Durchflussmessgeräte SITRANS F

Transkript

1 Übersicht Aufbau Kompakt- oder Getrenntmontage möglich Problemloser Austausch des Messumformers im Einsatz durch "Plug & Play" Ex-ATEX- und CSA/FM-Ausführungen Hochtemperaturaufnehmer für Anwendungen mit Temperaturen von bis zu 180 C (356 F) Zulassungen für PT, OIML R 75 und OIML R 117 Erfüllt EG-Richtlinien: DGRL, Druckgeräterichtlinie 97/23/EG für Flansche nach DIN EN Einbaulänge gemäß ISO Standardmessaufnehmer kann vor Ort oder im Werk auf IP68/NEMA 6P aufgerüstet werden Arbeitsweise Das Prinzip der Durchflussmessung beruht auf dem Faraday schen Gesetz der elektromagnetischen Induktion, bei dem der Messaufnehmer den Durchfluss in eine der Strömungsgeschwindigkeit proportionale elektrische Spannung umwandelt. Der MAG 3 ist ein magnetisch-induktiver Messaufnehmer, der mit seinem weiten Spektrum für nahezu alle Durchflussapplikationen geeignet ist. Nutzen Verschiedene Nennweiten: DN 15 bis DN 2000 (½" bis 78") MAG 3P-Messaufnehmer (7ME630) sind an Lager vorrätig, dadurch kurze Lieferzeiten Großer Druckbereich: PN 6 bis PN ANSI Klasse 150/300, AS 2119/AS 087. Auf Anfrage bis zu 690 bar ( psi). Weites Spektrum an Elektroden- und Auskleidungswerkstoffen, die den extremsten Prozessmedien standhalten. Die vollständig geschweißte Konstruktion ist so robust, dass sie für raueste Anwendungen und Umgebungen geeignet ist. Einfache Inbetriebnahme und automatische Aktualiserung der Einstellungen durch SENSORPROM. Ausgelegt für patentierte Prüfverfahren vor Ort mit Hilfe der "Fingerabdrücke" im SENSORPROM. Anwendungsbereich Der Einsatz der magnetisch-induktiven Messaufnehmer SIT- RANS F M erfolgt hautpsächlich in folgenden ereichen: Prozessindustrie Chemische Industrie Stahlindustrie Mineralstoffindustrie Versorgungsbetriebe Erzeugung und Verteilung von Energie Öl und Gas / HPI Wasser und Abwasser Integration Das komplette Durchflussmessgerät besteht aus einem Messaufnehmer und einem zugehörigen Messumformer MAGFLO MAG 5000, 6000 oder 6000 I. Das flexible Kommunikationskonzept USM II erlaubt einfache Integration und Aktualisierung einer Vielzahl von Feldbussystemen, wie HART, FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceNet, PROFIUS DP und PA, MODUS RTU/RS 85. /75

2 Siemens AG 2009 Druck-Temperatur-Kurve bei Flanschen nach EN (DIN), Flanschwerkstoff: Kohlenstoffstahl A 105 Druck-Temperatur-Kurve bei EN (DIN) Flanschen nach ANSI Druck-/Temperaturkurve gemäß EN (DIN) Flanschmaterial A 105 Kohlenstoffstahl 90 Druck-/Temperaturkurve gemäß nach EN (DIN) Flansch ANSI 316 PN bar PN 63 PN 0 PN 25 PN 16 PN 10 PN ºC 150 Druck-Temperatur-Kurve bei EN (DIN) Flanschen nach ANSI 30 bar PN 0 PN 25 PN 16 PN 10 PN Druck-/Temperaturkurve gemäß EN (DIN) ANSI ºC bar PN 0 PN 25 PN 16 PN Druck-Temperatur-Kurve bei Flanschen nach ANSI psi Hinweis: Die Druck-Temperatur-Kurven dienen lediglich als Unterstützung bei der Auswahl eines Systems. Für die Richtigkeit der Informationen übernehmen wir keine Verantwortung. Genaue Daten entnehmen Sie bitte den DGRL-Anforderungen. 50 ºC 150 Druck-/Temperaturkurve gemäß ANSI 16.5 Flanschen A 105 Klasse 150 ºF 300 A 105 Klasse 300 AISI 316 Klasse 150 AISI 30 Klasse /76

3 Technische Daten Ausführung MAG 3 P MAG 3 MAG 3 HT (Hochtemperatur) Produkteigenschaften Kurze Lieferzeiten Flexible Produktpalette Prozesstemperatur über 150 ºC (302 ºF) Nennweite DN 15 DN 300 (½"... 12") DN DN 2000 (½"... 78") DN 15 DN 300 (½"... 12") Messprinzip Anregungsfrequenz (Netzstromversorgung: 50 Hz/60 Hz) Prozessanschluss DN (½" 2½"): 12,5 Hz/15 Hz DN (3"... 6"): 6,25 Hz/7,5 Hz DN (8"... 12"): 3,125 Hz/3,75 Hz Magnetisch induktiv DN (½" 2½"): 12,5 Hz/15 Hz DN (3"... 6"): 6,25 Hz/7,5 Hz DN ( ): 3,125 Hz/ 3,75 Hz DN (5"... 78"): 1,5625 Hz/1,875 Hz DN (½" 2½"): 12,5 Hz/15 Hz DN (3"... 6"): 6,25 Hz/7,5 Hz DN (8"... 12"): 3,125 Hz/ 3,75 Hz Flansche Einsatzbedingungen DIN EN , erhöhte Anschlussfläche (bei Flanschen nach DIN EN , DIN 2501 und S 50 gleiche Paarungsmaße) DN (½" 2"): PN 0 (580 psi) DN (2½" 12"): PN 16 (232 psi) DN (8" 12"): PN 10 (15 psi) ANSI 16.5 (~S 1560), erhöhte Anschlussfläche ½ : Klasse 150 (20 bar (290 psi)) DIN EN , erhöhte Anschlussfläche (bei Flanschen nach DIN EN , DIN 2501 und S 50 gleiche Paarungsmaße) DN (2½" 78"): PN 6 (87 psi) DN (8" 78"): PN 10 (15 psi) DN (2½" 78"): PN 16 (232 psi) DN (8"... 2"): PN 25 (362 psi) DN (½" 2"): PN 0 (580 psi) DN (2" 12"): PN 63 (913 psi) DN (1" 12"): PN (150 psi) ANSI 16.5 (~S 1560), erhöhte Anschlussfläche ½... 2 : Klasse 150 (20 bar (290 psi)) ½... 2 : Klasse 300 (50 bar (725 psi)) AWWA C-207, ebene Anschlussfläche 28"... 78": Klasse D (10 bar) AS 2129, erhöhte Anschlussfläche ½"... 8": Tabelle E AS 087, erhöhte Anschlussfläche: PN 16 (DN , 16 bar (232 psi)) PN 21 (DN , 21 bar (30 psi)) PN 35 (DN , 35 bar (508 psi)) JIS 2220:200 K10 (1"... 2") K20 (1"... 2") Andere Flansche und Druckstufen auf Anfrage DIN EN , erhöhte Anschlussfläche (bei Flanschen nach DIN EN , DIN 2501 und S 50 gleiche Paarungsmaße) DN (½" 12"): PN 0 (580 psi) DN (2½" 12"):PN 16 (232 psi) DN (8" 12"):PN 10 (15 psi) DN (8"... 12"): PN 25 (362 psi) ANSI 16.5 (~S 1560), erhöhte Anschlussfläche: ½ : Klasse 150 (20 bar (290 psi)) ½ : Klasse 300 (50 bar (725 psi)) AS 2129, erhöhte Anschlussfläche ½"... 12": Tabelle E Andere Flansche und Druckstufen auf Anfrage Umgebungstemperatur (die edingungen sind auch von den Kenndaten der Auskleidung abhängig) Messaufnehmer -0 + ºC ( F) -0 + ºC ( F) -0 + ºC ( F) Messaufnehmer ATEX ºC (- +10 F) ºC (- +10 F) ei Messstofftemperatur von bis zu 150 C (302 F): ºC (- +10 F) ei Messstofftemperatur von C ( F): ºC ( F) Mit kompaktem Messumformer - MAG 5000/ ºC (- +10 F) - MAG 6000 I ºC (- +10 F) - MAG 6000 I Ex d ºC (1 10 F) ºC (- +10 F) ºC (- +10 F) ºC (1 10 F) ºC (- +10 F) ºC (- +10 F) ºC (1 10 F) /77

