EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN

Transkript

1 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Auswahltabelle Einstrahl- Zugangssicherung von Gefahrbereichen in der Förder-/Lagertechnik mit der Baureihe SLS 78/R Merkmale, typabhängig Fußraumsicherung an Verschieberegalen Ob Druckmaschinen oder Verpackungsmaschinen, ob in der Förder-/Lagertechnik oder in weiteren Branchen mit sicherheitsgerichteter Automation unsere lösen hier auf Anhieb die unterschiedlichsten Detektions-, Identifikations- und Schutzaufgaben. Die einzelnen Sensorbaureihen mit ihren verschiedenen Gehäusebauformen und Funktionalitäten ermöglichen dem Konstrukteur eine optimale Integration in das bestehende Maschinenkonzept. Typ nach EN IEC Reichweite in m Automatischer Anlauf/Wiederanlauf Anlauf/Wiederanlaufsperre (RES) Schützkontrolle (EDM), wählbar 2-Sensor-Muting, (parallel, sequenziell) Integrierte Laserausrichthilfe (optional) * 0, , , , S. 230 S. 244 Änderungen vorbehalten 08-0.fm S. 250 S. 256 S. 262

2 ÜBERSICHT Auswahltabelle Machine Safety Services Laserscanner Mehrstrahl- Lichtvorhänge Maschinensicherheit Engineering- Software Einstrahl- spielen aufgrund ihrer Abmessungen bei bestimmten Einbauverhältnissen ihre Vorteile voll aus Merkmale, typabhängig Minimaler Objektdurchmesser in mm Fremdlichtunterdrückung Variante für Mehrachsbetrieb Lichtquelle: Infrarotlicht Lichtquelle: Rotlicht Hellschaltend Hell-/Dunkel antivalent pnp-transistorausgang Relaisausgänge (2 Schließer) Rundstecker Kabelverschraubung Anschlussleitung Min. Temperatur - 25 C, integr. Optikheizung Kunststoffgehäuse Metallgehäuse Edelstahlgehäuse *) bis 70 m **) Gegentakt Baureihe M12 MLD M12 MLD M12 MLD ** M ** M M12 M/P M12 K/P M Seite -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 08-0.fm PROFIsafe Sensoren 229

3 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Einfache Errichtung einer Zugangssicherung mit integrierter Laserausrichthilfe Typische Einsatzgebiete Verpackungsmaschinen, Palettierer, Umreifungsmaschinen, Kunststoff- und Gummimaschinen, Beton- und Steinzeugmaschinen,... Rückraumabsicherung an Gesenkbiegepressen Falls an der Maschine keine geraden Anbauflächen für die Montage von Mehrstrahl- vorliegen oder variable Strahlabstände erforderlich sind, ist die Anwendung von Mehrstrahl- im Standardprofil ausgeschlossen. In diesen Fällen können die einstrahligen Gerätevarianten der MLD Baureihe eingesetzt werden. Auch bei kantigen Anbaugeometrien entstehen mit diesen Geräten keine unüberwachten Unterschnitte. Wie auch die mehrstrahligen MLD Varianten zeichnen sich MLD Einstrahl- durch einzelne Funktionsklassen aus. Damit ist eine Anlauf-/ Wiederanlaufsperre und Schützkontrolle wählbar und es lassen sich im Bedarfsfall verschiedene Muting-Modi realisieren. Die Baureihe ist prädestiniert für weiträumige Rundumsicherungen, die mit Umlenkspiegeln realisiert werden, wobei Reichweiten bis 100 m und Betriebstemperaturen bis -30 C möglich sind. Auch bei den MLD Eintrahl- kann die optional integrierte Laserausrichthilfe sehr gut dazu beitragen, dass sich die Justage bei großen Reichweiten stark vereinfacht. 230 S. 230 S. 244 Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm S. 250 S. 256 S. 262

4 Wichtige technische Daten, Übersicht Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN IEC Performance Level (PL) nach EN ISO e Kategorie nach EN ISO Strahlanzahl 1 Reichweite (typabhängig) MLD5yy-R /-T: 0, m MLD5yy-xR /-xt: m Profilquerschnitt 52 mm x 65 mm Schaltausgänge 2 pnp-transistorausgänge, AS-i Safety Schnittstelle Anschlusstechnik M12-Stecker Funktionen MLD 510 MLD 520 MLD 530 Automatischer Anlauf/Wiederanlauf Anlauf/Wiederanlaufsperre (RES) Schützkontrolle (EDM), wählbar 2-Sensor-Muting, (parallel, sequenziell) Parametrierbare Betriebsmodi Laserausrichthilfe (optional) Besondere Merkmale Parametrierung erfolgt einfach per Verdrahtung, d. h. weder Software, PC oder DIP-Schalter notwendig Einsatz bei tiefen Umgebungstemperaturen bis -30 C möglich Optionen: integrierte Laserausrichthilfe, integrierter Muting-Leuchtmelder, 7-Segment-Anzeige Integrierte Muting-Funktion, kein zusätzliches Muting-Modul notwendig Eigenschaften Weitere Informationen Seite Bestellhinweise 232 Elektrischer Anschluss 180 Technische Daten 237 Maßzeichnungen 238 Maßzeichnungen Zubehör 240 Bestellhinweise Zubehör 242 Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm PROFIsafe Sensoren 231

