Drucktaster und Leuchtmelder SIGNUM 3SB3 G Rundes Programm, 22 mm

Transkript

1 Betätigungselemente einschließlich Halter SB0 Drucktaster mit flachem Druckknopf Drucktaster mit hohem Druckknopf Drucktaster mit hohem Druckknopf, verrastbar Drucktaster mit hohem Frontring Ausführung Drucktaster mit flachem Druckknopf Drucktaster mit hohem Druckknopf Drucktaster mit hohem Druckknopf verrastbar verrastbar nach Eindrücken durch Rechtsdrehen; Entrasten durch Linksdrehen Drucktaster mit hohem Frontring (Höhe mm) Drucktaster mit hohem Frontring mit Zinnen (Höhe mm) Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB G Rundes Programm, mm Farbe der Handhabe blau klar ) blau blau blau Beschriftung Beschriftung Beschriftung Beschriftung! Vorzugstyp! SB0 00 0AA,0! SB0 00 0AA,0! SB0 00 0AA,0! SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA,0! SB0 00 0AA,0! SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA 0,0 SB0 00 0AB0 0,0 SB0 00 0AB 0,0 SB0 00 0AB 0,0 SB0 00 0BA, SB0 00 0BA, SB0 00 0BA, SB0 00 0BA, SB0 00 0BA, SB0 00 0CA,0 SB0 00 0CA,0 SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA,0 SB0 00 0AA,0 Gewicht 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Packung Stück Leuchtdrucktaster mit flachem Druckknopf incl. Träger für Elemente ) ) )! SB0 0 0AA,0! SB0 0 0AA,0! SB0 0 0AA,0 0,0 blau ) klar )! SB0 0 0AA,0! SB0 0 0AA,0! SB0 0 0AA,0 Drucktaster mit hohem Frontring mit Zinnen Leuchtdrucktaster mit hohem Druckknopf incl. Träger für Elemente SB0 0 0BA, SB0 0 0BA, SB0 0 0BA, 0,0 blau klar SB0 0 0BA, SB0 0 0BA, Leuchtdrucktaster Druckschalter, verrastend mit flachem Druckknopf Entrasten durch erneutes Betätigen blau SB0 00 0DA,0 SB0 00 0DA,0 SB0 00 0DA,0 SB0 00 0DA,0 SB0 00 0DA,0 SB0 00 0DA,0 0,0 Leuchtdrucktaster mit hohem Druckknopf Leuchtdruckschalter, verrastend mit flachem Druckknopf incl. Träger für Elemente Entrasten durch erneutes Betätigen ) ) ) blau ) klar ) SB0 0 0DA,0 SB0 0 0DA,0 SB0 0 0DA,0 SB0 0 0DA,0 SB0 0 0DA,0 SB0 0 0DA,0 0,0 ) Beschriftung mit Einlegeschildern möglich. Siemens NS K / Unverbindliche empfehlungen /

2 Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes Programm, mm G Betätigungselemente einschließlich Halter SB0 Ausführung Pilzdrucktaster 0 mm Farbe der Handhabe Gewicht SB0 00 DA,0 SB0 00 DA,0 SB0 00 DA,0 SB0 00 DA,0 0,0 Packung Stück Pilzdrucktaster 0 mm Pilzdrucktaster 0 mm SB0 00 GA,0 SB0 00 GA,0 SB0 00 GA,0 SB0 00 GA,0 0,0 Pilzdrucktaster 0 mm Leuchtpilzdrucktaster 0 mm incl. Träger für Elemente SB0 0 DA,0 SB0 0 DA,0 SB0 0 DA,0 0,0 Leuchtpilzdrucktaster 0 mm incl. Träger für Elemente SB0 0 GA,0 SB0 0 GA,0 SB0 0 GA,0 0,0 Leuchtpilzdrucktaster 0 mm Druck-Zug-Schalter 0 mm verrastend verrastet nach Überwindung des Druckpunktes, Entrasten durch Ziehen ) SB0 00 EA,0 SB0 00 EA,0 0,0 Leuchtpilzdrucktaster 0 mm Druck-Zug-Schalter 0 mm verrastend verrastet nach Überwindung des Druckpunktes, Entrasten durch Ziehen ) SB0 00 CA,0 SB0 00 CA,0 0,0 Druck-Zug-Schalter 0 mm Druck-Zug-Schalter 0 mm verrastend, beleuchtbar incl. Träger für Elemente verrastet nach Überwindung des Druckpunktes, Entrasten durch Ziehen blau klar SB0 0 EA,0 SB0 0 EA,0 SB0 0 EA,0 SB0 0 EA,0 SB0 0 EA,0 0,0 Druck-Zug-Schalter 0 mm Druck-Zug-Schalter 0 mm verrastend, beleuchtbar incl. Träger für Elemente verrastet nach Überwindung des Druckpunktes, Entrasten durch Ziehen blau klar SB0 0 CA,0 SB0 0 CA,0 SB0 0 CA,0 SB0 0 CA,0 SB0 0 CA,0 0,0 ) Maximal zulässige Bestückung: einpolige oder zweipolige Schaltelemente. Bei Verwendung des Trägers SB 0 0AB muß die mittlere Befehlsstelle besetzt sein. / Unverbindliche empfehlungen Siemens NS K /

3 Betätigungselemente einschließlich Halter SB0 Knebel Ausführung Knebel, Schaltstellungen Schaltstellungsfolge, verrastend, Schaltwinkel 0 Schaltstellungsfolge, tastend (Rückstellung von rechts), Schaltwinkel 0 Knebel, Schaltstellungen Schaltstellungsfolge, verrastend, Schaltwinkel 0 Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB G Rundes Programm, mm Knebel Beleuchteter Knebel incl. Träger für Elemente Knebel Beleuchteter Knebel incl. Träger für Elemente Knebel Beleuchteter Knebel incl. Träger für Elemente Farbe der Handhabe blau klar blau klar blau klar! Vorzugstyp! SB0 00 KA,0! SB0 00 KA,0! SB0 00 KA,0! SB0 00 KA,0! SB0 0 KA,0! SB0 0 KA,0! SB0 0 KA,0! SB0 0 KA,0! SB0 0 KA,0! SB0 00 LA,0! SB0 00 LA,0! SB0 00 LA,0! SB0 00 LA,0! SB0 0 LA,0! SB0 0 LA,0! SB0 0 LA,0! SB0 0 LA,0! SB0 0 LA,0! SB0 00 DA,0! SB0 00 DA,0! SB0 00 DA,0! SB0 00 DA,0! SB0 0 DA,0! SB0 0 DA,0! SB0 0 DA,0! SB0 0 DA,0! SB0 0 DA,0 Gewicht 0,0 0,0 0,0 Packung Stück Schaltstellungsfolge, tastend (Rückstellung von rechts und links), Schaltwinkel 0 Knebel! SB0 00 EA,0! SB0 00 EA,0! SB0 00 EA,0! SB0 00 EA,0 0,0 Beleuchteter Knebel Beleuchteter Knebel incl. Träger für Elemente blau klar! SB0 0 EA,0! SB0 0 EA,0! SB0 0 EA,0! SB0 0 EA,0! SB0 0 EA,0 Schaltstellungsfolge, rechts verrastend, links tastend (Rückstellung von links), Schaltwinkel 0 Knebel ) SB0 00 GA,0 SB0 00 GA,0 SB0 00 GA,0 SB0 00 GA,0 0,0 Schaltstellungsfolge, links verrastend, rechts tastend (Rückstellung von rechts), Schaltwinkel 0 Knebel ) SB0 00 FA,0 SB0 00 FA,0 SB0 00 FA,0 SB0 00 FA,0 0,0 Steuerschalter LF mit Antrieben im SGNUM SB-Design für bis Schaltstellungen in verschiedenen Abwicklungen siehe Teil. Steuerschalter LF im SGNUM SB-Design ohne Bezeichnungsschild Steuerschalter LF im SGNUM SB-Design mit Bezeichnungsschild ) Auch als beleuchteter Knebel lieferbar. Die ist durch,, Z zu ergänzen und,,beleuchteter Knebel und die Farbe im Klartext anzugeben. Siemens NS K / Unverbindliche empfehlungen /

4 Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes Programm, mm G Betätigungselemente einschließlich Halter SB0 Ausführung / Farbe Schlüssel abziehbar bei Stellung! Vorzugstyp Gewicht Packung Stück Sicherheitsschloß mit Schlüsseln, Schaltstellungen Schaltstellungsfolge, verrastend, Schaltwinkel 0 RNS Typ, flach SB 0 +! SB0 00 AD,0! SB0 00 AD0,0! SB0 00 AD,0 0,0 Sicherheitsschloß CES SSG 0 +! SB0 00 LD,0! SB0 00 LD0,0! SB0 00 LD,0 0, LSG + SB0 00 LF0, SB0 00 LF, KN 00K + SB0 00 LD 0, SB0 00 LD0 0, 0, BKS S + SB0 00 AD,0 SB0 00 AD0,0 SB0 00 AD,0 0, CES-Sicherheitsschloß E für VW + SB0 00 AE0 ),0 SB0 00 AE ),0 E für VW + SB0 00 AE ),0 SB0 00 AE ),0 E für VW + SB0 00 AE ),0 SB0 00 AE ),0 E für VW + SB0 00 AE ),0 SB0 00 AE ),0 KN-Sicherheitsschloß.M.R. hellblau SB0 00 AG ),0 SB0 00 AG0 ),0 SB0 00 AG ),0 SB0 00 AH ),0 SB0 00 AH0 ),0 SB0 00 AH ),0 0, 0 + SB0 00 AJ ),0 SB0 00 AJ0 ),0 SB0 00 AJ ),0 0 + SB0 00 AK ),0 SB0 00 AK0 ),0 SB0 00 AK ),0 BKS-Sicherheitsschloß Schaltstellungsfolge, tastend (Rückstellung von rechts), Schaltwinkel 0 RNS Typ, flach SB 0! SB0 00 BD0,0 0,0 CES SSG 0! SB0 00 MD0,0 0, LSG SB0 00 MF, KN 00K SB0 00 MD0 0, 0, Sicherheitsschloß BKS S SB0 00 BD0,0 0,.M.R. hellblau 0 SB0 00 BG0 ),0 0, 0 SB0 00 BH0 ),0 0 SB0 00 BJ0 ),0.M.R.-Sicherheitsschloß 0 SB0 00 BK0 ),0 ) Lieferung ohne Schlüssel. ) Nach FAT-Vorschrift, kann auch von jedem anderen Anwender eingesetzt werden. / Unverbindliche empfehlungen Siemens NS K /