4 Siemens AG 2009 Ausführung MAG 3 P MAG 3 MAG 3 HT (Hochtemperatur) etriebsdruck [abs. bar] (der maximale etriebsdruck nimmt mit steigender etriebstemperatur und bei Edelstahlflanschen ab) Schutzart Gehäuse Druckabfall bei 3 m/s Prüfdruck PTFE Teflon - DN (½" 12"): 0, bar ( psi) PFA - DN (1 ): Unterdruck (0,02) bar ((0,29) psi) IP67/NEMA X/6 nach DIN EN 60529, 1 mh 2 O für 30 min Optional: IP68/NEMA 6P nach DIN EN 60529, 10 mh 2 O kont. (ohne ATEX) Schwingfestigkeit 18 0 Hz beliebig in X-, Y-, Z- Richtung für 2 Stunden gemäß DIN EN Messaufnehmer: 3,17 g effektiv Messaufnehmer mit kompakt montiertem Messumformer MAG 5000/6000: 3,17 g effektiv Messaufnehmer mit kompakt montiertem Messumformer MAG 6000 I/ 6000 I Ex: 1,1 g effektiv Messstofftemperatur PTFE C ( F) PFA C ( F) Neopren 0,01... bar (0, psi) EPDM 0, bar ( psi) Linatex 0, bar ( psi) Ebonit 0,01... bar (0, psi) PTFE - DN 300, ( 12 ): 0,3 50 bar ( 725 psi) DN 600 (1" DN 2"): 0, bar ( psi) PFA - DN (1 ): Unterdruck (0,02) bar ((0,29) psi) IP67/NEMA X/6 nach DIN EN 60529, 1 mh 2 O für 30 min Optional: IP68/NEMA 6P nach DIN EN 60529, 10 mh 2 O kont. (ohne ATEX) wie gerades Rohr 1,5 x PN (soweit zutreffend) 18 0 Hz beliebig in X-, Y-, Z-Richtung für 2 Stunden gemäß DIN EN Messaufnehmer: 3,17 g effektiv Messaufnehmer mit kompakt montiertem Messumformer MAG 5000/6000: 3,17 g effektiv Messaufnehmer mit kompakt montiertem Messumformer MAG 6000 I/ 6000 I Ex: 1,1 g effektiv PTFE Teflon - DN (½" 12") (130/180 C (266 F/356 F)): 0,3/0, bar (/ psi) (180 C (356 F) ei PTFE mit werkseitig montierten Edelstahl- Erdungsringen Typ E und Edelstahl- Klemmkasten) PFA - DN (1 ): Unterdruck (0,02) bar ((0,29) psi) IP67/NEMA X/6 nach DIN EN 60529, 1 mh 2 O für 30 min Optional: IP68/NEMA 6P nach DIN EN 60529, 10 mh 2 O kont. (ohne ATEX) 18 0 Hz beliebig in X-, Y-, Z-Richtung für 2 Stunden gemäß DIN EN Messaufnehmer: 3,17 g effektiv Messaufnehmer mit kompakt montiertem Messumformer MAG 5000/6000: 3,17 g effektiv Messaufnehmer mit kompakt montiertem Messumformer MAG 6000 I/ 6000 I Ex: 1,1 g effektiv Neopren C ( F) PTFE C ( F) EPDM C (1 158 F) PTFE C ( F) Linatex (Gummi) C Werkseitig montierte Erdungsringe ( F) (bei Temperaturen unter Einsatz nur bei getrennt montiertem Typ E und Edelstahl-Klemmkasten. -20 C (- F) müssen Flansche AISI Messumformer möglich. 30 oder 316 eingesetzt werden) PFA C ( F) Ebonit 0 95 C ( F) PTFE C ( F) PFA C ( F) EMV 89/336 EWG 89/336 EWG 89/336 EWG auform Gewicht Flansch- und Gehäusewerkstoff Kohlenstoffstahl ASTM A 105 mit korrosionsbeständiger Zweikomponenten- Epoxidbeschichtung (min. 150 µm) Siehe Maßzeichnungen Kohlenstoffstahl ASTM A 105 mit korrosionsbeständiger Kohlenstoffstahl ASTM A 105 mit korro- Zweikomponenten- sionsbeständiger Zweikomponenten- Epoxidbeschichtung (min. 150 µm) Epoxidbeschichtung (min. 150 µm) oder oder Flansche AISI 30 (1.301) und Kohlenstoffstahlgehäuse Flansche AISI 30 (1.301) und Kohlendiger mit korrosionsbestänstoffstahlgehäuse mit korrosionsbestän- Zweikomponenten-Epoxidbeschichtung diger Zweikomponentenoder (min. 150 µm) Epoxidbeschichtung (min. 150 µm) oder Flansche und Gehäuse AISI 316 L Flansche und Gehäuse AISI 316 L (1.0), poliert (1.0), poliert Messrohrwerkstoff AISI 30 (1.301) AISI 30 (1.301) AISI 30 (1.301) Elektrodenwerkstoff Hastelloy C276 (PFA: Hastelloy C22) Erdungselektrodenwerkstoff Klemmkasten (nur Getrenntversion) Keine Erdungselektroden Standardausführung glasfaserverstärktes Polyamid Optional Edelstahl AISI 316 (1.36) Ex ATEX (nur Getrenntversion) Edelstahl AISI 316 (1.36) AISI 316 Ti (1.571) Hastelloy C276 (PFA: Hastelloy C22) Platin/Iridium Titan Tantal Werkstoff wie bei Messelektroden: Ausnahmen siehe estelldaten Standardausführung glasfaserverstärktes Polyamid Optional Edelstahl AISI 316 (1.36) Ex ATEX (nur Getrenntversion) Edelstahl AISI 316 (1.36) AISI 316 Ti (1.571) Hastelloy C276 (PFA: Hastelloy C22) Platin/Iridium Titan Tantal Keine Erdungselektroden Edelstahl AISI 316 (1.36) Ex ATEX (nur Getrenntversion) Edelstahl AISI 316 (1.36) /78

