E E 390r 0005 E 5@t 0006 E r50r 0005 E E E 390r 000 E E E E E 80r 0006 E E E r0r 1650 z uD 01 t97t z it9 D W D 00 l?71 z 0fi1 r97t z 0fi3 00r E D E E 0509 w E z oilt 79{il D n0 000 E 000 /t/o0 S E Z 01 00,O E Z 3or 6797 D 7& 039 M l50t 1888 Z D E 00t 00il E E E E E E Z D D i 9 D K 000r &,71 R3,5,33t5 R6,7,ß,39 R 8,0 R 9,1 R30,, R 31, 3, 3,, 55, 56, 8g tgg R3,6,53,5,57 R 35,7 R 36.8r68 R 61,6 R65 R69 R7 R73,78 R7,79 R 76,81 R 83,9,97 P O l 9 3 resistor trsnsbrmer screw distonce tube nuf elosfic studded disc connection flqt fondempotenliometer disc orrow disc power lronsformer screw switch lqbel switch knob disc elostic studded disc moinswitch compl. knob screw minioture lonp holding lornp lense fuse holding fuse woll plug woll plug plug screw elostic sfudded dirc nut ground coble conpl. v

26 Benennung Pos. tem Bestelf nummer Bez, Order number Ref. number BX 15 Description (t Rlhrung$uchse Erdungsschi ld Bedienungsschi ld Abdeckung Federleiste beoö. Hoftschelle Bondverschluß Befesfigungssockel Kobel öve - zeichen LinsenschroubeAMx5 lv{utter AM Scheibe,3 Schild Nefzkobel A.1..3, ß ffil 76 S 000r 51 S 0001 n39 Z 3fi1 039 Z & 9999 N N N N 00t0 33r 331 K t K r K t K {lt K 0006 il5t s 000t 7%SD M0 039 D ' D 0t! 567 S K oml t 8 tube grounding lobel connection coble holding coble holding support coble öve - sign SCrew nut dise lobel coble

27 a w rl\ : l-1.,.i \\ i;..i.i} $ Ff - - <J Urt**ql \a5