5 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 510, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung Funktionen: automatischer Wiederanlauf, 2 OSSDs MLD 510 Sender-Empfänger-Systeme Reichweite: 0,5-70 m Art.-Nr. Artikel Beschreibung Option MLD500-T1 Sender MLD510-R1 Empfänger MLD500-T1L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-R1L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD 510 Sender-Empfänger-Systeme Reichweite: m Art.-Nr. Artikel Beschreibung Option MLD500-XT1 Sender MLD510-XR1 Empfänger S. 230 S. 244 S. 250 S. 256 S Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm

6 Bestellhinweise MLD 520, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar Machine Safety Services MLD 520 Sender-Empfänger-Systeme Reichweite: 0,5-70 m Art.-Nr. Artikel Beschreibung Option MLD500-T1 Sender MLD520-R1 Empfänger MLD500-T1L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD520-R1L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD 520 Sender-Empfänger-Systeme Reichweite: m Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Art.-Nr. Artikel Beschreibung Option MLD500-XT1 Sender MLD520-XR1 Empfänger Lichtvorhänge AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Mehrstrahl- Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm PROFIsafe Sensoren 233

7 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 530, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar, 2-Sensor-Parallel- Muting, 2-Sensor-Sequenziell-Muting, Muting-Timeout- Verlängerung, Alternativanschluss für zweites Muting- Signal, Muting-Enable-Funktion MLD 530 Sender-Empfänger-Systeme Reichweite: 0,5-70 m Art.-Nr. Artikel Beschreibung Option MLD500-T1 Sender MLD530-R1 Empfänger MLD500-T1L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD530-R1L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD 530 Sender-Empfänger-Systeme Reichweite: m Art.-Nr. Artikel Beschreibung Option MLD500-XT1 Sender MLD530-XR1 Empfänger S. 230 S. 244 S. 250 S. 256 S Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm

8 Bestellhinweise MLD 510/AS-i, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung Funktionen (in Verbindung mit Sicherheitsmonitor ASM): Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar, 2-Sensor-Parallel-Muting, 2-Sensor- Sequenziell-Muting, Muting-Timeout-Verlängerung Machine Safety Services MLD 510/AS-i Reichweite: 0,5-70 m Art.-Nr. Artikel Beschreibung Option MLD500-T1/A Sender MLD510-R1/A Empfänger MLD500-T1L/A Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-R1L/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD510-R1E/A Empfänger mit Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder MLD510-R1LE/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner MLD 510/AS-i Reichweite: m Art.-Nr. Artikel Beschreibung Option MLD500-XT1/A Sender MLD510-XR1/A Empfänger MLD510-XR1E/A Empfänger mit Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder Lichtvorhänge Mehrstrahl- AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm PROFIsafe Sensoren 235

9 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Artikelschlüssel für Artikel Beschreibung Einstrahl-Lichtschranke yy Funktionsvariante 00 Sender 10 automatischer Wiederanlauf 20 Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar 30 Muting z T R xt xr b L M E Geräteart Sender Empfänger Sender für hohe Reichweite Empfänger für hohe Reichweite Option integrierte Laserausrichthilfe integrierter Muting-Leuchtmelder Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder (nur AS-i Varianten) MLD yy z b /t t Schaltausgänge (OSSDs), Anschlusstechnik - Transistorausgang, M12-Stecker A integrierte AS-i Schnittstelle, M12-Stecker (Sicherheitsbussysteme) Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiel siehe Seite 180 S. 230 S. 244 S. 250 S. 256 S Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm

10 Technische Daten Allgemeine Systemdaten Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN IEC Performance Level (PL) nach EN ISO e Kategorie nach EN ISO Strahlanzahl 1 Durchschnittliche Wahrscheinlichkeit eines gefährlichen Ausfalls je Stunde (PFH d ) 6,6 x 10-9 Mittlere Zeit bis zum gefahrbringenden Ausfall (MTTF d ) 146 Jahre Gebrauchsdauer (T M ) nach EN ISO Jahre Reichweite (typabhängig) MLD5yy-R /-T: 0, m MLD5yy-xR /-xt: m Ansprechzeit 25 ms, 50 ms für MLD 530, MLD 330 Versorgungsspannung +24 V, ±20% Länge Anschlussleitung 100 m Schutzklasse III Schutzart IP 67 Umgebungstemperatur, Betrieb C Umgebungstemperatur, Lagerung C Relative Luftfeuchtigkeit % Profilquerschnitt 52 mm x 65 mm Gewicht 1,4 kg Sender Sendedioden, Klasse nach EN Wellenlänge 850 nm Stromaufnahme 50 ma Anschlusstechnik M12-Stecker, 5-polig Empfänger Stromaufnahme 150 ma ohne externe Last, Muting-Sensoren und Muting-Leuchtmelder Schaltausgänge 2 pnp-transistorausgänge, AS-i Safety Schnittstelle Schaltspannung high activ min. 18,2 V Schaltspannung low max. 2,5 V Schaltstrom typ. 300 ma Anschlusstechnik M12-Stecker, 5-polig, 8-polig Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm PROFIsafe Sensoren 237