5 Ausführung MAG 3 P MAG 3 MAG 3 HT (Hochtemperatur) Kabeleinführungen Getrenntmontage 2 x M20 oder 2 x ½" NPT Getrenntmontage 2 x M20 oder 2 x ½" NPT Getrenntmontage 2 x M20 oder 2 x ½" NPT Kompakteinbau - MAG 5000/MAG 6000: x M20 oder x ½" NPT - MAG 6000 I: 2 x M25 (für Versorgung/Ausgang) - MAG 6000 I Ex d: 2 x M25 (für Versorgung/Ausgang) Kompakteinbau - MAG 5000/MAG 6000: x M20 oder x ½" NPT - MAG 6000 I: 2 x M25 (für Versorgung/Ausgang) - MAG 6000 I Ex d: 2 x M25 (für Versorgung/Ausgang) Zertifikate und Zulassungen Kalibrierung Standardkalibrierung ab Werk, Kalibrierungszertifikat im Lieferumfang enthalten Entspricht DGRL (Alle DIN EN Flansche DGRL-konform) 97/23 EC 1) CRN Materialprüfzeugnis DIN EN Ex-Zulassungen Trinkwasserzulassungen Eichpflichtiger Verkehr (CT) ( DN 2000) (nur zusammen mit MAG 5000/6000 CT), als Sonderbestellung Nullpunkt, 2 x 25 % und 2 x 90 % Nullpunkt, 2 x 25 % und 2 x 90 % Nullpunkt, 2 x 25 % und 2 x 90 % Rohr- und Flanschprüfzeugnis als Option erhältlich Messaufnehmer ATEX 2G D DN : EEx d e ia IIC T3 - T6 FM Klasse 1, Zone 1 CSA Klasse 1 Zone 1 DIN IEC Ex de ia IIC T3-T6 Ex td A21 IP67 Messaufnehmer ohne ATEX FM Klasse 1, Div. 2 CSA Klasse 1, Div. 2 auartzulassung Kaltwasser DANAK TS , PT (Dänemark und Deutschland) auartzulassung Wärmeenergiemesser OIML R 75 (Dänemark) auartzulassung Warmwasser PT (Deutschland) Andere Messstoffe als Wasser OIML R 117 (Dänemark) DGRL (Alle DIN EN Flansche DGRL-konform) 97/23 EC 1) CRN auf Anfrage Messaufnehmer ATEX 2G D DN : EEx d e ia IIC T - T6 DN EEx e ia IIC T - T6 FM Klasse 1, Zone 1 CSA Klasse 1 Zone 1 DIN IEC Ex de ia IIC T3-T6 Ex td A21 IP67 Messaufnehmer ohne ATEX FM Klasse 1, Div. 2 CSA Klasse 1, Div. 2 EPDM-Auskleidung: WRAS (WRc, S6920 Kaltwasser, G) NSF/ANSI Standard 61 (Kaltwasser, USA) ACS-Zulassung (F) DVGW W270 (D) elgaqua () MCERTS (G) (EPDM- oder PTFE- Auskleidung mit AISI 316- oder Hastelloy-Elektroden) auartzulassung Kaltwasser DANAK TS , PT (Dänemark und Deutschland) auartzulassung Wärmeenergiemesser OIML R 75 (Dänemark) auartzulassung Warmwasser PT (Deutschland) Andere Messstoffe als Wasser OIML R 117 (Dänemark) DGRL (Alle DIN EN Flansche DGRL-konform) 97/23 EC 1) CRN auf Anfrage Messaufnehmer ATEX 2G D DN : EEx d e ia IIC T3 - T6 FM Klasse 1, Zone 1 CSA Klasse 1 Zone 1 DIN IEC Ex de ia IIC T3-T6 Ex td A21 IP67 Messaufnehmer ohne ATEX FM Klasse 1, Div. 2 CSA Klasse 1, Div. 2 auartzulassung Wärmeenergiemesser OIML R 75 (Dänemark) auartzulassung Warmwasser PT (Deutschland) Technische Daten des Messumformers siehe Messumformer-Seiten 1) ei Nennweiten über 600 mm (2") in PN 16 steht DGRL-Konformität als Aufpreisoption zur Verfügung. Das Grundgerät ist lediglich nach LVD (Niederspannungsrichtlinie) und EMV zugelassen. Alle für den Verkauf außerhalb von EU und EFTA vorgesehenen Produkte sind von der Druckgeräterichtlinie ausgenommen, ebenso Produkte für bestimmte Marktsegmente. Dazu zählen: 1) Messgeräte für Systeme zur Wasserversorgung und Abwasserentsorgung. 2) Messgeräte für Rohrleitungen zum Transport flüssiger Stoffe zwischen Hochsee-Förderanlagen und Anlagen an Land. 3) Messgeräte, die bei der Förderung von Erdöl oder Erdgas eingesetzt werden (einschließlich Eruptionskreuze und Sammelleitungen). ) Alle Messgeräte, die auf Schiffen oder mobilen Offshore-Plattformen installiert werden. /79