5 Betätigungselemente einschließlich Halter SB0 Sicherheitsschloß Ausführung Sicherheitsschloß mit Schlüsseln, Schaltstellungen Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB G Rundes Programm, mm Schaltstellungsfolge, verrastend, Schaltwinkel 0 Schaltstellungsfolge, tastend (Rückstellung von rechts und links), Schaltwinkel 0 / Farbe Schlüssel abziehbar bei Stellung RNS Typ, flach SB 0 CES SSG 0 KN 00K BKS S.M.R. hellblau RNS Typ, flach SB 0 CES SSG ! Vorzugstyp! SB0 00 DD,0! SB0 00 DD0,0! SB0 00 DD,0! SB0 00 DD,0! SB0 00 DD,0! SB0 00 DD,0! SB0 00 PD,0! SB0 00 PD0,0! SB0 00 PD,0! SB0 00 PD,0! SB0 00 PD,0 SB0 00 PD 0, SB0 00 PD0 0, SB0 00 PD 0, SB0 00 DD,0 SB0 00 DD0,0 SB0 00 DD,0 SB0 00 DD,0 SB0 00 DD,0 SB0 00 DG ),0 SB0 00 DG0 ),0 SB0 00 DG ),0 SB0 00 DH ),0 SB0 00 DH0 ),0 SB0 00 DH ),0 SB0 00 DJ ),0 SB0 00 DJ0 ),0 SB0 00 DJ ),0 SB0 00 DK ),0 SB0 00 DK0 ),0 SB0 00 DK ),0 Gewicht 0,0 0, 0, 0, 0,! SB0 00 ED0,0 0,0! SB0 00 QD0,0 0, Packung Stück KN 00K BKS S SB0 00 QD0 0, 0, SB0 00 ED0,0 0,.M.R. hellblau SB0 00 EG0 ),0 SB0 00 EH0 ),0 SB0 00 EJ0 ),0 SB0 00 EK0 ),0 0, ) Nach FAT-Vorschrift; kann auch von jedem anderen Anwender eingesetzt werden. Siemens NS K / Unverbindliche empfehlungen /

6 Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes Programm, mm G Betätigungselemente einschließlich Halter SB0 Ausführung Sicherheitsschloß mit Schlüsseln, Schaltstellungen Schaltstellungsfolge, rechts verrastend, links tastend (Rückstellung von links) Schaltwinkel 0 / Farbe Schlüssel abziehbar bei Stellung RNS Typ, flach SB 0 CES SSG Gewicht SB0 00 GD,0 SB0 00 GD0,0 SB0 00 GD,0 SB0 00 SD, SB0 00 SD0, SB0 00 SD, 0,0 0, Packung Stück Sicherheitsschloß KN 00K SB0 00 SD0 0, SB0 00 SD 0, 0, BKS S + SB0 00 GD,0 SB0 00 GD0,0 SB0 00 GD,0 0,.M.R. hellblau 0 SB0 00 GG0,0 SB0 00 GG,0 0, 0 SB0 00 GH0,0 SB0 00 GH,0 0 SB0 00 GJ0,0 SB0 00 GJ,0 0 SB0 00 GK0,0 SB0 00 GK,0 Schaltstellungsfolge, links verrastend, rechts tastend (Rückstellung von rechts), Schaltwinkel 0 RNS Typ, flach SB 0 + SB0 00 FD,0 SB0 00 FD0,0 SB0 00 FD,0 0,0 CES SSG 0 + SB0 00 RD, SB0 00 RD0, SB0 00 RD, 0, KN 00K + SB0 00 RD 0, SB0 00 RD0 0, SB0 00 RD 0, 0, BKS S + SB0 00 FD,0 SB0 00 FD0,0 SB0 00 FD,0 0,.M.R. hellblau 0 SB0 00 FG0,0 SB0 00 FG,0 0, 0 SB0 00 FH0,0 SB0 00 FH,0 0 SB0 00 FJ0,0 SB0 00 FJ,0 0 SB0 00 FK0,0 SB0 00 FK,0 / Unverbindliche empfehlungen Siemens NS K /

7 BG-PRÜFZERT BG-PRÜFZERT Betätigungselemente einschließlich Halter SB0 Sonderausführungen Sonderschließungen für Betätigungselemente mit Sicherheitsschloß a) Mehrpreis für Schließungen mit Standard-Schloßzylinder, mm DM,0. Die ist durch,, Z, die Kurzangabe Y0 und die gewünschte zu ergänzen. Sonderschließungen für VW werden ohne Schlüssel geliefert, alle anderen mit Schlüsseln. b) hne Mehrpreis für Schließungen, die bei den Bestell-Nrn. in der nebenstehenden Tabelle aufgeführt sind. Die ist durch,, Z, die Kurzangabe Y0 und die gewünschte zu ergänzen. NT-AUS-Pilzdrucktaster Ausführung Farbe der Handhabe / Linse Schlüssel abziehbar bei Stellung! Vorzugstyp NT-AUS-Betätigungselemente auch mit Schützsicherheitskombinationen TK verwendbar (siehe Teil ) Pilzdrucktaster, 0 mm mit zwangsläufiger Verrastung nach EN ) Entrastung durch Linksdrehung des Knopfes Pilzdrucktaster, 0 mm mit zwangsläufiger Verrastung nach EN und RNS-Sicherheitsschloß, flach ) SB0, Lieferung mit Schlüsseln, Entrastung nur mit Schlüssel möglich Pilzdrucktaster, 0 mm mit zwangsläufiger Verrastung nach EN und CES-Sicherheitsschloß ) SSG 0, Lieferung mit Schlüsseln, Entrastung nur mit Schlüssel möglich Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB G Rundes Programm, mm Typ mögliche Sonderschließungen RNS SB bis SB T, T, T Gewicht! SB0 00 HA0,0 0,0 EN /AUS EN/AUS 0 0! SB0 00 BA0,0 0,! SB0 00 KA0,0 0,0 Packung Stück NT-AUS-Pilzdrucktaster mit Sicherheitsschloß Pilzdrucktaster, 0 mm mit zwangsläufiger Verrastung nach EN und BKS-Sicherheitsschloß ) S, Lieferung mit Schlüsseln, Entrastung nur mit Schlüssel möglich EN/AUS SB0 00 LA0, 0,0 Pilzdrucktaster, 0 mm mit zwangsläufiger Verrastung nach EN und.m.r.-sicherheitsschloß ) 0, Lieferung mit Schlüsseln, Entrastung nur mit Schlüssel möglich EN/AUS SB0 00 MA0,0 0,0 Leuchtvorsätze einschließlich Halter SB0 Ausführung Farbe der Linse Gewicht Packung! Vorzugstyp Stück Leuchtmelder! SB0 0 AA0,! SB0 0 AA0,! SB0 0 AA0, 0,0 Leuchtmelder blau klar SB0 0 AA0,! SB0 0 AA0,! SB0 0 AA0, Akustischer Melder, P 0 für Schallwandler DC V ) mit Sockel BA s SB0 00 AA0,0 0,0 Akustischer Melder ) Gelbe Kontrastflächen getrennt bestellen, siehe Seite /. ) Schallwandler getrennt bestellen, siehe Seite /, unter Mitverwendung der Lampenfassung SB 00-A. Siemens NS K / Unverbindliche empfehlungen /

8 Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes Programm, mm G Z Betätigungselemente einschließlich Halter SB Ausführung Farbe Gewicht Packung Doppeldrucktaster, P ) mit flachen Druckknöpfen / Beschriftung / SB 00 AC,0 0,0 / Beschriftung / SB 00 AC,0 Doppeldrucktaster Doppeldrucktaster, P ) mit flachem und hohem Druckknopf / Beschriftung / / Beschriftung / SB 00 CC,0 SB 00 CC,0 0,0 Doppeldrucktaster mit Leuchtmelder, P mit flachen Druckknöpfen incl. Träger für Elemente / Beschriftung / / Beschriftung / SB 0 BC,0 SB 0 BC,0 0,0 Doppeldrucktaster mit Leuchtmelder, P mit flachem und hohem Druckknopf incl. Träger für Elemente / Beschriftung / / Beschriftung / SB 0 DC 0,0 SB 0 DC 0,0 0,0 Zubehör Schildträger 0 0 mm für Bezeichnungsschild, mm ) SB 0AY 0, Schutzkappe klar, Material Silikon für Schutzart P verwendbar für Doppeldrucktaster mit flachen Druckknöpfen SB 0AQ,0 ) Bei Bestückung mit Elementen Träger SB 0-0AC verwenden. ) Bezeichnungsschilder siehe Seite /. / Unverbindliche empfehlungen Siemens NS K /

