Lokalanzeiger für Schloß Neuhaus und Sennelager

Transkript

1 21. Ausgabe Jahrgang Lokalanzeiger für Schloß Neuhaus und Sennelager Die Teppichwerkstatt Wäscherei Reparatur Ketteldienst Jost Wedekin erhielt das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland Teppichwäsche Teppichbodenwäsche Fransenreparatur Seitenkanten-Reparatur Kettelarbeiten aller Art in Hand- oder Maschinenarbeit Nachknüpfen von Löchern nach Brand-/Wasserschaden Entfernen von Fransen Teppich-Spannen Mottenbehandlung Anhol-Lieferservice Detmolder Straße 32 Tel.: Paderborn Mobil: Jost Wedekin (rechts) erhielt das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland aus den Händen des stellvertretenden Landrats Wolfgang Schmitz (links) Schloß Neuhaus. Der Bundespräsident hat Jost Wedekin aus Paderborn das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Der stell- vertretende Landrat Wolfgang Schmitz überreichte im Rahmen einer Feierstunde die Ordensinsignien und richtete gleichzeitig die Glückwünsche der Ministerpräsidentin, der Ministerin für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport und der Regierungspräsidentin aus. Geehrte wurde Wedekin für sein jahrzehntelanges Engagement im kulturellen und sozialen Bereich. Der Mensch hat keine Zeit, wenn er sich nicht die Zeit nimmt, Zeit zu haben. Mit diesem Zitat des Theologen Ladislaus Boros verdeutlichte Schmitz, dass der Zeitvorrat eines jeden Menschen endlich sei und dieser gestaltetet werden wolle. Neben täglichen Pflichten und Routinearbeiten müsse aber auch ein Freiraum bleiben, um sich den schönen Dingen des Lebens zu widmen. Fortsetzung auf Seite 15

2 Kleinanzeigen Kinder-Hochstuhl, umstellbar Tisch und Stuhl; große TeddySchaukel; Gehhilfe; Hauk-Buggy; 2 Autokindersitze; Herren Marken Jeanshosen und Blazer alles neu mit Preis, Gr und Damenbekleidung, Gr ; Mädchen u. Jungenbekleidung, Gr , sehr gut erhalten; 3 flexible Wandregale neu (original verp.) ; ein kleiner Hängeschrank mit Glas, neu; hochwertige Gardienen mit Stangen für Schlaf-, Wohn-, Bade- und Kinderzimmer; alles Hochwertige Küche 2 Jahre sehr günstig zu verkaufen! Tel.: alt, wegen Umzug sehr güns tig zu verkaufen, Tel.: VERKÄUFE s für STELLENANGEBOT Suche Teile bzw. Zubehör für einen alten Oldtimer Opel Rekord P2 von Wer kann mir da helfen? Tel.: Sennelager & Schloß Neuhaus Fahrrad - Mountainbike, 26er in rot /schwarz mit 21 Shimano Kettenschaltung, gut gefedert, neuwertig und sehr gepflegt abzugeben. Preis ist VHB, Tel.: Verkaufe Ford Sierra 2.0 L, blau met. Baujahr `89, Automatik, ca. 180 tsd. Km., gepflegt. Preis Verhandlungssache. Tel.: zwischen Uhr Verteiler gesucht! Für folgende Gebiete: Bewerbungen per an knop@druck-verlag-heggemann.de Gesundheitsinteressiert? Wir bieten 3 Personen ein interessantes Zweiteinkommen in einem netten Team. Gern auch 50plus! Tel.: Sie trauen sich? VERSCHIEDENES Heizkörper auf Rollen, Radiator, für Steckdose, NEU, günstig sowie neuer Camping Klappstuhl und HiFi Bausteine Graetz 80er. Tel.: Altes FAHRRAD zu entsorgen? Verkaufe: Mädchen Reitweste, Hole kostenlos ab. Tel.: 0151 ärmellos, Gr. 146/152, dun (SN) kelblau mit Pferdebild auf dem Rücken, 10 Euro. DamenreitPartyservice Mersch stiefel, Gr. 39, schwarz, Sennelager,Tel / Winterräder Uniroyal ms plus Euro. Tel.: Erstklassige Büfetts und Fingerfood 55, 195/65, R 15 H, 6 mm, auf Profi für begeisternde Grillfeiern Alutec Felgen, für Golf VVI, Bäume - Fichte / Tanne an Exclusive Grillspezialitäten Jetta, Touran Oktavia, Leon Selbstfäller gegen Gebot zu ver- Grillkurse/ über VHS PB VHB 300 Euro, Tel.: kaufen, Tel.: Outdoorchef-Grillhändler ab 18 Uhr von Uhr Private Kleinanzeigen werden kostenlos veröffentlicht! info@druck-verlag-heggemann.de Vermietungs- und Immobilienanzeigen sind kostenpflichtig: Die ersten 3 Zeilen werden mit 4 Euro berechnet, jede weitere mit 1 Euro. Annahmeschluss für die Schloß Neuhäuser Nachrichten: Juni 2009 Erscheinung: gen os d en ig. werhnet, uro. Suche Winterreifen 165/70 R14 für Polo, Ibiza, Fabia, etc. mit Felgen. Tel.: Militärhistoriker sucht Soldatennachlässe bis 1945, Orden, Urkunden, Pässe, Uniformen, Helme, Mützen, Dolche, Säbel, Fotos, usw. seriös. Tel.: Sennelager Herausgeber: Druck + Verlag Heggemann Burgstr. 2, Bad Lippspringe Tel.: / Fax: / info@druck-verlag-heggemann.de Herausgeber: Anzeigen: Heike Knop (verantwortlich) Tel.: 0157/ Druck + Verlag Heggemann + Druck: Burgstr. 2, BadSatz Lippspringe Druck + Verlag Heggemann Burgstr. 2 Tel.: / Redaktion: Bad Lippspringe H.Fax: G. Heggemann (verantwortlich) / Frank Heggemann Druckauflage Monika Heggemann Exemplare: Stück info@druck-verlag-heggemann.de Redaktion: Schloß Neuhaus Paderborn Die Schloß Neuhäuser Nachrichten werden kostenlos an Haushalte verteilt. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 1/08. Das Reproduzieren v. Anzeigen ist nicht gestattet. Für eingereichte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung. Postzustellung außerhalb unseres Verbreitungsgebietes: 15,- Euro halbjährlich. H. G. Heggemann (verantwortlich), Frank Heggemann Seite Mark Heinemann Anzeigen: Hochzeitskarten Wir halten eine große Auswahl für Sie bereit!, S ie u n s Fragen gerne! a t e n S ie r e b ir w Burgstraße Bad Lippspringe Tel.: / Fax: / info@druck-verlag-heggemann.de

3 Fliesenfachbetrieb Tobias Püster mit neuer Ausstellung Schlangen. Der bereits seit 2003 bestehende Fliesenfachbetrieb Tobias Püster aus Schlangen ist umgezogen, Sie finden ihn jetzt in der Oberen Straße 51. Dort präsentiert er auf einer Ausstellungsfläche von rund 35 Quadratmetern rund 200 verschiedene Wand- und Bodenfliesen von verschiedenen Großhändlern aus der Umgebung. Auch Pflegemittel sind dort erhältlich. Bad Lippspringe. Im Oktober feiert die Hundeschule Dog`s Paradise and more Am Vorderflöß 32 in Bad Lippspringe das einjährige Bestehen. Aus diesem Anlass sind alle Hundefreunde herzlich eingeladen, sich am 1. Oktober ab Uhr von den Leitungen vor Ort zu überzeugen. Von bis Uhr Vom Aufmaß über fachkundige Beratung und Angebotserstellung bis hin zur Ausführung aller Fliesenarbeiten sind Sie hier gut beraten. Egal ob im Bad, im Wohnbereich, auf dem Balkon, der Terrasse oder im Treppenhaus, hier finden Sie für Ihre individuelle Gestaltung optimale Lösungen. Auch Mauer-, Putz- sowie Estricharbeiten und Dehnungsfugen werden ausgeführt. Sanierungen nach Rohrbrüchen und andere Versicherungsschäden werden fachmännisch behoben. Neben dem Inhaber arbeiten noch zwei weitere Gesellen und ein weiterer Meister in dem Handwerksbetrieb. Weitere Informationen und Terminvereinbarungen sind unter der Telefonnummer / oder Mobil unter 0172 / möglich. 1 Jahr Dog`s Paradise and more... feiern Sie mit am 1. Oktober! erhalten Sie Einblicke in den Fun Agility -Kurs und gegen Uhr Seite Anzeige Anzeige in den Beschäftigungskurs. Außerdem findet ein kleiner Flohmarkt statt. An verschiedenen Ständen findet man Angebote rund um das Thema Hund. Dazu gibt es Nackensteaks und Bratwurst vom Grill, Erfrischungsgetränke und Bier vom Fass sowie Kaffee und Kuchen. Für das leibliche Wohl ist also bestens gesorgt. Freuen Sie sich auf schöne Stunden auf dem Hundeplatz bei Melanie und Markus Schulze. Hier sind alle Hunde, egal ob groß oder klein, herzlich willkommen. Wenn Sie sich näher über die Leistungen von Dog`s Paradise erkundigen möchten, dann erhalten Sie unter den Telefonnummern 05252/ oder Mobil 0173/ gern weitere Informationen vom Dog s Paradise and more. Team. Oder Sie schauen im Internet nach unter: Dort finden Sie auch noch weitere Informationen zum Jubiläumstag. Kreis Paderborn. Meinungsverschiedenheiten zwischen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gibt es immer wieder. Der Weg zum zufriedenen Miteinander führt über eine gelungene Kommunikation. Wie man Missverständnisse vermeiden, Meinungen standfest äußern und Konflikte friedlich und ohne Streit austragen kann, erlernen interessierte JugendleiterInnen im Rahmen eines Kommunikationstrainings, welches das Kreisjugendamt Paderborn in Zusammenarbeit mit den Erlebnispädagogen von Komm.Aktiv anbietet. Am Samstag, den 8. Oktober von 10 bis 16 Uhr sowie am Sonntag, den 9. Oktober von 10 bis 15 Uhr treffen sich die Teilnehmer im Jugendbegegnungszentrum Simonschule, Am Stadtgraben 23 in Salzkotten, um das eigene bewusste Einsetzen des Kommunikationsverhaltens in praktischen Übungen zu erlernen. Interessierte JugendleiterInnen, die gerne dabei sein möchten, sollten schnell zum 1 Missverständnisse vermeiden Kommunikationstraining für JugendleiterInnen Telefonhörer greifen.. Nur noch wenige Plätze sind zu vergeben. Wie gehe ich mit Beschimpfungen um? Wie gebe ich meinem Gegenüber ein ehrliches Feedback? Und was verrät meine Körpersprache über mich? Die Pädagogen von Komm.Aktiv geben an diesem Wochenende hilfreiche Tipps zur Bewältigung alltäglicher kommunikativer Hürden. Anhand verschiedener Lernprojekte zeigen sie Grundlagen der Kommunikation auf, geben Anregungen für ein effektives und erfolgreiches Gespräch. Die Fortbildung kann als Wahlmodul zur JugendleiterCard-Grundausbildung genutzt werden. Anmeldungen zum Kommunikationstraining sind bei Carina Elwenspeck und Anna Brathun vom Kreisjugendamt unter Telefonnummer / möglich. Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos. Die Kosten trägt der Kreis Paderborn als Beitrag zur Förderung der Jugendarbeit und Stärkung des Ehrenamtes.

4 Schülerstipendien für die USA Zwölf Vollstipendien im Wert von jeweils ca Euro vergibt der Deutsche Fachverband High School (DFH) für das Schuljahr 2012/13. Die Schüler leben als Mitglied einer amerikanischen Familie und besuchen die örtliche High School. Bewerben können sich Schüler, die aufgrund ihrer schulischen und persönlichen Voraussetzungen für einen solchen Aufenthalt besonders geeignet sind, ihn sich aber aus finanziellen Gründen ansonsten nicht leisten könnten. Zu Programmbeginn im August 2012 müssen die Bewerber mindestens 15 und nicht älter als 17 Jahre alt sein. Die Stipendien beinhalten Flüge, Versicherungen und Betreuung. Im DFH haben sich führende Organisationen zum Zweck der Qualitätssicherung und der Förderung des Jugendaustauschs zusammengeschlossen. Bewerbungen können bis 15. Oktober 2011 unter eingereicht werden. Tippgemeinschaft 1 : 0 jetzt mit Vereinsfahne Elsen. Vor der bekannten und gemütlichen Gaststätte in Elsen Am Biekenkamp 3 weht jetzt die Vereinsfahne der langjährigen Tippgemeinschaft 1 : 0. Diese wurde zur Eröffnung der Fußballsaison 2011 / 2012 in einer geselligen und zahlreichen Runde am erstmalig gehißt. Am 23. Mai wurden im Beisein aller Mitglieder traditionell die Sieger der zurück liegenden Fußballsaison 2010 / 2011 geehrt. Hier konnte der Herbstmeister Bernd Heggemann die Kreis Paderborn. Der Kreis Paderborn warnt die Bevölkerung vor britischen Teerkolonnen, die derzeit im Kreisgebiet Asphaltierungsarbeiten anbieten. Nach einem Hinweis aus der Bevölkerung war am , solch eine Kolonne in Delbrück unterwegs. Dort machten Arbeiter das Angebot, kostengünstig (10 Euro/m²) eine Grundstückseinfahrt zu teeren. Die Arbeitstrupps sind mit einem silberfarbenen Skoda mit britischen vier Spieltage vor Saisonabschluß abgegebene Führung, im letzten Bundesliga - Meisterschaftsspiel wieder zurück erobern. Dem Saison-Sieger sowie den Zweit- und Drittplatzierten wurden an einem feuchtfröhlichen und geselligen Abend die Trophäen überreicht. Die Platzierten: 1. Bernd Heggemann 2. Nathalie Figge 3. Sascha Olivia Den Damenpokal erhielt Nathalie Figge. Der Herrenpokal wurde überreicht an Bernd Heggemann. Besonderem Dank gilt der stets engagierten Wirtin Petra Temme sowie dem Organisations - Team der Tippgemeinschaft 1 : 0. Warnung vor britischen Teerkolonnen Kennzeichen unterwegs. Vor einer Beauftragung dieser Teerkolonnen rät das Ordnungsamt des Kreises Paderborn dringend ab. Das ist Schwarzarbeit. Die Firma hat kein Gewerbe angemeldet. Somit werden Steuern hinterzogen und handwerksrechtliche und gewerberechtliche Vorschriften verletzt, erläutert Jörg Cremer, stellvertretender Ordnungsamtsleiter des Kreises Paderborn. Auch die Teerkolonnen zu beauftragen sei eine Ordnungswidrigkeit. Doch was viel schwerer wiegen dürfte: Sind die Arbeiten nicht ordentlich ausgeführt, besteht keinerlei Möglichkeit, Gewährleistungsansprüche geltend zu machen. Heißt übersetzt in so einem Fall: Die Auffahrt ist nach wie vor kaputt und das Geld futsch. Die Bevölkerung wird gebeten, sich in weiteren Fällen an das Paderborner Kreisordnungsamt zu wenden unter der Telefonnummer Altbatterien gehen immer mehr in die Verwertung - Anzeige - Seite Kostenlose Rückgabe über den Verkaufshandel und kommunale Sammelstellen. Batterien und Akkus jeglicher Art gehören nicht in den Restmüll. Kreis Paderborn. Wie der AV.E-Eigenbetrieb mitteilt, ist die Rücknahmequote, also das Verhältnis zurückgenommener Altbatterien und -akkus zu verkauften Neubatterien in Deutschland weiter gestiegen. 90 Prozent der kleinen Gerätebatterien gelangen in die Verwertung. Im Kreis Paderborn werden jährlich zirka 15 Tonnen über die öffentlichen Sammelstellen erfasst. Die mit gefährlichen Inhaltsstoffen belasteten Altbatterien und - akkus können überall dort zurückgeben werden, wo sie verkauft werden. Demnach ist auch jede private Verkaufsstelle zur Rücknahme verpflichtet. Rechtlich ist es verboten, Batterien und Akkus jeglicher Art über den Restmüll der Grauen Tonne zu entsorgen. Laut Umweltbundesamt (UBA) in Berlin sind 2009 in Deutschland insgesamt rund Tonnen Gerätebatterien in Verkehr gebracht worden, was etwa 1,5 Milliarden Stück entspricht. Als gemeinsames Rücknahmesystem der Batteriehersteller trägt u.a. die GRS Batterien in Hamburg für die anschließende Verwertung und Entsorgung der Altbatterien Verantwortung. Rund Tonnen Batterien und Akkus seien nach UBA-Angaben erfasst worden. Das entspreche einer Sammelmenge von 44 Prozent und übertreffe das im Batteriegesetz verankerte Sammelziel für 2012 von 35 Prozent schon heute.

5 MENKE Malermeister - Fachbetrieb Malerarbeiten Tapezierarbeiten Fassaden- & Fensteranstriche Wärmedämmung Wandbeschichtungen Fußböden Telefon: Mobil: info@menke-gruppe.com Internet: Hervorragende Stimmung beim KAB-Kommersabend in Mastbruch Fraktionsvorsitzender Karl-Josef Laumann MdL hält Festansprache Mastbruch. Der 1. Vorsitzende Josef Kröger begrüßte die anwesenden Mitglieder des KAB, Familien- und Männervereins St. Joseph Mastbruch und viele Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft und befreundeten Vereinen. In seiner Begrüßungsrede bedankte er sich bei den Mitgliedern für die perfekte Vorbereitung der Organisation und im Vorfeld des Kommersabends. Auf das restliche Jahresprogramm 2011 wurde hingewiesen. Hier besonders auf das Kochen für Männer an drei Abenden am 11. u. 19. Oktober, sowie am 10. November Für den ist eine Besichtigung der Leitstelle Padersprinter vorgesehen. Die Grußworte der Ehrengäste sprach der stellv. Bürgermeister Dieter Honervogt, Präses Peter Scheiwe und Dr. Carsten Linnemann MdB CDU. Im Verlauf des Abends wurden langjährige Mitglieder Konrad Pöhler, Franz Sonnek und Helmut Thiele für 50.- jährige Mitgliedschaft im Verein geehrt. Eine Spendensammlung zu Gunsten der Jugendmannschaften der DJK Mastbruch und der Cordula Reuter Stiftung ergab einen Betrag von 400 Euro. Als Festredner konnte der Fraktionsvorsitzende der CDU im Landtag NRW Karl-Josef Laumann gewonnen werden. In seiner 45-minütigen Rede, ging er insbesondere auf die Haushalts- und Bildungspolitik des Landes NRW ein. Der Minister erntete viel Applaus und Zustimmung. Zusammenfassend war es ein gelungener Abend mit einem abgerundeten Programm. Der Kommersabend mit über 160 Anwesenden Mitgliedern und Gästen ging beim gemütlichen Beisammensein bis spät in die Nacht. Ehrungen der KAB: Stehend von links: Reinhard Seifert (Ehrung für besondere Verdienste), Karl-Josef Laumann) MdL CDU Landtag NRW), Barbara Seifert (Ehrung für besondere Verdienste), Dieter Honervogt (stellv. Bürgermeister), Dr. Carsten Linnemann (MdB CDU), Josef Kröger (1. Vorsitzender). Sitzend von links: Konrad Pöhler, Franz Sonnek, Helmut Thiele (50-jähriges Vereinsjubiläum). Schülersprachreise in den Herbstferien - Noch Plätze frei! Der Dt./Engl. Freundschaftsclub in SH e.v. hat für Spätentschlossene eine zusätzliche Schulklasse beim bekannten Oxford College of English eingerichtet. Es geht für 16 Tage nach Torquay ins Südwestliche England. Freundliche und sorgsam ausgewählte Gastfamilien nehmen die Schüler bei sich auf, bieten ihnen Vollpension und ein zu Hause auf Zeit. An den Vormittagen finden jeweils 3 Stunden Englischunterricht statt. Als Lehrer werden ausschließlich Muttersprachler eingesetzt die über Erfahrungen mit dem unterrichten der englischen Sprache an deutsche Schüler haben. Die Nachmittage sind für Ausflüge und Sportaktivitäten vorgesehen. Torquay verfügt über ein deutlich milderes Klima als man es in dieser Jahreszeit von Deutschland her gewohnt ist und ist als die englische Riviera bekannt. Zum großen Teil ist dafür die Wärme des Golf Stroms verantwortlich, der einen natürlichen Schutz von dem Atlantik bietet. Die Jugendlichen werden von deutschen Reiseleitern betreut. Eine vollständige Reisebeschreibung kann kostenlos und unverbindlich per angefordert werden. info@dtengl-freundschaftsclub.de Den günstigen Preis von 899 kann der Verein anbieten, weil er ohne Gewinnanstrebung in der Völkerverständigung tätig ist. Er beinhaltet die Anreise, Betreuung, Unterkunft, Verpflegung, Unterricht sowie ein Ausflugs- und Freizeitprogramm. Der Vereinsvorsitzende Andreé Beckers gibt gern telefonisch Tel.Nr. 0431/ Antwort auf alle Fragen, die sich für Eltern bei einem Auslandsaufenthalt ihrer Kinder ergeben. Seite

6 Schlosswerkstätten und Werkstätten St. Nikolaus schließen sich zusammen DIE GRÜNE HAND Ralph von der Lippe Garten & Landschaftsbau Meisterbetrieb MENKE Bauunternehmen / / Seite MENKE Pflasterungen aller Art Teichbau/Bachläufe Gartengestaltung und Pflege Natursteinverarbeitung - Mauern, Treppen, Flächen Ihr Partner für Hoch- & Tiefbau und Abdichtungen Maurerarbeiten Betonarbeiten Altbausanierungen Keller- sowie Mauerwerksabdichtungen Wärmedämmung Pflasterarbeiten Zaunbau Telefon: Mobil: info@menke-gruppe.com Internet: Stellten den Zusammenschluss von Schlosswerkstätten und Werkstätten St. Nikolaus vor (von rechts): Jürgen Mathieu, Werkstattleiter Inklusion Arbeitsmarkt, Eugen Riese, ehemaliger Leiter der Werkstätten St. Nikolaus, Klaus-Heiner Kaufmann, Geschäftsführer Caritas Werkstätten, Thomas Rudolphi, Werkstattleiter Förderung und Integration sowie Sabrina Heisener, Beschäftigte der Schlosswerkstätten und Goldmedaillengewinnerin bei den Special Olympics 2011 in Athen. Schloß Neuhaus. Die Schlosswerkstätten in Paderborn und die Werkstätten St. Nikolaus in Büren und Warburg schließen sich unter einer gemeinsamen Führung zusammen. Die beiden Werkstätten mit Betriebsstätten in Paderborn, Büren, Bad Wünnenberg und Warburg werden seit dem 1. September von dem bisherigen Leiter der Schlosswerkstätten, Jürgen Mathieu, sowie dem Pädagogen Thomas Rudolphi geleitet. Eine nachhaltige Zukunftsentscheidung, die die Werkstätten stärken wird, sagte Klaus-Heiner Kaufmann, Geschäftsführer des Bereichs Werkstätten bei den Caritas Wohn- und Werkstätten im Erzbistum Paderborn (CWW Paderborn). Durch die Werkstätten und ihre 300 Mitarbeiter werden insgesamt etwa 1500 Menschen mit geistigen oder psychischen Beeinträchtigungen gefördert. Ob Geldautomaten, Autorückleuchten oder Wechselbildrahmen die Palette von Produkten, die in den Caritas Werkstätten montiert und bearbeitet werden, ist vielfältig. Die Werkstätten für behinderte Menschen sind leistungsstarke Partner und Zulieferer der Wirtschaft, sagte Kaufmann. Im Vordergrund stehe aber nach wie vor die Förderung der beschäftigten Menschen mit Behinderung. Die Produktion ist Mittel zum Zweck. Dem trage der Zusammenschluss von Schlosswerkstätten und Werkstätten St. Nikolaus unter einer Doppelspitze Rechnung. Der neue Leiter Förderung und Integration, Thomas Rudolphi, ist verantwortlich für die psychosoziale Beratung der Beschäftigten, für die Unterstützung bei der Integration auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt sowie für den Berufsbildungsbereich, in dem 180 Menschen mit Beeinträchtigungen gefördert werden. Der Leiter Inklusion Arbeitsmarkt, Jürgen Mathieu, verantwortet die Entwicklung von Produktionsmöglichkeiten und Dienstleistungen in den Werkstätten oder auf Riesenerfolg für Special Olympics Radrennfahrer der TuRa! Schloß Neuhaus. Im Rahmen der Vattenfall Cyclassics in Hamburg sind seit vielen Jahren auch Special Olympics Radrennen integriert, die Specialclassics. Auch in diesem Jahr nahmen wieder 4 Sportler der Behindertensportabteilung der TuRa-Elsen, die alle in den Schlosswerkstätten arbeiten und während der Arbeitszeit die Möglichkeit haben, Sport zu treiben, daran teil, und das sehr erfolgreich! Der Auftakt fand am Freitagabend in Buchholz vor den Toren Hamburgs statt und rund 50 geistig behinderte Fahrer nahmen den anspruchsvollen Rundkurs in Angriff. In der Kategorie Mountainbike konnte Tobias Lausen seinen Erfolg aus den letzten beiden Jahren wiederholen und siegte mit deutlichem Vorsprung vor Patrick Matern aus Berlin, Michael Jähnert belegte den 3. Platz, Arnim Meyer Platz 7 und Sven Burmeister Platz 14. Bevor die Profis sonntags ihr Rennen rund um Hamburg austrugen, kämpften am Samstag ausgelagerten Arbeitsplätzen in Unternehmen. Wir wollen ein attraktiver Arbeitgeber für Menschen mit Behinderung sein, sagte Klaus-Heiner Kaufmann. Bei allen angestrebten Entwicklungen gelte es, interessante Arbeitsmöglichkeiten und Trainingsfelder für die berufliche Bildung bereitzuhalten. Der Zusammenschluss der beiden Werkstätten erleichtere es, ein vielfältigeres Arbeitsangebot zu schaffen und eine optimale interne Vernetzung zu garantieren. Stolze Medaillengewinner v.l.n.re.: Tobias Lausen, Michael Jähnert, Sven Burmeister, Eric Zabel, Arnim Meyer und Trainer und Leiter des Begleitenden Dienstes der Schlosswerkstätten Michael Tack Nachmittag ca.100 geistig behinderte Sportler vor vielen Tausend Zuschauern auf Rennrädern, Mountainbikes und speziellen Dreirädern auf einem Rundkurs um die Binnenalster um den Sieg. Nach sieben Runden belegten wieder Tobias Lausen und Michael Jähnert die Plätze eins und drei, Arnim Weil sich beide Werkstätten in der Region einen Namen gemacht haben, sollen die beiden Namen als Marke weiterverwendet werden. Jürgen Mathieu (56) ist Diplom- Ingenieur mit einer sonderpädagogischen Zusatzqualifikation. Er war seit 1990 Leiter der Schlosswerkstätten. Sein Dienstsitz bleiben die Schlosswerkstätten in Schloß Neuhaus. Thomas Rudolphi (47) ist Diplom- Pädagoge und Diplom-Sozialpädagoge. Er war seit 1999 Assistent des Generalsekretärs des Bonifatiuswerks der deutschen Katholiken in Paderborn. Sein Dienstsitz sind die Werkstätten St. Nikolaus in Warburg. Den Anstoß zu der Umstrukturierung gab u.a. der bevorstehende Ruhestand von Eugen Riese (62), der die Werkstätten St. Nikolaus seit 1999 leitete. Geschäftsführer Klaus-Heiner Kaufmann dankte ihm für sein bemerkenswertes Engagement bei der Mitgestaltung der Werkstätten und seine Menschlichkeit gegenüber Mitarbeitern, Werkstattbeschäftigten sowie deren Eltern und Betreuern. Er war immer für die Belange der Beschäftigten und Mitarbeiter da. Den Auftrag der Fürsorge für alle habe er immer angemessen wahrgenommen und das Unternehmen würdig repräsentiert. Meyer wurde knapp geschlagen Vierter und Sven Burmeister belegte den 21. Platz. Besonders stolz war Tobias Lausen, als ihm bei der Siegerehrung aus den Händen der Radsportlegende Erik Zabel die Goldmedaille umgehängt, das gelbe Trikot übergestreift und der Siegerpokal überreicht wurde.

7 - Anzeige - Gesunde Zähne - Ein strahlendes Lächeln Besser Bürste statt Bohrer Paderborn. In diesem Jahr lautet das Motto des Tages der Zahngesundheit am 25. September Gesund beginnt im Mund je früher, desto besser. Mit vielen verschiedenen bundesweiten Aktionen und Veranstaltungen widmet sich der Verein für Zahnhygiene e. V. erneut einen Tag lang bestimmten Facetten der Mundgesundheit für Jung und Alt. Dieses Mal dreht sich alles um präventive Maßnahmen zur Bekämpfung von Erkrankungen an Zähnen und Zahnfleisch. Denn nur bei regelmäßiger Vorsorge und kontinuierlicher Pflege lassen sich Schäden verhindern und Zahnausfall vermeiden. Der Dentalhygiene kommt eine ganz besonders wichtige Bedeutung zu. Denn nur wenn wir Beläge, auch Plaque genannt, vollständig entfernen, können wir Karies und Parodontitis wirksam vorbeugen. An Stellen, an denen Patienten zu Hause nicht mit der Zahnbürste hinkommen, da kann die professionelle Zahnreinigung helfen, sagt Dr. Ralf Luckey, MSc, leitender Zahnarzt am Diagnostikzentrum für Implantologie und Gesichtsästhetik (DIG) der Implantatzahnklinik in Hannover (IKH). Prophylaxe nicht unterschätzen: Neben der täglichen Zahnpflege empfehlen sich ein halbjährlicher Prophylaxetermin beim Zahnarzt sowie ein- bis zweimal jährlich ein Termin für eine professionelle Zahnreinigung, kurz PZR. Damit lassen sich hartnäckige Beläge restlos entfernen und Zähne und Zahnfleisch bleiben optimal geschützt. Speziell an schwer erreichbaren Stellen in den Zahnzwischenräumen, am Zahnfleischsaum oder in den Zahnfleischtaschen können geschulte Prophylaxe-Assistentinnen mit ihren Spezialinstrumenten problemlos Beläge beseitigen. Nach der circa einstündigen Zahnreinigung werden die Zähne poliert, um raue Stellen zu glätten und so einer Neuansiedlung von Bakterien vorzubeugen. Anschließend trägt die Prophylaxe-Helferin ein Fluoridgel auf, um die Zähne vor einem Mineralstoffverlust und gegen schädigende Säuren zu schützen. In jedem Fall ist die professionelle Zahnreinigung eine wichtige Maßnahme, um Zähne und Zahnfleisch lange gesund zu halten. Das Entzündungs- und Kariesrisiko lässt sich so deutlich reduzieren, erklärt Dr. Luckey. Auf die richtige Pflege kommt es an: Auch zu Hause sollte die Mundhygiene eine große Rolle spielen. Experten raten, mindestens zweimal täglich Zähne zu putzen und daneben auch Interdentalbürsten oder Zahnseide zu verwenden. Daneben erweisen Mundspüllösungen gute Dienste, um Bakterien wirksam zu entfernen. Gleichzeitig gilt es, die richtige Putztechnik zu beachten. Besonders geeignet sind Putzbewegungen von rot nach weiß, das heißt mit der Bürste vom Zahnfleisch in Richtung Zähne putzen. Dabei sollte man die Bürste lediglich mit leichtem Druck und kreisenden Bewegungen führen und nicht schrubben, um keine Schäden an Zahnschmelz oder Zahnfleisch herbeizuführen. Zudem ist es ratsam, die Zahnbürste mindestens jeden dritten Monat zu ersetzen. Jetzt gibt es zudem auch viele Zahnbürstentypen wie elektrische oder Ultraschall-Zahnbürsten, auch sie pflegen die Zähne optimal. Empfehlenswert sind auf jeden Fall Bürsten mit kleinen Köpfen und abgerundeten eng anliegenden Borsten, um auch an die schwer zugänglichen Bereiche zu gelangen. Für eine Vielzahl von Menschen ist eine mittelharte Zahnbürste geeignet. Parodontitis- Patienten sollten am besten mit ihrem Zahnarzt über die passende Härte sprechen, bei ihnen ist die Wahl der richtigen Zahnbürste besonders wichtig, so Dr. Luckey. Stille Helden des Alltags gesucht Vorschlagsfrist endet am 30. September Kreis Paderborn. Sie gehen mit offenem Blick durch den Ort, in dem sie leben, sehen, wo es Probleme gibt und packen mit an. Freiwillig und unentgeltlich engagieren sich tagtäglich Menschen in Selbsthilfegruppen, Pflegeheimen oder Kindergärten, eilen beim Sirenenton zum Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr oder leisten im Sportverein Herausragendes. Auch im Kreis Paderborn geben viele Menschen Zeit, Zuwendung, Kompetenzen auch nicht selten finanzielle Mittel, um zu helfen. Stellvertretend für viele würdigt der Kreis Paderborn auch in diesem Jahr wieder Institutionen und Privatpersonen, um die Bedeutung des Ehrenamtes hervorzuheben. Noch bis zum 30. September 2011 sind die Bürgerinnen und Bürger des Kreises Paderborn deshalb dazu aufgerufen, Vorschläge für ihre stillen Helden des Alltags einzureichen. Vorschlagsberechtigt ist grundsätzlich jeder, also nicht nur Vereine oder andere Organisationen. Und da das Ehrenamt viele Gesichter hat, kann jedes besondere ehrenamtliche Engagement benannt werden. Ausgezeichnet werden die Stillen Helden des Alltags dann im Rahmen des nächsten Neujahrsempfangs des Kreises Paderborn. Ein Vordruck erleichtert die Antragstellung. Wer geehrt werden kann und welche Voraussetzungen erfüllt sein müssen, können im Detail in den Richtlinien über eine Auszeichnung von besonderem ehrenamtlichen Engagement durch den Kreis Paderborn nachgelesen werden. Beides steht im Internet unter zum Download bereit. Alternativ sind Vordruck und Richtlinien auch bei der Kreisverwaltung Paderborn Kulturamt -, Lindenstraße 12, Büren, erhältlich (schriftlich, telefonisch / oder -220, per Telefax unter / oder per unter kulturamt@ kreis-paderborn.de). Ausgezeichnet werden im Rahmen des Neujahrsempfangs maximal drei Personen oder Institutionen. Sämtliche Vorschläge werden streng vertraulich behandelt. Ingo Holischeck Zahnarzt Sande. Die moderne Praxis qualifiziert sich durch ein überarbeitetes Behandlungsspektrum und neuester Laser-Technik. Das Bohren mit Bohrer gehört der Vergangenheit an und ist in der Zahnarztpraxis Sande bereits heute möglich. Es stehen den Patienten drei verschiedene Lasermethoden zur Verfügung. Von einer einfachen Behandlung überempfindlicher Zähne über Kariesbehandlungen bis hin zum Aufhellen der Zähne ist alles mit dem Laser schmerzlos möglich. Auch für die Prophylaxe wurde einiges getan. Hier steht ein eigens dafür eingerichtetes Behandlungszimmer mit separatem Wartebereich zur Verfügung. Dieser ist in angenehmer mediterraner Atmosphäre eingerichtet und lädt zu einer entspannten Wartezeit ein. Laserbehandlung Bohren ohne Bohrer Bleaching - weiße Zähne in 1 Stunde Kiefergelenksbeschwerden Computergestütze Gelenkvermessung Beratung bei Zahnzusatzversicherungen Ostenländer Straße Paderborn Tel / Bohren ohne Bohrer und modernstes Behandlungsspektrum Weiteren Anforderungen der Zahnmedizin wird die Zahnarztpraxis Sande gerecht, indem sie qualifizierte Behandlungen im Bereich der Parodontologie sowie der Implantologie bietet. Durch ein bestehendes Netzwerk, können selbst Behandlungen von Kiefergelenkserkrankungen in Zusammenarbeit mit einer qualifizierten Krankengymnastin sowie ganzheitliche Behandlungen mit einer Praxis für biologische Medizin (Homöopathie und Heilpraktik) angeboten werden. Zahnarzt Ingo Holischeck und sein Team freuen sich, Sie auch in Zukunft in den bekannten Räumen begrüßen zu dürfen. Sprechzeiten und Terminvereinbarungen erfahren Sie unter der Telefonnummer: Seite

8 - Anzeige - Erneuerbare Energie - Energie sparen! Pöhler Bedachungen UG Unabhängiger durch Solarthermie und Photovoltaik! Alle Leistungen aus einer Hand, sprechen Sie uns an! - Ihr Dachdeckermeisterbetrieb - Hachmannweg PB - Schloß Neuhaus Mobil: dachdecker-poehler@alice.de Professioneller Rat zur Nutzung erneuerbarer Energien: Sicherheit bei Planung, Produkten und Einbau Paderborn. Nach der Entscheidung der Bundesregierung für den verstärkten Ausbau erneuerbarer Energien wächst das Interesse an dieser umweltfreundlichen Art der Energiegewinnung. Private Haushalte benötigen 83 Prozent ihres Energiebedarfs für Heizung und warmes Wasser. Erneuerbare Energien senken die dafür anfallenden Kosten und werden zudem staatlich gefördert. Bauherren entscheiden sich daher immer häufiger für Solarenergie und Erdwärme sowie für Materialien zur Senkung des Energieverbrauchs. Genaue Planung und die Beratung durch Experten sind Voraussetzung für den Erfolg solcher Maßnahmen. Solarenergieanlagen wirtschaftlich und einfach nachzurüsten Photovoltaik, Stromerzeugung durch Solarzellen, ist in Deutschland im Vergleich zu anderen Ländern besonders populär. Auch zur Unterstützung der Heizung und zur Erwärmung von Wasser wird Solarenergie eingesetzt. Ein großer Vorteil: Solaranlagen können nachträglich eingebaut werden. Experten empfehlen vor der Auftragsvergabe eine Reihe von Vorsichtsmaßnahmen. So sollten die Auftraggeber zwei bis drei Kostenvoranschläge von Fachbetrieben einholen und sich die Anlage der Anbieter anschauen. Wichtig ist ein ausführliches Beratungsgespräch vor Ort, damit die Besonderheiten des Gebäudes berücksichtigt werden können. Erdwärme: Heizen unabhängig von Gas, Öl oder Sonne Geothermische Anlagen nutzen Erdwärme zur Heizung oder zur Erwärmung von Wasser. Die Anlagen haben einen hohen Wirkungsgrad. Eine Erdwärmesonde mit Wärmepumpe erzeugt aus einer Kilowattstunde Strom ein Mehrfaches an Nutzwärme. Darüber hinaus ist Erdwärme unabhängig von Wetter, Tages- und Jahreszeit verfügbar. Die Nutzung ist allerdings immer mit einem Eingriff in Boden und Grundwasser verbunden. Damit die Umwelt geschützt und zugleich die Effizienz der Anlage langfristig sichergestellt wird, sollte auf professionelle Beratung und fachgerechten Einbau geachtet werden. Latentwärmespeicher: Raumklimatisierung ohne Energiezufuhr Strom und Heizkraft aus erneuerbaren Energien zu gewinnen, ist eine Seite der Medaille, der sparsame Umgang mit Energie die andere. Gerade auf diesem Gebiet haben sich in den vergangenen Jahren neue Möglichkeiten eröffnet. Dazu zählen Materialien wie Latentwärmespeicher, die zur Wärme- und Kältespeicherung eingesetzt werden können. Diese PCM-Materialien (Phase Change Material) werden beispielsweise in Wände und Decken integriert und können die Temperatur regulieren. Sie nehmen die Wärme aus der Raumluft auf, speichern sie verlustfrei und geben sie bei Bedarf wieder ab. Sie entlasten Klimaanlagen beziehungsweise können sie ganz ersetzen. Wer seinen Energieverbrauch mit Hilfe von PCM senken möchte, sollte Wert auf hohe Wärmeleitfähigkeit, lange Haltbarkeit und Umweltverträglichkeit legen. Lorenz Energie Projektentwicklung Markus Lorenz Vertrieb D Bad Lippspringe Triftstraße 21 Mobile Phone Fax / / / ml@markuslorenz.de Seite

9 Energie- Anzeige - Erneuerbare Pöhler Bedachungen UG Gerüstbau Zimmerei Dachsanierung Energiespar-Automatik: Moderne Kaminöfen schalten bei den Heizkosten den Rückwärtsgang ein Energie sparen Mit einem modernen Kaminofen bleiben die Heizkosten im Keller Paderborn. Als erster Kaminofen in Deutschland wurde ein Festbrennstoff-Gerät aus dem Sauerland für nicht weniger als drei Nennwärmeleistungen 4 kw, 6 kw und 8 kw amtlich geprüft und zugelassen: der Andalo von Drooff. Das war vor nunmehr zwei Jahren, im Juli 2009, und fand in den Räumen der Feuerstätten-Prüfstelle der RWE Power AG im rheinischen Frechen statt. Seitdem hat sich dieses Ofenmodell zu einem echten Bestseller gemausert. Inzwischen stehen bei Drooff drei Kaminöfen zur Auswahl, die für je drei Leistungen geprüft wurden: Neben dem Andalo ist das der Lovero, der optional mit einem besonders kompakten Speicher- Block angeboten wird. Und der Pandino, der mit einem Teefach ausgestattet ist und durch eine selbst verriegelnde Tür überzeugt. Als Besitzer einer dieser drei Öfen hat man die Möglichkeit, durch die entsprechende Brennstoffzufuhr eine variable Heizleistung zu erzielen und den Kaminofen jederzeit optimal und umweltgerecht zu nutzen bei strengem Frost genauso wie bei milder Witterung. Diese variablen Heizleistungen machen aus dem Ofen, der sowohl mit Scheitholz und Holzbriketts als auch mit Braunkohlenbriketts betrieben werden kann, ein universelles Heizgerät, das in besonderer Weise beim Energiesparen hilft und dauerhaft die Heizkosten senken kann. Es wurde an alles gedacht auch an eine umweltgerechte Verbrennung Der extragroße Brennraum des Andalo fasst selbst Holzscheite, die bedeutend länger als die üblichen 33 cm sind. Dabei ist der Ofen auch von außen schön anzuschauen, wahlweise in braunmetallic, schwarz oder gussgrau. Bauklempnerei Isolierungen Energieberatung Hachmannweg PB - Schloß Neuhaus Mobil: dachdecker-poehler@alice.de Eine besonders große Sichtscheibe ermöglicht zudem den ungetrübten Blick auf die Flammen. Und damit man dieses Schauspiel sowohl von der Couch als auch vom Esstisch aus bequem verfolgen kann, ist er mit einem Drehteller nachrüstbar, der nach links oder rechts jeweils um 45 Grad gedreht und stufenweise arretiert werden kann. Ganz gleich, aus welchem Blickwinkel man es also betrachtet: Der Hersteller aus Brilon hat wirklich an alles gedacht. Fehlt eigentlich nur noch der Hinweis auf die umweltgerechte Verbrennung, die dem Ofen mit HKI-CERT, dem Gütezeichen der offiziellen Feuerstätten-Datenbank des HKI Industrieverbandes Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.v., bescheinigt wurde. Daraus geht auch hervor, dass inzwischen fast alle Geräte der Sauerländer für mindestens zwei Heizleistungen geprüft sind. MENKE Haustechnik Ihr Servicepartner für Heizung-Sanitär-Solar Installation von Neu- und Altbauten Heizungswartungen Kundendienst / Reparaturen Modernisierung Ihrer Heizungsanlage Solar Wärmepumpen Kleinaufträge 24 Stunden Notdienst Telefon: Mobil: info@menke-gruppe.com Internet: MENKE Seite

10 Tennis für Frauen am Vormittag VHS-Kurs für Anfängerinnen mit und ohne Grundkenntnisse Schloß Neuhaus. Den Einstieg in den Tennissport wagen, das bietet der Vormittagskurs den der TC Schloß Neuhaus im aktuellen Herbstprogramm der Volkshochschule Paderborn. Jeweils donnerstags lernen die Teilnehmerinnen an 10 Vormittagen erste Grundlagen unter Leitung eines erfahrenen Tennistrainers. Gestartet wird am 6. Oktober um 9.00 Uhr. Das erwartet die Spielerinnen: eine kleine Gruppe Gleichgesinnter (max. 5 Teilnehmerinnen), viel Spaß an der Bewegung und das spielerische Erlernen einer für sie mehr oder weniger neuen Sportart. Bestattungen Teilnehmende mit Grundkenntnissen sind ebenso willkommen wie absolute Neueinsteigerinnen. Der Kurs findet in der Tennishalle am Thunhof in Schloß Neuhaus statt und kostet (incl. Hallennutzung, Bälle und bei Bedarf auch Schläger) 135 Euro pro Person. Ab sofort laufen die Anmeldungen bei der VHS im Internet unter oder telefonisch unter Genaue Informationen zum Kurs (Nr. 6531) erhalten Interessierte im Programmheft oder beim Trainer, Joachim Kölker Hans Hermann Disselnmeyer Fachgeprüfter Bestatter Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen auf allen Friedhöfen Alle Arten von Bestattungen Nesthauser Straße Paderborn - Elsen Tel.: / Axel Gurok seit 25 Jahren im öffentlichen Dienst Kreis Paderborn. Sein 25-jähriges Dienstjubiläum feiert in diesen Tagen Axel Gurok bei der Kreisverwaltung Paderborn. Landrat Manfred Müller und der Personalrat dankten dem langjährigen Leiter des Amtes für Geoinformation, Kataster und Vermessung für seine engagierte Mitarbeit. Vermessungsingenieure arbeiten vielfach im Verborgenen. Doch tragen gerade sie entscheidend dazu bei, dass eine Verwaltung auch technisch am Ball bleibt und den Anforderungen einer Informationsgesellschaft gewachsen ist. Landrat Manfred Müller betonte in der Feierstunde, dass Gurok die neuen Chancen der Geodatenerhebung und -haltung im Arbeitsalltag der Paderborner Kreisverwaltung erfolgreich genutzt und umgesetzt habe. Mit der Einführung das Amtlichen Liegenschaftskataster Informationssystems (ALKIS) können seit Anfang des Jahres satellitengestützte Positionierungsdienste (GPS) direkt im amtlichen Vermessungswesen verarbeitet werden. Das verkürzt Bearbeitungszeiten und Wege. Das Geodatenportal ist ein weiteres Beispiel für mehr Service, das 25 Jahre im öffentlichen Dienst: Landrat Manfred Müller überreicht Axel Gurok die Urkunde zu seinem 25-jährigen Dienstjubiläum. Endspurt fürs Senioren-Studium Nur noch wenige freie Studienplätze im neuen Jahrgang Kreis Paderborn. Überfüllte Hörsäle müssen die angehenden Studierenden an der Seniorenuniversität OWL nicht befürchten. Die Teilnehmerzahl für das Studium Generale ist begrenzt. Doch für den neuen Jahrgang sind inzwischen nur noch einige wenige Studienplätze frei. Darauf weist der Leiter der Seniorenuniversität, Dr. Dr. Paul Wolters, hin. Studienbeginn für interessierte Senioren aus dem Kreis Paderborn ist der 17. November; die Anmeldungen für das Studium Generale sollten allerdings bis Mitte Oktober erfolgt sein. Das wissenschaftliche weiterbildende Studium läuft über drei Trimester und führt themenbezogen in die Studienrichtungen Politikwissenschaft, Geschichte, Naturwissenschaften, Philosophie, Theologie, Ästhetik, sowie Wirtschaftswissenschaften, Gerontologie, Psychologie, Gesundheitswissenschaften ein. Als Dozenten stehen namhafte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler unterschiedlicher Universitäten zur Verfügung. Das vom Bundespräsidenten ausgezeichnete Studium richtet sich an interessierte Bürgerinnen auch Guroks Handschrift trägt. Wer sich auf den Internetseiten des Kreises beim Geodatenportal einklickt, kann auf Knopfdruck und kostenlos sich beispielsweise die Bodenrichtwerte im gewünschten Ort anzeigen lassen, Karten selbst erstellen oder informieren, wo Überschwemmungsgebiete oder Naturschutzgebiete liegen. Guroks Aufgabe wird es sein, diese Datenbestände und Anwendungen Erfolgsmodell Seniorenuniversität OWL. Für den neuen Studienjahrgang sind noch einige wenige Plätze verfügbar. gemeinsam mit seinem Team weiter auszubauen. Nach einem abgeschlossenen Hochschulstudium an der Rheinischen Friedrich Wilhelms Universität in Bonn sammelte der frisch gebackene Diplom-Ingenieur des Vermessungswesens im Jahre 1987 erste Berufserfahrungen während seiner Ausbildung für den höheren technischen Verwaltungsdienst beim Regierungspräsidenten in Arnsberg. Anschließend folgte eine Beschäftigung des damaligen Vermessungsassessors als Entwicklungsingenieur bei Krupp Atlas Elektronik in Bremen. In den Dienst des Kreises Paderborn trat der gebürtige Paderborner im Januar Seitdem steht sein Schreibtisch im Amt für Geoinformation, Kataster und Vermessung der Kreisverwaltung. Im Juli 2001 übernahm Gurok die Leitung des Amtes. Gurok wurde zudem 2009 zum Vorsitzenden im Gutachterausschuss für Grundstückswerte im Kreis Paderborn und zum stellvertretenden Vorsitzenden in der Stadt Paderborn bestellt. und Bürger, die ihr Erwerbsleben abgeschlossen haben oder in den nächsten Jahren abschließen werden. Das Abitur ist keine Zugangsvoraussetzung. Das Seniorenstudium basiert auf Präsenztagen, die jeweils donnerstags und freitags im nahen Bad Meinberg (Kreis Lippe) stattfinden. Auf einer eigens dafür eingerichteten Internetplattform lassen sich die Studieninhalte individuell vom heimischen Schreibtisch aus vertiefen. Nähere Informationen zum Studium Generale gibt die Seniorenuniversität OWL bei zwei öffentlichen Veranstaltungen am Dienstag, 4. Oktober, 17 Uhr, in der Volkshochschule Detmold, und am Donnerstag, 13. Oktober, 17 Uhr, in der Volkshochschule Bielefeld. Außerdem steht auch Mitarbeiterin Miriam Schäfer unter der Telefonnummer / für Fragen zur Verfügung und sendet Interessierten gerne Informationsmaterial zu. Kontakt: schaefer@zig-owl.de oder Seite 10

11 - Anzeige - 25 Jahre - Allianz Agentur Roland Ressel Elsen. Vor 25 Jahren, am 1. September 1986, übernahm Roland Ressel aus der Allianz-Vertretung Heinz Menge einen umfangreichen Kundenbestand. Aus einem Büro in der Paderborner Innenstadt betreute er mit einem Mitarbeiter seine Kunden. Bereits nach drei Jahren wurde er zum Generalvertreter der Frankfurter Allianz ernannt und die Versicherungsagentur Ressel wuchs weiter. Im Mai 1993 vergrößerte man sich mit einem Umzug in Büroräume im Wohnhaus in Elsen. Im Juli 1997 bezog das Team um folgreich im Allianz Konzern tätig. Die Allianz Versicherungsagentur Roland Ressel wird inzwischen von Vater und Sohn geführt. Neben Sohn Alexander sind noch sechs weitere, zum Teil langjährige Mitarbeiter hier beschäftigt. Das weiterhin aufstrebende Team betreut heute einen der größten Kundenbestände der Filialdirektion Siegen-Soest. Der Grund für diesen Erfolg liegt sicher in der Servicebereitschaft und Kundenfreundlichkeit des Unternehmens. Diese Schwerpunkte haben seit dem ersten Tag für die Agentur Ressel oberste Priorität. Zum treuen Kundenstamm gehören neben den zahlreichen Privatkunden auch etliche Firmen. Seit nun 25 Jahren ist das Leistungsspektrum mit Sachversicherungen aller Art, KFZ-Privat- und Flottenversicherungen, Kranken- sowie Lebens- und Rentenversicherungen breit gefächert. Außerdem steht die Agentur Roland und Alexander Ressel als kompetenter Ansprechpartner für Vermögensanlagen aller Art zur Verfügung. Mit Blick nach vorn und der Erfahrung von Jahrzehnten bei der Suche nach optimalen Lösungen sorgt das Allianz-Team, bestehend aus Roland Ressel, Alexander Ressel, Daniell Krischke, Guido Topmöller, Jutta Schwarze, Anke Ressel und Barbara Brinkmann, für jede Menge zufriedene Kunden. Roland und Alexander Ressel Roland Ressel die heutigen Geschäftsräume an der Sanderstraße 18 in Elsen. Im Laufe der vergangenen 25 Jahre bildete der heute dienstälteste Allianz-Vertreter im Kreis Paderborn etliche Mitarbeiter erfolgreich aus. Einige sind noch immer sehr er- Daniell Krischke Guido Topmöller Seite 11

12 - Anzeige - Elsener Abend: Gelungener Jubiläumsauftakt im Bürgerhaus Die Candy-Girls boten einen unterhaltsamen Auftritt. Aus alten Tagen: Marianne Wibbeke u. Hermann- Josef Steins philosophierten in Elsener Platt. Immer wieder ein Hingucker: Das Elsener Männerballett. Elsen. Der Elsener Abend im Bürgerhaus bildete am Freitag den feierlichen Auftakt zum, von der Sparkasse Paderborn präsentierten, 975-jährigen Jubiläum des Paderborner Stadtteils. Schon vor der Eröffnung durch den Vorsitzenden des Vereins 975 Jahre Elsen, Helmut Steins, zeigten die Organisatoren strahlende Gesichter: Wir sind ausverkauft, freute sich Margret Gemke vom Heimat- und Verkehrsverein Elsen, der maßgeblich für das Unterhaltungsprogramm verantwortlich war, über die Zuschauerresonanz. Rund 70 Akteure aus den örtlichen Vereinen und Institutionen begeisterten die mehr als 500 Gäste. Das vielfältige Programm vom Vortrag über die Entwicklung des Ortes bis hin zu diversen Tanzdarbietungen bot mehr Abwechslung als manche Fernseh-Show. Es überzeugte auch hinsichtlich der Qualität. Vier Stunden gute, Generationen übergreifende Unterhaltung in dieser Form hat es lange nicht in Elsen gegeben, resümierte der Moderator Otto Tilmann. In der Tat war Ehrung: Drei Männer haben es sich besonders verdient Helmut Steins (r.) ehrte (v. l.) Josef Segin, Rolf-Dietrich Müller und Karl-Heinz Hermesmeyer. Elsen. Im Rahmen des Elsener Abends wurden drei Elsener für ihr langjähriges Engagement für den Stadtteil geehrt. Karl-Heinz Hermesmeyer, Rolf-Dietrich Müller u. Josef Segin erhielten aus den Händen des Vorsitzenden des Vereins 975 Jahre Elsen, Helmut Steins, eine silberne Ehrenmünze. Wir würdigen damit die ehrenamtliche Arbeit dreier Elsener, die oft im Hintergrund einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung des Elsener Selbstverständnisses geleistet haben, sagte Helmut Steins. Der Unternehmer Karl-Heinz Hermesmeyer hat zuletzt das Jubiläums-Organisationsteam tatkräftig unterstützt; Rolf-Dietrich Müller und Josef Segin haben unter anderem zahlreiche Schriften zur Elsener Historie verfasst. Der Spezialist für Broschüren + Bücher für jeden Geschmack etwas dabei. Vor allem musikalisch und tänzerisch präsentierten sich die Elsener sehr vielfältig klassische Musik und Chorgesang aber auch Tänze unterschiedlichster Ausprägung zeugten von der reichen Vielfalt des kulturellen Lebens im Stadtteil. Auf großes Interesse stießen auch die Darbietungen des Plattdeutschen Kreises, die gemessen an den Reaktionen des Publikums größtenteils verstanden wurden. Das Elsener Platt scheint also durchaus noch lebendig zu sein. Der Elsener Abend war eine gelungene Veranstaltung, die nach Angaben einiger Besucher nur einen Fehler hat: Sie könnte gerne häufiger stattfinden. Elsen feiert ausgelassen: Barfuss sorgt für beste Jubiläumsstimmung Elsen. Der Schützenplatz am Elsener Bürgerhaus war am Samstag der ideale Ort für ein zünftiges Open-Air-Konzert. Die Oktoberfest erprobte Band Barfuss brachte über 1000 Gäste in beste Feierstimmung. Eingebettet war das Konzert in die von der Sparkasse Paderborn präsentierten Feiern zum 975-jährigen Jubiläum des Stadtteils Elsen. Während die Zuhörer zum Beginn des Konzertes trotz sommerlicher Temperaturen noch ein wenig Zeit zum Aufwärmen benötigten, hielt es die Meisten spätestens nach dem Sonnenuntergang nicht mehr auf den Sitzbänken. Mit wenig bayrisch-traditioneller Musik und umso mehr umkomponierten Pop- und Feier-Hits sorgte Die Band Barfuss aus dem Allgäu sorgte in Elsen für prächtige Partystimmung. Barfuss allesamt unbeschuht und unbesockt für gute Laune und die Elsener machten ihrem Ruf als gerne feierndes Volk alle Ehre. Zu späterer Stunde folgte im Brauund Bürgerhaus HOUSE Clubbing meets DANCE CLASSICS, eine in Zusammenarbeit mit dem Paderborner CAPITOL organisierte Disco-Veranstaltung für das jüngere Publikum. Helmut Steins, Vorsitzender des Vereins 975 Jahre Elsen, zog ein weiteres positives Fazit: Am Samstag war für alle Altersgruppen etwas dabei. Der Schützenplatz und das Bürgerhaus haben sich einmal mehr als wunderbarer Ort zum Feiern für Alt und Jung erwiesen. Burgstr Bad Lippspringe Fon / Fax verlag heggemann.de Seite 12

13 - Anzeige - Weitere Fotos finden Sie auf unsere Internetseite: Seite 13

14 Herbstkonzert: Liebe - Wein - Gesang - Musik! Schloß Neuhaus. Die Finanzierung für den Umbau der Talleseen als Hochwasserrückhaltebecken ist in trockenen Tüchern. Landrat Manfred Müller konnte den Zuwendungsbescheid der Bezirksregierung Detmold in Höhe von einer Million Euro entgegennehmen. Damit kann das Großprojekt mit einem Gesamtvolumen von 2,5 Millionen Euro nahtlos weitergeführt werden. Mit dem Umbau wird die letzte große Lücke im Hochwasserschutz im Bereich Lippe geschlossen. Damit ist der Hochwasserschutz für Schloß Neuhaus gewährleistet, zeigt sich Landrat Manfred Müller erfreut. Der Startschuss zu diesem Großprojekt startete im Juli dieses Jahres: Der Verbandsvorsteher des Wasserverbandes Obere Lippe (WOL), Landrat Manfred Müller, hatte im Beisein von Vertretern der Stadt Paderborn, des WOL und des Planungsbüros den ersten Spatenstich vorgenommen. Bislang fehlten jedoch noch die Mittel für das nächste Jahr. Doch mit dem Bescheid kann jetzt durchgehend geplant und weitergemacht Schloss Neuhaus. Unter diesem Motto wird der Männergesangverein Cäcilia Schloss Neuhaus sein diesjähriges Herbstkonzert wiederum im Schlosspark in der Aula des Schulzentrums ausrichten. Freunde und Gönner des Gesangs und der Musik sollten sich hierfür den Termin Sonntag, den um Uhr schon jetzt notieren. Wie auch in den Vorjahren wird der MGV tatkräftig unterstützt mit schönen Gesangsbeiträgen durch den Kirchenchor Sankt Heinrich und Kunigunde. Für eine musikalische Abwechselung wird gekonnt der Musikzug Schloß Neuhaus der Freiwilligen Feuerwehr Paderborn sorgen. Als besonderes Schmankerl konnte die Solistin Frau Irina Shilina für dieses Konzert gewonnen werden, die auf dem Cymbal mit passenden Liedern das Programm abrunden wird. Natürlich werden in der Pause, wie bisher, Kaffee und Kuchen, ebenso leckere Schnittchen mit kalte Getränke angeboten, die auch am Ende der Veranstaltung bei einer Kurzweil zur Verfügung stehen. Eintrittskarten können bereits im Vorverkauf im Vereinslokal Lönsstübchen, Tel , erworben werden. Suchen Sie nach einer Geschenkidee? Wir haben sie: Gutscheine für ein Konzert!! Alle Freunde und Gönner des Gesangs und der Musik sind ganz herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen! Finanzierung komplett: Hochwasserschutz für Schloß Neuhaus ist gesichert Landrat Manfred Müller (links im Bild) und WOL-Geschäftsführer Wilhelm Hüsemann (dritter von links) nehmen den Zuwendungsbescheid aus den Händen von Klaus Flachmeiervon der Bezirksregierung Detmold (zweiter von links) entgegen. Volker Karthaus vom WOL (ganz rechts im Bild) freut sich ebenfalls, dass die Gelder fließen werden. Wir wollen in 2013 fertig werden, sagt der Geschäftsführer des WOL, Wilhelm Hüsemann. Der Umbau geschieht in mehreren Phasen. Derzeit wird entlang der nordöstlichen Seite des Diebesweges ein ca. 200 m langer überströmbarer Damm errichtet. Ab einer bestimmten Hochwassermarke in der Lippe wird diese Entlastungsschwelle überströmt und das Wasser unter der vorhandenen Flutbrücke des Diebesweges hindurch in Richtung Talleseen geleitet. Für diese Umleitung muss ein Durchlaßbauwerkes an der B1 gebaut werden. Zusätzlich müssen weitere Entleerungsleitungen durch die B1 gebohrt werden, um die Seen nicht nur fluten, sondern nach Ende eines Hochwassers auch wieder kontrolliert entleeren zu können. Bei diesen Maßnahmen nehmen wir größtmögliche Rücksicht auf Fauna und Flora, sichert Hüsemann zu. Das Projekt ist eine Gemeinschaftsmaßnahme des Wasserverbandes Obere Lippe sowie der Stadt Paderborn und wird mit 80% Landesmitteln bezuschusst. Mathematik ohne Grenzen: Jetzt für die Saison 2011/12 anmelden Neu gestaltete Wettbewerbswebsite und neuer Facebook-Auftritt Vorgestellt: easygym Das Fitness- und Gesundheitszentrum in Delbrück Delbrück. Kommen Sie raus aus dem Sessel und rein ins Fitnessvergnügen lautet das Motto des Fitness- und Gesundheitszentrums easygym in Delbrück. Aktuell lädt Inhaber Peter Hofer Sie deshalb ein, einmal gratis zu trainieren um sich vom Fitnessvergnügen zu überzeugen. Das Angebot ist breit gefächert und reicht vom physiotherapeutischen Rückentraining über Ausdauertraining zur Verbesserung der Herz-Kreislauffunktion bis hin zum klassischen Krafttraining. Ein Highlight im Leistungsspektrum ist das Vibrationstraining. Es wurde ursprünglich für die Raumfahrt entwickelt wurde dieses Verfahren immer wieder verfeinert und ist heute aus dem Profisport nicht mehr wegzudenken. In nur 10 Minuten bewirkt es eine schnelle Kraftverbesserung, die Entschlackung und Straffung des gesamten Körpers, bei Frauen natürlich auch die Cellulite und ist somit für Eilige ideal. Für alle, die schnell Erfolge sehen möchten ist auch der Milon Figur- und Abnehmzirkel interessant. Ein chipkartengesteuerter vollelektronischer Zirkel ermöglicht ein um bis zu 40% effektiveres Training als an herkömmlichen Geräten. Pulsgesteuert werden Kraft und Ausdauer sehr schnell verbessert. Auch die Gewichtsreduktion wird enorm beschleunigt, da durch der Stoffwechsel in einer bis zu 15fach höheren Leistung arbeitet, die bis zu 55 Stunden nach dem Training anhält. Das Fitness- und Gesundheitszentrum easygym bietet noch viel mehr Möglichkeiten, die das Wohlbefinden steigern. Personaltrainer, Sportwissenschaftler und Physiotherapeuten finden im persönlichen Gespräch die für Sie richtige Methode. Nutzen Sie doch einfach mal das Angebot um sich Paderborn. Der internationale Klassenwettbewerb Mathematik ohne Grenzen kurz MoG geht in die nächste Runde. Ab sofort können sich Schulklassen für MoG 2011/12 anmelden. Nach einem Probewettbewerb Ende dieses Jahres folgt im März 2012 der internationale Hauptwettbewerbstag, an dem weltweit hunderttausende Jugendliche um die Wette rechnen werden. Teilnehmen können alle Klassen der Stufen 9 bis 11. Für die Klassen 5 und 6 gibt es einen Junior Wettbewerb. Zum Start der MoG-Saison 2011/12 wurde die Wettbewerbshomepage neu gestaltet, unter gibt es alle Informationen rund um den Wettbewerb, die Termine der neuen Saison und die Kontaktdaten der Ansprechpartner in den verschiedenen Wettbewerbsregionen. Zusätzlich zur neuen Website ist MoG jetzt auch auf Facebook präsent. Hier haben alle MoGFans reichlich Platz, sich auszutauschen. Über MoG: Mathematik ohne Grenzen ist ein Klassenwettbewerb, der Freude an der Mathematik vermittelt, die Fähigkeit zu fächerübergreifendem Denken und Teamwork fördert, das Organisationsvermögen stärkt und Fremdsprachenkenntnisse verbessert. Er wurde 1989 an der Académie de Strasbourg in Frankreich ins Leben gerufen, und begeistert inzwischen seit über zwei Jahrzehnten Schülerinnen und Schüler in über 30 Ländern. 2010/11 haben in vor Ort zu überzeugen, das Team um Peter Hofer berät Sie gern und freut sich auf Ihren Besuch. Geöffnet ist von Montag bis Donnerstag durchgehend von 8.00 bis Uhr. Am Freitag von 8.00 bis Uhr, samstags von bis Uhr und am Sonntag von bis Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 05250/ oder im Internet unter Deutschland fast Klassen mit rund Jugendlichen teilgenommen. Weltweit waren es Klassen mit gut Schülerinnen und Schülern. Der große Erfolg von Mathematik ohne Grenzen ist dem ehrenamtlichen Engagement von Schulleitern und Lehrern in den Regionen zu verdanken. Sie organisieren in ihrer Freizeit den Wettbewerb für die Schulen ihres Bundeslandes. MoG ist mittlerweile in vielen Regionen Deutschlands vertreten. Seit 2010 fördern der Ernst Klett Verlag und die Stiftung Rechnen den Wettbewerb auf Bundesebene. Lehrer, die sich gerne als Regionalverantwortliche für Mathematik ohne Grenzen engagieren möchten, sind herzlich eingeladen, sich bei der Stiftung Rechnen zu melden. Seite 14