6 Siemens AG 2009 estell-nr. Messaufnehmer MAG 3 P (kurze Lieferzeit) 7 M E Nennweite DN 15 (½") 1 V DN 25 (1") 2 D DN 0 (1½") 2 R DN 50 (2") 2 Y DN 65 (2½") 3 F DN 80 (3") 3 M DN (") 3 T DN 125 (5") DN 150 (6") H DN 200 (8") P DN 250 (10") V DN 300 (12") 5 D Flanschnorm und Druckstufe DIN EN PN 10 (DN (8" 12")) PN 16 (DN (2½" 12")) C PN 0 (DN (½" 2")) F ANSI 16.5 Klasse 150 (½"... 12") J Flanschwerkstoff Karbonstahlflansche ASTM A Auskleidungswerkstoff PTFE (130 C (266 F)) 3 PFA (150 C (302 F)) (DN 25, 50, 80, 7 (1", 2", 3", ")) Elektrodenwerkstoff Hastelloy C276 (PFA: Hastelloy C22) 2 Messumformer Messaufnehmer für getrennt montierten Messumformer A (Messumformer separat bestellen) Messaufnehmer ATEX 2G D für getrennt montierten Messumformer (Messumformer separat bestellen) MAG 6000 I, Aluminium, C DC V, AC V MAG 6000 I, Aluminium, DC V, D ATEX 2G D MAG 6000 I, Aluminium, AC V, E ATEX 2G D MAG 6000, Polyamid, DC V/AC V H MAG 6000, Polyamid, AC V J MAG 5000, Polyamid, DC V/AC V K MAG 5000, Polyamid, AC V L Kommunikation Ohne Kommunikation, Zusatzmodul möglich A HART PROFIUS PA Profil 3 F PROFIUS DP Profil 3 (nicht bei ATEX) G MODUS RTU/RS 85 (nicht bei ATEX) E FOUNDATION Fieldbus H1 J Kabelverschraubungen/Klemmkasten Metrisch: Polyamid-Klemmkasten oder I kompakt ½" NPT: Polyamid-Klemmkasten oder I kompakt Metrisch: Edelstahl-Klemmkasten (bei Edelstahl- 3 Messumformer MAG 6000 obligatorisch) ½" NPT: Edelstahl-Klemmkasten (bei Edelstahl-Messumformer MAG 6000 obligatorisch) Kurzangabe Zusätzliche Angaben estellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe und ggf. Klartext hinzufügen. Materialprüfzeugnis gemäß DIN EN C12 Werksprüfzeugnis gemäß DIN EN C1 Werksprüfzeugnis gemäß DIN EN C15 Tag-Schild aus Edelstahl, angehängt mit Edelstahldraht Y17 (Klartext hinzufügen) Tag-Schild aus Kunststoff (selbstklebend) Y18 Stromkabel verdrahtet (estellnummer des Kabels Y0 angeben) Kabeldose Messaufnehmer für getrennt montierten Y1 Messumformer IP68 mit vormontiertem Kabel (estellnummer des Kabels angeben) (nicht bei ATEX) Kundenspezifische Prüfung Y90 Andere Sonderwünsche (im Klartext angeben) Y99 Weitere Kalibrierungen Aufnehmer und Messumformer gepaart - (Standard- Auf Anfrage 1) Produktionskalibrierung mit gemeinsamer Kalibrierung von Messaufnemer und Messumformer) Akkreditierte Siemens-Kalibrierung Aufnehmer und Auf Anfrage 1) Messumformer gepaart, nach ISO/IEC 17025: 2005 Kundenspezifische Kalibrierung bis zu 10 Punkten Auf Anfrage 1) CT-Verifizierung und amtliches Siegel nach: Auf Anfrage 1) auartzulassung Kaltwasser DANAK TS , PT (Dänemark und Deutschland) Kalibrierung im eisein des Kunden Auf Anfrage 1) eliebige der genannten Kalibrierungen Kurze Lieferzeit (Details in PMD) Dieses Gerät wird mit einer Schnellreferenz und einer CD mit der vollständigen Gerätehandbuch-ibliothek für den SITRANS F ausgeliefert. Eine gedruckte etriebsanleitung kann über PMD erworben werden. 1) estellung auf Anfrage, da wir genaue Angaben zu den betreffenden Messaufnehmern benötigen. itte füllen Sie das Kalibrierungsformular unter pi.khe.siemens.de/index.aspx?nr=1770 aus, und senden Sie uns dieses zusammen mit der estellung zu. (Die maximale Durchflussrate hängt teilweise von der Nennweite ab.) Messumformer und Messaufnehmer des Typs MAG 5000/6000 werden einzeln verpackt geliefert und vor Ort beim Kunden während der Installation zusammengesetzt. Messumformer und Messaufnehmer des Typs MAG 6000 I/MAG 6000 I Ex ATEX 2G D werden werkseitig kompakt montiert geliefert. Das Kommunikationsmodul ist im Messumformer vormontiert. Link zum Produkt-Selektor: Unter finden Sie praktische eispiele zur estellung. /80

7 estell-nr. Messaufnehmer MAG 3 7 M E Nennweite DN 15 (½") (nur PTFE-Auskleidung) DN 25 (1") DN 0 (1½") DN 50 (2") DN 65 (2½") DN 80 (3") DN (") DN 125 (5") DN 150 (6") DN 200 (8") DN 250 (10") DN 300 (12") DN 350 (1") DN 00 (16") DN 50 (18") DN 500 (20") DN 600 (2") DN 700 (28") DN 750 (30") (nur AWWA und AS 2129) DN 800 (32") DN 900 (36") DN 0 (0") DN 1050 (2") (nur AWWA) DN 1 (") (nur AWWA) DN 1200 (8") DN (5") DN 1500 (60") DN 1600 (66") DN 1800 (72") DN 2000 (78") V 2 D 2 R 2 Y 3 F 3 M 3 T H P V 5 D 5 K 5 R 5 Y 6 F 6 P 6 Y 7 D 7 H 7 M 7 R 7 U 7 V 8 8 F 8 K 8 P 8 T 8 Y Flanschnorm und Druckstufe DIN EN PN 6 (DN (2½"... 78")) A PN 10 (DN (8"... 78")) PN 16 (DN (2½"... 8")) C PN 16, erfüllt nicht Druckgeräterichtlinie (DN (28"... 78")) D PN 25 (DN (8"... 2")) E PN 0 (DN (½"... 2")) F PN 63 (DN (2"... 12")), nicht PTFE o. PFA G PN (DN (1"... 12")), H nicht PTFE oder PFA ANSI 16.5 Klasse 150 (½"... 2") J Klasse 300 (½"... 2") K AWWA C207 Klasse D (28"... 78") L AS 2129, Tabelle E M 087, PN 16 (DN (2"... 8")) N 087, PN 21 (DN (2"... 2")) P 087, PN 35 (DN (2"... 2")) Q JIS 2220:200 K10 (1"... 2") R K20 (1"... 2") S Flanschwerkstoff Karbonstahlflansche ASTM A Edelstahlflansche, AISI 30 2 Flansche und Messaufnehmergehäuse aus Edelstahl, 3 AISI 316L, poliert estell-nr. Messaufnehmer MAG 3 7 M E Auskleidungswerkstoff Neopren 1 EPDM 2 PTFE (DN 300, PN 50 bar/ 12", PN 725 psi), 3 PTFE (350 DN 600, PN 0 bar/ 1" DN 2", PN 580 psi) Ebonit Linatex (PN 0 bar (580 psi) DN 600 (2")) 5 PFA (DN 25, 50, 80, (1", 2", 3", ")) 7 (PN 0 bar (580 psi)) Elektrodenwerkstoff (Erdungselektroden nicht bei PTFE/PFA-Auskleidung oder Druck PN ) AISI 316 TI 1 Hastelloy C276 (PFA-Auskleidung: Hastelloy C22) 2 Platin (DN 300 (12")) (keine Erdungselektroden) 3 Titan (nicht PFA-Auskleidung) Tantal (DN 600 (2")) (keine Erdungselektroden) 5 Messumformer mit Anzeige Messaufnehmer für getrennt montierten Messumformer (Messumformer separat bestellen) A Messaufnehmer ATEX 2G D für getrennt montierten Messumformer (Messumformer separat bestellen) MAG 6000 I, Alu, DC V, AC V C MAG 6000 I, Alu DC V, ATEX 2G D D MAG 6000 I, Alu AC V, ATEX 2G D E MAG 6000, Polyamid, DC V/AC 11 2 V H MAG 6000, Polyamid, AC V J MAG 5000, Polyamid, DC V/AC 11 2 V K MAG 5000, Polyamid, AC V L Kommunikation Ohne Kommunikation, Zusatzmodul möglich A HART PROFIUS PA Profil 3 F PROFIUS DP Profil 3 (nicht bei ATEX) G MODUS RTU/RS 85 (nicht bei ATEX) E FOUNDATION Fieldbus H1 J Kabelverschraubungen/Klemmkasten Metrisch: Polyamid-Klemmkasten oder I kompakt ½" NPT: Polyamid-Klemmkasten oder I kompakt Metrisch: Edelstahl-Klemmkasten (bei Edelstahl- 3 Messumformer MAG 6000 obligatorisch) ½" NPT: Edelstahl-Klemmkasten (bei Edelstahl- Messumformer MAG 6000 obligatorisch) Kurze Lieferzeit (Details in PMD) Dieses Gerät wird mit einer Schnellreferenz und einer CD mit der vollständigen Gerätehandbuch-ibliothek für den SITRANS F ausgeliefert. Eine gedruckte etriebsanleitung kann über PMD erworben werden. Unter finden Sie praktische eispiele zur estellung. /81