9 Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes und quadratisches Programm Schaltelemente und Lampenfassungen SB Ausführung Schaltzeichen Schaltwege Kontakt geschlossen Kontakt geöffnet Mit Schraubanschluß, für Frontplattenbefestigung Schaltelemente mit einem Schaltglied, Einbautiefe 0 mm S SA-00 - NSK-a 0 mm,! Vorzugstyp! SB 00 0B, Gewicht Pakkung Stück 0,0 0 Schaltelement mit Schaltglied Ö q SA-0 - NSK-a 0 mm,! SB 00 0C, NSK-0 Schaltelement mit Schaltgliedern Schaltelemente mit Schaltgliedern, Einbautiefe mm (einschl. Gerätekennzeichnungsschild) S + Ö q S Ö q Lampenfassungen, Einbautiefe 0 mm BA s NS-Sym.0 NS-Sym.0 NS-Sym.0 X X (L+) (L-) NSK- - - NSK-a 0 mm,, NSK-a mm - -, NSK-a 0 mm,! SB 00 0A 0,0! SB 00 0D,0! SB 00 0E,0! SB 00 A,0 0,0 0,0 0,0 0, Betriebsspannung UC V BA s mit Glühlampe V ) (SX ) X (L+) X (L-) NSK-! SB 00 D,0 0,0 0 Lampenfassung Betriebsspannung AC 0/0 V BA s mit integriertem Vorschaltglied + Lampe ) 0 V X X NSK-! SB 00 C,0 0,0 0 Lampenfassung Lampenfassungen BA s mit entkoppelter Funktionskontrolle Lampenprüfung ) Betriebsspannung AC 0/0 V Lampe 0 V (SX ) wird mitgeliefert für parallele Last Betriebsspannung UC bis 0 V für Glühlampen, UC V für LED- Lampen für parallele Last X X X NSK- UC-LED X X X (L+) (L-) NSK-0 SB 00 F,0! SB 00 G,0 0,0 0,0 Betriebsspannung UC bis 0 V für Glühlampen, DC V für LED- Lampen für parallele Last X X (L-) X (L+) NSK-0 SB 00 L,0 0,0 Betriebsspannung UC bis 0 V für Glühlampen, AC 0 V für Glimmlampen, UC V für LED-Lampen UC-LED X X X (L+) (L-) NSK-! SB 00 H,0 0,0 Transformator zum Aufschnappen auf Lampenfassung SB 00-A 0/0 Hz / V 0/ V 00/ V X X SB 00 A,0! SB 00 C,0 SB 00 F,0 0,0 Transformator / V 0/ V 00/ V NSK- SB 00 M,0! SB 00 P,0 SB 00 S,0 q Sicherheitsfunktion nach EC --- und DN VDE 00 Teil 00. ) Lampe wird mitgeliefert. ) Schaltbeispiele siehe Seite /0. / Unverbindliche empfehlungen Siemens NS K /

10 Anwendungsbereich Gekapselte Drucktaster und Leuchtmelder werden als handbetätigte Befehlsgeräte bei räumlich getrennter Anordnung von Steuerungen eingesetzt. Die Geräte sind klimafest. Bestimmungen DN VDE 00 und EC --. Aufbau Lieferung als Komplettgeräte mit Standardbestückung oder mit Bestückung nach Wahl. Gehäuse Es stehen Formstoffgehäuse mit je,,, oder mit Befehlsstellen zur Verfügung. Die Befestigungsbohrungen befinden sich außerhalb des Anschlußraumes. Gekapselte Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB G Rundes Programm, mm Leitungseinführung: an den oberen und unteren Gehäuse-Schmalseiten für eine Pg-Verschraubung Pg /Pg. Farbe des Gehäuses: berteil RAL 0 (lichtgrau) Unterteil RAL 00 () Die Kunststoffgehäuse entsprechen der Schutzmaßnahme,,Schutzisolierung. Betätigungselemente Es können die katalogmäßigen Betätigungselemente und Leuchtvorsätze (siehe Seiten / bis /) mit Nenndurchmesser mm eingesetzt werden. Zur Montage wird das Betätigungselement von vorn durch die Bohrung des Gehäuse-berteils gesteckt und mit dem Halter, der bereits mit dem Betätigungselement mitgeliefert wird, befestigt und gesichert. Schaltelemente und Lampenfassungen SB, für Bodenbefestigung C B A C D C G E H F NSK- A Gehäuseoberteil B Bezeichnungsschilder C Betätigungselement mit Halter Es können die normalen Betätigungselemente und Leuchtvorsätze eingebaut werden. Statt des Betätigungselementes kann ein Blindverschluß angebracht werden. D Funktionskennziffer E Schaltelemente, Lampenfassung, Vorschaltglied für Bodenbefestigung. Pro Befehlsstelle sind Schaltelemente möglich. Werkseitig wird die Bestückung unter Einhaltung der DN 0 0 (Anschlußbezeichnungen und Kennzahlen für bestimmte Befehlsgeräte) durchgeführt. F Gehäuseunterteil G Kennbuchstaben für die Befehlsstellen an der nnenseite des ber- und Unterteils. H rdnungsziffer Schaltelemente Lampenfassungen Schaltelemente und Lampenfassungen werden im Gehäuseunterteil eingeschnappt. Je Befehlsstelle können Schaltelemente oder Schaltelemente + Lampenfassung/ Lampenfassung mit integriertem Vorschaltglied angebracht werden. Die Schaltelemente haben bewegliche Doppelschaltstücke und damit eine hohe Kontaktsicherheit, d.h. sie sind auch für den Einsatz in elektronischen Steuerungen geeignet. Funktionsziffern befinden sich auf den Schaltelementen. Es können auch polige Schaltelemente und Lampenfassungen für Frontplattenbefestigung (siehe Seite /) verwendet werden. Z Kundenspezifische Kapselungen Nach Kundenwunsch können Kapselungen mit mehr als Befehlsstellen, auch mit AS-nterface-Anschluß, geliefert werden. Siehe Bestellformular, E000-P-A0. Ausführung Schaltzeichen Schaltwege Kontakt geschlossen Kontakt geöffnet Gewicht! Vorzugstyp Schaltelement S NSK-a! SB 0 0B, 0, NS- Ö q NSK-a! SB 0 0C, - NS- 0 mm, 0 mm, Pakkung Stück Lampenfassung BA s Lampenfassungen Betriebsspannung AC0/0 V BA s mit integriertem Vorschaltglied + Lampe ) 0 V X (L+) X X (L-) NSK- X NSK-! SB 0 A,0 0,0 SB 0 C,0 0,0 0 0 q Sicherheitsfunktion nach EC --- und DN VDE 00 Teil 00. ) Lampe wird mitgeliefert. Siemens NS K / Unverbindliche empfehlungen /

11 Gekapselte Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes Programm, mm G Leergehäuse Anzahl der Befehlsstellen Formstoffgehäuse Gewicht! Vorzugstyp Leitungseinführung oben und unten Pg, bei Befehlsstellen Pg für Schaltelemente, Lampenfassungen und Zubehör mit Bodenbefestigung zum Einschnappen, auch polige Fronttafelelemente verwendbar (Schaltzustand bleibt beim Öffnen erhalten) für NT-AUS, mit em Deckel für... (siehe oben)! SB 0 0AA 0,0 0,! SB 0 0AA,0 0,! SB 0 0AA,0 0,! SB 0 0AA,0 0, SB 0 0AA,0 0, SB 0 0AB 0,0 0, Geräte mit Standardbestückung Mit bis Befehlsstellen, bis UC 00 V, Befestigungsart senkrecht, mit Formstoff- Frontringen. Die Betätiger/Melder sind mit einer Kapselungsmutter befestigt. Bei Bedarf kann diese mit einem mm-steckschlüssel oder mit dem Ringmutterschlüssel SX 0 demontiert werden. Mit Schaltelementen für Bodenbefestigung (im Gehäuse-Unterteil eingeschnappt). Anzahl der Befehlsstellen Bestückung (A, B, C = Kennbuchstaben der Befehlsstellen) Betätigungselemente Schutzart Schaltelemente ) Gewicht! Vorzugstyp Leitungseinführung oben und unten je Pg A = Drucktaster, P S Schild,, A = Drucktaster, P S Schild,, A = Drucktaster, P Ö Schild,, A = Drucktaster, P Ö Schild,, A = NT-AUS-Pilzdrucktaster, 0 mm P Ö mit zwangsläufiger Verrastung nach EN, berteil A = NT-AUS-Pilzdrucktaster, 0 mm P Ö mit zwangsläufiger Verrastung nach EN, berteil, mit Schutzkragen B = Drucktaster, P S Schild,, A = Drucktaster, Ö Schild,, B = Drucktaster, P S Schild,, A = Drucktaster, Ö Schild,, C = Leuchtmelder klar, P BA s Schild ohne Aufschrift B = Drucktaster, S Schild,, A = Drucktaster, Ö Schild,, C = Leuchtmelder klar, P BA s Schild ohne Aufschrift B = Drucktaster, S Schild,, A = Drucktaster, Ö Schild,, C = Drucktaster, P S Schild,, B = Drucktaster, S Schild,, A = Drucktaster, Ö Schild,, SB 0 0DA,0 0, SB 0 0DD,0 0, SB 0 0DB,0 0, SB 0 0DE,0 0, SB 0 0DG,0 0,! SB 0 0DF,0 0, SB 0 0DA,0 0, SB 0 0DB,0 0, SB 0 0DA,0 0, SB 0 0DC,0 0, SB 0 0DB 0,0 0, ) Falls erwünscht, können die Befehlsstellen mit mehr als Schaltelement (max. Schaltelemente) bestückt werden, die ist dann durch,, Z zu ergänzen und die gewünschte Schaltelementbestückung ist anzugeben. auf Anfrage. / Unverbindliche empfehlungen Siemens NS K /

