Triomix S /1600

Transkript

1 Trioliet Mullos Zelfladende mengdoseerwagen Selbstladender Futter-, Misch- und Verteilwagen Self loading Feeder Mixer Désileuse Mélangeuse Triomix S /1600 Onderdelenlijst/Ersatzteilliste/Spare parts list/liste de Pièces de Rechange ///Numéro de commande 92197/2 Geldig vanaf productieserie nr./gültig ab/valid from Prod. Series No.: 01 A Partir du Série de production No.: 01

2 INHOUDSOPGAVE INHALTVERZEICHNIS Afb. 1 Stikkers Abb. 1 Aufkleber 2 Dissel 2 Deichsel 3A Tandemstel met hydraulisch remsysteem 3A Tandemfahrgestell mit hydraulische Bremsanlage 3B Asstomp en rem 300x60 met wiel, Triomix S B Laufachsstummel und Bremse 300x60 mit rad, Triomix S C Asstomp en rem 300x90 met wiel, Triomix S C Laufachsstummel und Bremse 300x90 mit rad, Triomix S Frame 4 Rahmen 5 Dwarsband 5 Querförderband 6A Aandrijving en mengvijzel, Triomix S A Schnecke und Antrieb, Triomix S B Aandrijving en mengvijzel, Triomix S B Schnecke und Antrieb, Triomix S C Vijzelmessen 6C Schneckenmesser 7 Stans-laadklep 7 Stanz Ladeklappe 8 Doseerklepcilinder 8 Auswurfschieber Zylinder 9A Laadklepcilinder 9A Ladeklappe Zylinder 9B Hoofdcilinder Triomix S serie 02 9B Hauptzylinder Triomix S serie 02 9C Hoofdcilinder TMS serie 03, TMS serie 01 9C Hauptzylinder TMS serie 03, TMS serie Stroomdeler en counterbalance ventielen 10 Stromteiler und Senkbremsventile 11 Gelijkloopbeveiligingssysteem 11 Gleichlaufüberwachungsanlage 12 Elektrische bediening 12 Elektrische Fernbedienung 13 Slangenschema elektrische bediening 13 Hydraulik Plan elektrische Fernbedienung 14 Hydraulisch schema 14 Hydraulik Plan 15 Elektronisch weegsysteem 15 Elektronische Waage 16 Vertragingskast 16 Reduziergetriebe 17 Hydraulische bediening contrames 17 Hydraulische Fernbedienung Gegenschneide 18 Hydraulische bediening steunpoot 18 Hydraulische Fernbedienung Stützfuß 19 Verlichtingsset 19 Beleuchtungssatz 20 Pneumatisch remsysteem 20 Druckluftbremse 21 Elektrische bedieningskast en ventielaansluitschema 21 Elektrische Bedienungskasten und Ventilschaltplan 22A Aftakas Triomix S A Gelenkwelle Triomix S B Aftakas Triomix S B Gelenkwelle Triomix S

3 CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Pict. 1 Decals Illst. 1 Autocollants 2 Drawbar 2 Timon 3A Balancer with hydraulic brake system 3A Essieux basculants avec freinage hydraulique 3B Braked stubaxle 300x60 with wheel, Triomix S B Demi-essieux avec frein 300x60 et roue, Triomix S C Braked stubaxle 300x90 with wheel, Triomix S C Demi-essieux avec frein 300x90 et roue, Triomix S Frame 4 Châssis 5 Side conveyor 5 Tapis latéral 6A Auger and drive system, Triomix S A Vis et système d entraînement, Triomix S B Auger and drive system, Triomix S B Vis et système d entraînement, Triomix S C Augerknives 6C Couteaux 7 Cutting frame and loading platform 7 Système de coupe et chargement 8 Slide cylinder 8 Porte de dosage: cilindre hydraulique 9A Loading cylinder 9A Cilindre de chargement 9B Main cylinder Triomix S serie 02 9B Cilindre principal Triomix S série 02 9C Main cylinder TMS serie 03, TMS serie 01 9C Cilindre principal TMS série 03, TMS série Flow divider and counterbalance valves 10 Diviseur de débit et counterbalance valves 11 Parallel running safety system 11 Système de contrôle du parallélisme 12 Electrical remote control 12 Commande électrique 13 Hydraulics electrical remote control 13 Commande électrique: système hydraulique 14 Hydraulics scheme 14 Système hydraulique 15 Electronic weighing system 15 Pesée électronique 16 Reduction gearbox 16 Boîte réductrice 17 Hydraulic control counter knife 17 Contre couteaux: commande hydraulique 18 Hydraulic control support 18 Béguille: commande hydraulique 19 Lighting set 19 Jeu d éclairage 20 Air brake system 20 Freinage pneumatique 21 Electrical control box and valve scheme 21 L armoire de commande électrique et schéma de connection 22A PTO shaft Triomix S A Arbre de prise de force Triomix S B PTO shaft Triomix S B Arbre de prise de force Triomix S

4 Afbeelding 1 Abbildung 1 Picture 1 Illustration 1 : Stikkers : Aufkleber : Decals : Autocollants A Triomix S B Triomix S bar A kmh 26B kmh AL1

5 Afbeelding 2 Abbildung 2 Picture 2 Illustration 2 : Dissel : Deichsel : Drawbar : Timon 1A B A Ø 45 2B Ø 50 2C Ø 45 2D Ø 50 2E Ø A st. 01 4B / st M24 x M M M10 x M M M20 x M M M8 x M M M M20 x M BL1

6 Afbeelding 3A Abbildung 3A Picture 3A Illustration 3A : Tandemstel met hydraulisch remsysteem : Tandemfahrgestell mit hydraulische Bremsanlage : Balancer with hydraulic brake system : Essieux basculants avec freinage hydraulique 1A X= B X= A L= B L= x M24 x M M M24 x M Ø M10 x M M M10 x M8 x M M M8 x M M10 x M M16 x L= Ø4 x Ø5 x M M14 38 X CL1

7 Afbeelding 3A Abbildung 3A Picture 3A Illustration 3A : Tandemstel met hydraulisch remsysteem : Tandemfahrgestell mit hydraulische Bremsanlage : Balancer with hydraulic brake system : Essieux basculants avec freinage hydraulique 39 W RH 40 X W RH 42 W RH X W RR 46 X CL1

8 Afbeelding 3B : Asstomp en rem 300x60 met wiel, Triomix S Abbildung 3B : Laufachsstummel und Bremse 300x60 mit Rad, Triomix S Picture 3B : Braked stubaxle 300x60 with wheel, Triomix S Illustration 3B : Demi-essieux avec frein 300x60 et roue, Triomix S x60 2A B A L=152 4B L= A B D 6.75 x M18 x 1.5 L=75/ M18 x 1.5 H= /75 R17.5 (143/141J) X x60 FA Y /75 R17.5 (143/141J) Z CL1

9 Afbeelding 3C : Asstomp en rem 300x90 met wiel, Triomix S Abbildung 3C : Laufachsstummel und Bremse 300x90 mit Rad, Triomix S Picture 3C : Braked stubaxle 300x90 with wheel, Triomix S Illustration 3C : Demi-essieux avec frein 300x90 et roue, Triomix S A B A L=152 4B L= A B X M18 x 1.5 L=49/ A x90 (IA) 12B x90 (IC) M18 x 1.5 H= /70 R A L=450 (IA) 18B L=450 (IC) X x90 (IA) X x90 (IC) Y /70 R19.5 Z CL1

10 Afbeelding 4 Abbildung 4 Picture 4 Illustration 4 : Frame : Rahmen : Frame : Châssis 1A B A B A B Ø5 x M10 x M M16 x / /8 M8 x M8 x M M M8 x 20 26A B / /4 M10 x 80 x /4 M /4 M M12 x M M M8 x DL1

11 Afbeelding 4 Abbildung 4 Picture 4 Illustration 4 : Frame : Rahmen : Frame : Châssis M M M8 x M8 x DL1

12 Afbeelding 5 Abbildung 5 Picture 5 Illustration 5 : Dwarsband : Querförderband : Side conveyor : Tapis latéral A L = B L = A L = B L = M12 x A Danfoss OMP B SAM BG C Bucher M8 x M M12 x M12 19 X /22 M6 x M M M10 x M M A L = B L = M M M L = J = Ø62 x 2,0 Y Danfoss Y Sam Y Bucher 93013EL1

13 Afbeelding 6A : Aandrijving en mengvijzel, Triomix S Abbildung 6A : Schnecke und Antrieb, Triomix S Picture 6A : Auger and drive system, Triomix S Illustration 6A : Vis et système d entraînement, Triomix S M16 x M M14 x X M M Complete W / L= / A RR 20B RR M10 x M M M / 8-6 / 1 3 / 8-6 WWE A L=3000 Ø8 31B L=4600 Ø Protection complete 40A W / RH 93009FL1

14 Afbeelding 6A : Aandrijving en mengvijzel, Triomix S Abbildung 6A : Schnecke und Antrieb, Triomix S Picture 6A : Auger and drive system, Triomix S Illustration 6A : Vis et système d entraînement, Triomix S B W / RH M8 x M L= M M16 x M16 x M M M8 x M Ø M8 x M8 x M8 X x 130 x 12 Y FL1

15 Afbeelding 6B : Aandrijving en mengvijzel, Triomix S Abbildung 6B : Schnecke und Antrieb, Triomix S Picture 6B : Auger and drive system, Triomix S Illustration 6B : Vis et système d entraînement, Triomix S M16 x M M14 x X M M W / L= / A RR 20B RR M12 x M M M / 4-6 / 1 3 / 8-6 WWE A L=3000 Ø8 31B L=4600 Ø A W / RH 40B W / RH M10 x FL2

16 Afbeelding 6B : Aandrijving en mengvijzel, Triomix S Abbildung 6B : Schnecke und Antrieb, Triomix S Picture 6B : Auger and drive system, Triomix S Illustration 6B : Vis et système d entraînement, Triomix S M L= M M16 x M16 x M M / M8 x M Ø8 X x 130 x 12 Y Z Ø126.6 x 2.62/ FL2

17 Afbeelding 6C Abbildung 6C Picture 6C Illustration 6C : Vijzelmessen : Schneckenmesser : Augerknives : Couteaux Standaard M16 x M16 L=350 + TC TC M16 x M M8 x M8 L= M16 x M M8 x M8 L=550 + TC TC M16 x M M8 x M GL1

18 Afbeelding 7 Abbildung 7 Picture 7 Illustration 7 : Stans-laadklep : Stanz Ladeklappe : Cutting frame and loading platform : Système de coupe et chargement 1A B A B A B / A B Ø Ø Ø Ø A B A Ø35 13B Ø A B / M10 x M M M10 x M M M12 x M M12 x M16 x M6 x HL1

19 Afbeelding 7 Abbildung 7 Picture 7 Illustration 7 : Stans-laadklep : Stanz Ladeklappe : Cutting frame and loading platform : Système de coupe et chargement M10 x M12 x M M12 x M8 x M M8 x M M12 x Ø Ø63 x M8 x Ø A Left 52B Right M8 x 45 X Ø50 x 3.0 / HL1

20 Afbeelding 8 Abbildung 8 Picture 8 Illustration 8 : Doseerklepcilinder : Auswurfschieber Zylinder : Slide cylinder : Porte de dosage: cilindre hydraulique = L = X KL3

21 Afbeelding 9A Abbildung 9A Picture 9A Illustration 9A : Laadklepcilinder : Ladeklappe Zylinder : Loading cylinder : Cilindre de chargement H = 795 TMS M12 x M6 x M8 x 1 X H = 795 TMS M12 x M6 x M8 x 1 X KL1

22 Afbeelding 9B : Hoofdcilinder Triomix S serie 02 Abbildung 9B : Hauptzylinder Triomix S Serie 02 Picture 9B : Main cylinder Triomix S serie 02 Illustration 9B : Cilindre principal Triomix S série H = 2065 TMS M6 x M12 x M8 x 1 X Y KL1

23 Afbeelding 9C : Hoofdcilinder TM S serie 03, TM S serie 01 Abbildung 9C : Hauptzylinder TM S Serie 03, TM S Serie 01 Picture 9C : Main cylinder TM S serie 03, TM S serie 01 Illustration 9C : Cilindre principal TM S série 03, TM S série H = / M6 x M12 x Ø M8 x 1 X Y KL1

24 Afbeelding 10 Abbildung 10 Picture 10 Illustration 10 : Stroomdeler en counterbalance ventielen : Stromteiler und Senkbremsventile : Flow divider and counterbalance valves : Diviseur de débit et counterbalance valves Counterbalance X L = M6 x M M6 Flow divider X X M10 x M6 x M M M M M KL1

25 Afbeelding 11 Abbildung 11 Picture 11 Illustration 11 : Gelijkloopbeveiligingssysteem : Gleichlaufüberwachungsanlage : Parallel running safety system : Système de contrôle du parallélisme M M M10 x M10 x M12 x M Ø6 X 36 10A L = B L = M M3 X M M M6 x M6 x M M HL1

26 Afbeelding 12 Abbildung 12 Picture 12 Illustration 12 : Elektrische bediening : Elektrische Fernbedienung : Electrical remote control : Commande électrique M6 x M M5 x L= M3 x HDS HDS HDS HDS HDS HDS HDS x 1.78/ L= L= M4 x M X HDS15/4 X HDS15/5 X HDS15/6 Y Box complete Z IL1

27 Afbeelding 13 Abbildung 13 Picture 13 Illustration 13 : Slangenschema elektrische bediening : Hydraulik Plan elektrische Fernbedienung : Hydraulics electrical remote control : Commande électrique: système hydraulique 1 X W RH Red A W RH B W RH Blue X X A W RH B W RH W RH 14 X X A W RH B W RH X W RH 28 X A W RH B W RH A W RH B W RH A W RH B W RH X A W RH VL1

28 Afbeelding 13 Abbildung 13 Picture 13 Illustration 13 : Slangenschema elektrische bediening : Hydraulik Plan elektrische Fernbedienung : Hydraulics electrical remote control : Commande électrique: système hydraulique 35B W RH W RH 38 X X VL1

29 Afbeelding 14 Abbildung 14 Picture 14 Illustration 14 : Hydraulisch schema : Hydraulik Plan : Hydraulics scheme : Système hydraulique

30 Afbeelding 15 Abbildung 15 Picture 15 Illustration 15 : Elektronisch weegsysteem : Elektronische Waage : Electronic weighing system : Pesée électronique 1A EZ B EZ 2000 View 1C EZ 2000 R/S 1D EZ 2000 View R/S 1E EZ F EZ 3200 View 1G EZ 3200 R/S 1H EZ 3200 View R/S M M M6 x M5 x M M M20 x M M Ø M20 x L= Ø89 W J901 X J902 Y J903 Z J IL1

31 Afbeelding 16 Abbildung 16 Picture 16 Illustration 16 : Vertragingskast : Reduziergetriebe : Reduction gearbox : Boîte réductrice 1A GB B GB M14 x Yellow Ø 6 x M8 x M L=3000, Yellow Yellow M6 x M / M º W Yellow X x 80 x 10 Y x 80 x 10 Z x 2.62/ FL1

32 Afbeelding 17 Abbildung 17 Picture 17 Illustration 17 : Hydraulische bediening contrames : Hydraulische Fernbedienung Gegenschneide : Hydraulic control counter knife : Contre couteaux: commande hydraulique Ø5 x M12 x M M x 1.78/ x 1.78/ x 1.78/ M6 x H = X X IL1

33 Afbeelding 18 Abbildung 18 Picture 18 Illustration 18 : Hydraulische bediening steunpoot : Hydraulische Fernbedieung Stützfuß : Hydraulic control support : Béguille: commande hydraulique X W RH 4 X x 1.78/ x 1.78/ x 1.78/ M6 x IL1

34 Afbeelding 19 Abbildung 19 Picture 19 Illustration 19 : Verlichtingset : Beleuchtungssatz : Lighting set : Jeu d éclairage Behind/Right M5 x M M Front/Right L=4m M6 x M6 x Behind/Left M Front/Left Front/Left-Right Behind/Left Behind 93024IL1

35 Afbeelding 20 Abbildung 20 Picture 20 Illustration 20 : Pneumatisch remsysteem : Druckluftbremse : Air brake system : Freinage pneumatique IL1

36 Afbeelding 21 Abbildung 21 Picture 21 Illustration 21 : Elektrische bedieningskast en ventielaansluitschema : Elektrische Bedienungskasten und Ventilschaltplan : Electrical control box and valve scheme : L armoire de commande électrique et schéma de connection

37 Afbeelding 22A : Aftakas Triomix S Abbildung 22A : Gelenkwelle Triomix S Picture 22A : PTO shaft Triomix S Illustration 22A : Arbre de prise de force Triomix S L=1210 WWE M8 x / / LL L=1050 W / Complete 93006LL1

38 Afbeelding 22B : Aftakas Triomix S Abbildung 22B : Gelenkwelle Triomix S Picture 22B : PTO shaft Triomix S Illustration 22B : Arbre de prise de force Triomix S L=1210 WWE M10 x / / LL L=1300 W / LL2

39 Hinmanweg BE Oldenzaal - Holland Postbus AC Oldenzaal - Holland info@trioliet.nl Tel.: / (+) Fax: / (+) Voor onderdelen / Für Ersatzteile / For spare parts / pour pièces de rechange Tel.: / (+) Fax: / (+) Release: / Revised / 92197/2-02