8 Siemens AG 2009 Kurzangabe Zusätzliche Angaben estellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe und ggf. Klartext hinzufügen. Werksprüfzeugnis gemäß DIN EN C1 Werksprüfzeugnis gemäß DIN EN C15 Tag-Schild aus Edelstahl, angehängt mit Edelstahldraht (Klartext hinzufügen) Y17 Tag-Schild aus Kunststoff (selbstklebend) Y18 Kundenspezifische Umformereinstellung Y20 Messaufnehmerkabel verdrahtet (estellnummer der Y0 Kabel angeben) Kabeldose Messaufnehmer für getrennt montierten Y1 Messumformer vergossen IP68 mit vormontiertem Kabel (estellnummer des Kabels angeben) (nicht bei ATEX) Andere Sonderwünsche (im Klartext angeben) Y99 Weitere Kalibrierungen Aufnehmer und Messumformer gepaart - (Standard- Auf Anfrage 1) Produktionskalibrierung mit gemeinsamer Kalibrierung von Messaufnemer und Messumformer) Akkreditierte Siemens-Kalibrierung Aufnehmer und Auf Anfrage 1) Messumformer gepaart, nach ISO/IEC 17025: 2005 Kundenspezifische Kalibrierung bis zu 10 Punkten Auf Anfrage 1) CT-Verifizierung und amtliches Siegel nach: Auf Anfrage 1) auartzulassung Kaltwasser DANAK TS , PT (Dänemark und Deutschland) Kalibrierung im eisein des Kunden Auf Anfrage 1) eliebige der genannten Kalibrierungen 1) estellung auf Anfrage, da wir genaue Angaben zu den betreffenden Messaufnehmern benötigen. itte füllen Sie das Kalibrierungsformular unter pi.khe.siemens.de/index.aspx?nr=1770 aus, und senden Sie uns dieses zusammen mit der estellung zu. (Die maximale Durchflussrate hängt teilweise von der Nennweite ab.) eschreibung estell-nr. Vergussmasse für Klemmkasten von FDK-085U0220 SITRANS FM-Messaufnehmern für IP68/NEMA 6P (nicht bei ATEX) Kurze Lieferzeit (Details in PMD) Messumformer und Messaufnehmer des Typs MAG 5000/6000 werden einzeln verpackt geliefert und vor Ort beim Kunden während der Installation zusammengesetzt. Messumformer und Messaufnehmer des Typs MAG 6000 I/MAG 6000 I Ex ATEX 2G D werden werkseitig kompakt montiert geliefert. Das Kommunikationsmodul ist im Messumformer vormontiert. Link zum Produkt-Selektor: Unter finden Sie praktische eispiele zur estellung. /82