12 Bezeichnungsschilder Gekapselte Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB G Rundes Programm, mm Auf der Rückseite der Bezeichnungsschilder ( mit er Schrift) ) befindet sich eine Klebstoffschicht. Beschriftung (auch Sonderbeschriftung) mit großen Anfangsbuchstaben. Beschriftung Beschriftung Beschriftung Beschriftung ohne Aufschrift SB 0 AA Schnell SB 0 AM Sonderbeschriftung Bildzeichen Fast SB 0 ER SB 0 MB 0, Möglich sind SB 0-0XZ SB 0 MC Langsam SB 0 AN Zeilen zu je K0Y, KY, KY SB 0 MD Ein SB 0 AB Slow SB 0 ES Buchstaben oder KY SB 0 ME n SB 0 EB Schrifthöhe: Betrieb SB 0 AP mm (-zeilig) SB 0 MF Aus SB 0 AC Running SB 0 EV SB 0 MG ff SB 0 EC Die ist Auf SB 0 AD Störung SB 0 AQ durch folgende Kurzangaben zu ergänzen: SB 0 MH Up SB 0 ED Fault SB 0 EW Ab SB 0 AE Einrichten SB 0 AR Groß-/Kleinschreibweise K0Y Down SB 0 EE SB 0 MW Reset SB 0 EM Großschreibweise KY Vor SB 0 AF Kleinschreibweise KY Forward SB 0 EF Test SB 0 EN Gemäß BZ-Anlage KY SB 0 NA Start SB 0 EL Zurück SB 0 AG NT-AUS SB 0 AS Bestellangaben: Reverse SB 0 EG Bei Bestellung ist neben der,0 Rechts SB 0 AH Lüfter SB 0 CA mit entsprechender Right SB 0 EH Pumpe SB 0 CB Kurzangabe die gewünschte Weitere Bildzeichen Aufschrift in Klartext anzugeben. Links SB 0 AJ Kühlung SB 0 CC Bei Sonderbeschriftung in einer nach DN 0 00 SB 0 0XZ Left SB 0 EJ Heizung SB 0 CD Fremdsprache ist neben der KY genauen Schreibweise auch laufende Nr. zusätzlich angeben Halt SB 0 AK Beleuchtung SB 0 CE die Fremdsprache anzugeben. Stop SB 0 EK Filter SB 0 CF Auf SB 0 AD Sonderbildzeichen auf Anfrage. pen SB 0 EP Motor SB 0 CG Kompressor SB 0 CH Zu SB 0 AL Close SB 0 EQ,0,0,0 bei,,ky zuzüglich,0 je Bezeichnungsschild Bei Sonderbeschriftung mit Wörtern in einer Fremdsprache ist neben der genauen Schreibweise auch die Angabe der Fremdsprache notwendig.,0 Zubehör Bild Nr. Ausführung Gewicht Gelbes Unterlegschild ohne Beschriftung als Kontrastfläche für gekapseltes mit Beschriftung Befehlsgerät NT-AUS, selbstklebend SB 0 AQ,0 0,00 SB 0 AQ,0 Blindverschluß für runde Ausführung SB 0AA,0 0,00 Verbindungsstück zum Kombinieren von Gehäusen SB 0 0AE,0 0,00 Träger für Drucktaster zum Aufschnappen von Elementen (nicht für NT-AUS) SB 0 0AB 0, 0,00 Träger für Drehantriebe mit Druckstücken zur Betätigung eines mittleren Schaltelements SB 0 0AC 0, 0,00 Verschraubung Pg (ohne Sechskantmutter) Z SB 0 0AK,0 0,00 ) Verwendbar sind auch die Bezeichnungsschilder (silber mit er Schrift) von SB, siehe Seite /0. Siemens NS K / Unverbindliche empfehlungen /

13 Gekapselte Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes Programm, mm G Zubehör Bild Nr. Ausführung Gewicht Sechskantmutter für Verschraubung Pg SB 0-0AL,0 0,00 Z Anschlußklemme Pg für AS-nterface-Leitung passende Steckhülsen Crimp-Snap-n-Kontakt 0, 0, mm SB 0-0AF, 0,0 Verschraubung Pg (ohne Sechskantmutter) Z SB 0-0AM,0 0,00 Sechskantmutter für Verschraubung Pg SB 0-0AN,0 0,00 Z Bestückung nach Wahl Geräte mit Bestückung nach Wahl Mit bis Befehlsstellen; bis UC 00 V; Schutzart P Die e verstehen sich für Bestückung je Befehlsstelle mit: Drucktaster Schaltelement für Bodenbefestigung oder Frontplattenbefestigung Bezeichnungsschild mit Aufschrift, siehe Seite /. Gekapselte Drucktaster und Leuchtmelder SB mit anderen Betätigungselementen, Leuchtvorsätzen, Schaltelementen, Lampenfassungen und nicht katalogmäßigen Bezeichnungsschildern sind gegen Mehrpreis lieferbar. Anzahl der Befehlsstellen Für Aufbau, mit Schaltelementen und Lampenfassungen für Bodenbefestigung Formstoffgehäuse Gewicht SB 0 0AZ,0 SB 0 0AZ,0 SB 0 0AZ 0,0 SB 0 0AZ 0, SB 0 0AZ, 0, 0, 0, 0, 0, SB 0.AZ Die Bestückung ist nur ein Beispiel. Für Aufbau, mit einpoligen Schaltelementen und Lampenfassungen für Frontplattenbefestigung SB 0 AZ,0 SB 0 AZ,0 SB 0 AZ 0, SB 0 AZ 0, SB 0 AZ, 0, 0, 0, 0, 0, / Unverbindliche empfehlungen Siemens NS K /

14 Anleitung für das Ausfüllen der Bz-Anlage V/ V/ Bz-Position eintragen Menge angeben Gewünschte eintragen z.b. SB 0. 0AZ für Aufbau, Formstoffgehäuse Schaltelemente für Bodenbefestigung SB 0. AZ für Aufbau, Formstoffgehäuse Schaltelemente für Frontplattenbefestigung -Ergänzung für die. Stelle (Anzahl der Befehlsstellen) nach Seite / eintragen Skizze ausfüllen Betätigungselemente nach Seiten / bis / auswählen und Kurzzeichen eintragen. Mehrere Pilzdrucktaster 0 mm können wegen des Rasters nicht nebeneinander eingebaut werden. Die Kennbuchstaben A bis F an der nnenseite des Gehäuse- ber- und Unterteils haben die Aufgabe, die Bestellung und Bestückung der Gehäuse zu erleichtern. Soll eine Befehlsstelle nicht bestückt werden, ist das Kurzzeichen für Blindverschluß anzugeben. Bitte DN EN 00/VDE 0 und EC 0 beachten: Der AUS-Drucktaster sollte, kann aber auch sein und wird möglichst unten bzw. links, nur bei Wendebetrieb in der Mitte angeordnet. Leuchtdrucktaster werden als AUS-Drucktaster nicht eingesetzt. Bei Verwendung eines en Pilzdrucktasters NT-AUS erhalten die gekapselten Drucktaster unter dem Pilz eine e Kontrastfläche. Diese ist gegen Mehrpreis lieferbar (siehe V/). Ein Ein bzw. klar oder Aus oder Ein Aus Ein senkrechte Montage Gekapselte Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB G Rundes Programm, mm, Bestückung nach Wahl waagerechte Montage Schaltelemente, Lampenfassungen und Vorschaltelemente je Befehlsstelle angeben Das Kurzzeichen für die gewünschte Bestückung nach Tabelle auf Seite /0 aussuchen und in die vorgesehene Spalte eintragen. V/ Anmerkungen für besondere Ausführungen der Bestückungsgeräte Unter besonderer Ausführung sind Geräte zu verstehen, die vom Katalogprogramm abweichen, z.b. zusätzliche Lieferung von Lampen ohne Vorschaltglied: Lampenspannung und Art der Lampe (Glüh-, Glimm- oder LED-Lampe) angeben, z.b. Einlegeschilder für Leuchtdrucktaster. nach Seiten / und / auswählen und eintragen z.b. für verschließbare Betätigungselemente: Sonderschließungen (= andere ). V/ Beschriftung der Bezeichnungsschilder Text eintragen. Auswahl der Bezeichnungsschilder siehe Seite /. Wenn kein Text gewünscht wird,,,ohne Aufschrift eintragen. Schild wird lose mitgeliefert. Soll kein Schild eingesetzt werden,,,ohne Schild eintragen. Schilder mit Sonderbeschriftung sind gegen Mehrpreis lieferbar. Text eintragen. Schild ist dann werkseitig auf das Gehäuseoberteil geklebt. Die Beschriftung wird mit großen Anfangsbuchstaben ausgeführt. V/ Lage der Bezeichnungsschilder ankreuzen für senkrechte und waagerechte Montage. Fehlt diese Eintragung, so werden Geräte für senkrechte Montage geliefert. V/ Sonderheiten (nur falls erwünscht) Sonderheiten sind Gehäuseausführungen, die vom Katalogprogramm abweichen, z.b. falls notwendig, die e Kontrastfläche nach DN / VDE 0, ankreuzen. n diesem Fall wird bei Geräten mit nur Befehlsstelle das Gehäuse-berteil in ausgeführt. Bei mehr als Befehlsstelle wird ein es Unterlegschild verwendet, das werkseitig bei Befehlsstelle,,A angebracht wird. Soll das e Unterlegschild an einer anderen Befehlsstelle angebracht werden, bitte ausdrücklich Befehlsstelle angeben. Die Bz-Anlage kann von der Seite /0 kopiert werden. Für Drucktaster Für Betätigungselemente mit Schaltstellungen Für Leuchtdrucktaster Für Leuchtmelder müssen Anzahl und Art der gewünschten Schaltelemente, Lampenfassungen usw. eingetragen werden. Leuchtdrucktaster und Leuchtmelder mit Vorschaltelement werden werkseitig komplett mit Glühlampe geliefert. Soll in der Lampenfassung ohne Vorschaltelement auch eine Lampe mitgeliefert werden, ist unter V/ die Lampenspannung und bei 0 V auch die Art der Lampe (Glüh-, Glimm- oder LED-Lampe) anzugeben. Für Betätigungselemente mit Schaltstellungen enthält die Tabelle auf Seite /0 alle Kombinationen, die unter Einhaltung der DN EN 0 0 möglich sind. Kurzzeichen eintragen. Werden für eine Befehlsstelle Schaltelemente in anderer Anordnung gewünscht, so ist diese Befehlsstelle ohne Schaltelemente zu bestellen. Schaltelemente müssen dann gesondert bestellt und in das Gehäuse eingebaut werden. Die Befehlsstellen der Gehäuse können mit max. Schaltelementen oder Schaltelementen und Lampenfassung bestückt werden. Siemens NS K / /

