18. Juli 2015 Woche 29

Transkript

1 18. Juli 2015 Woche 29 Rahmkamellche 3.0, so kündigte Präsident Tom Pfeiffer die Langeler Tanzgruppe an. Lesen Sie mehr über das Wiesenfest am Langeler Lido in dieser Ausgabe (Foto: K.H.Morkowsky)

2 Segeln auf dem Rhein, ein Vergnügen, bei dem man auch die tropischen Temperaturen vergisst. (Foto: K.H.Morkowsky) Tropische Hitze auch beim Langeler Wiesenfest Langel - Der südlichste Stadtteil Köln, Porz-Langel, scheint wohl ein Biotop der guten Laune zu sein. Nicht nur dass in drei Jahren zweimal das Porzer Dreigestirn aus diesem Ortsteil kam, sondern auch das alljährliche Wiesenfest ist ein Erfolgsgarant für die veranstaltende KG Rut- Wiess Löstige Langeler. Das junge Team um Präsident Tom Pfeiffer, ergänzt mit weiteren Helfern schaffte es, trotz glühender Hitze, den Festplatz rekordverdächtiger Zeit herzurichten. Nass wird man in Langel immer, entweder sorgt der Regen dafür, oder wie jetzt, die große Hitze, lachte Tom Pfeiffer. Pünktlich am Freitagabend erfolgte dann mit dem Fass-Abstich durch den Ehrenpräsidenten Karl-Heinz Gauchel und den Bürgeramtsleiter Norbert Becker, er lebt in Langel, die Eröffnung des Wiesenfestes. Mit den Live-Auftritten von Kölsch Royal und Usjestöpselt kam das Wiesen- Horst Fischer (2. Vorsitzender) freut sich mit der Wiesenkönigin 2015, Lisa Gärtner fest gleich gut in Fahrt. Der Samstag stand dann zunächst ganz im Zeichen der Kinder. Allerdings verlief das Fest dann doch etwas anders, als geplant. Wegen der großen Hitze verzichtete man auf die Tanzdarbietungen der Kids. Das hatte die Kindertanzgruppe der Wahner Wibbelstetze wohl geahnt und sich entsprechend vorbereitet. Statt Tanz gab es eine Wasserbomben-Schlacht, mit mehreren hundert wassergefüllten Luftballons auf der großen Wiese am Festplatz. Ab 16 Uhr präsentierte die Künstleragentur Rheinland unter dem Motto Sommerjeck einen bunten Nachmittag, der aber unter den Wetterbedingun- 2 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29

3 gen litt. Das erste Highlight des Tages war dann der Auftritt der Langeler Rahmkamellche, die zunächst in bekanntem Outfit auch ihre aktuellen Tänze präsentierten. Voller Stolz konnte nach einer kurzen Pause, dann Tom Pfeiffer mit den Rahmkamellche 3.0 die eigene Tanzgruppe in neuen Kostümen und mit neuen Tänzen ankündigen. Im Anschluss bildeten dann die Rahmkamellche den Rahmen für die Wahl der Wiesenkönigin Hierzu hatten die Verantwortlichen auch die Wiesenköniginnen der vergangenen Jahre eingeladen, der aber nur wenige folgten. Nachdem dann alle Damen in Besitz einer Los-Nummer waren, bat Tom Pfeiffer Martina Doufrain die Glücksfee zu spielen. Die Gleich vier ehemalige Wiesenköniginnen gratulierten, wie der Vorstand der KG, der aktuellen Wiesenkönigin Lisa Gärtner Lobenswert war der Auftritt der Show-Tanz-Gruppe Marbella aus Niederkassel, die urlaubsbedingt nicht komplett antreten konnten, aber ihre Freunde aus Langel nicht im Stich lassen wollten. Wirtin der Gaststätte Zur Alten Schmiede ließ sich nicht lange bitten und zog die Nummer 9. Dahinter verbarg sich Lisa Gärtner, die noch zuvor fragte, wie man Wiesenkönigin wird. Für die ehemalige Tanzmarie der Blau- Wiesse Funke Wahn, schließt sich dann der Kreis, denn sie fährt beim nächsten Langeler Zug bei den Rut-Wiesse mit. Am abschließenden Sonntag wirbelten nach Mittag die befreundeten Tanzgruppen über die Bühne, kam der Spielmannzug der Freiwilligen Feuerwehr Langel zu Besuch und die konditionsstarken Gäste, darunter auch viele Rahmkamellche, zeigten auch bei der großen Hitze, was sie Zumba- Mäßig drauf hatten. Es war wieder ein tolles Fest und wir freuen uns heute schon auf das Wiesenfest 2016, resümierte Präsident Tom Pfeiffer. Text & Fotos: K.H.Morkowsky Die 10 Meilen von Köln Porz - Das gibt es nur bei den 10 Meilen von Köln. Über zwei Kilometer führt die Strecke über alle Distanzen von den Poller Wiesen direkt am Rhein entlang. Dabei unter der Rodenkirchener Brücke hindurch weiter bis in die Westhovener Aue und anschließend in einer großen Schleife über die Alfred-Schütte-Allee wieder zurück. Auf den im Sommer meist gut belegten Campingplätzen direkt am Strom gibt es sogar einige unfreiwillige und verdutzte Zuschauer, wenn die Läufer die zahlreichen frisch gedeckten Frühstückstische der Camper passieren. Damit ist eine der volkstümlichsten und langlebigsten Veranstaltungen in Köln nur kurz charakterisiert: das Rennen über die relativ selten ausgetragenen 10 Meilen (16,093 km), die klassischen 10 km oder die ebenfalls gerne gelaufenen 5 km. Hier ist für alle etwas im Angebot. Und wenn das Wetter mitspielt, ergeben sich auf den Poller Wiesen in unmittelbarer Nähe zu Start und Ziel sehr schöne Fotomotive. Die Zielverpflegung mit gigantischem Kuchenbuffet, Grillwurst und kühlen Getränken lässt ebenfalls keine Wünsche offen. Der ESV Gremberghoven als Veranstalter freut sich sehr über eine rege Teilnahme und erwartet am 26. Juli 2015 wieder einige hundert ambitionierte Spitzen- und Freizeitsportler/innen in der Alfred-Schütte-Allee. Startzeiten: 08:35 Uhr 1 km für Kinder ab Jahrgang 2000 und jünger 08:50 Uhr 5 km, 09:30 Uhr 10 km, 10:50 Uhr 10 Meilen Voranmeldungen sind noch bis zum 22. Juli unter möglich. Am Veranstaltungstag ist die Nachmeldung bis 30 Min. vor dem jeweiligen Start möglich. Red. Redaktionsschluss Lokalredaktion PaM dienstags Uhr Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29 RMP Lokaler gehts nicht! 3