9 Messaufnehmer MAG 3 HT (Hochtemperatur) Nennweite DN 15 (½") DN 25 (1") DN 0 (1½") DN 50 (2") DN 65 (2½") DN 80 (3") DN (") DN 125 (5") DN 150 (6") DN 200 (8") DN 250 (10") DN 300 (12") Flanschnorm und Druckstufe DIN EN PN 10 (DN (8"... 12")) PN 16 (DN (2½"... 12")) PN 25 (DN (8"... 12")) PN 0 (DN (½"... 12")) ANSI 16.5 Klasse 150 (½"... 12") Klasse 300 (½"... 12") estell-nr. 7 M E V 2 D 2 R 2 Y 3 F 3 M 3 T H P V 5 D AS 2129, Tabelle E M Flanschwerkstoff Karbonstahlflansche ASTM A Edelstahlflansche, AISI 30 2 Flansche und Messaufnehmergehäuse aus Edelstahl, 3 AISI 316L, poliert Auskleidungswerkstoff PTFE (130 C (266 F)) 2 PTFE einschließlich Schutzringe Typ E AISI (180 C (356 F)) PFA (150 C (302 F)) (DN 25, 50, 80, 7 (1", 2", 3", ")) Elektrodenwerkstoff (keine Erdungselektroden) AISI 316 TI 1 Hastelloy C276 (PFA-Auskleidung: Hastelloy C22) 2 Platin 3 Titan (nicht bei PFA) Tantal 5 Messumformer mit Anzeige Messaufnehmer für getrennt montierten Messumformer A (Messumformer separat bestellen) Messaufnehmer ATEX 2G D für getrennt montierten Messumformer (Messumformer separat bestellen) MAG 6000 I, Alu, DC V, AC V C MAG 6000 I, Alu DC V, ATEX 2G D D MAG 6000 I, Alu AC V, ATEX 2G D E MAG 6000, Polyamid, DC V/AC V H MAG 6000, Polyamid, AC V J MAG 5000, Polyamid, DC V/AC V K MAG 5000, Polyamid, AC V L C E F J K estell-nr. Messaufnehmer 7 M E MAG 3 HT (Hochtemperatur) Kommunikation Ohne Kommunikation, Zusatzmodul möglich A HART PROFIUS PA Profil 3 F PROFIUS DP Profil 3 G MODUS RTU/RS 85 E FOUNDATION Fieldbus H1 J Kabelverschraubungen/Klemmkasten Metrisch: Polyamid-Klemmkasten oder I kompakt ½" NPT: Polyamid-Klemmkasten oder I kompakt Metrisch: Edelstahl-Klemmkasten (bei Edelstahl- 3 Messumformer MAG 6000 obligatorisch) ½" NPT: Edelstahl-Klemmkasten (bei Edelstahl-Messumformer MAG 6000 obligatorisch) Dieses Gerät wird mit einer Schnellreferenz und einer CD mit der vollständigen Gerätehandbuch-ibliothek für den SITRANS F ausgeliefert. Eine gedruckte etriebsanleitung kann über PMD erworben werden. Kurzangabe Zusätzliche Angaben estellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe und ggf. Klartext hinzufügen. Werksprüfzeugnis gemäß DIN EN C1 Werksprüfzeugnis gemäß DIN EN C15 Kundenspezifische Umformereinstellung Y20 Tag-Schild aus Edelstahl, angehängt mit Edelstahldraht Y17 (Klartext hinzufügen) Tag-Schild aus Kunststoff (selbstklebend) Y18 Messaufnehmerkabel verdrahtet (estellnummer der Y0 Kabel angeben) Andere Sonderwünsche (im Klartext angeben) Y99 Weitere Kalibrierungen Aufnehmer und Messumformer gepaart - (Standard- Auf Anfrage 1) Produktionskalibrierung mit gemeinsamer Kalibrierung von Messaufnemer und Messumformer) Akkreditierte Siemens-Kalibrierung Aufnehmer und Auf Anfrage 1) Messumformer gepaart, nach ISO/IEC 17025: 2005 Kundenspezifische Kalibrierung bis zu 10 Punkten Auf Anfrage 1) CT-Verifizierung und amtliches Siegel nach: Auf Anfrage 1) auartzulassung Kaltwasser DANAK TS , PT (Dänemark und Deutschland) Kalibrierung im eisein des Kunden Auf Anfrage 1) eliebige der genannten Kalibrierungen 1) estellung auf Anfrage, da wir genaue Angaben zu den betreffenden Messaufnehmern benötigen. itte füllen Sie das Kalibrierungsformular unter pi.khe.siemens.de/index.aspx?nr=1770 aus, und senden Sie uns dieses zusammen mit der estellung zu. (Die maximale Durchflussrate hängt teilweise von der Nennweite ab.) itte nutzen Sie den Online-Produktselektor um die neuesten Updates zu erhalten. Link zum Produkt-Selektor: Unter finden Sie praktische eispiele zur estellung. Messumformer und Messaufnehmer des Typs MAG 5000/6000 werden einzeln verpackt geliefert und vor Ort beim Kunden während der Installation zusammengesetzt. Messumformer und Messaufnehmer des Typs MAG 6000 I/MAG 6000 I Ex ATEX 2G D werden werkseitig kompakt montiert geliefert. Das Kommunikationsmodul ist im Messumformer vormontiert. /83

10 Siemens AG 2009 Erdungs- und Schutzringe Typ C für MAG 3 AISI 30 Erdungs- und Schutzringe Typ C für alle Auskleidungen außer PTFE und PFA Typ C t 1 t 2 DN PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 0 AS2129, Tabelle E estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. DN 25 FDK-083N8361 FDK-083N8361 DN 0 FDK-083N8362 FDK-083N8362 DN 50 FDK-083N83 FDK-083N83 DN 65 FDK-083N835 FDK-083N835 FDK-083N835 FDK-083N836 DN 80 FDK-083N837 FDK-083N837 FDK-083N837 FDK-083N837 DN FDK-083N8070 FDK-083N8025 FDK-083N8025 FDK-083N8025 DN 125 FDK-083N8071 FDK-083N8071 FDK-083N8071 FDK-083N8071 DN 150 FDK-083N8072 FDK-083N8008 FDK-083N8008 FDK-083N8008 DN 200 FDK-083N807 FDK-083N8011 FDK-083N8011 FDK-083N8011 FDK-083N8075 FDK-083N8011 DN 250 FDK-083N8078 FDK-083N8013 FDK-083N8013 FDK-083N8013 FDK-083N8079 FDK-083N8013 DN 300 FDK-083N8080 FDK-083N8012 FDK-083N8012 FDK-083N8081 FDK-083N8082 FDK-083N8012 DN 350 FDK-083N8083 FDK-083N8039 FDK-083N8039 FDK-083N808 FDK-083N8085 FDK-083N8039 DN 00 FDK-083N8099 FDK-083N8 FDK-083N8 FDK-083N8101 FDK-083N8102 FDK-083N8 DN 50 FDK-083N8103 FDK-083N8103 FDK-083N810 FDK-083N810 FDK-083N8105 FDK-083N810 DN 500 FDK-083N8107 FDK-083N8107 FDK-083N8108 FDK-083N8108 FDK-083N8109 FDK-083N8108 DN 600 FDK-083N8111 FDK-083N8111 FDK-083N8112 FDK-083N8112 FDK-083N8113 DN 700 FDK-083N8300 FDK-083N829 FDK-083N829 FDK-083N8372 DN 750 DN 800 FDK-083N8303 FDK-083N830 FDK-083N830 FDK-083N8373 DN 900 FDK-083N8306 FDK-083N8307 FDK-083N8307 FDK-083N8396 DN 0 FDK-083N8309 FDK-083N8310 FDK-083N8310 FDK-083N8397 DN 1 FDK-083N8367 FDK-083N8367 FDK-083N8367 DN 1200 FDK-083N8312 FDK-083N8313 FDK-083N8313 FDK-083N8398 DN FDK-083N867 FDK-083N868 FDK-083N869 DN 1500 FDK-083N871 FDK-083N872 FDK-083N873 DN 1600 FDK-083N875 FDK-083N876 FDK-083N877 DN 1800 FDK-083N879 FDK-083N880 FDK-083N881 DN 2000 FDK-083N883 FDK-083N88 FDK-083N885 ANSI Klasse 150 Klasse 300 JIS K10 JIS K20 estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. 1" FDK-083N8361 FDK-083N8361 FDK-083N8361 FDK-083N8361 1½" FDK-083N8362 FDK-083N8362 FDK-083N8362 FDK-083N8362 2" FDK-083N83 FDK-083N83 FDK-083N83 FDK-083N83 2½" FDK-083N835 FDK-083N835 FDK-083N835 FDK-083N835 3" FDK-083N837 FDK-083N837 FDK-083N837 FDK-083N837 " FDK-083N8025 FDK-083N8025 FDK-083N8070 FDK-083N8025 5" FDK-083N8071 FDK-083N8071 FDK-083N8071 FDK-083N8071 6" FDK-083N8008 FDK-083N8073 FDK-083N8008 FDK-083N8008 8" FDK-083N8011 FDK-083N8076 FDK-083N8011 FDK-083N " FDK-083N8013 FDK-083N8079 FDK-083N8013 FDK-083N " FDK-083N8012 FDK-083N8082 FDK-083N8012 FDK-083N8081 1" FDK-083N8039 FDK-083N8085 FDK-083N8083 FDK-083N " FDK-083N8 FDK-083N8102 FDK-083N8 FDK-083N " FDK-083N810 FDK-083N8106 FDK-083N8103 FDK-083N810 20" FDK-083N8107 FDK-083N8110 FDK-083N8107 FDK-083N8108 2" FDK-083N8113 FDK-083N811 FDK-083N8111 FDK-083N8112 Nennweite Nennweite AWWA C207 estell-nr. 28" FDK-083N " FDK-083N " FDK-083N " FDK-083N8308 0" FDK-083N8311 2" FDK-083N839 " FDK-083N8395 8" FDK-083N831 5" FDK-083N870 60" FDK-083N87 66" FDK-083N878 72" FDK-083N882 78" FDK-083N886 /8