11 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Maßzeichnungen Einstrahl-Sicherheitslichtschranke, Sender, Empfänger 52 64, ,5 Abmessungen in mm 238 S. 230 S. 244 Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm S. 250 S. 256 S. 262

12 Maschinensicherheit Maßzeichnungen Zubehör Halterungen Machine Safety Services , a Engineering- Software 6,5 Laserscanner Mehrstrahl- AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl Lichtvorhänge 79,5 70,5 Ø41 a = Schraube M6 Halterungs-Set BT-SET-240C, bestehend aus Drehhalterung BT-240C, Schrauben, Schockabsorber Abmessungen in mm Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm PROFIsafe Sensoren 239

13 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Maßzeichnungen Zubehör Halterungen 36 4 b ,5 a 4 79,5 6, ,5 53 Ø41 a = Schraube M6 b = Schockabsorber, Gewinde M6 Halterungs-Set BT-SET-240CS, bestehend aus Drehhalterung BT-240C, Schrauben, Schockabsorber Abmessungen in mm S. 230 S. 244 S. 250 S. 256 S Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm

14 Maßzeichnungen Zubehör Halterungen Machine Safety Services AS-Interface Safety at Work Lichtvorhänge Maschinensicherheit Engineering- Software a 26 Laserscanner a = Alternative Befestigungsvariante Anbaumaße Drehhalterung BT-240C 65 Mehrstrahl Klemmhalterung BT-P Sets Einstrahl- Abmessungen in mm Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm PROFIsafe Sensoren 241

15 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise Zubehör Art.-Nr. Artikel Beschreibung Länge, Bauform Anschlussleitungen für MLD 510 (Maschinen-Interface) CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 5 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 10 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 15 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 25 m, gerade / offenes Ende Anschlussleitungen für MLD 520, MLD 530 (Maschinen-Interface) CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 5 m, gerade / offenes Ende CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 10 m, gerade / offenes Ende CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 15 m, gerade / offenes Ende CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 25 m, gerade / offenes Ende Anschlussleitungen für MLD 530 (Lokal-Interface) CB-M E-5GM Anschlussleitung geschirmt mit M12-Stecker, 5-polig 5 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GM Anschlussleitung geschirmt mit M12-Stecker, 5-polig 10 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GM Anschlussleitung geschirmt mit M12-Stecker, 5-polig 15 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GM Anschlussleitung geschirmt mit M12-Stecker, 5-polig 25 m, gerade / offenes Ende Halterungen und Halterungs-Sets BT-P40 Klemmhalterung BT-SET-240C besteht aus Drehhalterung BT-240C, Schrauben BT-SET-240CS besteht aus Drehhalterung BT-240C, Schrauben, Schockabsorber Muting-Zubehör AC-SCM AC-SCM5-BT Lokal-Anschlussbox mit M12-Anschluss zum Anschluss an Lokal-Interface (4 Anschlüsse für 2 Muting-Sensoren, Muting-Leuchtmelder, Rücksetz-Taste) Lokal-Anschlussbox mit Montageplatte (mit 2 Zylinderschrauben M4x22 und 2 Nutensteinen) Zubehör für Laserausrichthilfe AC-MK1 MagnetKey zur Aktivierung der Laserausrichthilfe 242 S. 230 S. 244 Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm S. 250 S. 256 S. 262

16 AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Mehrstrahl- Lichtvorhänge Laserscanner Maschinensicherheit Engineering- Software Machine Safety Services Änderungen vorbehalten 08-01_MLD_500.fm PROFIsafe Sensoren 243

17 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Einstrahl- kommen beim Schließen, Schweißen und Trennen, beispielsweise an Folienverpackungsmaschinen, zum Einsatz Die Sicherheitslichtschranke bietet die gleichen Vorzüge wie die. Sie stellt genau wie die SLSR 46B eine kostenoptimierte Alternative dar, wenn Reichweiten bis 20 bzw. 40 Meter (bei der ) gefordert werden. Sie zeichnet insbesondere durch ihre für diese Leistungsklasse kleinen Abmessungen aus. Durch das sichtbare Rotlicht wird die Ausrichtung erleichtert. Zusätzlich steht mit der Ausrichthilfe SAT-5 ein innovatives Justagewerkzeug speziell für große Reichweiten zur Verfügung. Dieses nutzt den Sensorstrahl zur Ausrichtung. Zusammen mit einem Überwachungsgerät wie z. B. MSI-T oder einem konfigurierbaren MSI Schaltgerät bildet die eine berührungslos wirkende Schutzeinrichtung vom Typ 2. Typische Einsatzgebiete Gefahrstellenabsicherung an Palletieranlagen, Holz- und Verpackungsmaschinen 244 S. 230 S. 244 Änderungen vorbehalten 08-02_sls_25b.fm S. 250 S. 256 S. 262