4 Kreispokalsieger B1 RSV Urbach Im Finale war es ein hochverdienter Sieg Der Weg ins Finale begann in der ersten Runde mit einem Freilos. Danach konnte die Mannschaft aus Ostheim mit 2:1 geschlagen werden. Gegen Westhoven fuhr man dann einen Kantersieg (9:1) ein und durfte sich im Viertelfinale mit dem Sonderliga-Meister 2014/2015 VFL Leverkusen messen. Hier siegte die Truppe von Hans Engelhardt und Thomas Schröer mit 4:2. Im Halbfinale schlugen die Jungs dann noch Rath-Heumar mit 3:2. Im Finale traf die Mannschaft dann auf Holweide. Hier kontrollierte sie das Spiel in der ersten Halbzeit und ging auch völlig verdient durch Tim Schneider in Führung. Nach dem Wechsel mussten sie das Spiel nach vier hundertprozentigen Torchancen eigentlich frühzeitig für sich entscheiden. Holweide kam dann 15 Minuten vor Schluss zu ihrer einzigen Torchance durch einen abgefälschten Freistoss und dieser führte dann überraschend zum Ausgleich. Anschließend war es ein Spiel auf ein Tor und drei Minuten vor Schluss erzielte Mehmet Salgut dann den Siegtreffer. Alles in allem war es der krönende Abschluss einer guten Saison. Mit dem jungen Jahrgang wurde das Saisonziel und der Pokalsieg erreicht. Der RSV Urbach ist stolz auf die geleistete Arbeit und gratuliert den Jungs der B1 für die hervorragenden Siege und ist stolz auf die Mannschaft und sein Trainerteam! Sonderliga Meister 2014/2015 D1 RSV Urbach Die beste Mannschaft im Kreis Köln Mit einem grandiosen Torverhältnis von 88 zu 11 Toren und 62 Punkten aus 26 Spielen hat die Mannschaft von Günter Müller und Michael Hube völlig verdient die Meisterschaft in der Sonderliga gewonnen. Die beiden Trainer betreuen die Mannschaft seit dem Bambini Alter und haben sie in der Saison 2014/2015 zusätzlich zu der Meisterschaft noch zu 11 Turniersiegen im Sommer und 8 im Winter geführt. Hierunter war auch der Gewinn der Porzer Stadtmeisterschaft. Der Hauptsponsor Bedachungen Hube GmbH und der gesamte Verein gratulieren zu diesen Erfolgen und danken allen Spielern und den Trainer für ihren hervorragenden Einsatz. Die durch die Meisterschaft in der Sonderliga erreichte Qualifikation zur Bezirksliga hat die D2 von Malden Drmonjic, Ralf Werner und Andree Helterhoff erfolgreich bestritten. Sie siegten dreimal in den drei Partien und spielen deshalb in der Saison 2015/2016 in der Bezirksliga. Auch für diesen Schritt ist der Verein überzeugt, das richtige Team zu haben und wünscht allen Beteiligten viel Erfolg bei dieser Herausforderung! SPIELER GESUCHT BEIM RSV URBACH Jahrgänge von 1999 bis 2002 aufgepasst!!! Die erfolgreiche Arbeit im Jugendbereich des RSV Urbach soll fortgesetzt werden: Wir suchen noch Verstärkung auf jeder Position für die B2 und unsere C2 (Leistungsstaffel), so Jan Hill, Jugendleiter beim RSV. Zudem suchen wir für die C2 auch noch einen Trainer. Bei Interesse meldet Euch bitte telefonisch oder per Mail bei Jan Hill, jan.hill@hdi.de 4 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29

5 Wild gegärtnert Kinder und Jugendliche des Jugend- und Begegnungszentrums Glashütte haben ein Beet am Rathaus in Porz-Mitte bepflanzt Porz-Mitte - Urban Gardening ist die neue englischsprachige Bezeichnung und meint städtisches Gärtnern. Kinder und Jugendliche des Jugend- und Begegnungszentrums Glashütte haben nun ein Beet am Alfred-Moritz-Platz in Porz-Mitte bepflanzt. Mit Bohnenkraut, Rosmarin, Thymian und einigen weiteren Pflanzen. Umgesetzt wurde der Kräutergarten in Zusammenarbeit mit dem Bürgerverein Porz-Mitte. Ein Auge darauf werfen und nutzen, sollen ihn alle Bürger - so wünschen es sich zumindest die Initiatoren. (Lars Göllnitz) Bestens ausgestattet mit selbst gemalten Schildern: der neue Porzer Kräutergarten am Alfred- Moritz-Platz. Foto: Göllnitz Kompetente Beratung, faire Preise und eine Riesenauswahl an Tieren und Zubehör - wer das Prachtfinkenzentrum kennt, weiß, dass Inhaberin Martina Manns großen Wert auf Qualität legt. 35 Jahre Erfahrung im Bereich der Vogelzucht und 23 Jahre als Zoogeschäft mit Lebendtierhaltung zeugen ebenfalls von der Kompetenz. Seit Januar ist das Prachtfinkenzentrum im Gewerbegebiet Eil in der Ferdinand- Porsche-Straße 5 ansässig - auf 500qm finden Liebhaber von Koi s, Goldfischen, Stören, etc. und Ziervögeln sowie Nagetiere und Hunde- und Katzenaccessoires eine umfangreiche Auswahl. Die Philosophie Qualität statt Quantität zeigt sich in der Auswahl der Tiere - Kanarienvögel, Groß- und Wellensittiche, Amazonen, Graupapageie und viele Prachtfinkenzentrum ab sofort in Eil mehr, auch der Zustand des Vogels kann kontrolliert werden - inklusive Krallen schneiden, Kontrolle ob Leberschäden vorliegen, etc. - im Geschäft oder bei Ihnen Zuhause. Im Zierfischbereich sind über Jahre hinweg hervorragende Verbindungen zu etablierten Firmen und Produzenten gewachsen. Nicht nur Original Japan-Koi, sondern diverse weitere Zierfische sind im Angebot, darüber hinaus Wasserschildkröten, Landschildkröten, Geckos und kleine Nagetiere. Degus werden im Hause gezüchtet! Auch im Bereich Teich und Wasser wird der Kunde fündig - Algenbekämpfung durch eine Analyse des Teichwassers wird vereinfacht. Darüber hinaus bietet das Team des Prachtfinkenzentrums auch die Pflege des Teiches und Filterreinigung an - der Service ist umfangreich, Informationen erhalten Sie unter Ein weiterer Service ist das neu eingerichtete Futtertaxi, so erhalten Sie das hauseigene Qualitätsfutter sogar nach Hause geliefert. Weitere Informationen und Eindrücke holen Sie sich am Anzeige besten vor Ort in der Ferdinand- Porsche-Straße 5 in Porz-Eil oder unter mit Onlineshop. Bereits heute sollten Sie sich den Tag der offenen Tür am 21. und 22. August vormerken. Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29 RMP Lokaler gehts nicht! 5

6 In Gremberghoven regiert jetzt Kaiser Thorsten Stolz Gremberghoven - Die St. Hubertus Schützenbruderschaft Gremberghoven geht schon seit einiger Zeit einen etwas anderen Weg als andere Schützenbruderschaften und hat damit auch Erfolg, wie das aktuelle Schützenfest wieder bewies. Ein Fest für die ganze Familie, für Jung und Alt, das wollen wir hier feiern, erklärte Pascal Pütz. So war dann auch das Programm familienfreundlich abgestimmt, am Freitag startete bereits zum neunten Die Bürgermajestäten, Königin Verena Schubert und Kaiser Eugen Ott Der Nachwuchs mit Bambiniprinz Lara Fernandez-Kiefer, Schülerprinz Jessica Röser und Prinz Shanice Doumbia (v. l.) Mal die große Zeltparty. Auch in diesem Jahr war der Besuch wieder sehr zufriedenstellend, was nicht zuletzt auch an den günstigen Verzehrpreisen lag. Der Samstag war dann wie auch angekündigt, der große Familientag, Nach der traditionellen Erbsensuppe boten die Schützen am Nachmittag ein abwechslungsreiches Kinderprogramm für alle Altersgruppen, bevor es dann am Abend mit dem Königsschießen spannend wurde. Sieben ernsthafte Kandidaten lieferten sich einen fairen Wettstreit der mit dem 150. Schuss von Thorsten Stolz beendet wurde. Da Thorsten Stolz damit zum dritten Mal Schützenkönig von Gremberghoven ist, gebührt ihm der Titel Schützenkaiser. Begleitet wird Kaiser Thorsten von seiner Ehefrau Eva. Aber auch die Schützenjugend ist in Gremberghoven gut vertreten, so sicherte sich Shanice Doumbia, bisher Adjutant des alten Prinzen, die Nachfolge, während sich bei den Schülern Jessica Röser den Titel Schülerprinz sicherte. Bei den Jüngsten, sie schießen mit einem Lasergewehr, war Lara Fernandez-Kiefer mit 25 Ringen erfolgreich und trägt nun die Würde des Bambini-Prinzen. Der Sonntag beginnt mit einem Gottesdienst im Schützenzelt, der nahtlos in einem Frühschoppen Das Kaiserpaar Eva und Thorsten Stolz repräsentiert nun die Gremberghovener Schützen 6 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29