11 Erdungs- und Schutzring Typ E für MAG 3, 3 HT, MAG 3 P 1 St. AISI 316 Erdungs- und Schutzringe Typ E für PTFE-Auskleidungen Hinweis: ei MAG 3 HT Hochtemperaturausführung 7ME für PTFE 180 C Ausführungen. - inkl. vormontiertem Erdungsring Typ E. Typ E t 1 DN PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 0 estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. DN 15 FDK-083N8365 DN 25 FDK-083N8271 DN 0 FDK-083N8278 DN 50 FDK-083N8282 DN 65 FDK-083N828 FDK-083N8285 FDK-083N8286 DN 80 FDK-083N8288 FDK-083N8289 FDK-083N8290 DN FDK-083N8116 FDK-083N8117 FDK-083N8118 DN 125 FDK-083N8120 FDK-083N8121 FDK-083N8122 DN 150 FDK-083N812 FDK-083N8125 FDK-083N8126 DN 200 FDK-083N8129 FDK-083N8130 FDK-083N8130 FDK-083N8131 FDK-083N8132 DN 250 FDK-083N8135 FDK-083N8136 FDK-083N8137 FDK-083N8138 FDK-083N8139 DN 300 FDK-083N81 FDK-083N81 FDK-083N815 FDK-083N816 FDK-083N817 DN 350 FDK-083N8152 FDK-083N8153 FDK-083N815 FDK-083N8155 FDK-083N8156 DN 00 FDK-083N8160 FDK-083N8161 FDK-083N8162 FDK-083N8163 FDK-083N816 DN 50 FDK-083N8168 FDK-083N8169 FDK-083N8170 FDK-083N8171 FDK-083N8172 DN 500 FDK-083N8177 FDK-083N8178 FDK-083N8179 FDK-083N8180 FDK-083N8181 DN 600 FDK-083N8186 FDK-083N8187 FDK-083N8188 FDK-083N8189 ei PTFE-Auskleidung werden 2 Schutzringe benötigt. eim Durchflussmessgerät mit PTFE-Auskleidung wird 1 Erdungsring benötigt. Nennweite ANSI Klasse 150 Klasse 300 JIS K10 JIS K20 estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. ½" FDK-083N8365 FDK-083N8365 1" FDK-083N8272 FDK-083N8272 FDK-083N8271 FDK-083N8271 1½" FDK-083N8279 FDK-083N8279 FDK-083N8278 FDK-083N8278 2" FDK-083N8283 FDK-083N8283 FDK-083N8282 FDK-083N8282 2½" FDK-083N8287 FDK-083N8287 FDK-083N8285 FDK-083N8285 3" FDK-083N8291 FDK-083N8292 FDK-083N8288 FDK-083N8289 " FDK-083N8118 FDK-083N8119 FDK-083N8116 FDK-083N8117 5" FDK-083N8122 FDK-083N8123 FDK-083N8121 FDK-083N8122 6" FDK-083N8126 FDK-083N8127 FDK-083N8125 FDK-083N8126 8" FDK-083N8370 FDK-083N8133 FDK-083N8130 FDK-083N " FDK-083N810 FDK-083N811 FDK-083N8137 FDK-083N " FDK-083N818 FDK-083N819 FDK-083N81 FDK-083N816 1" FDK-083N8157 FDK-083N8158 FDK-083N8152 FDK-083N815 16" FDK-083N8165 FDK-083N8166 FDK-083N8161 FDK-083N " FDK-083N8173 FDK-083N817 FDK-083N8169 FDK-083N " FDK-083N8182 FDK-083N8183 FDK-083N8178 FDK-083N8180 2" FDK-083N8190 FDK-083N8191 FDK-083N8187 FDK-083N8189 ei PTFE-Auskleidung werden 2 Schutzringe benötigt. ei Durchflussmessgerät mit PTFE-Auskleidung wird 1 Erdungsring benötigt. AS2129, Tabelle E DN estell-nr. DN 15 FDK-083N8365 DN 25 FDK-083N8272 DN 0 FDK-083N8280 DN 50 FDK-083N8281 DN 65 FDK-083N828 DN 80 FDK-083N8293 DN FDK-083N8117 DN 125 FDK-083N8121 DN 150 FDK-083N8128 DN 200 FDK-083N813 DN 250 FDK-083N813 DN 300 FDK-083N8151 DN 350 FDK-083N8153 DN 00 FDK-083N8161 DN 50 FDK-083N8176 DN 500 FDK-083N8185 DN 600 FDK-083N8193 ei PTFE-Auskleidung werden 2 Schutzringe benötigt. ei Durchflussmessgerät mit PTFE-Auskleidung wird 1 Erdungsring benötigt. /85