15 Gekapselte Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes Programm, mm, Bestückung nach Wahl G Bz-Anlage (nicht für Geräte mit Standardbestückung) Bz-Anlage an LZA: einfach für gekapselte Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB, Bestückung nach Wahl Auswahltabellen und Erklärungen siehe Katalog NS K Datum Auftragskennzeichen des Bestellers/Auftragskennzeichen Auftragskennzeichen des Lieferers Bz-Position Menge SB.... Z ergänzen (siehe Katalog NS K) V/ V/ V/ V/ oben oder rechts Beschriftung der Bezeichnungsschilder Betätigungselemente (Kurzzeichen) Schaltelemente, Lampenfassungen, Vorschaltelement (Kurzzeichen) * Anmerkung für besondere Ausführungen (Spannungen der Lampe, Einlegeschilder, Laserbeschriftung, Sonderschließung) F E D C B A NSK- unten oder links A bis F sind Kennbuchstaben an der nnenseite des ber- und Unterteils V/ Lage der Bezeichnungsschilder für senkrechte Montage waagerechte Montage V/ Sonderheiten, z.b. Gelbe Kontrastfläche bei Befehlsstelle,,A bzw. er Deckel bei gekapselten Geräten mit einer Befehlsstelle E000 P Y Bz-Anlage für gekapselte Drucktaster SB 0.. * Werden Betätigungselemente mit Schaltstellungen eingesetzt, müssen die im Katalog angegebenen numerischen Kurzzeichen für die Bestückung mit Schaltelementen eingetragen werden (z.b. 0 für S, 0 für Ö usw.). /0 Siemens NS K /

16 Schaltelemente und Lampenfassungen SB Träger für Drucktaster Träger für Drehantriebe Schaltelement für Lötanschluß Ausführung Schaltzeichen Schaltwege Gewicht Pakkung Kontakt geschlossen Kontakt geöffnet! Vorzugstyp Stück Für Frontplattenbefestigung, für Einsatz auf Leiterplatte Träger für Drucktaster zum Aufschnappen von Elementen (nicht für NT-AUS) SB 0 0AB 0, 0,00 0 Träger für Drehantriebe und Doppeldrucktaster mit Druckstücken zur Betätigung eines mittleren Schaltelements SB 0 0AC 0, 0,00 0 Mit Lötstiften, für Einsatz auf Leiterplatte, Einbautiefe mm Schaltelemente mit einem Schaltglied S Ö q Lampenfassung Wedge-Base W, d ohne Lampe Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes und quadratisches Programm X (L+) SA-00 SA-0 X (L-) NSK- - - NSK-a 0 mm, NSK-a 0 mm,! SB 0B,0! SB 0C,0 0,00 0! SB A, 0,00 0 Lampenfassung für Lötanschluß q Sicherheitsfunktion nach EC --- und DN VDE 00 Teil 00. Siemens NS K / Unverbindliche empfehlungen /

17 Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes und quadratisches Programm Laserbeschriftung von Betätigungselementen und Meldevorsätzen Die Handhaben der Drucktaster, Leuchtdrucktaster, Druckschalter, Leuchtdruckschalter, Pilzdrucktaster, Leuchtpilzdrucktaster und die Linsen der Leuchtmelder des runden und des quadratischen Programms können mit Laser beschriftet werden. Bei Knebeln kann auch der Frontring beschriftet werden. Alle PC-fähigen Bildzeichen und Buchstaben können in verschiedenen Winkeln auf die Tast- oder Meldeflächen gelasert werden. Anlieferung auf Diskette mit Datei-Format DXF. Bestellangaben: Bei Bestellung ist die mit,, Z und einer Kurzangabe (Y0, Y, Y, Y oder Y) zu ergänzen,,y0 bei Groß-/Kleinschreibweise,,Y bei Großschreibweise,,Y bei Kleinschreibweise,,Y bei Bildzeichen mit Nr.,,Y bei einer BZ-Anlage Bei Sonderbeschriftung in einer Fremdsprache ist neben der genauen Schreibweise auch die Fremdsprache anzugeben. Für weitere Bildzeichen zusätzlich die laufende Nr. nach DN 0 00, wie z.b. 00 angeben. Bestellbeispiel: SB 0 0AA Z Y 00 Mehrpreis:, bei,,y zuzüglich,0 je Handhabe/Linse Einlegeschilder n Drucktaster (klar) und in Leuchtdrucktaster mit flachem Druckknopf können zur Bezeichnung Schilder eingelegt werden. Diese Einlegeschilder sind aus klarem, transparenten Formstoff mit er Aufschrift; sie können von 0 zu 0 gedreht eingelegt werden. Die Einlegeschilder ohne Aufschrift sind für Eigenschrift mit Permanentstift geeignet. Beschriftung (auch Sonderbeschriftung) mit großen Anfangsbuchstaben. Die Bildzeichen, auch nicht katalogmäßige, werden nach DN 0 00 ausgeführt. Beschriftung Einlegeschild für Drucktaster (klar) und Leuchtdrucktaster flach Rundes Programm Quadratisches Programm hne Aufschrift SB 0 AS, SB 0 AA, Ein n Aus ff Auf Up Ab Down Vor Forward Zurück Reverse Rechts Right Links Left Halt Stop Auf pen Zu Close Schnell Fast Langsam Slow Betrieb Running Störung Fault Einrichten Reset Test Start SB 0 AB, SB 0 EB, SB 0 AC, SB 0 EC, SB 0 AD, SB 0 ED, SB 0 AE, SB 0 EE, SB 0 AF, SB 0 EF, SB 0 AG, SB 0 EG, SB 0 AH, SB 0 EH, SB 0 AJ, SB 0 EJ, SB 0 AK, SB 0 EL, SB 0 AD, SB 0 EP, SB 0 AL, SB 0 EQ, SB 0 AM, SB 0 ER, SB 0 AN, SB 0 ES, SB 0 AP, SB 0 EV, SB 0 AQ, SB 0 EW, SB 0 AR, SB 0 EM, SB 0 EN, SB 0 EK, SB 0 AB, SB 0 EB, SB 0 AC, SB 0 EC, SB 0 AD, SB 0 ED, SB 0 AE, SB 0 EE, SB 0 AF, SB 0 EF, SB 0 AG, SB 0 EG, SB 0 AH, SB 0 EH, SB 0 AJ, SB 0 EJ, SB 0 AK, SB 0 EL, SB 0 AD, SB 0 EP, SB 0 AL, SB 0 EQ, SB 0 AM, SB 0 ER, SB 0 AN, SB 0 ES, SB 0 AP, SB 0 EV, SB 0 AQ, SB 0 EW, SB 0 AR, SB 0 EM, SB 0 EN, SB 0 / Unverbindliche empfehlungen Siemens NS K /

18 Einlegeschilder Beschriftung Einlegeschild für Drucktaster (klar) und Leuchtdrucktaster flach Rundes Programm Quadratisches Programm Bild- Bedeutung Laufende Nr. zeichen nach DN 0 00 Aus SB 0 MB, SB 0 MB, Ein SB 0 MC, SB 0 MD, SB 0 MC, SB 0 MD, Geräte-Bildzeichen Elektromotor SB 0 PA, SB 0 PA, Bewegungs-Bildzeichen Bewegung in Pfeilrichtung SB 0 NA, SB 0 NA, Zunahme, Plus 0 SB 0 NG, SB 0 NG, Abnahme, Minus SB 0 NH, SB 0 NH, Weitere Bildzeichen nach DN 0 00 ) Die ist durch die Kurzangabe,,KY zu ergänzen und zusätzlich die laufende Nr. nach DN 0 00 anzugeben. Schilder mit anderen, vorstehend nicht aufgeführten Texten und Bildzeichen: Möglich ist eine Zeile mit max. Buchstaben bei Schrifthöhe mm. Die ist durch folgende Kurzangaben zu ergänzen: Groß-/Kleinschreibweise K0Y Großschreibweise KY Kleinschreibweise KY Gemäß BZ-Anlage KY Bestellangaben Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes und quadratisches Programm SB 0 AZ, KY SB 0 AZ, K0Y, KY, KY bei,,ky oder KY zuzüglich,0 je Einlegeschild SB 0 AZ, KY SB 0 AZ, K0Y, KY, KY bei,,ky oder KY zuzüglich,0 je Einlegeschild Bei Bestellung ist neben der mit entsprechender Kurzangabe die gewünschte Aufschrift in Klartext anzugeben. Bei Sonderbeschriftung in einer Fremdsprache ist neben der genauen Schreibweise auch die Fremdsprache ) Laufende Nr. nach DN 0 00 für weitere Bildzeichen siehe auch Seiten / und /. Sonderbildzeichen auf Anfrage. Siemens NS K / Unverbindliche empfehlungen /