18 Wichtige technische Daten, Übersicht 2 (in Verbindung mit einem Typ nach EN IEC Interface oder einem Überwachungsgerät) Kategorie nach EN ISO Betriebsreichweite 0, m Betriebsspannung U B V DC (incl. Restwelligkeit) Abmessungen (BxHxT) 15,0 x 51,3 x 28,8 mm Gehäuse Kunststoff 2 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge Pin 2: pnp dunkelschaltend, npn hellschaltend Schaltausgang Pin 4: pnp hellschaltend, npn dunkelschaltend Kabel 2 m, Anschlusstechnik M8-Rundstecker, M12-Rundstecker Funktionen LED-Anzeige Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Aktive Fremdlichtunterdrückung (A 2 LS) Funktionserweiterung mit Interface Relaisausgang RES EDM Muting weitere Details MSI-T S. 454 MSI 100, MSI 200 S. 467 Besondere Merkmale Einstrahl-Lichtschranke mit sichtbarem Rotlicht und hoher Funktionsreserve Solides Kunststoffgehäuse in Schutzart IP 67 für industriellen Einsatz Weitspannungsbereich 10 bis 30 V mit pnp-transistorausgang für SPS-Anwendungen Alle gängigen Anschlussvarianten Eigenschaften Weitere Informationen IP 67 Seite Bestellhinweise 246 Elektrischer Anschluss 252 Technische Daten 246 Maßzeichnungen 248 Bestellhinweise Zubehör 249 Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 08-02_sls_25b.fm PROFIsafe Sensoren 245

19 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise, bestehend aus Sender und Empfänger Funktionen: Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Art.-Nr. Artikel Beschreibung Anschlusstechnik SLSSR 25B.8-S12 Sender, Kunststoff, Rotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSER 25B/66-S12 Empfänger, Kunststoff, Rotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSSR 25B.8-S8 Sender, Kunststoff, Rotlicht M8-Rundstecker, 4-polig SLSER 25B/66-S8 Empfänger, Kunststoff, Rotlicht M8-Rundstecker, 4-polig SLSSR 25B.8 Sender, Kunststoff, Rotlicht Kabel, 2 m SLSER 25B/66 Empfänger, Kunststoff, Rotlicht Kabel, 2 m SLSSR 25B S12 Sender, Kunststoff, Rotlicht Kabel, M12-Rundstecker SLSER 25B/ S12 Empfänger, Kunststoff, Rotlicht Kabel, M12-Rundstecker Elektrischer Anschluss Siehe Anschlussbeispiel, Seite 252 Technische Daten Allgemeine Systemdaten Typ nach EN IEC (in Verbindung mit einem konfigurierbaren MSI Schaltgerät oder einem Überwachungsgerät) Gebrauchsdauer (T M ) nach EN ISO Jahre Kategorie nach EN ISO Mittlere Zeit bis zu einem gefahrbringenden Ausfall (MTTF d ) nach EN ISO Jahre Betriebsreichweite 0, m Ansprechzeit 5ms Testreaktionszeit 9 ms Betriebsspannung U B V DC (incl. Restwelligkeit) Schutzklasse II Schutzart IP 67, IP 69K Umgebungstemperatur, Betrieb C Umgebungstemperatur, Lagerung C Abmessungen (BxHxT) 15,0 x 51,3 x 28,8 mm Gehäuse Kunststoff Gewicht (Sender mit Empfänger) 30 g (Steckervariante), 60 g (Kabelvariante) 246 S. 230 S. 244 Änderungen vorbehalten 08-02_sls_25b.fm S. 250 S. 256 S. 262

20 Technische Daten Sender Stromaufnahme 30 ma Sendedioden, Klasse nach EN Lichtquelle Rotlicht Wellenlänge 624 nm Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Anschlusstechnik Empfänger Stromaufnahme Schaltausgang Schaltspannung high activ Schaltspannung low Ausgangsstrom Anschlusstechnik Beachten Sie ergänzende Daten unter aktiv 8 V inaktiv 2 V Kabel 2 m, M8-Rundstecker, M12-Rundstecker 30 ma ohne externe Last 2 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge Pin 2: pnp dunkelschaltend, npn hellschaltend Pin 4: pnp hellschaltend, npn dunkelschaltend min. Uv 2 V max. 2 V max. 100 ma Kabel 2 m, M8-Rundstecker, M12-Rundstecker Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Mehrstrahl- Änderungen vorbehalten 08-02_sls_25b.fm PROFIsafe Sensoren 247

21 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Maßzeichnungen Einstrahl-Lichtschranke ø M12x ø6 ø4 M8x1 Abmessungen in mm 248 S. 230 S. 244 Änderungen vorbehalten 08-02_sls_25b.fm S. 250 S. 256 S. 262

22 Bestellhinweise Zubehör Art.-Nr. Artikel Beschreibung Länge, Bauform Machine Safety Services Anschlussleitungen K-D M12W-4P-5m-PVC Anschlussleitung 5 m, M12, 4-polig gewinkelt, PVC K-D M12A-4P-5m-PVC Anschlussleitung 5 m, M12, 4-polig axial, PVC Ausrichthilfen, siehe Seite 255 Umlenkspiegel, siehe Seite 496 Maschinensicherheit Engineering- Software AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Mehrstrahl- Lichtvorhänge Laserscanner Änderungen vorbehalten 08-02_sls_25b.fm PROFIsafe Sensoren 249

23 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Absicherung mit Einstrahl-Lichtschranke an einer Holzbearbeitungsmaschine Typische Einsatzgebiete Gefahrstellenabsicherung an Palettieranlagen, Holz- und Verpackungsmaschinen In vielen industriellen Anwendungen ist es angebracht, Sicherheitssensoren mit hoher Funktions- und Leistungsreserve einzusetzen, etwa um bei anlagentechnischen Umbauten flexibel zu bleiben. Die Lichtschranke bietet ausreichend Funktionsreserven für viele Applikationsvariationen und ermöglicht durch das besonders starke Rotlicht- Nutzsignal Reichweiten bis 40 m. Durch das sichtbare Rotlicht wird die Ausrichtung erleichtert. Zusätzlich steht mit der Ausrichthilfe SAT-5 ein innovatives Justagewerkzeug speziell für große Reichweiten zur Verfügung. Dieses nutzt den Sensorstrahl zur Ausrichtung. Im soliden Kunststoffgehäuse mit Schutzart IP 67 empfiehlt sie sich bei vielen industriellen Anwendungen als flexible und wirtschaftliche Lösung. Zusammen mit einem Überwachungsgerät wie z. B. MSI-T oder einem konfigurierbaren MSI Schaltgerät bildet die eine berührungslos wirkende Schutzeinrichtung vom Typ S. 230 S. 244 Änderungen vorbehalten 08-03_sls_46b.fm S. 250 S. 256 S. 262

24 Wichtige technische Daten, Übersicht Typ nach EN IEC Kategorie nach EN ISO Betriebsreichweite Betriebsspannung U B Abmessungen (BxHxT) Gehäuse Schaltausgang Anschlusstechnik 2 (in Verbindung mit einem Interface oder einem Überwachungsgerät) 2 0, m V DC (incl. Restwelligkeit) 18,5 mm x 77 mm x 43 mm Kunststoff 2 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge Pin 2: pnp dunkelschaltend, npn hellschaltend Pin 4: pnp hellschaltend, npn dunkelschaltend Kabel 2 m M12-Rundstecker Funktionen LED-Anzeige Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Aktive Fremdlichtunterdrückung (A 2 LS) Funktionserweiterung mit Interface Relaisausgang RES EDM Muting weitere Details MSI-T S. 454 MSI 100, MSI 200 S. 467 Besondere Merkmale Einstrahl-Lichtschranke mit sichtbarem Rotlicht und hoher Funktionsreserve Solides Kunststoffgehäuse in Schutzart IP 67 für industriellen Einsatz Weitspannungsbereich 10 bis 30 V mit pnp-transistorausgang für SPS-Anwendungen Deutlich sichtbare Ausrichtanzeige in Frontscheibe Eigenschaften Weitere Informationen IP 67 Seite Bestellhinweise 252 Elektrischer Anschluss 252 Technische Daten 253 Maßzeichnungen 254 Bestellhinweise Zubehör 255 Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 08-03_sls_46b.fm PROFIsafe Sensoren 251

25 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise, bestehend aus Sender und Empfänger Funktionen: Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Art.-Nr. Artikel Beschreibung Anschlusstechnik SLSSR 46B.8-S12 Sender mit Aktivierungseingang M12-Rundstecker, 4-polig SLSER 46B/66-S12 Empfänger M12-Rundstecker, 4-polig SLSSR 46B.8 Sender Kabel, 2 m SLSER 46B/66 Empfänger Kabel, 2 m Ergänzende Informationen und Bestellhinweise finden Sie im Leuze electronic Katalog Optoelektronische Sensoren Elektrischer Anschluss SLS 46B +24V +24V -K1 -A V active 0V -A V 0V RES w/o RES -S1 -K2 L+ L A V 0V +24V +24V Start active Error Reset -A A active 0V MSI-T State 0V Error A V active 0V -A V 0V Var. A -K1 -K2 Var. B -K1 -K1 A1 A2 * * A1 -K2 A2 -K2 L- L- 0V PE 0V PE *) Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen Reihenschaltung mit Überwachungsgerät MSI-T Betriebsanleitung der Komponenten beachten! 252 S. 230 S. 244 Änderungen vorbehalten 08-03_sls_46b.fm S. 250 S. 256 S. 262

26 Technische Daten Allgemeine Systemdaten Typ nach EN IEC (in Verbindung mit einem konfigurierbaren MSI Schaltgerät oder einem Überwachungsgerät) Gebrauchsdauer (T M ) nach EN ISO Jahre Kategorie nach EN ISO Mittlere Zeit bis zu einem gefahrbringenden Ausfall (MTTF d ) nach EN ISO Jahre Betriebsreichweite 0, m Ansprechzeit 4,5 ms Testreaktionszeit 9 ms Betriebsspannung U B V DC (incl. Restwelligkeit) Schutzklasse II Schutzart IP 67, IP 69K Umgebungstemperatur, Betrieb C Umgebungstemperatur, Lagerung C Abmessungen (BxHxT) 18,5 mm x 77 mm x 43 mm Gehäuse Kunststoff Gewicht (Sender mit Empfänger) 100 g (Steckervariante), 260 g (Kabelvariante) Sender Stromaufnahme 30 ma Sendedioden, Klasse nach EN Lichtquelle Rotlicht Wellenlänge 624 nm Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Anschlusstechnik Empfänger Stromaufnahme Schaltausgang Schaltspannung high activ Schaltspannung low Ausgangsstrom Anschlusstechnik Beachten Sie ergänzende Daten unter aktiv 8 V inaktiv 2 V Kabel 2 m M12-Rundstecker 30 ma ohne externe Last 2 Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge Pin 2: pnp dunkelschaltend, npn hellschaltend Pin 4: pnp hellschaltend, npn dunkelschaltend min. Uv 2 V max. 2 V max. 100 ma Kabel 2 m M12-Rundstecker, 4-polig Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 08-03_sls_46b.fm PROFIsafe Sensoren 253