7 übergeht. Nach dem Eintreffen der befreundeten Bruderschaften startet der große Festzug durch den Ortsteil um 14:30 Uhr. Da in diesem Jahr die Sonne unbarmherzig vom Himmel brannte, entschlossen sich die Schützen zur Marscherleichterung, also ohne Jackett, Hut und Handschuhe. Gegen 18 Uhr begann dann der Wettbewerb um die Bürgermajestäten. Dieser beliebte Wettbewerb ist seit Jahren, besonders bei den Damen sehr angesagt, was sich auch in der Zahl der Teilnehmerinnen bemerkbar macht. Ihr Anteil liegt in den letzten Jahren stets über dem der Herren. Aktuell kämpften rund 20 Personen um die Würde der Bürgermajestäten. Am Ende setzte sich bei den Damen, mit dem 155. Schuss, Verena Schober durch. Die Herren benötigten nur einige Schüsse mehr, hier war es Eugen Ott, der sich mit dem 161. Schuss zum dritten Male zum Bürgerkönig machte. Auch ihm gebührt damit der Titel Bürgerkaiser. Nach dem Abholen der Majestäten und Zug zum Schützenzelt wurde der Krönungsball eröffnet. Seinen Höhepunkt erreichte er mit der eigentlichen Krönung, die von Pfarrerin Ina von Häfen vollzogen wurde und der anschließenden Gratulation durch die Abordnungen der einzelnen Bruderschaften. Text & Fotos: K.H.Morkowsky Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29 RMP Lokaler gehts nicht! 7

8 Parken bald offiziell erlaubt? Die Stadt Köln prüft aktuell, ob einstündiges Parken an der Bushaltestelle Wahn Kirche ermöglicht wer- den kann... Aktuell werden geparkte PKW an der Haltestelle Wahn Kirche tagsüber vom Ordnungsamt geduldet. Foto: Göllnitz Wahn ahn - Achtmal pro Tag wird die Bushaltestelle Wahn Kirche in nördlicher Richtung an der Frankfurter Straße von Bussen angefahren. Der erste Bus steuert den Halt um 21 Uhr 37 an. So zeigt die elektronische Anzeige vor Ort auch bereits um 10 Uhr morgens diesen als nächsten Bus an. Autofahrer nutzen seit geraumer Zeit bereits die Haltestelle als Parkmöglichkeit. Gleich im direkten Umfeld befinden sich mehrere Geschäfte und Gastronomie. Sechs PKW finden Platz an der Haltestelle - allerdings aktuell noch ohne Autorisierung. Das Ordnungsamt duldet die Parkenden. Werder ein Parkverbotsschild noch eine Erlaubnis zum Parken ist angebracht. Nun hat die Porzer Bezirksvertretung die Verwaltung der Stadt Köln damit beauftragt zu prüfen, inwieweit dies geändert werden kann. Möglich sei das Einräumen einer Parkerlaubnis mit Parkscheibe zur Höchstverweildauer von einer Stunde. Dies könne zwischen 7 und 21 Uhr ermöglicht werden. Der letzte Bus der Nachtlinie 167 fährt den Halt Wahn Busse fahren hier nur bei Nacht: Die elektronische Haltestellenanzeige zeigt es bereits am Vormittag an. Foto: Göllnitz 8 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29

9 Kirche um 1 Uhr 07 an. Ein Ergebnis der städtischen Prüfung soll in der nächsten Sitzung der Bezirksvertretung im September vorgestellt werden. (Lars Göllnitz) Gedächtnistraining im Engelshof Ensen/Westhoven - Jedes Gehirn, ob jung oder alt, muss trainiert werden, um leistungsfähig zu werden oder zu bleiben! Das Ganzheitliche Gedächtnistraining oder Hirnleistungstraining basiert auf der Ganzheitlichkeit von Körper, Geist und Seele und fördert neben der Merkfähigkeit das Wahrnehmungs-, Ausdrucks-, Kommunikations- und Bewegungsvermögen. Ohne jeden Leistungsdruck mit viel Spaß wird in einer netten Gruppe in spielerischer Form unter Einbeziehung von leichten körperlichen Übungen, z.b. aus dem Brain-Gym, das Gehirn trainiert. Fordern, nicht überfordern ist ein wesentlicher Grundsatz! Dieser Kurs ist nicht für Demenzpatienten geeignet. Anmeldung und detaillierte Informationen im Engelshof- Büro oder info@engelshof.net Red. Noch freie Plätze im Tennis Sommercamp beim TV Ensen-Westhoven esthoven Ensen/Westhoven - In der letzten Ferienwoche bis findet auf der Tennisanlage des TV Ensen-Westhoven das alljährliche Tenniscamp für Kinder statt. Das Camp beinhaltet: Tennisspezifisches Aufwärmtraining - Schlagtraining- Technikschulung - Techniktipps, Videoanalyse- Abschlussturnier und und und. Es sind alle Kinder und Jugendliche herzlich willkommen. Beginn des Camps ist um 10 Uhr und Ende jeweils um 15 Uhr. Anmeldung bei: Marcus Merkel Tel: oder per Mail: merkel-marcus@web.de Trainer für Geräte-Turnen gesucht Porz - Die Gerätturn-Leistungsgruppe des TSV Porz sucht ab sofort eine motivierte und zuverlässige Trainerin (Trainer sind natürlich genauso willkommen) für das Freitagstraining (16:00-19:30 Uhr). Trainingsort: Köln, Turnhalle Josefstr. (Porz-Zentrum). Gute Verkehrsanbindung (Bus / Bahn / S-Bahn) Weitere Informationen unter: Bei Interesse bitte unter vorstandtech@tsv-porz.de oder 02203/ (nach 20:00 Uhr) melden. Red. Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29 RMP Lokaler gehts nicht! 9

10 Heißes Sommerfest in Wahnheide Die gut gefüllte Grillhütte in der Kaserne Wahn Hallo Nachbar. Mit dem TÜV Rheinland-Team in Porz unbeschwert die schönste Jahreszeit genießen. Einfach vorbeikommen oder einen Termin vereinbaren unter oder Prüfstelle Köln Porz-Eil Theodor Heuss-Straße Köln Prüfstelle Köln Porz-Lind Am Linder Kreuz Köln Jetzt 2x in Porz! Wahnheide - Mit Petrus hatte die Kameradschaft Ehemaliger, Reservisten und Hinterbliebener im Deutschen Bundeswehrverband e.v. (KERH Wahn) einen wirklich guten Vertrag geschlossen. Am bisher heißesten Tag des Jahres feierte sie im schattigen Garten des Offizierheim in der Kaserne Wahn ihr Sommerfest. Bei der Terminplanung vor über einem Jahr war das nicht vorauszusehen. Genau 100 Mitglieder und Gäste waren der Einladung gefolgt und so freute sich der Vorsitzende, Oberstabsfeldwebel a.d. Peter Donner, über das rege Erscheinen. In seiner Begrüßung beschrieb er kurz die Aktivitäten der Kameradschaft und lud zugleich alle Teilnehmer zur nächsten Mitgliederversammlung ein. Aus dem militärischen Bereich konnte er den stellvertretenden Kasernenkommandanten, Herrn Oberstleutnant Peter Kebbe, willkommen heißen, dem er für seine Unterstützung herzlich dankte. Aus den befreundeten Nachbarbezirken Köln, Bonn und Euskirchen waren ebenfalls Vertreter erschienen und zeigten dadurch ihre Verbundenheit mit Wahn. Als besonderen Gast aus dem Landesvorstand konnte Peter Donner den neugewählten Bezirksvorsitzenden, Hauptmann a.d. Volker Jung, begrüßen. Dieser wurde erst vor wenigen Tagen auf der Landesversammlung gewählt und freute sich besonders, als erste Amtshandlung seine alte Kameradschaft besuchen zu können. In seiner kurzweiligen Begrüßungsrede stellte er zunächst sich und seine militärische Laufbahn vor. Nach seiner Pensionierung wurde er Vorstandsmitglied in der KERH Wahn, aus deren Reihen er dann ins Amt gewählt wurde. Mit einem kurzen Schwenk zurück und einem optimistischen Blick in die Zukunft der neuen Bundeswehr beschloss er seine Ausführungen und wünschte dem Fest einen guten Verlauf. Bevor man zum gemütlichen Teil übergehen konnte, wurden noch Teilnehmer für ihre langjährige Mitgliedschaft im Deutschen Bundeswehrverband geehrt. Auf 40 Jahre als Mitglied blicken zurück: Oberstleutnant a.d. Dipl.-Ing. Reinhard Heidrich, Oberstleutnant a.d. Klaus Waterholder, Hauptmann a.d. Hans-Werner Schöpf und Oberstabsfeldwebel a.d. Raymond Kämmer. Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden ausgezeichnet: 10 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29