19 Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes und quadratisches Programm Unterlegschilder ) Bestehend aus einem Schildträger aus em Formstoff und dem Bezeichnungsschild ( mit er Schrift) ) zum Kleben oder zum Schnappen. Einbaumaße beachten! Beschriftung (auch Sonderbeschriftung) mit großen Anfangsbuchstaben. Bei Sonderbeschriftung mit Wörtern in einer Fremdsprache ist neben der genauen Schreibweise auch die Angabe der Fremdsprache notwendig. A: Zum Kleben Auf der Rückseite des Bezeichnungsschildes befindet sich eine Klebstoffschicht. Es stehen für das runde und quadratische Programm jeweils Größen zur Verfügung:. Schildträger 0 mm mit Bezeichnungsschild, mm.. Schildträger 0 0 mm mit Bezeichnungsschild mm. B: Zum Schnappen Für das runde Programm steht folgende Variante zur Verfügung: Schildträger, mm mit Bezeichnungsschild, mm (Beschriftungsfläche:, mm). Beschriftung Unterlegschild komplett mit eingeklebtem Bezeichnungsschild (, mm) Unterlegschild komplett mit eingeklebtem Bezeichnungsschild ( mm) Rundes Programm Quadratisches Programm Rundes Programm Quadratisches Programm Ein n SB 0AB,0 SB 0EB,0 SB 0AB,0 SB 0EB,0 SB 0AB, SB 0EB, SB 0AB, SB 0EB, Aus ff SB 0AC,0 SB 0EC,0 SB 0AC,0 SB 0EC,0 SB 0AC, SB 0EC, SB 0AC, SB 0EC, Auf Up SB 0AD,0 SB 0ED,0 SB 0AD,0 SB 0ED,0 SB 0AD, SB 0ED, SB 0AD, SB 0ED, Ab Down SB 0AE,0 SB 0EE,0 SB 0AE,0 SB 0EE,0 SB 0AE, SB 0EE, SB 0AE, SB 0EE, Vor Forward SB 0AF,0 SB 0EF,0 SB 0AF,0 SB 0EF,0 SB 0AF, SB 0EF, SB 0AF, SB 0EF, Zurück Reverse SB 0AG,0 SB 0EG,0 SB 0AG,0 SB 0EG,0 SB 0AG, SB 0EG, SB 0AG, SB 0EG, Rechts Right SB 0AH,0 SB 0EH,0 SB 0AH,0 SB 0EH,0 SB 0AH, SB 0EH, SB 0AH, SB 0EH, Links Left SB 0AJ,0 SB 0EJ,0 SB 0AJ,0 SB 0EJ,0 SB 0AJ, SB 0EJ, SB 0AJ, SB 0EJ, Halt Stop SB 0AK,0 SB 0EK,0 SB 0AK,0 SB 0EK,0 SB 0AK, SB 0EK, SB 0AK, SB 0EK, Auf pen SB 0AD,0 SB 0EP,0 SB 0AD,0 SB 0EP,0 SB 0AD, SB 0EP, SB 0AD, SB 0EP, Zu Close SB 0AL,0 SB 0EQ,0 SB 0AL,0 SB 0EQ,0 SB 0AL, SB 0EQ, SB 0AL, SB 0EQ, Betrieb Running SB 0AP,0 SB 0EV,0 SB 0AP,0 SB 0EV,0 SB 0AP, SB 0EV, SB 0AP, SB 0EV, Störung Fault SB 0AQ,0 SB 0EW,0 SB 0AQ,0 SB 0EW,0 SB 0AQ, SB 0EW, SB 0AQ, SB 0EW, Hand Man Auto Auto SB 0BA,0 SB 0EU,0 SB 0BA,0 SB 0EU,0 SB 0BA, SB 0EU, SB 0BA, SB 0EU, ) Nicht für NT-AUS. ) Verwendbar sind auch die Bezeichnungsschilder (silber mit er Schrift) von SB, siehe Seiten / bis /. /0 Unverbindliche empfehlungen Siemens NS K /

20 Unterlegschilder Beschriftung Unterlegschild komplett mit eingeklebtem Bezeichnungsschild (, mm) Rundes Programm Quadratisches Programm Unterlegschild komplett mit eingeklebtem Bezeichnungsschild ( mm) Rundes Programm Quadratisches Programm Stop Start SB 0BC,0 SB 0BC,0 SB 0BC, SB 0BC, Test Start Bildzeichen SB 0EN,0 SB 0EL,0 SB 0MB,0 SB 0MC,0 SB 0EN,0 SB 0EL,0 SB 0MB,0 SB 0MC,0 SB 0EN, SB 0EL, SB 0MB, SB 0MC, SB 0EN, SB 0EL, SB 0MB, SB 0MC, SB 0MF,0 SB 0MF,0 SB 0MF, SB 0MF, SB 0ML,0 SB 0ML,0 SB 0ML, SB 0ML, Andere, nicht aufgeführte Aufschriften Bestellangaben Schilder mit anderen, vorstehend nicht aufgefügrten Texten und Bildzeichen Die ist durch folgende Kurzangaben zu ergänzen: Groß-/Kleinschreibweise K0Y Großschreibweise KY Kleinschreibweise KY Bildzeichen KY Gemäß BZ-Anlage KY SB 0NA,0 SB 0NJ,0 Möglich sind Zeilen mit je Buchstaben. SB 0XZ,0 K0Y SB 0NA,0 SB 0NJ,0 SB 0XZ,0 K0Y SB 0NA, SB 0NJ, Möglich sind Zeilen mit je Buchstaben. SB 0XZ,0 K0Y Bei Bestellung ist neben der mit Kurzangabe,,K0Y die gewünschte Aufschrift in Klartext anzugeben. Für weitere Bildzeichen laufende Nr. nach DN 0 00 zusätzlich angeben. Sonderbildzeichen auf Anfrage. Möglich sind Zeilen mit je Buchstaben, Schrifthöhen: mm (zeilig), mm (zeilig), mm (zeilig). SB 0XZ,0 K0Y, KY, KY bei,,ky KY oder KY zuzüglich,0 je Unterlegschild Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes und quadratisches Programm SB 0XZ,0 K0Y, KY, KY bei,,ky KY oder KY zuzüglich,0 je Unterlegschild Möglich sind Zeilen mit je Buchstaben, Schrifthöhe mm (-zeilig). SB 0XZ,0 K0Y, KY, KY bei,,ky KY oder KY zuzüglich,0 je Unterlegschild SB 0NA, SB 0NJ, SB 0XZ,0 K0Y SB 0XZ,0 K0Y, KY, KY bei,,ky KY oder KY zuzüglich,0 je Unterlegschild Bestellangaben Bei Bestellung ist neben der mit entsprechender Kurzangabe die gewünschte Aufschrift in Klartext anzugeben. Bei Sonderbeschriftung in einer Fremdsprache ist neben der genauen Schreibweise auch die Fremdsprache anzugeben. Schildträger SB 0AX 0, SB 0AX 0, SB 0AX 0, SB 0AX 0, Schildträger für Potentiometerantrieb SB0 00-CH0 SB 0AW,0 Z Siemens NS K / Unverbindliche empfehlungen /

21 Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes und quadratisches Programm Unterlegschilder Beschriftung Unterlegschild komplett mit eingeschnapptem Bezeichnungsschild Rundes Programm Bezeichnungsschild zum Kleben ) Bezeichnungsschild zum Schnappen ), mm, mm mm, mm ohne Aufschrift SB 0 AA 0, SB 0 AA 0, SB 0 AA 0, Ein n Aus ff Auf Up Ab Down Vor Forward Zurück Reverse Rechts Right Links Left Halt Stop Auf pen Zu Close Betrieb Running Störung Fault Hand Man SB 0AB,0 SB 0EB,0 SB 0AC,0 SB 0EC,0 SB 0AD,0 SB 0ED,0 SB 0AE,0 SB 0EE,0 SB 0AF,0 SB 0EF,0 SB 0AG,0 SB 0EG,0 SB 0AH,0 SB 0EH,0 SB 0AJ,0 SB 0EJ,0 SB 0AK,0 SB 0EK,0 SB 0AD,0 SB 0EP,0 SB 0AL,0 SB 0EQ,0 SB 0AP,0 SB 0EV,0 SB 0AQ,0 SB 0EW,0 SB 0 AB, SB 0 EB, SB 0 AC, SB 0 EC, SB 0 AD, SB 0 ED, SB 0 AE, SB 0 EE, SB 0 AF, SB 0 EF, SB 0 AG, SB 0 EG, SB 0 AH, SB 0 EH, SB 0 AJ, SB 0 EJ, SB 0 AK, SB 0 EK, SB 0 AD, SB 0 EP, SB 0 AL, SB 0 EQ, SB 0 AP, SB 0 EV, SB 0 AQ, SB 0 EW, SB 0 AB,0 SB 0 EB,0 SB 0 AC,0 SB 0 EC,0 SB 0 AD,0 SB 0 ED,0 SB 0 AE,0 SB 0 EE,0 SB 0 AF,0 SB 0 EF,0 SB 0 AG,0 SB 0 EG,0 SB 0 AH,0 SB 0 EH,0 SB 0 AJ,0 SB 0 EJ,0 SB 0 AK,0 SB 0 EK,0 SB 0 AD,0 SB 0 EP,0 SB 0 AL,0 SB 0 EQ,0 SB 0 AP,0 SB 0 EV,0 SB 0 AQ,0 SB 0 EW,0 SB 0 AB, SB 0 EB, SB 0 AC, SB 0 EC, SB 0 AD, SB 0 ED, SB 0 AE, SB 0 EE, SB 0 AF, SB 0 EF, SB 0 AG, SB 0 EG, SB 0 AH, SB 0 EH, SB 0 AJ, SB 0 EJ, SB 0 AK, SB 0 EK, SB 0 AD, SB 0 EP, SB 0 AL, SB 0 EQ, SB 0 AP, SB 0 EV, SB 0 AQ, SB 0 EW, Auto SB 0BA,0 SB 0 BA, SB 0 BA,0 SB 0 BA, Auto SB 0EU,0 SB 0 EU, SB 0 EU,0 SB 0 EU, Stop Start SB 0BC,0 SB 0 BC, SB 0 BC,0 SB 0 BC, Test Start Bildzeichen Schilder mit anderen, vorstehend nicht aufgeführten Texten und Bildzeichen: Die ist durch folgende Kurzangaben zu ergänzen: Groß-/Kleinschreibweise K0Y Großschreibweise KY Kleinschreibweise KY Bildzeichen KY Gemäß BZ-Anlage KY Bestellangaben Bezeichnungsschild Polyester, transparent SB 0EN,0 SB 0EL,0 SB 0MB,0 SB 0MC,0 SB 0MF,0 SB 0ML,0 SB 0NA,0 SB 0NJ,0 Möglich sind Zeilen mit je Buchstaben. Schrifthöhen: mm (-zeilig) mm (zeilig) SB 0XZ,0 K0Y, KY, KY bei,,ky KY oder KY zuzüglich,0 je Unterlegschild SB 0 EN, SB 0 EL, SB 0 MB, SB 0 MC, SB 0 MF, SB 0 ML, SB 0 NA, SB 0 NJ, SB 0 EN,0 SB 0 EL,0 SB 0 MB,0 SB 0 MC,0 SB 0 MF,0 SB 0 ML,0 SB 0 NA,0 SB 0 NJ,0 SB 0 EN, SB 0 EL, SB 0 MB, SB 0 MC, SB 0 MF, SB 0 ML, SB 0 NA, SB 0 NJ, Möglich sind Zeilen mit je Buchstaben. Möglich sind Zeilen mit je Buchstaben. Möglich sind Zeilen mit je Buchstaben. Schrifthöhen: mm (zeilig), mm (zeilig), mm (zeilig) Schrifthöhen: mm (-zeilig) Schrifthöhen: mm (-zeilig) mm (zeilig) SB 0 XZ, SB 0 XZ,0 SB 0 XZ, K0Y, KY, KY bei,,ky K0Y, KY, KY bei,,ky K0Y, KY, KY bei,,ky KY oder KY zuzüglich,0 je Bezeichnungsschild KY oder KY zuzüglich,0 je Bezeichnungsschild KY oder KY zuzüglich,0 je Bezeichnungsschild Bei Bestellung ist neben der mit entsprechender Kurzangabe die gewünschte Aufschrift in Klartext anzugeben. Bei Sonderbeschriftung in einer Fremdsprache ist neben der genauen Schreibweise auch die Fremdsprache anzugeben. Für weitere Bildzeichen zusätzlich die laufende Nr. nach DN 0 00 angeben. SB 0 AX, Schildträger SB -0AX 0, Beschriftung Bezeichnungsschilder (silber) zum Plotten und zum Kleben, mm Motor ohne Aufschrift SB 0 AY ), Packungseinheit: Bogen ( Bogen DN-A-Format = 0 Schilder) Zur individuellen Beschriftung ist das Computer-Beschriftungssystem zu empfehlen (siehe Teil ) ) Verwendbar sind auch die Bezeichnungsschilder (silber mit er Schrift) von SB; siehe Seiten / bis /. ) Teilweise keine Beständigkeit gegen höhere chemische Einflüsse, z.b. Spiritus. SA- / Unverbindliche empfehlungen Siemens NS K /