27 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Maßzeichnungen Einstrahl-Lichtschranke ø ø M12x1 Abmessungen in mm S. 230 S. 244 S. 250 S. 256 S Änderungen vorbehalten 08-03_sls_46b.fm

28 Bestellhinweise Zubehör Art.-Nr. Artikel Beschreibung Länge, Bauform Machine Safety Services Anschlussleitungen K-D M12W-4P-5m-PVC Anschlussleitung 5 m, M12, 4-polig gewinkelt, PVC K-D M12A-4P-5m-PVC Anschlussleitung 5 m, M12, 4-polig axial, PVC Ausrichthilfe ARH 46 Ausrichthilfe für Sensoren der Baureihe Maschinensicherheit Engineering- Software SAT-5 Umlenkspiegel, siehe Seite 496 Spot Alignment Tool (Ausrichthilfe unter Verwendung des Sendestrahls für Baureihen und ) Laserscanner AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Mehrstrahl- Lichtvorhänge Änderungen vorbehalten 08-03_sls_46b.fm PROFIsafe Sensoren 255

29 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Palettiererabsicherung mit Einstrahl- Einstrahl-, die die wichtigsten Anforderungen bei Gefahrstellen- und Zugangssicherungen möglichst universell abdecken, müssen verschiedenste Gerätemerkmale in sich vereinen. Die Baureihe wurde konzipiert, um dem Konstrukteur eine optimale Integration und Anwendung im breiten industriellen Einsatz zu ermöglichen. Er hat die Wahl zwischen einem robusten Metallgehäuse mit Glasabdeckung und einem soliden Kunststoffgehäuse, jeweils in Schutzart IP 67. Zudem kann er frei wählen, ob der Anschluss über M12-Stecker oder über einen Klemmenraum erfolgen soll. Rotlicht- und Infrarotlicht-Varianten ermöglichen den störungsfreien Parallelbetrieb benachbarter. Das umfangreiche Zubehör für diese Lichtschranke rundet die herausragenden Merkmale dieser Baureihe ab. Zusammen mit einem Überwachungsgerät wie z. B. MSI-T oder einem konfigurierbaren MSI Schaltgerät bildet eine berührungslos wirkende Schutzeinrichtung vom Typ 2. Fußraumsicherung an Verschieberegalen Typische Einsatzgebiete z Gefahrstellen- und Zugangssicherung in der Förder-/Lagertechnik, Getränkeindustrie und an Verpackungsmaschinen S S. 244 S. 250 Änderungen vorbehalten 08-04_sls_96.fm S. 256 S. 262

30 Wichtige technische Daten, Übersicht Typ nach EN IEC Kategorie nach EN ISO Betriebsreichweite m (Infrarotlicht) m (Rotlicht) Betriebsspannung U B V DC (incl. Restwelligkeit) Abmessungen (BxHxT) 30 mm x 90 mm x 70 mm Gehäuse Metall Kunststoff Schaltausgang pnp-transistorausgang Anschlusstechnik Kabelverschraubung M12-Rundstecker Funktionen LED-Anzeige Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Funktionserweiterung mit Interface Relaisausgang RES EDM Muting weitere Details MSI-T S. 454 MSI 100, MSI 200 S. 467 Besondere Merkmale Hohe Funktionsreserve im sichtbaren Rotlicht- und Infrarotlichtbereich Weitspannungsbereich 10 bis 30 V mit pnp-transistorausgang für SPS-Anwendungen 2 Anzeigen jeweils an Sender und Empfänger zur Statusanzeige bei Inbetriebnahme und Betrieb Optikheizung für den Einsatz bei tiefen Temperaturen ( M/P-1071) Variante für Mehrachsbetrieb ( K/P-1207) Eigenschaften Weitere Informationen IP 67 Seite Bestellhinweise 258 Elektrischer Anschluss 252 Technische Daten 259 Maßzeichnungen 260 Bestellhinweise Zubehör 261 Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 08-04_sls_96.fm PROFIsafe Sensoren 257