11 Oberst a.d. Helge Bandow, Oberst a.d. Klaus Daase, Oberstleutnant a.d. Peter Reisch, Hauptmann a.d. Hans Lüttgen, Oberstabsfeldwebel a.d. Rainer Klein, Oberstabsfeldwebel Manfred Claßen und Stabsfeldwebel a.d. Hermann Kirsch. Mit lecker Gegrilltem und kühl Gezapftem klang die Veranstaltung in gemütlicher Runde aus. Red. DFB-Stiftung unterstützt Flüchtlingsaktion der SpVg. Porz Die Spende erzeugte strahlende Gesichter bei (v.li.) Hans-Christian Olpen, Jörg Schöneborn, Miriam, Peter Dicke, Sportgruppe der Flüchtlinge mit Leiter Benjamin Meßner (H.O.P.E., im grünen Shirt). Foto: K.H.Morkowsky Porz - Die SpVg. Porz hat gemeinsam mit der Organisation H.O.P.E. und mit Unterstützung der Stadt Köln vor ca. 6 Monaten ein Sportangebot für Flüchtlinge auf der Platzanlage Humboldtstraße aufgelegt. Die Initiative 1:0 für ein Willkommen der DFB-Stiftung Egidius Braun unterstützt seit kurzem Fußballvereine, die sich aktiv für Flüchtlinge einsetzen. Die Gelder hierfür kommen von der Stiftung, aus dem Prämientopf der Fußball-Nationalmannschaft sowie von der Bundesregierung. Insgesamt können bundesweit 600 Vereine mit jeweils 500 Euro für ihre Flüchtlingsarbeit gefördert werden. Als erster Verein im Fußballkreis Köln kam die SpVg. Porz in den Genuss dieser Förderung. Der Vizepräsident des Fußballverbandes Mittelrhein Hans-Christian Olpen (ganz links) ließ es sich nicht nehmen, heute den Spendenscheck an der Brucknerstraße persönlich zu überreichen. Der Vorstand der SpVg. Porz und die Sportgruppe der Flüchtlinge, die überwiegend aus Syrien geflohen sind, freuen sich sehr über diese Unterstützung, für die sie sich herzlich bedankten. Die Vereine konnte sich mit ihren Projekten bei der Stiftung bewerben und die SpVg Porz gehörte zu den ersten, die das getan haben. Mit der Aktion soll das Ziel verfolgt werden, den Flüchtlingen auch im Bereich des Sports,/Fußball einen Anlaufpunkt zu bieten, der auch helfen kann, die Barrieren zu überwinden, erläuterte Olpen. Red. Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29 RMP Lokaler gehts nicht! 11

12 Gürtelprüfungen im Judoclub Yamanashi Porz Porz - Kurz vor den Sommerferien im Juni 2015 fanden im Judoclub Yamanashi in Ensen die Gürtelprüfungen zum dritten bis achten Kyu statt. Wie üblich, hatten alle Judoka seit vielen Monaten unter Anleitung ihrer Trainer die geforderten Techniken einstudiert und waren daher sehr gut vorbereitet. Sie sind berechtigt und verpflichtet, ab sofort den neuen Gürtel zu tragen. Folgende 63 Judoka bestanden die Prüfung mit Bravour und konnten stolz ihre Urkunde kurz in Empfang nehmen: Weißgelbgurt (8. Kyu): Akin Atilgan, Mika Bading-Diel, Adam Barleben, Anna Best, Alexander Die erfolgreichen Yamanashi-Judoka mit ihren Urkunden und ihren Trainern Karsten Dickhaut und Rene Jeske Bruch, Emma Eisenberg, Jan Hanke, Phoebe Holtrup, Constantin Karras, Kaan Koca, Leo Krömer, Hannah Obermayr, Selim Özturk, Sascha Sich, Luca Sluga Gelbgurt (7. Kyu): yu): Talha Atalay, Maximilian Bluhm, Lara Brandt, Rodan Calbay, Sinja Ende, Theodor Hackenbroch, Mirja Hafner, Emilia Hoppe, Rastko Janjic, Eren Kirat, Elias und Hannah König, Yvonne Krüger, Peter Lewandowski, Selma Memic, Jule Naumzik, Till Obermayr, Denis Sich, Oskar Simmich, Richard Trott, Michelle Weckerle Gelborangegurt (6. Kyu): Simon Bast, Jona Brandt, Sebastian Bruns, Michael Freydim, Alex Geffel, Maik Herner, Lazar Janjic, Alexander Jochim, Eray Kirat, Martin Mullan, Melanie Nützel, Denis Schäfer, Yilmaz Taskiran, Luca Wieland, Ilhan Yasar, Maxim Zhytomyrsky Orangegurt (5. Kyu): Hanna Chauchet, Michael Jochim, Sebastian Kubon, Aiman Merzouk, Luca Wagner Orangegrüngurt (4. Kyu): Florian Erbs, Melanie Geffel, Jan Lange, Federico Pedicini, Roman Schulz Grüngurt (3. Kyu): Christoph Olbermann Mehr Informationen über den Verein erhalten Sie unter oder unter Red. Wohnungseinbruch - Nicht bei mir Wahn - Alle 4 Minuten wird in Deutschland eingebrochen. Wie man es den Einbrecher schwerer machen kann erklärt Kriminalkommissar Jan Schumacher in seinem Vortrag Technische Kriminalprävention - Möglichkeiten der Sicherung am Donnerstag, 06. August 2015 um Uhr in der Gaststätte Bonerath, Magazinstr. 24, Köln. Der einladende Bürgerverein Wahn-Wahnheide- Lind e.v. hofft auf eine rege Teilnahme der Bürger. Red. 12 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29

13 Stammtisch der KG Fidele Aujusse Urbach - In diesen Tagen trafen sich die Mitglieder der KG Fidele zu ihrem ersten Stammtisch im neuen Vereinslokal Zum Kupferkessel in Porz Urbach. Zur Freude des Vorstandes waren die Mitglieder in großer Anzahl erschienen. Von den Wirtsleuten wurden die Fidelen Aujusse freudig begrüßt und mit Speis und Trank hervorragend bewirtet. So blieb es nicht aus, dass es ein sehr langer Abend mit kölschem Klaaf wurde. Alle freuen sich jetzt schon auf den nächsten Stammtisch am Dienstag den Red. Wesshovver Jonge un Mädche on tour Ensen/Westhoven esthoven - Wohl den heißesten Juli-Tag hatten die Wesshovver Jonge un Mädche sich für ihre Tages-Vereinstour nach Schwammenauel und Monschau ausgesucht. Nach ca. einer Stunde Fahrt wurde die traditionelle und ausgiebige Frühstückspause eingelegt und neben Kaffee, Brötchen usw. das erste von drei gesponserten Fässchen Kölsch angeschlagen. In Schwammenauel angekommen machte der Verein eine fast 2-stündige feucht-fröhliche Schiffstour auf dem Rursee. Hier konnte man es trotz der gefühlten 40 gut aushalten. Im Anschluss war ein Besuch in der Monschauer Senfmühle geplant sowie eine Besichtigungsfahrt mit dem Stadtbähnchen durch die urigen Straßen, mit ihren historischen, teilweise bis zu 300 Jahre alten, geschieferten Fachwerkhäusern und Bauwerken. Durch Monschau laufen wollte bei diesen Temperaturen niemand mehr. Ein Museumsbesuch in der Brauerei-Felsenkeller mit anschließendem Abendessen rundete die schöne Tour ab. Wieder in der Heimat Ensen- Westhoven angekommen, ließen die Wesshovver Jonge un Mädche im Biergarten des Vereinslokal den tollen Tag ausklingen. Jetzt richten sich alle Augen auf das kommende Fest, die Kirmes em Ungerdörp vom 08. bis 10. August Red. Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29 RMP Lokaler gehts nicht! 13

14 MGV Urbach auf Sängerfahrt Urbach/Alsfeld - Ende Juni war es wieder soweit. Der Männergesangverein Urbach ging auf Tour. Die diesjährige Sängerfahrt führte nach Alsfeld am Vogelsberg. Pünktlich um Uhr startete der Comfort Bus vom Marktplatz in Porz Urbach. Unterwegs wurde dann auf einem Rastplatz mit Brötchen, Wurst, Käse und Kölsch ausgiebig gefrühstückt und gesungen. Das Fördermitglied Eberhard Grüger unterhielt die Sänger dabei musikalisch mit seinem Akkordeon. Nach der Ankunft in Alsfeld und beziehen der Unterkünfte im Hotel-Restaurant Zum Schwalbennest ging es mit zwei Stadtführern in die historische Stadt Alsfeld um lebendige Geschichte zu erleben. Auf dem Marktplatz wurde natürlich auch gesungen. Anschließend begrüßte uns der Bürgermeister der Stadt Alsfeld, Stephan Paule. Später traf sich der Chor zum Abendessen und erlebte im Anschluss mit den Alsfelder Ratssänger einem gemütlichen Abend. Mit viel Gesang der beiden Chöre und der musikalischen Begleitung durch die mitgereisten Musiker Gerd Wiesner und Eberhard Grüger endete ein schöner Abend zu später Stunde. Am Samstag wurde dann per Bus unter sachkundiger Führung die Umgebung von Alsfeld erobert und im Restaurant Taufsteinhütte in Schotten zu Mittag gegessen. Am Abend erwartete dann die Urbacher Sänger nach dem Abendessen eine Überraschung ihrer Alsfelder Freunde. Mit dem Bus ging es nach Storndorf in die Ideenschmiede, der urigsten Kneipe Oberhessens. Dort erlebte man einen sehr unterhaltsamen Abend mit viel Musik und Gesang von beiden Chören und Eberhard Grüger unterhalten. Der Sonntag begann mit einem reichhaltigen Frühstück und anschließender Teilnahme an einer Messe in der evangelischen Walpurgiskirche in Alsfeld wo der Chor mit seinem Gesang die Messe musikalisch begleitete. Anschließend trafen sich die Urbacher Sänger mit ihren Gastgebern, den Alsfeldern Ratssänger, bei herrlichem Wetter auf der Seeterrasse des Seehotel Antrifttal. Nach einem gelungenen Frühschoppen mit viel Gesang traten die Urbacher gegen 14 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29

15 14.00 Uhr die Rückfahrt nach Porz an, wo sie gegen Uhr wieder wohlbehalten ankamen. Da auch das Wetter weitgehend mitspielte waren es wieder drei unvergessliche Tage, an denen sich die Chormitglieder in Gesprächsrunden miteinander austauschen konnten, was ansonsten an den Probeabenden in dieser Form nicht möglich ist. Red. Ist der Stadtbezirk ausreichend mit ärztlichem Notdienst versorgt? Auf Anfrage der CDU-Fraktion in der Porzer Bezirksvertretung beschäftigte sich die Verw erwaltung der Stadt Köln nun mit diesem Thema liche Vereinigung des Landes Nordrhein-Westfalen, so die Stadt. Nach Angaben der Stadt wird alle fünf Jahre geprüft, ob der bestehende Bedarf an Rettungsdienst angepasst werden muss. Dies geschieht über eine Raum-Zeit-Planung für die entsprechenden Standorte von Notärzten und Rettungswachen. Im Stadtbezirk Porz ist dies etwa die Wache an der Kaiserstraße in Porz-Mitte. Aktuell arbeitet die Verwaltung an einem neuen Rettungsdienstbedarfsplan (RDBP). Erste Ergebnisse deuten, nach Angaben der Stadt - sie ist Träger des Rettungsdienstes - auf einen Mehrbedarf im Bereich 7, also Porz, für den Rettungsdienst hin. Die Fahrzeuganzahl im Notarztbereich sei jedoch wohl ausreichend. Ebenfalls lässt sich nach Angaben der Stadt Köln kein erhöhter Bedarf durch die im Stadtbezirk neu eingerichteten Flüchtlingsunterkünfte erkennen. Seit der Installierung von Gesundheitseinrichtungen in den Häusern sei der Bedarf sogar zurückgegangen, so die Verwaltung. (Lars Göllnitz) Sie sind zuständig für den Stadtbezirk Porz: Rettungsfahrzeuge der Rettungswache an der Kaiserstraße in Porz-Mitte. Foto: Göllnitz Stadtbezirk Porz - Die Bevölkerungszahl ist ansteigend. Zudem leben mehr und mehr Flüchtlinge im Stadtbezirk Porz. Beides Faktoren, die möglicherweise auch Einfluss auf die ärztliche Versorgung haben. Ob nun eine Anpassung nötig ist, mit dieser Frage hat sich die Verwaltung der Stadt Köln auseinandergesetzt. Dies auf Antrag der CDU-Fraktion in der Porzer Bezirksvertretung und bezogen auf Notfalleinsätze der Feuerwehr. Die Versorgung durch Hausärzte regelt die Kassenärzt- Laut Angaben der Stadt gibt es keinen Mehrbedarf an Rettungsdienst durch Flüchtlingsunterkünfte, wie etwa der an der Wahner Nachtigallenstraße. Foto: Göllnitz Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29 RMP Lokaler gehts nicht! 15

16 Neue und alte Vereinsmeister beim SC Neptun Köln - Porz Wahn - Auch in diesem Jahr lud der SC Neptun Köln - Porz wieder einmal zu seinem traditionellen Sommerfest ein. Da Petrus dann doch noch die Wolken zur Seite geschoben hatte, konnten die Kinder ausschließlich an einigen Spielangeboten, die der Jugendvorstand vorbereitet hatte, um das Clubheim teilnehmen. Zudem wurde eine Tombola organisiert, die von vielen Porzer und Kölner Sponsoren gesponsert wurde. Hier ein Riesen Dankeschön an alle Sponsoren, ohne euch wäre die Tombola nicht so ein großer Erfolg geworden. Einer der großen Höhepunkte des Tages waren die Ehrungen der Jahrgangs - und Vereinsmeister, die im Mai 2015 aus geschwommen wurden. Als Vereinsmeisterin konnte sich zum 3. Mal in Folge, und somit bleibt der Wanderpokal in ihren Händen, Dominique Decker (Jg. 93) mit 2567 Punkten behaupten, gefolgt von Lisa Lückerath (97) mit 1873 Punkten und Alessia Pastore (00) mit 1807 Punkte. Bei den Herren wurde Vereinsmeister Amin Ghabri (93) mit 2175 Punkten, gefolgt von Leon Uschwa (01) mit 1912 Punkten und Konrad Kemper (99) mit 1674 Punkten. Aber auch die kleinen Schwimmerinnen und Schwimmer hatten Grund zur Freude, da auch hier die Jahrgangsbesten mit einem schönen Pokal belohnt wurden. Hier konnte unter anderem bei den Mädchen Carla Zielke (09), Ina Felderbaum (08), Luisa Plützer (07), Nevra Alkin (06) und Angelina Tropmann (05) einen Pokal für sich gewinnen. Beim männlichen Nachwuchs wurde unter anderem Nikita Shlanchak (08), Luis Naruschat (07), David Berger (06) und Talat Aslantas (05) mit einem Pokal geehrt. Der nächste Höhepunkt war die Ehrung der Familienstaffel. Diese Staffel gewinnt langsam immer mehr Tradition, da die Kinder mit ihren Eltern oder Verwandten in einer Staffel schwimmen. Insgesamt gingen 17 Staffeln an den Start und alle hatten dabei einen großen Spaß. Gewonnen hat die Familienstaffel die Familie Leigsnering (Jéróme, Susanne, Leo Bötnagel, Claudia). Den 2. Platz belegte Familie Naruschat (Lea Celine, Susanne, Michaela Wistra) und als dritter wurde Familie Gréus (Martin und Alexander). Nach den Ehrungen begann dann der gemütliche Ausklang. Der Vorstand dankt allen die zu diesem tollen Sommerfest beigetragen haben. Red. 16 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29

17 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29 RMP Lokaler gehts nicht! 17

18 Ihr Porz in Bildern Porz am Montag sucht ihre historischen Aufnahmen aus dem Stadtbezirk Porz für eine neue Serie über Vergangenheit und Gegenwart, Persönliches und Lo- kales... In Farbe oder in schwarz und weiß: Schicken Sie uns Ihre Aufnahmen vom Stadtbezirk Porz. Foto: Göllnitz Stadtbezirk Porz - Es ist das vierzigste Jahr nach der Eingemeindung zur Stadt Köln. Vor und nach dem 1. Januar 1975 hat sich einiges getan in Porz. In der Zeit als Porz noch eine eigenständige Stadt war. Und in der Zeit seit Porz Kölns Stadtbezirk Nummer 7 ist. Porz am Montag möchte nun eine Serie zu Porz gestalten, die in Bildern das Heute und das Gestern zeigt und gegenüberstellt. Dazu hoffen wir auf die Unterstützung unserer Leser. Schicken Sie uns Ihre Fotos mit Motiven aus dem Stadtbezirk Porz. Aufnahmen, die mindestens zehn Jahre alt sind und Typisches, Persönliches, Lokales und Interessantes zeigen. Wie sah etwa Porz-Mitte vor dem Bau des Hertie- Kaufhauses aus? Wie Zündorf vor 30 Jahren? Haben Sie Fotos vom Bau der Autobahn A59? Vom Porzer Rhein-Ufer in den 1960er Jahren? Besitzen Sie Aufnahmen vom Besuch des Space-Shuttles am Kölner Airport? Fotos vom Besuch des US-Präsidenten in Köln und seiner Fahrt über die Heidestraße? Diese und andere Fotos können Sie uns gerne per E- Mail (redaktion@porz-am-montag.de) oder Post an Porz am Montag c/o Rautenberg Media & Print Verlag KG, Postfach 3198, Troisdorf zusenden. Wichtig: Bitte senden Sie uns keine Originalaufnahmen. Wir können Ihnen leider keine Fotos zurücksenden. Veröffentlichte Einsendungen werden auf Wunsch mit Namen des Zusenders veröffentlicht. Bitte geben Sie auch gegebenenfalls den Namen des Fotografen mit an und versichern Sie sich, dass dieser sein Einverständnis zur Veröffentlichung gibt. Eine kurze Erläuterung zum Inhalt des Fotos wäre ebenfalls wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen. (Lars Göllnitz) 18 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29

19 Nicht ohne Baugrube sanierbar Frühestens ab Ende August soll in der Rathausstraße der vorhandene unterirdische Kanal erneuert wer- den - der Autoverkehr ehr soll dabei weiterrollen, auch der Karnevalszug 2016 ist wohl nicht gefährdet... Porz-Mitte - Über eine Länge von fast 200 Metern wird ab frühestens August die Rathausstraße in Porz-Mitte zur Baustelle. Die Stadtentwässerungsbetriebe (StEB) werden dann die unter der Straße gelagerten Kanäle sanieren. Auf Grund der vorhandenen Schäden sei eine Sanierung ohne Öffnung der Straße, also etwa mittels Robotereinsatz, nicht möglich, so die Stadt Köln. Während der Karnevalszug im Februar 2016 wohl nicht von den Maßnahmen betroffen sein wird, so müssen sich Fußgänger und Autofahrer aber wohl auf Einschränkungen einstellen. Die Baumaßnahmen werden zwar in Etappen, jeweils für etwa 35 Meter, umgesetzt, jedoch muss auf diesem Teilstück jeweils der Gehweg eingeengt werden. Auch Parkplätze entfallen zeitweise. Der Straßenverkehr wird an der Westseite der Baustelle vorbeigeführt. Insgesamt sollen die Baumaßnahmen drei bis vier Monate in Anspruch nehmen, erklärt die Stadt Köln. Vor Beginn der Arbeiten informieren die Stadtentwässerungsbetriebe die Anwohner mit einem Informationsstand über das Projekt. Der Stand soll an einem Samstag in der Rathausstraße installiert werden. Kosten kommen auf die Anwohner nicht zu, da die dafür zu erreichende Nutzungsdauer von 72 Jahren noch nicht vollständig verstrichen ist. Der nun zu sanierende Kanal wurde 1964 erbaut. (Lars Göllnitz) Foto: Göllnitz Wird ab etwa Ende August zur Baustelle: die Rathausstraße in Porz-Mitte. Hat jemand den Laubfrosch gesehen? Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. - Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt. Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29 RMP Lokaler gehts nicht! 19

20 Die 4 Dimensionen des Muskeltrainings Die Muskulatur besitzt unbestritten einen großen Einfluss auf unseren Körper. Wer eine aktive Muskulatur besitzt bzw. sie mit gezieltem 4 dimensionalen Muskeltraining aktiviert tut viel für seine Gesundheit und sein Wohlbefinden. Von Andreas Potes* Die Muskulatur ist ein komplexes Gesamtsystem und ist neben der Leber das größte Stoffwechselorgan des Körpers. Mehr als 600 Muskeln hat der Mensch und allein die Skelettmuskeln verbrauchen bis zu einem Viertel der Energie, die man im Zustand absoluter Ruhe verbrennt. Bewegungsforscher und Mediziner haben die positive Wirkungsbreite von gezieltem Kräftigungstraining schon lange erkannt und fordern uns nicht umsonst dazu auf, uns regelmäßig zu bewegen und Sport zu treiben. Regelmäßiges Kräftigungstraining sorgt für positive Veränderungen im Körper Aktive Muskeln aktivieren den Körper, regen den Kalorienverbrauch an und beeinflussen das Immunsystem und den Stoffwechsel positiv. Sie halten den Körper aufrecht und helfen uns, unsere Einkaufstüten auch in den vierten Stock zu tragen. Sie stabilisieren die Gelenke und können Gelenkschäden, Rückenschmerzen oder Schulterproblemen vorbeugen. Wer regelmäßig seine Muskulatur trainiert und dafür sorgt, dass sie sich mit zunehmenden Alter nicht abbaut, kann außerdem wirksam z.b. Übergewicht, Diabetes, Osteoporose, und anderen so genannten Zivilisationskrankheiten vorbeugen. Aber wie genau muss ich meine Muskulatur aktivieren um all diese positiven Effekte zu erzielen? Im modernen Muskeltraining unterscheiden man auf Grundlage der aktuellen Wissenschaft vier Dimensionen bzw. Arten des Muskeltrainings: Training zur Kraftverbesserung bzw. zum Muskelaufbau/Straffung Training zur Kraft-Ausdauerverbesserung Funktionelles Training und neu Muskellängentraining Nur wenn alle diese 4 Bereiche trainiert werden und auch ein entsprechender Trainingsreiz gesetzt wird, kann man von einem optimalen Muskeltraining sprechen, so Andreas Potes, Muskelexperte aus dem INJOY Porz-Wahn. Die ersten beiden Dimensionen finden wir oft im klassischen Krafttraining. Hier geht es neben den kosmetischen Effekten darum, dass der Mensch insgesamt mehr Kraft bekommt und diese auch über einen längeren Zeitraum aufrecht erhalten kann. Funktionelles Training zielt darauf ab sogenannte Muskelketten oder Muskelschlingen zu trainieren. Dadurch lernen die Muskeln sich untereinander besser zu verständigen. Alltägliche Bewegungen fallen dadurch leichter, die Gelenke werden geschont und die Koordination, besonders im Alter, wird verbessert. Funktionelles Training ist leider mit einer hohen Fehlerquote verbunden und sollte nur unter einer guten Betreuung absolviert werden. Das Muskellängentraining ist die neueste Dimension. Man weiß mittlerweile, dass man die Muskulatur tatsächlich auch so trainieren kann, dass sie physiologisch länger wird. Die Folge: die Beweglichkeit lässt sich schnell verbessern, die * Zum Autor: Andreas Potes (34 Jahre) ist Diplom Fitnessökonom, Fachtrainer für Fitness, Gesundheit & Rehabilitation (IHK) & Ernährungsberater des INJOY Wahn. Gelenke werden entlastet und Gelenks- und Rückenschmerzen werden reduziert. Hier gibt es mittlerweile auch spezielle Trainingsformen bzw. Geräte wie z.b. das fle-xx Training. Zuletzt muss man wissen, dass es bei allen Methoden darauf ankommt, dass der Trainingsreiz groß genug ist, um eine Wirkung zu erzielen. Dies bedeutet, dass nur derjenige gewinnt, der bereit ist sich auch mal kurzzeitig anzustrengen um an sein persönlichen Grenzen zu gehen. In Köln sagt man: von nix kütt nix, dies passt hier sehr gut, so Andreas Potes. Immer noch glauben viele trainierende, dass ein wenig Gerätetraining mit leichten Gewichten ausreicht, dies ist leider ein fataler Trugschluss. Alle 4 Dimensionen müssen dabei nicht grundsätzlich Gleichzeitig absolviert werden. Bei einem guten Gesundheitsanbieter und unter optimaler Betreuung werden diese Bereich nach und nach oder im Wechsel in ihren Trainingsplan eingebaut. 20 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29

21 39,- * Albin-Köbis-Straße Köln Tel.: / info@injoy-koeln.de Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29 RMP Lokaler gehts nicht! 21

22 Rosenfest am 01. & 02. August 2015 auf Schloss Eulenbroich Am ersten August-Wochenende steht auf Schloss Eulenbroich alles im Zeichen der Rose. Anzeige Fotos: LIW Event GmbH Schloss Eulenbroich öffnete dieses Jahr bereits zum 12. Mal seine Pforten im Zeichen der Rose und begrüßt wieder zahlreiche Besucher und Aussteller mit dem betörenden Duft von Rosen. Das Rosenfest in der märchenhaften Kulisse von Schloss Eulenbroich. Am Samstag von 12 bis 19 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr ist Primetime für die Königin der Blumen. Besuchen Sie uns auf dem Fest am 1. & 2. August 2015 und genießen Sie die Atmosphäre mit 70 Kunsthandwerkern und Ausstellern. In diesem Jahr wird es auch wieder einen großen Rosengarten geben. Das Baumschul-Pflanzen-Center Schmitz aus Zülpich präsentiert ein großes Sortiment an verschiedensten Rosen und verwandelt den Hof des Schlosses in einen wundervoll duftenden Rosengarten. Das Highlight ist natürlich die Rose de Tolbiac, eine spezielle Züchtung zur Landesgartenschau Zu den Pflanzen gibt es wertvolle Pflegetipps und Anregungen für die heimische Gartengestaltung. Thematisch dreht sich das Meiste um sie: die Blüte der Blüten. Denn die Rose ist nicht nur eine Augenweide, sondern ziert auch allerlei Verschiedenes und ist für den Gaumen ein Hochgenuss. Außerdem ist sie noch des Hobbygärtners liebstes Kind. Über 70 Kunsthandwerker und Aussteller aus Rösrath und Umgebung präsentierten den Gästen eine breite Palette der Möglichkeiten: Skulpturen, Hüte und Mode, Schmuck und Kräuter, Dekoration sowie erlesene Speisen und Getränke. Neben den altbekannten Ausstellern dürfen wir in diesem Jahr viele neue Aussteller und die Steingruppe als Sponsor begrüßen. Ein besonderes Highlight ist natürlich wieder die Verleihung der Rose für Rösrath am Sonntag um Uhr durch Bürgermeister Mombauer, Stadt Rösrath, welche in diesem Jahr Baumschul-Pflanzen- Center Schmitz aus Zülpich gesponsert wird. Im extra aufgebauten Biergarten finden Sie tolle Leckereien wie Crêpes, Bauernfladen und Wein. Natürlich darf eine herrliche Schlossbratwurst nicht fehlen. Auch für unsere kleinen Besucher gibt es wieder viel zu erleben, wie zum Beispiel eine Fahrt mit dem Katamaran auf dem Schloss Gewässer. Die Kinder können die dann noch überschüssige Energie auf der Hüpfburg unseres Sponsors, der StadtWerke Rösrath - Energie GmbH, los werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr LIW Agentur Team. Samstag, , Uhr Sonntag, , Uhr Eintritt: 3 (für Kinder bis 14 Jahren frei) Einmal Eintritt zahlen und zwei Tage genießen! Veranstaltungsort: Schloss Eulenbroich Zum Eulenbroicher Auel Rösrath Veranstalter: LIW Agentur c/o LIW Event GmbH Zum Eulenbroicher Auel Rösrath 22 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29

23 Kabarett im Porzer Rathaussaal Erwin Grosche - Der Abstandhalter Porz - Erwin Grosche ist ein Clown, ein Philosoph und ein perfekter Reiseführer durch das wilde Absurdistan kommt am Freitag, 30. Oktober 2015 um 20 Uhr ins Porzer Bezirksrathaus. Der mit Preisen überhäufte Großmeister der Wortakrobatik und der schier unmöglichen Pointen überrascht seit 30 Jahren sein Publikum. In seinem neuen Programm kümmert er sich um die richtige Entfernung zu den Dingen. Er nimmt die Sprache beim Wort und er- schafft dadurch Widersinnigkeiten, die bei ihm erst einen Sinn ergeben. Mit seiner einzigartigen, liebenswerten Naivität verteilt er die Proportionen der Welt neu. Er rührt an, er bringt zum Lachen, zum Nachdenken - und all das wunderbar leicht. Eintrittskarten sind bereits an der Theater- und Konzertkasse Köln-Porz, Friedrich-Ebert-Ufer 64-70, Köln, Tel / , erhältlich. Red. Kölle Putzmunter der BV Ensen-Westhoven e.v. Ensen/Westhoven esthoven - Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Bürgervereinigung Ensen-Westhoven e.v. wieder an der, von der Stadt Köln initiierten, Aktion Kölle putzmunter. Treffpunkt am 01. August 2015 ist um 9 Uhr am Rektor- Karl- Fittkau-Plätzchen am Rheinufer unterhalb der Grundschule. Von dort säubern wir wieder das Gebiet bis zum Ankerplatz Höhe Nikolauskapelle. Handschuhe und Müllsäcke werden gestellt. Nach der Reinigung erwarten wieder alle fleißigen Helfer Bier und nichtalkoholische Getränke. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung unserer Mitglieder bzw. der Mitbürgerinnen und Mitbürger unseres Doppelortes, jedermann ist herzlich eingeladen. Red. Mitgliederversammlung der SpVg. Porz Porz - Die diesjährige Mitgliederversammlung der SpVg. Porz findet am 29. Juli 2015 um Uhr im Vereinsheim an der Brucknerstraße statt. Die bisherige Satzung und der Entwurf einer neuen Satzung können von Mitgliedern des Vereins zu den Trainingstagen (dienstags und donnerstags ab 18 Uhr) im Vereinsheim an der Brucknerstraße eingesehen werden. Red. Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir auch! Gemeinsam mit Ihnen und der Sparkasse KölnBonn. Vertrauen auch Sie beim Immobilienverkauf auf den Platzhirschen im Rheinland denn Qualität zeichnet sich aus! Sie sind Eigentümer einer Immobilie? Sie möchten kurzfristig einen seriösen Käufer erzielen? Dann profitieren Sie von dem Rundum-sorg- einzigartiges Vertriebsnetzwerk in Zusammenarbeit mit der Sparkasse KölnBonn und unser Know-how sichern den erfolgreichen Verkauf Ihrer Immobilie. Ihr Ansprechpartner: Sascha Kersting Tel Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29 RMP Lokaler gehts nicht! 23

24 Frühschoppen zum 75. Geburtstag Urbach - Aus Anlass des 75-jährigen Geburtstags unseres aktiven Vereinsmitglieds Jürgen Paffenholz traf sich der MGV Urbach um ihn mit einem Ständchen zu überraschen. Da seine Ehefrau das ganze eingeleitet hatte, war Jürgen völlig ahnungslos und sehr erstaunt als er die Tür öffnete und der Chor in voller Besetzung vor der Tür stand. Es ging dann in den Garten wo der Chor einen musikalischen Frühschoppen unter der Leitung unseres Chorleiters Babrak Wassa gesungen hat. Da Jürgens Ehefrau vorgesorgt hatte, war auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Mit Gesang, Kölsch, belegten Brötchen und sonstigen Leckereien sowie mit kölschem Klaaf war es für alle Anwesenden ein unterhaltsamer Vormittag. Red. Liburer Sprinttalent ist nicht zu stoppen Felix Galle triumphiert in Limburg Libur/Limburg - Die Erfolgsserie von Felix Galle aus Libur hält an und so konnte er im Rennen der Jugend U17 in der Limburger Innenstadt erneut seine starke Form unter Beweis stellen und seinen vierten Saisonsieg einfahren. Beim 32 km langen Kriterium über 40 Runden konnte sich Galle, der für den R.V. Blitz Spich startet, mit drei weiteren Fahrern vom Hauptfeld lösen und den Vorsprung kontinuierlich ausbauen. Bei den Punktewertungen, bei denen alle fünf Runden 5,3,2 und 1 Punkt vergeben wurden, spielte der Liburer erneut seine Sprintstärke aus und holte viermal die höchste Punktzahl, wurde einmal Zweiter, einmal Dritter und entschied das Rennen damit überlegen nach Punkten für sich. Nach seinem Sieg beim Heimrennen in Spich vor zwei Wochen hat Felix erneut gezeigt, dass er zurzeit einer der stärksten Sprinter in der U17 ist so Galles Trainer Erik Fischer nach dem Rennen. Red. 24 Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29

25 Prall gefüllt - aber nicht nur mit Geld Aktuelle Umfrage: So sieht das typische Portemonnaie der Deutschen aus Geldbörsen sind unsere wichtigsten und treuesten Begleiter: Fast nie geht man ohne sie aus dem Haus und bei vielen Gelegenheiten - morgens beim Bäcker, später beim Einkaufen im Supermarkt, in der U-Bahn oder abends im Restaurant - wird das Portemonnaie gezückt. Dafür, dass dieser alltägliche Gegenstand so oft genutzt wird, weiß man recht wenig über ihn, meint Frank Schneider vom Verb r a u c h e r p o r t a l Ratgeberzentrale.de. Der Kreditkartenspezialist Barclaycard wollte dies ändern - und hat das Meinungsforschungsinstitut Ipsos mit einer Studie beauftragt. Maximal 50 Euro Bargeld Das Ergebnis: Die meisten Deutschen bevorzugen für ihr Portemonnaie eine klassische, unauffällige Optik. Der Geldbeutel der Männer ist fast immer schwarz oder braun, die Frauen sind etwas farbenfroher. Schwarz und Braun stehen zwar auch hier an erster Stelle, aber immerhin jede dritte Frau entscheidet sich für einen anderen Ton. In 58 Prozent der Portemonnaies befinden sich maximal 50 Euro Bargeld, davon sind bis zu zehn Euro Münzgeld. Dazu kommen ein bis zwei Giro- oder Kreditkarten. Mit Geld und Bezahlkarten ist der Geldbeutel aber noch nicht einmal zur Hälfte gefüllt - denn neben Perso und Führerschein finden auch Mitgliedskarten, Organspendeausweise, Briefmarken und Glücksbringer dort ihren Platz. Und sogar Zettel mit Passwörtern, obwohl doch jeder mittlerweile wissen sollte, dass das keine gute Idee ist. Das Portemonnaie der Zukunft Und wie wird das Portemonnaie in zehn oder 20 Jahren aussehen? Nur 33 Prozent der Befragten glauben, dass sie in Zukunft überwiegend mit Bargeld bezahlen werden. Auch Tobias Grieß von Barclaycard geht davon aus, dass sich der Trend weg vom Bargeld verstärken wird. Einen Grund sieht er in der Einführung der kontaktlosen Kartenzahlung. Wie andere Banken auch stellen wir unsere Kreditkarten gerade auf kontaktlose Karten um. Damit können dann auch kleinere Beträge bis 25 Euro, zum Beispiel die Zeitung am Kiosk, rich- Die Meinungsforscher von Ipsos wollten von den Bundesbürgern auch wissen, wo sie ihr Portemonnaie transportieren. 84 Prozent der Männer tragen es in der Jacken- oder Hosentasche. Foto: djd/barclaycard Barclays Bank PLC/thx tig komfortabel bezahlt werden. Pin und Unterschrift fallen weg und der Bezahlvorgang dauert nur noch wenige Sekunden, so Grieß. Der kleine Unterschied Auch wenn der Geldbeutel bei Männern und Frauen ähnlich aussieht - bei den Inhalten gibt es schon Unterschiede. Während 57 Prozent der Frauen ein Foto ihrer Lieben dabeihaben und fast 20 Prozent einen Glücksbringer, liegen die entsprechenden Werte der Männer nur bei 43 beziehungsweise 13 Prozent. 40 Prozent der Frauen tragen Bonuskarten von Supermärkten oder Drogerien bei sich, bei den Männern sind es nur 23 Prozent. Dafür hat mehr als jeder fünfte Mann eine Tankstellen-Bonuskarte bei sich, hier liegt der Wert bei den Frauen mit 14 Prozent deutlich niedriger. (djd/pt) Stromdieb ertappt Wenn ein Mieter innerhalb einer Wohnanlage vom Nachbarn oder vom Gemeinschaftsanschluss Strom stiehlt, dann ist das in aller Regel ein Grund für eine außerordentliche, fristlose Kündigung. Denn es handelt sich nach Überzeugung der Gerichte um eine erhebliche Pflichtverletzung innerhalb des Vertragsverhältnisses. Die Störung des Hausfriedens wird von der Justiz teilweise als so schwerwiegend betrachtet, dass nicht einmal eine Abmahnung nötig ist. In einem konkreten Fall bestand der Stromdiebstahl darin, dass der Betroffene mit Hilfe fremder Energie ein bis zwei Mal das Licht in seinem Kellerabteil eingeschaltet hatte. Es handelte sich um einen fast nicht zu berechnenden Umfang. Nach Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS wäre angesichts dieser höchst geringfügigen Menge vor einer Kündigung eine Abmahnung nötig gewesen. (Landgericht Berlin, Aktenzeichen 67 S 304/14) (LBS) Porz am Montag 9. Jahrgang 18. Juli 2015 Woche 29 RMP Lokaler gehts nicht! 25