22 Beschriftungssystem Zubehör und Ersatzteile 0 Bild Nr. Ausführung Farbe Größe Gewicht Rundes Programm Befestigungsstopfen SB 0AA,0 0,00 Beschriftungsplatte 0 0 mm 0 0 mm SB 0AC,0 SB 0AD,0 0,00 0,0 Beschriftungsplatte für NT-AUS 0 0 mm SB 0AE,0 0,0 Quadratisches Programm Befestigungsstopfen SB 0AA,0 0,00 Beschriftungsplatte 0 0 mm 0 0 mm Rundes und quadratisches Programm Beschriftungsplatte zum Ausfüllen der Zwischenräume Bild Nr. 0 Ausführung Halter für runde Ausführung für quadratische Ausführung Blindverschluß für runde Ausführung für quadratische Ausführung 0 0 mm 0 0 mm 0 0 mm 0 0 mm Verwendbar für Drucktaster und Leuchtmelder Schlüssel für Sicherheitsschlösser Ronis-Schloß, flach SB0 BKS-Schloß S CES-Schloß LSG CES-Schloß SSG 0 CES-Schloß SSP KN-Schloß 00 K.M.R.-Schloß Einzelrahmen für quadratisches Design der runden Ausführung Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes und quadratisches Programm Z Schutzkappe klar, Material Silikon ) Schutzart P für runde Ausführung für quadratische Ausführung Drucktaster und Leuchtmelder flachen Druckknopf hohen Druckknopf flachen Druckknopf Bestehend aus Bezeichnungsplatten verschiedener Größe mit dem entsprechenden Befestigungsstopfen. Eingraviert wird in das Zweischichtmaterial. Es können große Symbole und viel Text untergebracht werden. st das Beschriftungssystem bereits befestigt, so ist eine nachträgliche Änderung oder Ergänzung der Beschriftung möglich, ohne daß die Befehlsstelle ausgebaut wird. SB 0AC,0 SB 0AD,0 SB 0 0AB,0 SB 0 0AC,0 SB 0 0AD,0 SB 0 0AE,0 Farbe hellblau SB 0AA, SB 0AA, SB 0AA,0 SB 0AA,0 SB 0 A, SY 0,0 SB 0 F,0 SY 0,0 SY 0,0 SY 0,0 SB 0 L, SB 0 M, SB 0 N, SB 0 P, SB 0AU, SB 0AH,0 SB 0 0AK,0 SB 0AH,0 0,00 0,0 0,00 0,00 0,0 0,0 Schutzkappe klar, Material Elastolan ) Schutzart P für runde Ausführung für quadratische Ausführung flachen Druckknopf hohen Druckknopf flachen Druckknopf SB 0AJ,0 SB 0AM,0 SB 0AJ,0 Schutzkappe klar, Material Silikon Schutzart P, für runde Pilz-Druck-Zugtaster 0 mm SB 0 BH, Gelbes Unterlegschild, rund selbstklebend, als Kontrastfläche für das Befehlsgerät NT-AUS, Außendurchmesser 0 mm, Bohrung mm, für runde Ausführung NT-AUS ohne Aufschrift mit Aufschrift NT-AUS EMERGENCY- STP SB 0AB,0 SB 0AC,0 SB 0AD,0 Gelbes Unterlegschild, rund selbstklebend, als Kontrastfläche für das Befehlsgerät NT-AUS, Außendurchmesser 0 mm, Ausschnitt mm mm, für quadratische Ausführung NT-AUS ohne Aufschrift mit Aufschrift NT-AUS EMERGENCY- STP SB 0AB,0 SB 0AC,0 SB 0AD,0 ) Nicht mit Schildträger verwendbar Schutzkragen für Frontplattenbefestigung für runde Ausführung Sonnenkragen für runde Ausführung Z NT-AUS- Betätigungselemente SB Drucktaster, Leuchtmelder NT-AUS mit Schloß SB 0AK,0 SB 0AX,0 SB 0AS,0 Siemens NS K / Unverbindliche empfehlungen /

23 Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB Rundes und quadratisches Programm Zubehör und Ersatzteile Bild Nr. Ausführung Verwendbar für Adapterteil ) Einbaubohrung 0, mm Einbau wie mm Programm Leiterplattenträger (Schrauben mit Linsen- oder Flachrundkopf verwenden; Schraubenlänge... mm, Nenndurchmesser,0 mm) Gerätekennzeichnungsschild und je Packung ( Packung = 00 Schilder) Bohrschablone für den Raster 0 mm waagerecht Blechlocher mm Lampen für Schraubanschluß Glühlampen, Sockel BA s, W W Länge max. mm Kolbendurchmesser max. 0 mm, W, Länge mm Kolbendurchmesser 0 mm Multi-Glühlampe, Sockel BA s Lebensdauer 000 h hohe Erschütterungsfestigkeit, W Betriebsstrom UC max. 0 ma ähnl. ähnl. ähnl. LED-Lampen Betriebsstrom Sockel BA s UC max. Länge max. mm 0 ma Kolbendurchmesser 0 mm DC ma Sockel BA s blinkend (, Hz) ma ma ma Glimmlampen ) Sockel BA s Länge mm Kolbendurchmesser 0 mm Lampenspannung, Ausführung Gewicht SB 0AE,0 Einlötelemente SB 0 0AA 0, Drucktaster und Leuchtmelder Nenndurchmesser mm runde und quadratische Ausführung Drucktaster und Leuchtmelder in quadratischer Ausführung Leuchtdrucktaster und Leuchtmelder Leuchtdrucktaster und Leuchtmelder Leuchtdrucktaster und Leuchtmelder Leuchtdrucktaster und Leuchtmelder V V V V 0 V V 0 V V ) TX 0 0H,0 SB 0 BG,0 SB 0AF, SB 0 0AY,0 SX,0 SX,0 SX,0 SB 0 AF,0 SB 0 AP,0 SR,0 SX,0 0,00 0,00 0,00 0,00 V SB 0 BU,0 0,00 UC V, DC bis V, Leuchtdrucktaster und Leuchtmelder DC V, Leuchtdrucktaster und Leuchtmelder AC 0 V, klar AC 0 V, klar SB 0 CA,0 SB 0 BA,0 SB 0 DA,0 SB 0 AJ 0,0 SB 0 BJ 0,0 SB 0 CJ 0,0 SB 0 LC,0 SB 0 MC,0 SB 0 NC,0 SX 0,0 SX 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Lampengreifer Lampen mit Sockel BA s SB 0 AD,0 0,00 Lampenadapter zum Einbau von Wedge-Base-Sockel in BA s-fassung Schallwandler für Schraubanschluß Schallwandler für akustischen Melder Sockel BA s Betriebsstrom ma, 0, W Schalldruck min. 0 db/0 cm Lampen für Einsatz auf Leiterplatte Wedge-Base-Glühlampen W, d,0 W Wedge-Base-LED-Lampen W, d Lampengreifer für Lampen mit Sockel W, d akustischen Melder SB 0 AU,0 0,00 DC... max. V SB 0 BN,0 0,00 V V V 0 V V 0 V UC V DC V blau SB 0 AA,0 SB 0 AB,0 SB 0 AC,0 SB 0 AD,0 SB 0 AE,0 SB 0 AF,0 SB 0 HA,0 SB 0 GA,0 SB 0 JA,0 SB 0 BD,0 0,00 0,00 0,00 SB 0 AB,0 0,00 ) Bestehend aus einer Metallscheibe mit einseitiger Klebeschicht. Diese können als Druckringe für dünne solierstoff-frontplatten verwendet werden. ) Mit Vorschaltelement SB 00-C auch für 0 V. ) Wegen der orangen Eigenfarbe der Glimmlampen und der gegenüber Glühlampen wesentlich geringeren Leuchtkraft wird empfohlen, Glimmlampen nur unter klaren oder en Schraublinsen zu verwenden und außerdem nur da einzusetzen, wo keine zu große Raumhelligkeit auftreten kann. / Unverbindliche empfehlungen Siemens NS K /

