Nuclear NewsLetter. Erlangen: Grundsteinlegung für neues AREVA-Gebäude. Inhalt

Transkript

1 ArevA np kundeninformation august Ulrich Gräber Geschäftsführer der AREVA GmbH. Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leserinnen und Leser, nach einer kleinen kreativen Pause im Frühjahr informiert Sie der nun im frischen, neuen Design über aktuelle Themen aus dem Hause AREVA. Wir befinden uns in einer besonders bewegten Zeit, mit enormen wirtschaftlichen Herausforderungen, mit wachsenden Ängsten vor einem globalen Klimawandel, mit immer schnelleren Veränderungen und neuen politischen Akteuren. Die kerntechnische Industrie bleibt davon nicht unberührt, sie kann aber optimistisch in die Zukunft blicken. Denn der Nuklearmarkt ist langfristig ausgerichtet, und der Bedarf an CO 2 -freier Stromproduktion wird steigen das ist eine gute Geschäftsgrundlage. AREVA stellt sich bereits seit einigen Jahren erfolgreich auf die wachsende Nachfrage im Geschäft mit den laufenden Anlagen einerseits und den Neubauprojekten andererseits ein. Knowhow-Übertragung, Personalaufbau und Erweiterung der Komponentenfertigung sind hier nur einige der Schlagworte. Viele Themen auf den nächsten Seiten stehen damit im Zusammenhang. Eine tragende Rolle spielen aber auch AREVA's Zulieferer. Aus mehreren tausend Unternehmen weltweit, haben wir erstmals in diesem Jahr in Frankreich, den USA und Deutschland mehr als 400 Partner mit dem Gütesiegel TOP AREVA Lieferant ausgezeichnet, um ihre herausragenden Leistungen zu würdigen. Wenn Sie Fragen haben, stehen wir natürlich gerne zur Verfügung. Und nun wünsche ich Ihnen eine spannende und informative Lektüre. Ulrich Gräber Inhalt fokus Erlangen: Grundsteinlegung für neues AREVA-Gebäude Kompetenz in Kerntechnik vermitteln Innovationen Offizielle Einweihung des Teststands INKA in Karlstein Ausgezeichnete Innovationen service AREVA NP Uddcomb: Service-Plattform in Schweden AREVA setzt weiteren Meilenstein im Rückbauprojekt Stade Grundsteinlegung für den neuen Gebäudekomplex AREVA Am Bachgraben in Erlangen. fokus Erlangen: Grundsteinlegung für neues AREVA-Gebäude 20 Monate nach Einweihung der neuen deutschen Firmenzentrale in Erlangen legte die AREVA-Vorsitzende Anne Lauvergeon (fünfte von links im Foto) Ende Mai 2009 im Beisein des bayerischen Innenministers Joachim Herrmann (vierter von links) den Grundstein für das neue Bürogebäude Am Bachgraben. Es wird Platz für rund Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schaffen und Mitte 2010 fertig gestellt sein. Anne Lauvergeon sagte, dass der Standort Deutschland ein strategischer Bestandteil von AREVA sei. AREVA ist eine Erfolgsgeschichte weltweit und vor allem in Deutschland, so Lauvergeon. Allein in Deutschland habe sich die Mitarbeiterzahl im Nuklearsektor mit heute Beschäftigten seit Firmengründung nahezu verdoppelt. AREVA wird als eines der führenden deutschen Energietechnik- Unternehmen auch in Zukunft fest am Standort Erlangen verankert bleiben und weiter investieren, wie die Grundsteinlegung dieses neuen Gebäudes belegt, betonte sie. Dieser Neubau steht stellvertretend für den weltweiten Aufschwung der Kernenergie, sagte Ulrich Gräber (zweiter von links), Geschäftsführer von AREVA NP in Deutschland. Der dreiteilige Gebäudekomplex trägt zukünftig den Namen AREVA Am Bachgraben und umfasst eine Bruttogeschossfläche von rund m 2. Etwa Ingenieure werden in den Neubau einziehen, die weiteren Plätze werden für neue Mitarbeiter benötigt. christian.wilson@areva.com Südkorea: Vertrag über den Austausch der Dampferzeuger in Ulchin 1 und 2 Projekte/Aufträge AREVA, Duke Energy und UniStar Energy nehmen Verhandlungen zur Entwicklung eines EPR in Ohio auf RodPilot erstmalig in einem Kernkraftwerk in Betrieb TELEPERM XS QDS: Die bildschirmgestützte Mensch- Maschine-Schnittstelle für Kernkraftwerke Olkiluoto 3, Finnland im Sommer 2009 über uns 3.000stes MOX-Brennelement Rückblick: AREVA präsentiert sich auf der Jahrestagung Kerntechnik Neue Kooperationsvereinbarung bei der Leittechnik zwischen AREVA und Siemens kurz berichtet 1. FC Nürnberg wieder erstklassig

2 august fokus Kompetenz in Kerntechnik vermitteln Als ersten Baustein der KIT-School of Energy haben das Karlsruher Institut für Technologie (KIT) und die AREVA NP GmbH im Februar 2009 die AREVA Professional School in Karlsruhe, Deutschland, eingerichtet. Ziel ist die Weiterbildung junger Ingenieure und Naturwissenschaftler zu Experten in allen Bereichen der Kerntechnik. Denn der Bedarf an Fachkräften ist enorm: Allein in diesem Jahr wird AREVA in Deutschland mehr als 800 Mitarbeiter einstellen. Spezielle Lehrangebote im Bereich Nuklearwissenschaften und Ingenieurwesen am KIT in Verbindung mit der industriellen Erfahrung der AREVA NP bieten beste Voraussetzungen für die Spitzenforschung. Auch den internationalen Austausch junger Forschender im Bereich Kerntechnik will die neue Schule fördern. Sie bietet zum einen Blockkurse zur Vertiefung bestimmter Themen. Zum anderen können junge Ingenieure und Naturwissenschaftler in einem zweijährigen Programm Forschung und Entwicklung auf verschiedenen Gebieten wie etwa Reaktorphysik, Thermohydraulik oder Reichen sich die Hände nach der Vertragsunterzeichnung: Dr.-Ing. Peter Fritz, Vorstandsmitglied des Forschungszentrums Karlsruhe (links), Ulrich Gräber, Geschäftsführer der AREVA NP GmbH (Mitte), und Prof. Dr. Horst Hippler, Rektor der Universität Karlsruhe (rechts). Werkstofftechnik betreiben und Spezialwissen erwerben. Ein dreijähriges Programm gibt darüber hinaus die Möglichkeit, die Studien mit einem Doktortitel abzuschließen. Neben AREVA-Mitarbeitern können auch interessierte externe Post- Graduierte das Kursangebot der AREVA Professional School nutzen. christian.wilson@areva.com innovationen Heinrich Schäfer erläutert den Gästen Aufbau und Funktion des neuen Teststands INKA in Karlstein. Offizielle Einweihung des Teststands INKA in Karlstein Nach gut einjähriger Bauzeit wurde Ende Mai 2009 der Integral- Teststand Karlstein in Deutschland offiziell in Betrieb genommen. Der Versuchsstand beeindruckt allein durch seine Ausmaße. Bei Investitionskosten von rund 2,5 Millionen Euro wurden 120 m³ Beton verbaut und drei riesige Druckbehälter mit einem Volumen von bis zu 350 m³ installiert. Direkt vor der weltweit größten Versuchseinrichtung ihrer Art empfingen Manfred Erve, Leiter des Technical Center, und Stephan Krüger, Standortleiter Offenbach/ Karlstein, sowie Heinrich Schäfer, Projektleiter des INKA-Teststands, neben AREVA-Mitarbeitern auch externe Gäste wie den Karlsteiner Bürgermeister Winfried Bruder und Mitarbeiter der E.ON Kernkraft GmbH, mit denen AREVA den Siedewasserreaktor KERENA TM gemeinsam entwickelt. Wir glauben an den Siedewasserreaktor wir glauben an KERENA TM, bekräftigte Dr. Michael Micklinghoff, Senior Vice President Competence Center Neubauentwicklung der E.ON Kernkraft GmbH, die Zusammenarbeit mit AREVA. Den offiziellen Teil der Feier beendeten Projektleiter Dr. Stephan Leyer, Doris Pasler (beide AREVA) und Frank Diercks (E.ON), die mit einem gemeinsamen Druck auf den symbolischen roten Knopf den Betrieb der Anlage freigaben. heinrich.schaefer@areva.com Ausgezeichnete Innovationen Zum 10. Mal wurden im Frühjahr 2009 die Innovationspreise der AREVA NP GmbH in Deutschland verliehen. Aus zahlreichen Einreichungen unterschiedlichster technischer Abteilungen wurden drei besonders innovative Projekte ausgezeichnet. Wichtiges Vergabekriterium dabei ist, dass die Innovationen in der Umsetzung bereits weit genug fortgeschritten sind und die wirtschaftliche Bedeutung deutlich erkennbar ist. Die Projekte und Preisträger im Jahr 2009 sind: Neue Heizstäbe zur Entwicklung optimierter Siedewasserreaktor- Brennelemente von Thomas Berger und Ralph Mittrach (Technical Center) MOCADATA: Monte Carlo Aided Design And Tolerance Analysis von Jens Christian Neuber und Dr. Axel Höfer (Equipment Engineering) DIMAS: Eine Toolfamilie für Simulation, Test, Wartung und Diagnose von TELEPERM XS von Dr. Christian Bauer, Dr. Richard Kreckel, Andreas Künzel, Thomas Lampe, Jens Richter und Dr. Michael Vollmer (I&C, Electrical Systems). Die anwenderfreundliche Software DIMAS festigt die Marktführerschaft von AREVA im Bereich der digitalen Sicherheitsleittechnik. Wir wollen mit dem Innovationspreis sichtbar machen, was uns bei AREVA antreibt: wir sind wissensbasiert und technologiegetrieben, beschreibt Dr. Matthias Lamm aus der bei AREVA NP GmbH für Forschung und Entwicklung sowie Patente zuständigen Abteilung die Motivation für den Wettbewerb. matthias.lamm@areva.com

3 august Thomas Lundahl, Präsident von AREVA NP Uddcomb seit dem 15. Mai Das Kernkraftwerk Ulchin. Block 1 nahm den kommerziellen Betrieb 1988 auf, Block service AREVA NP Uddcomb: Service-Plattform in Schweden AREVA übernahm 2005 Uddcomb Engineering AB in Schweden als Plattform für den lokalen Markt. Schon seit den 1970er Jahren ist das Unternehmen, das nun in AREVA NP Uddcomb AB umbenannt wurde, im Kernkraftwerksgeschäft tätig. Mit 170 Mitarbeitern in Karlskrona und Helsingborg ist AREVA NP Uddcomb spezialisiert auf dem Gebiet Instandhaltung, d.h., Reparatur und Austausch von Kernkraftwerkskomponenten einschließlich Engineering, Fertigung und Vororttätigkeiten. Dabei liegt der Fokus vor allem auf kompetenter Schweißtechnik. Hier nimmt AREVA NP Uddcomb eine herausragende Stellung im schwedischen Markt ein und ist im Kernkraftwerksgeschäft wie auch in anderen Industriezweigen tätig. Mit selbstentwickelten Schweißmanipulatoren in Verbindung mit ausgereiften Schweißverfahren umfasst das Angebot von AREVA NP Südkorea: Vertrag über den Austausch der Dampferzeuger in Ulchin 1 und 2 AREVA hat gemeinsam mit der DAELIM Industrial Co. Ltd. vom Kernkraftwerksbetreiber Korea Hydro & Power Co. Ltd. (KHNP) einen Vertrag zum Austausch der Dampferzeuger in den Reaktorblöcken Ulchin 1 und 2 während der für 2011 und 2012 geplanten Revisionsstillstände erhalten. Für dieses Projekt haben AREVA und DAELIM ein Konsortium gebildet: AREVA als Erstausrüster ist Konsortialführer und wird in Zusammenarbeit mit KHNP und Korean Power Engineering Co. Ltd. (KOPEC) die Arbeiten am Primärsystem übernehmen sowie sich um die Genehmigung kümmern. Die Umsetzung aller mit diesem Projekt zusammenhängenden Aktivitäten am Sekundärkreislauf und vor Ort wird durch DAELIM erfolgen. In diesem Projekt werden die besten Ressourcen, Methoden und Technologien von AREVA in Frankreich, Deutschland und den USA zusammengeführt. Den Zuschlag für den Auftrag erhielt AREVA nach hartem internationalem Wettbewerb. Dieser Auftrag belegt das Vertrauen von KHNP in die Technologie von AREVA und wird die Zusammenarbeit von AREVA mit der südkoreanischen Atomindustrie weiter festigen. Mit weltweit über 140 ausgetauschten Dampferzeugern, 80 Reaktordruckbehälterdeckeln und zwei Druckbehältern ist AREVA Weltmarktführer im Bereich des Schwerkomponentenaustauschs. DAELIM zählt zu den größten südkoreanischen Generalunternehmern und engagiert sich aktiv in der weltweiten Bauindustrie, insbesondere im Bereich Erdöl und Erdgas sowie Petrochemie in Nahost. Daneben ist DAELIM in Südkorea an der Errichtung neuer Kernkraftwerke beteiligt. gilles.monet@areva.com Uddcomb die wichtigsten Techniken des Handschweißens, einschließlich Wolfram-Inertgas-Lichtbogenschweißen und Metall- Inertgasschweißen. Seit 15. Mai 2009 ist Thomas Lundahl neuer Präsident der AREVA NP Uddcomb. In den 1970er Jahren arbeitete er bei Uddcomb als Projektleiter in der Fertigung des Reaktordruckbehälters für Ringhals 4. Nach verschiedenen Tätigkeiten in anderen Industriezweigen kehrte Lundahl im Jahr 2006 zu Uddcomb zurück. Seine qualifizierte Schweißfachkompetenz stellt unser Tochterunternehmen auch außerhalb Schwedens auf weiteren Märkten bereit. Davon profitieren unsere Kunden besonders im Instandhaltungsbereich, indem ihnen durch AREVA NP Uddcomb auch kurzfristig kompetente Schweißfachkräfte mit entsprechender Qualifikation zur Verfügung gestellt werden können. bjorn.rundcrantz@areva.com AREVA setzt weiteren Meilenstein im Rückbauprojekt Stade Am 26. Mai 2009 wurde im 660-MW e-druckwasserreaktor Stade in Deutschland das Zerlegen der Reaktordruckbehältereinbauten abgeschlossen. 30 AREVA-Spezialisten haben in nur zwölf Monaten das obere und untere Kerngerüst einschließlich Kernschemel fachgeregt zerlegt und in endlagergerechte Behälter verpackt. Zusätzlich waren Ingenieure und Fachexperten des Kunden E.ON Kernkraft und des TÜV involviert. Die Zerlegearbeiten wurden mit hochentwickelten Unterwasserwerkzeugen im Drei-Schichtbetrieb durchgeführt. Dabei kam vor allem das WASS-Verfahren, eine Schneidetechnik mit Hilfe eines Hochdruckwasserstrahls und Quarzsand, zum Einsatz. Im Brennelementbecken fanden die Tätigkeiten in einer Wassertiefe von 9 m und im Reaktordruckbehälter in einer Wassertiefe von 16 m statt. Aufgrund des hervorragenden Einsatzes der vor Ort tätigen Spezialisten und des Projektteams sowie der konstruktiven Zusammenarbeit mit dem Kunden konnten Unterwasser-Mastbandsäge zum die Arbeiten weit vor dem Zerlegen des Kernbehälters im Reaktorbecken. Vertragstermin Reaktorbecken geräumt, entleert und gereinigt abgeschlossen werden. In Fortführung der ebenso erfolgreich durchgeführten Zerlegearbeiten im deutschen Siedewasserreaktor Würgassen ist es AREVA als erster Firma weltweit gelungen, auch die Einbauten eines Druckwasserreaktors erstmals in so kurzer Zeit zu zerlegen. holger.rumpf@areva.com

4 august TELEPERM XS QDS in Betrieb im Kernkraftwerk Loviisa. Projekte/aufträge AREVA, Duke Energy und UniStar Energy nehmen Verhandlungen zur Entwicklung eines EPR in Ohio auf Am 18. Juni haben AREVA, Duke Energy und UniStar Energy die Aufnahme von Verhandlungen zur Entwicklung eines EPR für den ersten Clean Energy Park in den USA bekannt gegeben. AREVA wird die zur Erteilung der Baugenehmigung und zur Beantragung der Lizenz erforderlichen technischen Analysen für dieses Kernkraftwerk koordinieren, die von der US-amerikanischen Genehmigungsbehörde (NRC) geprüft werden. Duke wird das Projekt betreuen und beaufsichtigen sowie als Antragsteller für alle notwendigen Genehmigungen bei der NRC auftreten. Unistar stellt seine Dienstleistungen und Fachkompetenz für das Vor-Zertifizierungsverfahren des EPR zur Verfügung und hat zudem Interesse an einer Beteiligung am zukünftigen Reaktor bekundet. Der Hektar große Clean Energy Park, in dem das Kernkraftwerk errichtet werden könnte, liegt auf einem Grundstück des US-Energieministeriums in Piketon, Ohio. Wir freuen uns über diese exklusiven Gespräche mit Duke Energy, einem der größten Energieversorger in den USA, über den Bau eines EPR. AREVA wird alles daran setzen, die Erwartungen des Geschäftspartners zu erfüllen. Dank der fortschrittlichen Technologie unseres Unternehmens kann der EPR, ohne Ausstoß von Treibhausgasen, ausreichend Strom für über eine Million Haushalte bereitstellen. Er ist eine der Antworten auf Amerikas steigenden Strombedarf und dem Bestreben nach geringeren Kohlendioxid-Emissionen, so AREVA-Chefin Anne Lauvergeon. Derzeit findet in den USA die Zertifizierung des U.S. EPR statt; fünf Energieversorger (Constellation, PPL, Ameren, Amarillo Power und AEHI) haben sich bereits für dieses Design bei möglichen Reaktorneubauten entschieden. TELEPERM XS QDS: Die bildschirmgestützte Mensch-Maschine-Schnittstelle für Kernkraftwerke Im finnischen Kernkraftwerk Loviisa 1 wurde das auf TELEPERM XS basierende Steuerstabsteuerungssystem im Rahmen des ersten Abschnitts des Modernisierungsvorhabens LARA (Loviisa Automation Renewal) während der Revision 2008 ersetzt. Alle mit der Mensch-Maschine-Schnittstelle zusammenhängenden Funktionen, zum Beispiel die Handsteuerung der 37 Steuerstäbe sowie die Visualisierung der Steuerstab-Positionsanzeigen, werden nun unter Verwendung von TELEPERM XS QDS (QDS: Qualified Display System) realisiert, ein Bestandteil der TELEPERM XS-Systemplattform. Aufgrund der vorgegebenen Sicherheitsanforderungen an das Steuerstabsteuerungssystem ist TELEPERM XS QDS gemäß den finnischen YVL-Richtlinien für Nuklearanlagen in Sicherheitsklasse 3 eingestuft. Dies beinhaltet die Ausarbeitung einer umfassenden Eignungsanalyse und eines Typprüfberichts. Die entsprechenden Dokumente (wie Zertifikate) wurden vom Betreiber Fortum sowie von der finnischen Behörde STUK genehmigt. Seit Loviisa 1 wieder ans Netz gegangen ist, arbeitet das Steuerstabsteuerungssystem und somit auch TELEPERM XS QDS störungsfrei. Dass diese erstmalige Anwendung ein Erfolg wurde, ist auch auf die hervorragende Zusammenarbeit zwischen dem Entwicklungsteam in Paris, dem Montagezentrum in Erlangen und dem LARA-Projektteam in Offenbach zurückzuführen. michael.klein@areva.com RodPilot erstmalig in einem Kernkraftwerk in Betrieb Am 25. März 2009 bewegte erstmals die im Block 1 des südafrikanischen Kernkraftwerks Koeberg installierte Reaktorregelung auf Basis des neu entwickelten und innovativen Steuerstabsteuerungssystems RodPilot die Steuerstäbe. Damit ist ein wesentlicher Meilenstein bei der Modernisierung der Reaktorregelung in Koeberg 1 erreicht worden; er bestätigt eindrucksvoll die intensive Arbeit des Rod- Pilot-Entwicklungsteams bei AREVA. Kernkraftwerk Koeberg. Roddy Davids (Eskom) bewegte als erster Reaktorfahrer weltweit die Steuerstäbe mit Hilfe des Steuerstabsteuerungssystems RodPilot. Es handelte sich um den ersten scharfen Betrieb von RodPilot in Koeberg. Alle Steuerstäbe wurden fünf Schritte aus dem Kern ausgefahren, was nur etwas über eine Minute dauerte. Dies ist die kürzeste Zeit, die bisher für eine derartige Aktion gemessen wurde. Sie war nur aufgrund von RodPilot möglich. Auch der anschließende Zuordnungstest der Stäbe wurde erfolgreich abgeschlossen, ebenso die letzten drei vorgeschriebenen Qualifikationstests für die Überprüfung der Funktion des neuen Steuerstabsteuerungssystems. Mit diesen Tests vor Ort wurden die zuvor im Werk durchgeführten umfassenden Prüfaktivitäten und Simulationen bestätigt. Die Reaktorregelung in Koeberg 1 wurde im Konsortium von AREVA als Konsortialführer zusammen mit LESEDI NS (einem Unternehmen von AREVA NP in Südafrika) und der KRIKO GmbH als Unterauftragnehmer durchgeführt. Das Projekt wurde zudem intensiv vom ESKOM-Engineering-Team unterstützt, das bei der Umsetzung der spezifischen Anforderungen der Anlage eine wichtige Rolle spielte. clemens.baron@areva.com

5 august Projekte/Aufträge Olkiluoto 3, Finnland im Sommer 2009 Auf der Baustelle sind momentan bis zu Personen tätig: über 500 lokale Arbeitskräfte und mehr als ausländische. Die Bauarbeiten sind zu etwa 70 % abgeschlossen und werden bis zum Jahresende einen Stand von etwa 95 % erreichen; die Ausbauarbeiten sind bereits im Gang. Nach Abschluss der Bautätigkeiten werden die Räume an die Montageteams (Pumpen, Ventile, Wärmetauscher usw.) übergeben. Im Reaktorgebäude wurden die Arbeiten am Opferbeton der Kernschmelzausbreitungsfläche (dem sogenannten Core Catcher ) sie ist eine der wesentlichen Innovationen bei den Sicherheitssystemen des EPR abgeschlossen. Die Montageteams sind nun mit den Vorbereitungen für die ab Herbst 2009 beginnende Verlegung der großen Rohrleitungen beschäftigt, parallel dazu starten auch die Inbetriebnahmeteams die Vorbereitungen für ihre Tätigkeiten, die in 2010 anlaufen werden. über uns stes MOX-Brennelement Die MOX-Brennelemente werden im Rahmen einer langfristigen Zusammenarbeit zwischen AREVA und FBFC International gefertigt. Das weltweit erste MOX-Brennelement war vom Typ 11x11 und wurde 1963 für den Testreaktor BR3, einen Druckwasserreaktor im belgischen Mol, hergestellt. Ab 1978 folgte eine große Anzahl von MOX-Brennelementen unterschiedlicher Designs für kommerzielle Druckwasser- und Siedewasserreaktoren Das 3 000ste MOX-Brennelement. Aus diesem Anlass gab es eine kleine Feier mit Vertretern von E.ON, des TÜV, von AREVA sowie FBFC International. verschiedenster Kunden, entsprechend deren Einbindung in die Wiederaufarbeitung: So wurden MOX-Brennelemente für Electricité de France (Frankreich), Tractebel/Electrabel (Belgien), NOK und Gösgen (Schweiz), Toshiba/Hitachi (Japan), E.ON, RWE und EnBW (Deutschland) bei FBFC International hergestellt. Das 3.000ste MOX-Brennelement wurde am 11. Juni 2009 bei FBFC International in Dessel, Belgien, für das deutsche Kernkraftwerk Isar 2 fertig gestellt. Die MOX-Brennstäbe hierfür wurden von MELOX in Frankreich geliefert und die Brennstab- und Brennelementkomponenten von der Advanced Fuels (ANF) GmbH in Lingen, Deutschland, beigestellt. Zum Kraftwerk ausgeliefert im Transportbehälter MX6 wurden die MOX-Brennelemente Ende Juni Wesentlich beigetragen zu dieser runden Zahl von MOX- Brennelementen haben die starke Partnerschaft mit MELOX, FBFC International und ANF sowie der engagierte Einsatz von Kunden und Behördenvertretern. werner.jahreiss@areva.com Rückblick: AREVA präsentiert sich auf der Jahrestagung Kerntechnik 2009 AREVA war auch in diesem Jahr umfassend auf der Jahrestagung Kerntechnik, die in Dresden, Deutschland, stattfand, vertreten: In 35 Beiträgen (als Autor bzw. Co-Autor) in den Fach- bzw. Technischen Sitzungen präsentierte das Unternehmen praxisbezogen Kompetenz und Innovationen. Der futuristisch gestaltete AREVA- Stand war beliebter Treffpunkt zum Austausch sowie Vertiefen der technischen Vorträge. andrea.sieglitz-hoepffner@areva.com

6 august über uns Neue Kooperationsvereinbarung bei der Leittechnik zwischen AREVA und Siemens Luc Oursel, CEO von AREVA NP, und Michael Süß, CEO des Siemens-Bereichs Fossil Power Generation, haben am 17. April 2009 eine neue Kooperation zwischen den beiden Unternehmen im Bereich der Leittechnik vereinbart. Sie umfasst gemeinsame Leittechnik-Projekte mit Sicherheitsleittechnik von AREVA und betrieblicher Leittechnik von Siemens. Die Vereinbarung wird zum Ablaufdatum des Gesellschaftervertrags zwischen Siemens und AREVA, spätestens aber im Januar 2012 wirksam. Die neue Vereinbarung stellt sicher, dass die erfolgreiche Partnerschaft zwischen AREVA und Siemens im Bereich der Leittechnik langfristig und unabhängig von der zukünftigen Kapitalstruktur von AREVA NP fortgesetzt wird, erläutert Claude Jaouen, Senior Executive Vice President von AREVA NP und Leiter des Geschäftsgebiets Reaktoren. Die Unterzeichnung dieser Kooperation ist ein wichtiger Meilenstein bei der Fortführung der gemeinsamen Aktivitäten von AREVA und Siemens. Anzumerken ist, dass die digitale Sicherheitsleittechnik-Plattform TELEPERM XS alleiniges Eigentum von AREVA ist. martin.winkler@areva.com kurz berichtet AREVA dankt Mannschaft und Fans für eine energiegeladene Saison! Ihr seid erste Liga! 1. FC Nürnberg wieder erstklassig Ein Jahr Zweitliga-Präsenz hat der 1. FC Nürnberg hinter sich. Doch nach den beiden Relegationsspielen gegen den Erstligisten Energie Cottbus steht die Rückkehr in die Erste Liga fest. Dabei ließ der Club keinen Zweifel an seiner Überlegenheit aufkommen 3:0 und 2:0 entschied der 1. FCN diese Spiele für sich. Die ganze Region stand Kopf und feierte den siebten Aufstieg der Vereinsgeschichte. Hauptsponsor AREVA bedankt sich bei Mannschaft und Fans und gratuliert zu einer tollen Saison! Impressum Herausgeber & Copyright 2009: Redaktion: Redaktionsteam: Gestaltung: AREVA NP GmbH Marketing-Kommunikation, Paul-Gossen-Str. 100, Erlangen, newsletter.np@areva.com Andrea Sieglitz-Hoepffner (verantwortlich, MMC-G), Christine Fischer, C-G Birgit Baumeister, NLPM-G, Nicole Bittrich, H-G, Klaus Degmayr, NEG-G, Kati Hänig, SQP-G, Hubertus Lindacher, NTCMM-G, Bernhard Schaule, NRC-G, Christa Vogel, FEDEM, Sabine Groß, SAS, Bénédicte Jammot de Ganay, SAS, Gilles Monet, SAS Eduard Maier, C-G, Armin Krohne