31 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise, bestehend aus Sender und Empfänger Funktionen: Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Art.-Nr. Artikel Beschreibung Anschlusstechnik SLSS 96M-1080-T2-45 Sender, Metall, Infrarotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSE 96M/P-1070-T2-41 Empfänger, Metall, Infrarotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSS 96M-1090-T2-45 Sender, Metall, Infrarotlicht, Tieftemperaturausführung M12-Rundstecker, 4-polig SLSE 96M/P-1071-T2-41 Empfänger, Metall, Infrarotlicht Tieftemperaturausführung M12-Rundstecker, 4-polig SLSS 96M-1080-T2-24 Sender, Metall, Infrarotlicht Klemmen SLSE 96M/P-1070-T2-21 Empfänger, Metall, Infrarotlicht Klemmen SLSS 96M-1090-T2-24 Sender, Metall, Infrarotlicht, Tieftemperaturausführung Klemmen SLSE 96M/P-1071-T2-21 Empfänger, Metall, Infrarotlicht, Tieftemperaturausführung Klemmen SLSS 96M-1210-T2-45 Sender, Metall, Rotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSE 96M/P-1200-T2-41 Empfänger, Metall, Rotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSS 96M-1210-T2-24 Sender, Metall, Rotlicht Klemmen SLSE 96M/P-1200-T2-21 Empfänger, Metall, Rotlicht Klemmen SLSS 96K-1080-T2-45 Sender, Kunststoff, Infrarotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSE 96K/P-1070-T2-41 Empfänger, Kunststoff, Infrarotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSS 96K-1210-T2-45 Sender, Kunststoff, Rotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSE 96K/P-1200-T2-41 Empfänger, Kunststoff, Rotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSS 96K-1080-T2-24 Sender, Kunststoff, Infrarotlicht Klemmen SLSE 96K/P-1070-T2-21 Empfänger, Kunststoff, Infrarotlicht Klemmen SLSS 96K-1210-T2-45 Sender, Kunststoff, Rotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSE 96K/P-1207-T2-41 Empfänger, Kunststoff, Rotlicht mit Filter für Mehrachsbetrieb M12-Rundstecker, 4-polig SLSS 96K-1210-T2-24 Sender, Kunststoff, Rotlicht Klemmen SLSE 96K/P-1200-T2-21 Empfänger, Kunststoff, Rotlicht Klemmen SLSS 96K-1210-T2-24 Sender, Kunststoff, Rotlicht Klemmen SLSE 96K/P-1207-T2-21 Empfänger, Kunststoff, Rotlicht mit Filter für Mehrachsbetrieb Klemmen Ergänzende Informationen und Bestellhinweise finden Sie im Leuze electronic Katalog Optoelektronische Sensoren Elektrischer Anschluss Siehe Anschlussbeispiel, Seite 252 S. 230 S. 244 S. 250 S. 256 S Änderungen vorbehalten 08-04_sls_96.fm

32 Technische Daten Allgemeine Systemdaten Typ nach EN IEC Gebrauchsdauer (T M ) nach EN ISO Jahre Kategorie nach EN ISO Mittlere Zeit bis zu einem gefahrbringenden Ausfall (MTTF d ) nach EN ISO Jahre Betriebsreichweite m (Infrarotlicht) m (Rotlicht) Ansprechzeit 1 ms Testreaktionszeit 2 ms Betriebsspannung U B V DC (incl. Restwelligkeit) Schutzklasse II Schutzart IP 67 Umgebungstemperatur, Betrieb C Umgebungstemperatur, Lagerung C Abmessungen (BxHxT) 30 mm x 90 mm x 70 mm Gehäuse Metall Kunststoff Gewicht (Sender bzw. Empfänger) 380 g (Metallgehäuse), 260 g (Kunststoffgehäuse) Sender Stromaufnahme 50 ma Sendedioden, Klasse nach EN Lichtquelle Infrarotlicht Rotlicht Wellenlänge 880 nm (Infrarotlicht) 660 nm (Rotlicht) Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Anschlusstechnik Empfänger Stromaufnahme Schaltausgang Schaltspannung high activ Schaltspannung low Ausgangsstrom Anschlusstechnik 24 V DC aktiv 8 V inaktiv 2 V Kabelverschraubung M12-Rundstecker, 4-polig 50 ma ohne externe Last pnp-transistorausgang min. Uv 2 V max. 2 V max. 100 ma Kabelverschraubung M12-Rundstecker, 4-polig Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Beachten Sie ergänzende Daten unter AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 08-04_sls_96.fm PROFIsafe Sensoren 259

33 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Maßzeichnungen Einstrahl-Lichtschranke max ø Abmessungen in mm 260 S. 230 S. 244 Änderungen vorbehalten 08-04_sls_96.fm S. 250 S. 256 S. 262

34 Bestellhinweise Zubehör Art.-Nr. Artikel Beschreibung Länge, Bauform Machine Safety Services Anschlussleitungen K-D M12W-4P-5m-PVC Anschlussleitung 5 m, M12, 4-polig gewinkelt, PVC K-D M12A-4P-5m-PVC Anschlussleitung 5 m, M12, 4-polig axial, PVC Ausrichthilfe ARH 96 Ausrichthilfe für Sensoren der Baureihe 96 Umlenkspiegel US 1 Umlenkspiegel US 2 Umlenkspiegel auf Montageplatte, 90 drehbar Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Mehrstrahl- Lichtvorhänge Änderungen vorbehalten 08-04_sls_96.fm PROFIsafe Sensoren 261

35 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Rolltorabsicherung mit Einstrahl-Lichtschranke Häufig tritt der Fall auf, dass Einstrahl- in sehr beengte Einbauräume integriert werden müssen. In diesem Fall können bevorzugt zum Einsatz kommen. Sie können durch ihre schlanke zylindrische Bauform einfach und schnell auch bei knappen Platzverhältnissen montiert werden. Dabei empfehlen sie sich durch die Schutzart IP 67 auch für anspruchsvolle industrielle Anwendungen, wobei bei der Gehäuseausführung zwischen Kunststoff und Edelstahl gewählt werden kann. Die ermöglichen Schaltfrequenzen von 1000 Hz und bilden zusammen mit einem Überwachungsgerät wie z. B. MSI-T oder einem konfigurierbaren MSI Schaltgerät berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen vom Typ 2. Typische Einsatzgebiete In rauen Industrieumgebungen Holz- und Papierindustrie Druck- und Verpackungsmaschinen 262 S. 230 S. 244 Änderungen vorbehalten 08-05_sls_318.fm S. 250 S. 256 S. 262

36 Wichtige technische Daten, Übersicht Typ nach EN IEC Kategorie nach EN ISO Betriebsreichweite m Betriebsspannung U B V DC Abmessungen zylindrische Bauform M18x1 Gehäuse Kunststoff Metallgehäuse auf Anfrage Schaltausgang pnp-transistorausgang Anschlusstechnik Kabel 2 m M12-Rundstecker Funktionen LED-Anzeige Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Funktionserweiterung mit Interface Relaisausgang RES EDM Muting weitere Details MSI-T S. 454 MSI 100, MSI 200 S. 467 Besondere Merkmale Gehäuse (Kunststoff oder Edelstahl) in kurzer zylindrischer Bauform M18x1 nach Schutzart IP 67 2 antivalente Schaltausgänge für Hell-/Dunkelschaltung bzw. als Kontrollfunktion Sichtbares Rotlicht in gerader Optik Schaltfrequenz 1000 Hz LED-Anzeige im Sender und Empfänger Einstellbare Empfindlichkeit Eigenschaften Weitere Informationen IP 67 Seite Bestellhinweise 264 Elektrischer Anschluss 252 Technische Daten 264 Maßzeichnungen 265 Bestellhinweise Zubehör 265 Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 08-05_sls_318.fm PROFIsafe Sensoren 263

37 EINSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise, bestehend aus Sender und Empfänger Funktionen: Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Art.-Nr. Artikel Beschreibung Anschlusstechnik SLSS 318K-S12 Sender, Kunststoff, Rotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSE 318K/P-S12 Empfänger, Kunststoff, Rotlicht M12-Rundstecker, 4-polig SLSS 318K Sender, Kunststoff, Rotlicht Kabel, 2 m SLSE 318K/P Empfänger, Kunststoff, Rotlicht Kabel, 2 m Ergänzende Informationen und Bestellhinweise finden Sie im Leuze electronic Katalog Optoelektronische Sensoren Elektrischer Anschluss Siehe Anschlussbeispiel, Seite 252 Technische Daten Allgemeine Systemdaten Typ nach EN IEC Gebrauchsdauer (T M ) nach EN ISO Jahre Kategorie nach EN ISO Mittlere Zeit bis zu einem gefahrbringenden Ausfall (MTTF d ) nach EN ISO Jahre Betriebsreichweite m Ansprechzeit 0,5 ms Testreaktionszeit 1 ms Betriebsspannung U B V DC Schutzklasse II Schutzart IP 67 Umgebungstemperatur, Betrieb / Lagerung C / C Abmessungen Zylindrische Bauform M18x1 Gehäuse Metall, Kunststoff 15 g (Steckervariante, Kunststoffgehäuse), 85 g (Kabelvariante, Gewicht (Sender bzw. Empfänger) Kunststoffgehäuse), 35 g (Steckervariante, Metallgehäuse), 105 g (Kabelvariante, Metallgehäuse) Sender Stromaufnahme 25 ma Sendedioden, Klasse nach EN Lichtquelle Rotlicht Wellenlänge 660 nm 264 S. 230 S. 244 Änderungen vorbehalten 08-05_sls_318.fm S. 250 S. 256 S. 262

38 Technische Daten Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Anschlusstechnik Empfänger Stromaufnahme Schaltausgang Schaltspannung high activ Schaltspannung low Ausgangsstrom Anschlusstechnik Maßzeichnungen aktiv 8 V / inaktiv 1,5 V Kabel 2 m M12-Rundstecker, 4-polig 25 ma ohne externe Last pnp-transistorausgang min. Uv 1,6 V max. 1,6 V max. 100 ma Kabel 2 m M12-Rundstecker, 4-polig Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner max.22 M18x max.15 Lichtvorhänge SW22 Kunststoff Mehrstrahl- Metall Abmessungen in mm M12x1 Metall ø5 Metall -Sets Bestellhinweise Zubehör Art.-Nr. Artikel Beschreibung Länge, Bauform Einstrahl- Anschlussleitungen K-D M12W-4P-5m-PVC Anschlussleitung 5 m, M12, 4-polig gewinkelt, PVC K-D M12A-4P-5m-PVC Anschlussleitung 5 m, M12, 4-polig axial, PVC AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 08-05_sls_318.fm PROFIsafe Sensoren 265