24 Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB DN VDE 00, EC -- und EN Technische Daten Bemessungsisolationsspannung Ui Schraubanschluß Lötanschluß 00 V 0 V Verschmutzungsgrad Klasse nach DN VDE 00 Thermischer Dauerstrom th 0 A Berührungsschutz (Schraubanschluß) fingersicher nach VBG bzw. DN VDE 00 Bemessungsbetriebsspannungen Ue und dazugehörige Wechselstrom Hz Gleichstrom Bemessungsbetriebsströme e Ue e/ac- e/ac- Ue e/dc- e/dc- Kontaktsicherheit Prüfspannung/Prüfstrom Kurzschlußschutz (hne jegliche Verschung gemäß DN VDE 00 Teil 00) DAZED-Sicherungseinsätze Betriebsklasse gl/gg Leitungsschutzschalter C-Charakteristik nach DN VDE 0 Mechanische Lebensdauer Drucktaster und Schaltelemente Betätigungselemente drehbar oder verrastend Leuchtdrucktaster Schraub-/ Lötanschluß V V/ ma A A TDz, A Dz 0 A 0 0 Schaltspiele 0 Schaltspiele 0 Schaltspiele Schraubanschluß A Lötanschluß A V 0 0 Schraub-/ Lötanschluß A Elektrische Lebensdauer bei Gebrauchskategorie AC- mit Schützen TF, TF0 bis TF 0 0 Schaltspiele bei Gebrauchskategorie DC- bzw. DC- Bei Gleichstrom hängt die Lebensdauer der Schaltstücke nicht nur vom Ausschaltstrom, sondern auch von der Spannung, von der nduktivität des Stromkreises und von der Schaltgeschwindigkeit ab. Allgemeingültige Angaben sind nicht möglich. Umgebungstemperatur C Anwendungsbereich Klimafest; geeignet für den Einsatz in Schiffsanlagen Schalthäufigkeit 000 Schaltspiele/h Schutzart nach EC DN VDE 00 Lampenfassungen Schraubanschluß Lötanschluß Anschlußquerschnitt Schraubanschluß: feindrähtig mit Aderendhülsen eindrähtig eindrähtig mit Aderendhülsen nach DN Lötanschluß Anschlußbezeichnung Gerätekennzeichnung s- und u-daten Bemessungsspannungen Schaltelemente Lampenfassungen Dauerstrom Schaltvermögen Schutzmaßnahme Schockfestigkeit nach EC, Teil Schockdauer Schockform Anzugsdrehmoment der Schraube beim Halter Anzugsdrehmoment der Anschlußschrauben P 0 Schaltelemente (Anschlüsse) und Lampenfassungen (Anschlüsse und Schalträume) hinter der Frontplatte P Betätiger, Melder, Gehäuse, mit Schutzkappen P P 0 Schalträume der Schaltelemente hinter der Frontplatte für Lampen mit Sockel BA s; Glüh-, Glimm- und LED-Lampen für Lampen mit Sockel Wedge-Base W, d; Glüh- und LED-Lampen 0,..., mm..., mm 0,... 0, mm Lötstifte 0, 0, mm nach DN EN 0 0: rdnungsziffer auf dem Halter, Funktionsziffer auf dem Schaltelement durch aufschnappbares Schild AC 00 V AC V;, W; BA s AC 0 V; W; Wedge-Base W, d 0 A A 00; R 00; A 00 same Polarity 0, Schraub-/ Lötanschluß A Bei Einbau in metallische Frontplatten und Gehäuse sind die Betätigungselemente und Leuchtvorsätze nicht in die Schutzmaßnahme einzubeziehen. Bei Einbau in schutzisolierte Gehäuse bleibt die Schutzmaßnahme,,Schutzisolierung erhalten. 0 g Geräte ohne Glühlampen 0 g Geräte mit Glühlampen ms Halbsinus max. Nm..., Nm, 0, 0, / Siemens NS K /

25 Drucktaster und Leuchtmelder SGNUM SB SGNUM ist ein neues Befehlsgeräteprogramm für Frontplattenbefestigung und rückseitigen Leiteranschluß. SGNUM zeichnet sich durch ein modernes ndustrie-design in sehr flacher Bauform und durch schnelle,,einmann- Montage aus. Ein für SGNUM entwickeltes Beschriftungssystem ermöglicht eine großzügige und gut lesbare Kennzeichnung. Bestimmungen DN VDE 00 und EC -- Bauform SGNUM ist in sehr flacher runder und quadratischer Bauform lieferbar. Eine Kombination von Folientastaturen und SB erhält das flache Erscheinungsbild. Die Betätigungsfläche der Drucktaster und Leuchtdrucktaster ist konkav, die Linsen der Leuchtmelder sind konvex geformt. Die flache Bauform erleichtert das Reinigen. Beschriftung Die Beschriftung ist mittels Direktbeschriftung der Handhabe durch Laser sowie mit Einlegeschildern, Unterlegschildern oder mit dem Beschriftungssystem für SGNUM möglich. Aufbau Eine Befehlsstelle besteht aus einem Betätigungselement mit flachem Formstoffring oder Leuchtvorsatz vor der Schalttafel, einem Halter zur Befestigung und Schaltelementen und/oder Lampenfassung hinter der Schalttafel. Der Halter für die runde Ausführung kann gewendet werden und ist damit für den Einbau in Schalttafeln mit einer Dicke von bis mm oder bis mm verwendbar. Mit dem Halter für die quadratische Ausführung wird die Schalttafeldicke bis mm ausgeglichen. Werden Schaltelemente oder Lampenfassung und Schaltelemente benötigt, wird ein zusätzlicher Träger hinten auf das Betätigungselement gesteckt. Zur Betätigung eines mittleren Schaltelements bei Drehantrieb wird ein Träger mit Druckstücken benötigt. Einbaumaße Für die häufigsten Anwendungsfälle werden komplette Gerätekombinationen angeboten. Schaltelemente und Lampenfassungen Die Schaltelemente sind mit einem Schleichschaltglied ( Schließer oder Öffner) mit beweglichen Doppelschaltstücken ausgerüstet. Diese garantieren auch bei kleinen Spannungen und Strömen ab V/ ma eine hohe Kontaktsicherheit. Sie sind sowohl für elektronische als auch für konventionelle Steuerungen geeignet. Die Schaltstücke der Öffnerschaltglieder werden zwangsläufig geöffnet. Für Leuchtmelder und Leuchtdrucktaster ist außer den Schaltelementen eine Lampenfassung für eine Lampe mit Sockel BA s (Schraubanschluß) und W, d (Lötanschluß) lieferbar. Schaltelemente und Lampenfassungen tragen die Anschlußbezeichnung nach DN EN 0 0. Montage SGNUM ist einfach und schnell zu befestigen: Betätigungselement oder Leuchtmelder von vorne in die Öffnung der Frontplatte stecken Halter von hinten aufsetzen Schraube am Halter festdrehen Schaltelement oder Lampenfassung direkt hinten auf das Betätigungselement schnappen Anschlußtechnik Es stehen Geräte mit Schraubanschluß und Lötanschluß (Lötstifte 0, 0, mm) zur Verfügung. Die Befehlsgeräte SB mit Schraubanschluß sind in SGUT-Anschlußtechnik ausgeführt. Die geöffneten Anschlußstellen, unverlierbaren Schrauben, trichterförmigen Leitungseinführungen und Schraubendreherführungen sparen Zeit beim Anschließen und ermöglichen die Verwendung von Motorschraubern. Kommunikationsfähige Befehlsgeräte SGNUM SB Über das Aktuator-Sensor-nterface (AS- nterface) Anwendermodul E/A für Leiterplatte können die Befehlsgeräte SGNUM SB an das Vernetzungssystem AS-nterface angebunden werden. Die beleuchteten Befehlsstellen werden über die AS-nterface-Leitung versorgt. Weitere nformationen über das AS-nterface, siehe Teil. Eigenschaften des AS-nterface- Anwendermoduls E/A Über das E/A-Modul für Leiterplattenmontage können bis zu vier mechanische Schaltglieder abgefragt bzw. Leuchtmelder angesteuert werden, wobei die Energie aus dem AS-nterface-System geliefert wird. Drucktaster mit flachem Druckknopf Leuchtmelder b a, +0, -0 für runde Ausführung a NS-,0 +0, -0 a a für quadratische Ausführung ) Bei Pilzdrucktaster, NT-AUS und Druck-Zug-Schalter Pilzdurchmesser 0 mm beachten. ) Bei Schaltelementen mit zwei Schaltgliedern 0 mm. ) Siehe auch Betriebsanleitung. b NS-0 Mindestabstand a b Bei Schaltelementen ( Schaltglied) und Lampenfassung für Frontplattenbefestigung für Einsatz auf Leiterplatte Bei Schaltelementen mit Schaltgliedern für Frontplattenbefestigung Bei Verwendung von Schildträgern für Bezeichnungsschilder, mm mm Bei Verwendung von Beschriftungssystem 0 ) 0 ) 0 ) 0 ) 0 ) 0 ) 0 ) 0 0 ) 0 ) / Siemens NS K /