12 Siemens AG 2009 Erdungs- und Schutzring Typ E für MAG 3, MAG 3 HT, MAG 3 P 1 St. Erdungs- und Schutzringe Hastelloy C-276 Typ E für PTFE-Auskleidungen Typ E t 1 DN PN 6 PN 16 PN 0 Nennweite ANSI Klasse 150 Klasse 300 estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. DN 15 FDK-083N887 ½" FDK-083N887 FDK-083N887 DN 25 FDK-083N888 1" FDK-083N889 FDK-083N889 DN 0 FDK-083N890 1½" FDK-083N891 FDK-083N891 DN 50 FDK-083N892 2" FDK-083N893 FDK-083N893 DN 65 FDK-083N89 FDK-083N895 FDK-083N896 2½" FDK-083N897 FDK-083N897 DN 80 FDK-083N898 FDK-083N899 FDK-083N8500 3" FDK-083N8501 FDK-083N8502 DN FDK-083N8503 FDK-083N850 FDK-083N8505 " FDK-083N8506 FDK-083N8507 Erdungsringe für MAG 3, MAG 3 HT, MAG 3 P: Flachringe 1 St. Erdungs-Flachringe AISI 316 für alle Auskleidungen (ohne PTFE 180 C) t t = 1 mm (0.0 inch) DN PN 10 PN 16 PN 0 Nennweite ANSI Klasse 150 Klasse 300 estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. DN 15 A5E F) ½" A5E F) DN 25 A5E F) 1" A5E F) A5E F) DN 0 A5E F) 1½" A5E F) DN 50 A5E F) 2" A5E F) A5E F) DN 65 A5E F) A5E F) 2½" A5E F) DN 80 A5E F) A5E F) 3" A5E F) A5E F) DN A5E F) A5E F) " A5E F) A5E F) DN 125 A5E F) A5E F) 5" A5E F) DN 150 A5E F) A5E F) 6" A5E F) DN 200 A5E F) A5E F) A5E F) 8" A5E F) DN 250 A5E F) A5E F) A5E F) 10" A5E F) DN 300 A5E F) A5E F) A5E F) 12" A5E F) F) Unterliegt den Exportbestimmungen AL: 9I999, ECCN: N /86

13 Erdungsringe für MAG 3, MAG 3 HT, MAG 3 P: Flachringe 1 St. Erdungs-Flachringe Hastelloy C276 für alle Auskleidungen (ohne PTFE 180 C) t t = 1 mm (0.0 inch) DN PN 10 PN 16 PN 0 Nennweite ANSI Klasse 150 Klasse 300 estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. DN 15 A5E F) ½" A5E F) DN 25 A5E F) 1" A5E F) A5E F) DN 0 A5E F) 1½" A5E F) DN 50 A5E F) 2" A5E F) A5E F) DN 65 A5E F) A5E F) 2½" A5E F) DN 80 A5E F) A5E F) 3" A5E F) A5E F) DN A5E F) A5E F) " A5E F) A5E F) DN 125 A5E F) A5E F) 5" A5E F) DN 150 A5E F) A5E F) 6" A5E F) DN 200 A5E F) A5E F) A5E F) 8" A5E F) DN 250 A5E F) A5E F) A5E F) 10" A5E F) DN 300 A5E F) A5E F) A5E F) 12" A5E F) Erdungsringe für MAG 3, MAG 3 HT, MAG 3 P: Flachringe 1 St. Erdungs-Flachringe Tantal für alle Auskleidungen (ohne PTFE 180 C) t t = 1 mm (0.0 inch) DN PN 16 PN 0 Nennweite ANSI Klasse 150 Klasse 300 estell-nr. estell-nr. estell-nr. estell-nr. DN 15 A5E F) ½" A5E F) DN 25 A5E F) 1" A5E F) A5E F) DN 0 A5E F) 1½" A5E F) DN 50 A5E F) 2" A5E F) A5E F) DN 65 A5E F) A5E F) 2½" A5E F) DN 80 A5E F) A5E F) 3" A5E F) A5E F) DN A5E F) A5E F) " A5E F) A5E F) F) Unterliegt den Exportbestimmungen AL: 9I999, ECCN: N /87

14 Siemens AG 2009 Maßzeichnungen, MAG 3 HT, MAG 3 P mit kompaktem oder getrenntem Messumformer 131 (5.16) 155 (6.10) 218 (8.58) 208 (8.19) 131 (5.16) 2 x M25 M20 (½"NPT) A1 A 2 A D 1 D 1 L T E T C D L T E T C Metrisches Maßsystem DN A 1) A1/A2 8) D1 L 2) DIN EN ANSI 16.5 PN 6, 10 PN 16/ PN 16 nicht- DGRL PN 25 PN 0 PN 63 PN Klasse 150 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Klasse 300 /88

15 DN L 2) TC 3) TE 3) TF 3) Gew. ) AS 2129 E AS 087 PN 16, 21, 35 1) ei AISI-Klemmkasten 1,5 mm kürzer (Ex- und Hochtemperaturausführung). 2) ei Verwendung von Erdungsflanschen muss die Flanschdicke zur Einbaulänge addiert werden. 3) T C = Erdungsring Typ C, T E = Erdungsring Typ E (beim PTFE-Messaufnehmer in Hochtemperaturausführung 180 C (356 F) enthalten und vormontiert), T F = Flacherdungsringe. ) Gewichte sind Näherungswerte (für PN 16) ohne Messumformer. 5) PN 35 DN 80 = 272 mm 6) PN 35 DN 500 = 680 mm 7) PN 35 DN 600 = 750 mm AWWA C-207 Klasse D JIS K10 JIS K20 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A 2 ist 3 mm kürzer als A 1 9) Nicht AS 087 PN 21 oder PN 35 - Nicht verfügbar D = Flanschaußendurchmesser, siehe Flanschtabellen /89

16 Siemens AG 2009, MAG 3 HT, MAG 3 P mit kompaktem oder getrenntem Messumformer Imperiales Maßsystem Nennweite A 1) A1/A2 8) D1 L 2) DIN EN ANSI 16.5 PN 6, 10 PN 16/ PN 16 nicht- DGRL PN 25 PN 0 PN 63 PN Klasse 150 Klasse 300 [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] ½ ½ ½ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /90

17 Nennweite L 2) TC 3) TE 3) TF 3) Gew. ) AS 2129 E AS 087 PN 16, 21, 35 AWWA C-207 Klasse D JIS K10 JIS K20 [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] ½ ½ ½ ) ) ) ) ei AISI-Klemmkasten 0,571 inch kürzer (Ex- und Hochtemperaturausführung). 2) ei Verwendung von Erdungsflanschen muss die Flanschdicke zur Einbaulänge addiert werden. 3) T C = Erdungsring Typ C, T E = Erdungsring Typ E (beim PTFE-Messaufnehmer in Hochtemperaturausführung 180 C (356 F) enthalten und vormontiert), T F = Flacherdungsringe. ) Gewichte gelten für ANSI 150 ohne Messumformer. 5) PN 35 DN 80 = inch 6) PN 35 DN 500 = inch 7) PN 35 DN 600 = inch 8) A 2 ist 0.06 kürzer als A 1. - Nicht verfügbar D = Flanschaußendurchmesser, siehe Flanschtabellen /91