15 Fortsetzung von Seite 1 Wedekin, der in seinem Umfeld als sehr ruhiger, äußerst selbstloser, bescheidener Mensch beschrieben wird, habe schon seit Jahrzehnten einen Großteil seiner Freizeit der Allgemeinheit gewidmet. Sein Beruf als Lehrer sei für ihn nicht nur ein Job gewesen. Mit vollem Engagement und Einfallsreichtum habe er diesen ausgefüllt. Doch gleichwohl nahm er sich die Zeit, Geschichte aufzuarbeiten, um einen Beitrag gegen das Vergessen zu leisten. Schmitz würdigte ausdrücklich auch seinen unermesslichen, selbstlosen und liebevollen Einsatz im Rahmen der Betreuung einer ehemaligen, an Multiple Sklerose erkrankten Kollegin. Nach seinem Studium an der Pädagogischen Akademie in Paderborn war der gebürtige Paderborner an verschiedenen Schulen im Kreis Paderborn, unter anderem viele Jahre in Haaren und zuletzt bis zum Eintritt in den Ruhestand 1997 als Schulleiter an der Mastbruchschule in Paderborn Schloß Neuhaus tätig. Maßgeblich prägte er den Aufbau dieser Schule. Als 1986 aufgrund sinkender Schülerzahlen die Schließung drohte, gelang es ihm im Verbund mit Eltern, Lehrern und Schülern, dies zu verhindern. Mit der Genehmigung des Ganztagsbetriebes im Schuljahr 1991/92 wurde nicht nur der Fortbestand der Schule gesichert. Es setzte eine deutliche Steigerung der Schülerzahlen ein. Über ein Jahrzehnt leitete Jost Wedekin an der Schule die Lehrerfortbildungsveranstaltung Geschichte vor Ort. Aufgrund seiner Kenntnisse gelang es, dass dieses Angebot über den gesamten Zeitraum zu der am stärksten nachgefragten Fortbildungsveranstaltung im Kreis Paderborn zählte. Mit hoher Fachkompetenz und methodischem Geschick brachte der Geehrte seinen Zuhörern die kulturelle, historische und kunsthistorische Bedeutung des regionalen Raumes nahe, vermittelte vielfältige inhaltliche und methodische Anregungen für die Behandlung heimatbezogener Themen im Unterricht. Als hervorragender Kenner der regionalen Geschichte wurde Wedekin 1980 vom Rat der Stadt Paderborn als Mitglied in den Arbeitskreis zur Herausgabe der Dokumentation Paderborn- Geschichte in Bildern Dokumenten Zeugnisse berufen. Darüber hinaus engagierte sich Wedekin seit den Anfängen im Jahr 1992 ehrenamtlich für das Museum im Marstall in Paderborn- Schloß Neuhaus gründete er den museumspädagogischen Arbeitskreis mit, im Jahr 2000 war er Mitbegründer und bis 2006 Schriftführer des Förderkreises des Historischen Museums sowie Mitarbeiter am Konzept der Ausstellung und Redaktionsmitglied der Begleitbücher. Wedekin konzipierte Rundgänge verschiedenster Art, erstellte dazu die Arbeitsbögen Museumsrallye: Wir erkunden Geschichte für das historische Museum. Seit mehr als 15 Jahren werden diese regelmäßig genutzt. Auch Vorträge, Ausstellungen und Veröffentlichungen zum Thema Heimatgeschichte erarbeitete Jost Wedekin regelmäßig. Beispielhaft nannte der stellvertretende Landrat das Buch und die Festschrift Haaren 1000 Jahre (1975), das Heimatbuch der Stadt Wünnenberg (1987) sowie das Begleitbuch zur Ausstellung Die 8. Husaren und St. Vitus Haaren, die Geschichte der Pfarrei Haaren (2002). Wedekin war es ein besonderes Anliegen, sowohl Schulkindern als auch Erwachsenen die Geschichte des heimischen Raumes näher zu bringen. So führte er Interessierte durch die Haarener Kirche, das Kloster Dalheim, das Sintfeld oder die Ausstellung zur Almetalbahn in der Wewelsburg. Die Erarbeitung der Ausstellung Unter Dampf und Diesel Lebendige Geschichte der Almetalbahn, die im Jahr 2007 im Kreismuseum Wewelsburg gezeigt wurde, war mit aufwendigen Forschungs- und Recherchearbeiten verbunden. Unter Wedekins Federführung wurde das Konzept der Ausstellung erarbeitet, welche anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Almetalbahn die Geschichte von den Anfängen Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Bedeutung der Strecke in der heutigen Zeit, beleuchtete. Gleichzeitig war Wedekin Sprecher des 2004 gegründeten Arbeitskreises. Ohne sein großartiges Engagement wäre die Ausstellung nicht möglich gewesen, betonte Wolfgang Schmitz im Rahmen der Feierstunde. Gleichzeitig sei Wedekin Mitinitiator des zur Ausstellung erschienenen gleichnamigen Begleitbuches Unter Dampf und Diesel bei Tag und Nacht Lebendige Geschichte der Almetalbahn gewesen. Im Jahr 2001 schrieb Wedekin einen Beitrag für das geplante Handbuch der jüdischen Gemeinde im Regierungsbezirk Detmold. Aus dieser Arbeit entwickelte sich das Projekt Die Landjuden von Haaren, welches zunächst Vorträge, Ausstellungen und Führungen umfasste. Auf Wedekins Initiative hin folgte im Jahr 2006 die Aufstellung eines Gedenksteines am jüdischen Friedhof in Haaren, der an die ermordeten Juden der Gemeinde erinnert. Schließlich verfasste Wedekin ein Gedenkbuch, - ein Beitrag gegen das Vergessen - in dem er die 300-jährige Geschichte eines ländlichen Judentums beschrieb. Das Projekt wurde von der gesamten Dorfgemeinschaft getragen. Ein besonderes Anliegen ist Wedekin auch das Dauerprojekt über die Dokumentation der Post- und Verkehrsgeschichte des Paderborner Landes von der fürstbischöflichen Zeit bis zur Gegenwart. Teile seiner Sammlung, wie Dokumente, Fahrpläne, Ansichtskarten, Abdrücke der Poststempel, Fotos oder Landkarten stellte der Paderborner als Dauerleihgabe dem Museum in Wewelsburg und dem Staatsarchiv Detmold zur Verfügung. Die Exponate werden auch für Ausstellungen und Publikationen genutzt. Als Ortsheimatpfleger war Jost Wedekin von 1978 bis 1982 im Stadtteil Paderborn-Schloß Neuhaus im Einsatz. Ein enormer, intensiver Zeitaufwand, der sich teilweise über viele Jahrzehnte erstreckt, stehe hinter dem Engagement Wedekins, so Wolfgang Schmitz. Neben dem finanziellen Einsatz rage sein gesamtes Tun weit über das zu erwartende Maß hinaus. In all den Jahren war der Paderborner nicht nur entscheidender Ideengeber und Initiator, sondern habe sich in oft mühevoller Kleinarbeit, in zahllosen Gesprächen und Interviews mit Zeitzeugen sowie tagelangen Recherchen in verschiedenen Archiven kundig gemacht, um der historischen Wahrheit möglichst nahe zu kommen. Über seinen weitreichenden kulturellen Einsatz hinaus bemühte sich Wedekin jahrzehntelang auch liebevoll um eine ehemalige Kollegin, die schon im frühen Erwachsenenalter an Multiple Sklerose erkrankte und auf intensive Hilfe angewiesen war. Jost Wedekin schenkte ihr Zeit, ermöglichte Spaziergänge im Rollstuhl und kümmerte sich schließlich fast rund um die Uhr, auch in der Nacht. Allein dieses vorbildliche soziale Engagement verdiene bereits eine Ehrung, so Schmitz. Es sei ihm ein besonderes Anliegen, Jost Wedekin im Namen der Allgemeinheit für seinen jahrzehntelangen Einsatz im kulturellen und sozialen Bereich Dank und Anerkennung auszusprechen. Reif für die Ausbildung? Diskussionsveranstaltung im Berufskolleg Schloß Neuhaus Schloß Neuhaus. Trotz Fachkräftemangel, guter Konjunktur und Schulabschluss können derzeit viele Jugendlichen im Kreis Paderborn noch nicht mit einer Ausbildung beginnen. Mangelnde Ausbildungsreife wird seitens der Unternehmen als Begründung benannt. Schulen und Eltern aber fragen: Sind vielleicht die Erwartungen der ausbildenden Unternehmen schlicht zu hoch? Um diese Fragen und Fronten zu klären, lädt das Bildungsbüro der Bildungsregion Kreis Paderborn Eltern, Schulen und Unternehmen am Freitag, 23., von Uhr zu einer Diskussionsveranstaltung in das Forum des Berufskollegs Schloß Neuhaus ein. Ob Bildung gelingt, entscheidet sich auch durch die Qualität der Zusammenarbeit vor Ort. Also durch das Zusammenspiel von Eltern, Schulen und Betrieben, betont Landrat Manfred Müller. Deshalb hat Müller bereits in 2009 ein Bildungsbüro eingerichtet, um dieses Zusammenspiel zu fördern und Brücken zu bauen. Genau das soll in der Diskussionsrunde gelingen. Betriebe würden immer wieder über mangelndes schriftliches und mündliches Ausdrucksvermögen und Schwächen in der Mathematik klagen. Aber auch die Leistungsbereitschaft ließe zu wünschen übrig. Schüler, Eltern und Schulen wiederum würden sich fragen, ob die Ansprüche seitens der ausbildenden Betriebe zu hoch seien oder die Unternehmen nicht genügend Ausbildungsplätze anbieten würden. Das ist ein Schwarzer-Peter-Spiel, meint der Leiter des Bildungsbüros, Dr. Oliver Vorndran, der sich deshalb freut, dass das Schulamt Paderborn, die Agentur für Arbeit Paderborn, die IHK Geschäftsstelle Paderborn + Höxter und Kreishandwerkerschaft die geplante Diskussionsrunde mit Unternehmen, Schulen und Eltern am Freitag, den 23. September unterstützen. Ziel ist es letztlich, Angebot und Nachfrage am Arbeitsmarkt zusammenzubringen, bringt es der Geschäftsführer der IHK, Jürgen Behlke, auf den Punkt. Deshalb brauchen wir Klarheit, damit Schüler und Schulen sich beim Lernen auf die Berufswelt vorbereiten können, ergänzt der Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft, Peter Gödde. Das Bildungsbüro Kreis Paderborn wird sich in den kommenden Wochen um Kompetenzchecks kümmern, mit denen Schüler und Schulen die Ausbildungsreife testen bzw. messen können. Ist der Schüler dann ausbildungsreif, bekommt er ein Zertifikat, dass er seiner Bewerbung beilegen kann, betont der Leiter der Agentur für Arbeit Paderborn, Rüdiger Matisz: Das hilft uns bei der Vermittlung. Sind bestimmte Kriterien noch nicht erfüllt, wissen Schüler und Schule genau, in welchen Bereichen eine verstärkte Förderung notwendig ist, verspricht sich Schulamtsdirektor Hartmut Bondzio von den Kompetenzchecks. Interessierte Unternehmer, Eltern und Schulen können sich anmelden bei Christa Hartmann im Bildungsbüro Kreis Paderborn: christa.hartmann@ kreis-paderborn.de oder Telefon: Veranstaltungsübersicht für Oktober Montag, , Uhr Astronomie live, Besichtigung - Himmelsbeobachtung - Fachberatung - Aktuelles Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neuhaus (Eingang Gymnasium), Eintritt: 1,50 Euro Montag, , Uhr Astronomie live, Besichtigung - Himmelsbeobachtung - Fachberatung - Aktuelles Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neuhaus (Eingang Gymnasium), Eintritt: 1,50 Euro Montag, , Uhr Gibt es Grenzen der Wissenschaft, Gastvortrag über mögliche Grenzen naturwissenschaftlicher Forschung, Referent: Prof. Dr. Michael Karger, Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neuhaus (Eingang Gymnasium), Eintritt: 3 Euro und ermäßig 2 Euro Seite 15

16 Für besonderes Beratungsangebot ausgezeichnet: Pflegestützpunkt im Paderborner Kreishaus zertifiziert Der Kreis Paderborn ist jetzt offiziell einer von 24 Pflegestützpunkten in NRW darüber freuen sich (v.l.) Frank Simolka, Regionaldirektor der AOK NordWest, Landrat Manfred Müller, Klaus Birkhahn, Regionalgeschäftsführer der Barmer GEK Paderborn, und Michael Beninde, Sozialdezernent der Kreisverwaltung Paderborn Kreis Paderborn. Bereits seit dem 1. Januar 2011 arbeiten Pflegeberaterinnen des Sozialamtes des Kreises Paderborn sowie der Pflegekassen AOK NordWest und der Barmer GEK im vierten Stock des Kreishauses unter einem Dach zusammen. In dem Paderborner Pflegestützpunkt erhalten pflegebedürftige Menschen und deren Angehörigen Informationen über vorhandene Hilfen, auch finanzieller Art, von der barrierefreien Wohnung über ambulante Pflege bis hin zur stationären Pflege im Pflegeheim. Offiziell wurde der Kreis Paderborn für dieses besondere Beratungsangebot jetzt vom NRW-Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter ausgezeichnet. Damit ist der Paderborner Pflegestützpunkt ab sofort einer der insgesamt 24 zertifizierten Pflegestützpunkte in Nordrhein-Westfalen. Wo bekomme ich Hilfe? Welche Angebote ambulanter Anbieter gibt es? Welche Kosten werden von der Pflegekasse übernommen, wann zahlt das Sozialamt? Bereits am Eingang der Kreisverwaltung ist durch das Pflegestützpunkt-Logo jetzt auf einen Blick klar: Hier sind Hilfesuchende an der richtigen Adresse, hier werden ihre Fragen beantwortet. Ratsuchende und Betroffene erhalten Hilfe aus einem Guss, formuliert es Landrat Manfred Müller. Es sind Betroffene, wie Maria Spenner (* Name geändert). Die an Demenz leidende 75-Jährige lebt allein in ihrem Haus. Angehörige vor Ort hat sie keine, ihr Sohn wohnt aus beruflichen Gründen 100 km entfernt. Die Dame ist der Meinung, dass sie noch gut allein zurecht kommt, teilten besorgte und daran zweifelnde Nachbarn den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Pflegestützpunktes mit. In einem solchen Fall besuchen wir die Betroffenen Zuhause und machen uns direkt vor Ort ein Bild, schildern Beate Wippermann und Christa Kröger von der Pflegeberatung des Kreises das Vorgehen in einem solchen Fall. Anschließend nehmen wir Kontakt mit den Angehörigen auf, so Kröger. Für Maria Spenner gibt es schon in Kürze dank der Experten Hilfe und Unterstützung. Eine Betreuungskraft wird künftig einmal wöchentlich nach der Dame sehen und Kontakt zum Sohn halten. Auch die Nachbarn kümmern sich. Aufgrund finanzieller Unterstützung des Sohnes steht einmal in der Woche auch eine Haushaltshilfe der 75-Jährigen zur Seite. Ein Hausnotrufsystem hat Maria Spenner akzeptiert. Dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Pflegeberatung und der Pflegekassen mit ihrem Hilfsangebot genau richtig liegen, belegt auch die Statistik: vom 1. Januar bis 30. Juni 2011 halfen die Experten in 120 Beratungsgesprächen Betroffenen und ihren Angehörigen weiter. Zufrieden mit diesen Zahlen sind neben Landrat Manfred Müller auch der Regionalgeschäftsführer der Barmer GEK Paderborn, Klaus Birkhahn, und der Regionaldirektor der AOK NordWest, Frank Simolka. Der Pflegestützpunkt wird offensichtlich gebraucht und genutzt. Die Besuchszahlen sind wirklich gut, so Birkhahn. Mit diesem Angebot verbessern wir eindeutig die Versorgungsqualität und -kontinuität für pflegebedürftige Menschen, ergänzt Frank Simolka. Natürlich werden sämtliche Daten immer absolut vertraulich behandelt, betont Petra Kutzner von der AOK NordWest. Informationen zum Vermögen der Hilfesuchenden, zur Höhe der Rente oder dem Sparbuch bleiben selbstverständlich bei uns, versichert auch Markus Sieveke von der BARMER GEK. Deshalb sollte sich niemand scheuen, Hilfe in Anspruch zu nehmen. Erreichbar sind die Mitarbeiter des Pflegestützpunktes dienstags und mittwochs von 9 bis 12 Uhr, donnerstags von 14 bis 17 Uhr in der vierten Etage des Paderborner Kreishauses oder telefonisch unter Telefonnummer / Außerhalb der Öffnungszeiten des Pflegestützpunktes ist die Pflegeberatung des Kreises Paderborn zu den gewohnten Öffnungszeiten der Kreisverwaltung unter der Rufnummer / erreichbar. Der Spezialist für Broschüren + Bücher Burgstr Bad Lippspringe Fon / verlag heggemann.de Seite 16