Ersatzteilliste Spare part list. Motor Engine 3202/03

Transkript

1 GH 0/0 ETL Göbler-Hirthmotoren KG Ersatzteilliste Spare part list Motor Engine 0/0 Im Interesse der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte müssen wir uns Änderungen des Lieferumfanges in Form, Technik und Ausstattung vorbehalten. Wir bitten auch um Verständnis, daß aus Angaben dieser Ersatzteilliste keine Ansprüche abgeleitet werden können. In the interest of the ongoing developments of our products, we reserve the right to change the delivery volume in form, technique and supply. We also ask for your understanding that the data in this instruction manual gives no further claims. Göbler-Hirthmotoren KG, Max-Eyth-Str. 0, D-776 Benningen Tel.: , Fax: internet: Hotline: ; Dienstag von - Uhr und Donnerstag von -7 Uhr Stand:

2 GH 0/0 ETL. Inhaltsverzeichnis 0/0 Table of contents of spare part list Kapitel Seite Benennung Inhaltsverzeichnis Table of contents Kurbelgehäuse Crankcase 5 Kurbelwelle Crankshaft 7 Zylinder Einfachzündung Cylinder single ignition 5 Zylinder Doppelzündung Cylinder dual ignition 6 0 Lüfter Einfachzündung Fan single ignition 7 Lüfter Doppelzündung Fan dual ignition Zündlichtanlage Einfachzündung Ignition lighting system single ignition 9 7 Zündlichtanlage Doppelzündung Ignition lighting system dual ignition 0 0 Anwerfvorrichtung Start device 6 Gemischbildung Fuel mixture 5 Schalldämpfer Exhaust system 7 Getrenntschmierung Oil injection system 9 Verschiedenes Miscellaneous Inhaltsverzeichnis 0/0 Table of contents of spare part list Stand:

3 GH 0/0 ETL. Kurbelgehäuse/Crankcase 0/0 Kurbelgehäuse/Crankcase 0/0 (0D) Stand:

4 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note 0 Kurbelgehäuse, vollst. Crankcase, complete 0 DU Incl. Pos Pos. 0-0 können nicht einzeln bestellt werden. It`s not possible to order Pos. 0-0 singly Gewindestift Grub screw DIN 9 Mx50 DIN 9 M6x0 DIN 5 B6, DIN 9 Mx Md=-5 Nm Md=9- Nm Loctite Stiftschraube Stud screw Steckkerbstift Plug tip DIN 5 Mx5 DIN 7 5x Loctite Loctite Dichtring, ALU Gasket ring, aluminum DIN 9 M6x0 D760 6,5x9,5x 00 Schlauchnippel Hose nipple 70 K Bei Vergasermotoren Engine with carburetor 0 DIN 9 M6x0 Bei Einspritzmotoren Engine with fuel injection Kurbelgehäuse/Crankcase 0/0 (0D) Stand:

5 GH 0/0 ETL. Kurbelwelle/Crankshaft 0/0 Kurbelwelle/Crankshaft 0/0 (7 BC) Stand:

6 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Kurbelwelle, vollst. Crankshaft, complete Rillenkugellager Deep grove ball bearing Rillenkugellager Deep grove ball bearing Rillenkugellager Deep grove ball bearing Sprengring Reteaning ring Wellendichtring Shaft sealing ring Nadelkäfig Needle cage Distanzring Distance ring 7 BCU 07. DIN RSNRC DIN NRC DIN 57 Sp / 06.5 A6 Bei Bestellung bitte Farbkennung des Pleuels angeben Please indicate colour of con rod when ordering Ersatz-Kurbelwelle (7 BC) beinhaltet Pos. -6 und Spare crankshaft (7 BC) contains Pos. -6 and Kurbelwelle/Crankshaft 0/0 (7 BC) Stand:

7 GH 0/0 ETL. Zylinder Einfachzündung 0/0 Cylinder single ignition Zylinder Einfachzündung 0/0 (H / E) Cylinder single ignition Stand:

8 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Zylinder Cylinder Zylinder Cylinder A E Motor 0 / free air Engine 0 Motor 0 Engine 0 Zylinderfußdichtung Cylinder base gasket Zylinderkopf Cylinder head Zylinderkopf Cylinder head A B H 0/0 0/0 Zylinderkopf Cylinder head FE free air Sechskantmutter Hexagon head nut Kolbensatz Piston set DIN 9 M6x5.9 A5 A5 DIN 9 M 0. Md = - Nm Md = 9,6- Nm Zylinder Einfachzündung 0/0 (H / E) Cylinder single ignition Stand:

9 GH 0/0 ETL 5. Zylinder Doppelzündung 0/0 Cylinder dual ignition Zylinder Doppelzündung 0/0 (J / F) Cylinder dual ignition Stand:

10 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Zylinder Cylinder Zylinder Cylinder A E Motor 0 Engine 0 Motor 0 / free air Engine 0 Zylinderfußdichtung Cylinder base gasket A Zylinderkopf Cylinder head Zylinderkopf Cylinder head 7 AW G 0/0 0/0 Zylinderkopf Cylinder head FE Free air Sechskantmutter Hexagon head nut Kolbensatz Piston set DIN 9 M6x5.9 A5 DIN 9 M A5 0. Md =...6 Nm Zylinder Doppelzündung 0/0 (J / F) Cylinder dual ignition Stand:

11 GH 0/0 ETL 6. Lüfter Einfachzündung 0/0 Fan single ignition Lüfter Einfachzündung 0/0 (G) Fan single ignition Stand:

12 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Lüftergehäuse, vollst. Fan housing, complete Spannhülse Adapter sleeve Sechskantmutter Hexagon head nut Lüfterrad, vollst. Fan wheel, complete Flachriemen Flat belt Sicherungsring Locking ring Rillenkugellager Deep grove ball bearing Lüfterrad m. Nabe Fan wheel with hub Hülse Bushing Exzenter Eccentric Luftführungshaube Air buffling cowl Gewindeformschraube Thread screw Federring Spring ring Gitter Lattice Blech Metal sheet Sechskantmutter selbsts. Hexagon head nut, selfl. Senkschraube Countersenk screw Abdeckung für Zündkerze Cover for spark plug Halter für Luftführungshaube Holder for air buffling cowl Blech / Sheet 7 EAU DIN 76 x0 DIN 9 M6x5 DIN 95 Mx,5 DIN 5 B-St 7 ABU 0./ DIN 7 Jx, DIN RZC 7 ABU 6 A6 6 A7 G5U 050./ DIN 9 M6x5 DIN 5 B6, DIN 7 B6 6 A0 A7 DIN 95 M DIN 5 B, DIN96 Mx0 7 R9 DIN 9 M6x 7 R9 A7 Incl. Pos., 5, 6, 7,, 9, 0,, Md = 9,6... Nm Md = Nm Incl. Pos., 9, 0, Md = 9,6... Nm Md=9,6... Nm Nicht auf Zeichnung/not at sketch Lüfter Einfachzündung / Fan single ignition 0/0 (G) Stand:

13 GH 0/0 ETL 7. Lüfter Doppelzündung 0/0 Fan dual ignition Lüfter Doppelzündung 0/0 ( E) Fan dual ignition Stand:

14 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Lüftergehäuse, vollst. Fan housing, complete Spannhülse Adapter sleeve Sechskantmutter Hexagon head nut Lüfterrad, vollst. Fan wheel, complete Flachriemen Flat belt Sicherungsring Locking ring Rillenkugellager Deep grove ball bearing Lüfterrad m. Nabe Fan wheel with hub Hülse Bushing Exzenter Excenter Luftführungshaube Air buffling cowl Gewindeformschraube Thread screw Federring Spring ring Gitter Lattice Blech Metal sheet Sechskantmutter selbsts. Hexagon head nut Senkschraube Countersenk screw Abdeckung für Zündkerze Cover for spark plug Halter für Luftführungshaube Air guide breaket Blech / Sheet 7 EAU DIN 76 x0 DIN 9 M6x5 DIN 95 Mx,5 DIN 5 B-St 7 ABU 0./ DIN 7 Jx, DIN RZC 7 ABU 6 A6 6 A7 E5U 050./ DIN 9 M6x5 DIN 5 B6, DIN 7 B6 6 A0 A7 DIN 95 M DIN 5 B, DIN96 Mx0 7 R7 DIN 9 M6* 7 R9 A7 Incl. Pos., 5, 6, 7,, 9, 0,, 6 Md = 9,6... Nm Md = Nm Incl. Pos., 9, 0, Md = 9,6... Nm Md=9,6... Nm Nicht auf Zeichnung / not at sketch Lüfter Doppelzündung 0/0 ( E) Fan dual ignition Stand:

15 GH 0/0 ETL. Zündlichtanlage Einfachzündung 0/0 Ignition lighting system single ignition Zündlichtanlage Einfachzündung 0/0 (7 EK) Ignition lighting system single ignition Stand:

16 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung a b c Quant. No. Sechskantmutter Hexagon head nut Magnetrad, vollst. Flywheel, complete Magnethalter Magnet support Ankerplatte, vollst. Armature plate, complete Zylinderstift Pin screw Zündlichtanlage Ignition lighting system E-Box m. Kabelbaum E-Box with cable harness Sechskantmutter Hexagon head nut Zündspule Ignition coil Senkschraube Sink screw Distanzhülse Bushing Sechskantmutter Hexagon head nut Zündspulenbefestigung Ignition coil holder Abstandsrohr Spacer tube Part No. Ref. No. DIN 95 M6x,5 6 A6 0./ 0./0 DIN 69 Mx DIN 5 B, DIN 9 M5x0 A5 DIN 5 B5, 7 CBU DIN 7 M6x6 7 CAU 0./6 DIN 9 M6x5 DIN 5 B6, A5 90 A6 DIN 95 M6 0.// DIN 799 M6x0 05. DIN 5 B6, DIN 95 M6 7 BA DIN 9 M6x0 DIN 5 B6, F DIN 9 M6x5 Remark Note Md=0-50 Nm Beinhaltet a-c Incl. a-c Md=-,5 Nm Mit Silikon montieren Mounted with silicone Stand:

17 GH 0/0 ETL Stiftschraube Stud screw Sechskantmutter Hexagon head nut Doppelkabelschelle Dual cable clip Zündkabel, vollst. Ignition cable, complete Zündkerze Spark plug Kabelbinder Cable clip Steckhülsengehäuse Fasten grommet case Steckhülse Fasten grommet DIN 5 M6x0 DIN 95 M6 DIN 9 M6x0 DIN 90 B6, BA0U D60 6,x,5 Zündlichtanlage Einfachzündung 0/0 (7 EK) Ignition lighting system single ignition Stand:

18 GH 0/0 ETL 9. Zündlichtanlage Doppelzündung 0/0 Ignition lighting system dual ignition Zündlichtanlage Doppelzündung 0/0 (7 CB/7 EL, 7 CBU) Ignition lighting system dual ignition Stand:

19 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note a Sechskantmutter Hexagon head nut, selfl. Magnetrad, vollst. Flywheel, complete Zahnscheibe Serrated lock washer Ankerplatte vollständig Armature plate, complete Zylinderstift Cylinder pin Zündlichtanlage anbauf. Ignition lighting system Federring Spring ring Abstandsrohr Spacer tube Sechskantmutter selbsts. Hexagon head nut, selfl. Stehbolzen Pin screw Distanzhülse Bushing Distanzhülse Bushing Schlauchschelle Clamp with rubber Schrumpfschlauch Shrink hose Kabelbinder Cable strap Doppelkabelschelle Dual cable clip Halter für Zündkabel Cable clip Zündkerze Spark plug Kerzenstecker Spark plug connector DIN 95 M6x,5 6 A6 0./ DIN 9 M5x0 DIN 5 B5, DIN 6797 A5, 7 CBU DIN 7 m6x6 7 CBU DIN 9 M6x0 DIN 7 B6 DIN 9 M6x5 DIN 90 B6, F DIN 9 M6x55 DIN 5 B6, DIN 95 M6 DIN 5 M6x55 7 BB /7/ Md=0-50 Nm Md=-,5 Nm Md= Nm, Loctite Md=9,6... Nm, Loctite Md=9,6... Nm, Loctite Stand:

20 GH 0/0 ETL Zündleitung Ignition coil Reglergleichrichter Rectifire regulator Durchführungstülle Rubber Zündspule Ignition coil Zündspulenbefestigung Ignition coil holder Senkschraube Countersenk screw Abstandsrohr Spacer pipe E-Box E-Box Steckhülse Fasten connector Steckhülse Fasten connector Isoliertülle Isolating grommet Schutztülle Protection grommet Flachsteckhülse Flat fasten grommet Flachsteckhülse Flat fasten grommet Steckhülsengehäuse Fasten grommet case Flachsteckergehäuse Flat plug case Verbindungsleitung Connecting wire Isolierschlauch Isolating hose Isolierschlauch Isolating hose Isolierschlauch Isolating hose Isolierschlauch Isolating hose 0.// // DIN 9 M6x5 7 CB DIN 799 M6x0 90 A6 A5 6 H 0./6 DIN 67 6,x DIN 67,x DIN 60 6,x DIN 60 6,x, F0 ECU DIN 06 Bx0,7/00 DIN 06 B5x0,6/70 DIN 06 B5x0,6/00 DIN 06 B5x0,6/0 Mit Silikon montieren Mount with silicone Mit Silikon montieren Mount with silicone Bei Vergasermotor For engine with carburetor Bei Motor mit Einspritzung For engine with fuel injection Zündlichtanlage Doppelzündung 0/0 (7 CB/7 EL, 7 CBU) Ignition lighting system dual ignition Stand:

21 GH 0/0 ETL 0. Anwerfvorrichtung/Starting device 0/0 E-Starter und Handstart / e-start and recoil start Anwerfvorrichtung/ Starting device 0/0 (75 Z) Stand:

22 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Federring Spring ring Starter, montiert Starter mounted Schnorr-Sicherung Tab washer Mitnehmer, vollst. Driving dog with starter Schnorr-Sicherung Tab washer Schubschraubtriebstarter Solenoid starter Starter-Relais Starter-Relais DIN 9 M6x5 DIN AU DIN 69 Mx5 05./ 75 YU DIN 9 Mx0 05./ Md = 9,6... Nm Md =... Nm Md =... Nm Anwerfvorrichtung/ Starting device 0/0 (75 Z) Stand:

23 GH 0/0 ETL 0. Anwerfvorrichtung/Starting device 0/0 Nur Handstart / only recoil start Anwerfvorrichtung / Starting device 0/0 (75 Y) Stand:

24 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Federring Spring ring Starter, montiert Starter mounted Schnorr-Sicherung Tab washer Mitnehmer, vollst. Driving dog, complete Federring Spring ring Verschlussdeckel Cover DIN 9 M6x5 DIN AU DIN 69 Mx5 05./ 75 YU DIN 9 Mx0 DIN 7 B 95 A Md = 9,6... Nm Md =... Nm Md =... Nm Anwerfvorrichtung /Starting device 0/0 (75 Y) Stand:

25 GH 0/0 ETL 0. Anwerfvorrichtung/Starting device 0/0 Nur E-Starter / only e-start Anwerfvorrichtung / Starting device 0/0 (75 AA) Stand:

26 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Abdeckblech Cover sheet Schnorr-Sicherung Tab washer Mitnehmer, vollst. Driving dog, complete Schnorr-Sicherung Tab washer Schubschraubtriebstarter Solenoid starter DIN 9 M6x6 DIN 90 6, 65 C DIN 69 Mx5 05./ 75 YU DIN 9 Mx0 05./ 0.0 Md = 9,6... Nm Md =... Nm Md =... Nm Anwerfvorrichtung / Starting device 0/0 (75 AA) Stand:

27 GH 0/0 ETL. Gemischbildung / Fuel mixture 0/0 Gemischbildung / Fuel mixture 0/0 (7 EA) Stand:

28 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Lamellenventil Read walve Ansaugstutzen Intake manifold Schlauchklemme Hose clip Gummi für Schlauchkl. Rubber for hose clip Dichtung Gasket Drosselklappenstutzen Throttle manifold Schlauchschelle Hose clamp Sechskantmutter Hexagon head nut Sechskantmutter selbsts. Hexagon head nut, self. Massekabel Ground cable Luftfilter Air filter Einspritzventil Injector Halteplatte Holding plate Druckregler Pressure regulator Halter, vollständig Press.reg.holder, complete Sechskantmutter Hexagon head nut A 06.6/ /50 7 A D9 M6x0 D5 B6, 77 EAU 06. D9 M6x5 D5 B6, D90 B6, D9 M6 D95 M6 77 EA7U EA 77 EA5 D5 B, D9 Mx EAU D9 M6x D5 B6, D9 M5x5 D5 B5, D95 M5 Md=9,6... Nm, Loctite Md=9,6... Nm, Loctite Bosch Loctite (Regeldruck: bar) Md=9,6... Nm, Loctite Loctite Stand:

29 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Abstandsrohr Bushing D 5, D9 M5x0 D5 B5, 6 H Gemischbildung / Fuel mixture 0/0 (7EA) Stand:

30 GH 0/0 ETL Gemischbildung / Fuel mixture 0/0 (7EA) Stand:

31 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Steuergerät E-Box Kabelbaum Cable harness Stecker für Nullabgleich Socket for 0-compensation 77 EA0 77 EAU 77 EAU Auf Stecker mit -fach Anschluß stecken (Kabelfarbe rot, blau, schwarz) Plug in the socket with -connections (cable colours red, blue, black) Schrumpfschlauch Shrink tube 06.0/7/60 Gemischbildung / Fuel mixture 0/0 (7EA) Stand:

33 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note ND-Schlauch Fuel line ND-Schlauch Fuel line ND-Schlauch Fuel line W-Stück W-Piece T-Stück T-Piece Einohrschelle Clamp Schlauchverbinder, gerade Hose connector straight 06./50 06./50 06./ Gemischbildung / Fuel mixture 0/0 (7EA) Stand:

35 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Kraftstoffpumpe Fuel pump Kraftstoff-Feinfilter Micro fuel filter Kraftstoffilter Fuel filter ND-Schlauch Fuel line ND-Schlauch Fuel line Einohrschelle Clamp Schlauchschelle Clamp Halter f. K-Pumpe kompl. Fuel pump holder Schutzstopfen Protective plug / / Gemischbildung / Fuel mixture 0/0 (7EA) Stand:

36 GH 0/0 ETL. Gemischbildung / Fuel mixture 0/0 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Lamellen-Ventil finned valve Abschirmblech shield Abschirmblech shield Dichtung Gasket Ansaugstutzen Intake manifold Schlauchklemme hose clamp Gummiprofil rubber Vergaser (Dell Orto) Carburetor Gummitülle rubber Schutzstopfen Plug C 7C 7A 7A 06.6/ /50 DIN 9 M6x5 DIN 5 B6, PHBEBD Stand:

37 GH 0/0 ETL. Schalldämpfer/Exhaust system 0/0 Schalldämpfer/Exhaust system 0/0 (7 L) Stand:

38 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Auslassdichtung Outlet gasket Auslaßkrümmer Exhaust manifold Schutzstopfen Protective plug 6 A DIN 9 Mx0 AU 0. Md =...6 Nm - Auslaßkrümmer Exhaust manifold BU Vorbereitet für Temp.messung Prepared for temperature meas. Schalldämpfer/Exhaust system 0/0 (7 L) Stand:

39 GH 0/0 ETL. Getrenntschmierung 0/0 Oil injection system 0 Getrenntschmierung 0/0 ( C) Oil injection system Stand:

40 GH 0/0 ETL Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note Ölpumpe, vollständig Oil pump, complete Sicherungsscheibe Locking washer Halter f. Bowdenzug Bowden control holder Sicherungsscheibe Locking washer Isolierschlauch Isolating hose Isolierschlauch Isolating hose Schlauch Hose Schlauchklemme Hose clip Schlauch Hose Kabelbinder Cable strap Sechskantmutter selbsts. Hexagon head nut Sechskantmutter Hexagon head nut Schlauchklemme Hose clip Elastomer Elastomer Kupplungshälfte Coupling element Gewindestift Grub screw 7 AU D9 M5x6 05./5 A D9 M5x0 D9 M6x 05./6 D06 B5x0,6/0 D06 Bx0,7/0 06./ / DIN 9 M6x5 DIN 5 B6, DIN 95 M6 DIN 9 M6 DIN 6, / A7 DIN 9 M6x0 Loctite Loctite Loctite Getrenntschmierung 0/0 ( C) Oil injection system Stand:

41 GH 0/0 ETL. Verschiedenes/Miscellaneous 0/0 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Quant. No. Part No. Ref. No. Remark Note - Dichtungssatz Gasket set DI / Beinhaltet: Contains: Wellendichtring Shaft packing ring Zylinderfußdichtung Cylinder base gasket Auslaßdichtung Outlet gasket Dichtung Gasket Dichtring Packing ring 055./ A 6 A 7 A DIN 760 A9,5x6,5x Al Kapitel Chapter Kapitel Chapter Kapitel 9 Chapter 9 Kapitel Chapter Kapitel Chapter Verschiedenes / Milcellaneous 0/0 Stand: