Copyright 2007 Honeywell GmbH Alle Rechte vorbehalten

Transkript

2 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN GE1Z-0906GE51 R0107

3 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER Softwarelizenz-Hinweis Dieses Dokument beschreibt geschützte Software der Honeywell GmbH, Honeywell Control Systems Ltd. und/oder anderer Software-Hersteller. Der Endnutzer muss vor Lieferung der Software ein Lizenzabkommen unterzeichnen, das die Nutzung der Software regelt. Das Software-Lizenzabkommen enthält Bestimmungen hinsichtlich der Nutzung der Software in Verbindung mit der genutzten Hardware sowie Beschränkungen zum Kopieren, der Verpflichtung zur Vertraulichkeit und dem Verbot der Weitergabe an Dritte. Verbreitung, Verwendung oder Vervielfältigung über das erlaubte Maß gemäß Software-Lizenzvertrag ist verboten. Trademark Information CentraLine und close to you` sind Warenzeichen von Honeywell Inc. Windows 2000, Windows XP Professional und Word sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp. Echelon, LON, LONMARK, LONWORKS, LonBuilder, NodeBuilder, LonManager, LonTalk, LonUsers, LonPoint, Neuron, 3120, 3150, das Echelon Logo, das LonMark Logo und das LonUsers Logo sind in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern Warenzeichen der Echelon Corporation. LonLink, LonResponse, LonSupport und LonMaker sind Warenzeichen der Echelon Corporation. GE1Z-0906GE51 R0107

4 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN GE1Z-0906 GE51 R0107

5 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER EINLEITUNG...7 INHALT DER CD-ROM...7 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN...7 Hardwarevoraussetzungen...7 Zugriff auf ein LON-Netzwerk...7 Fernzugriff mittels Modem / ilon...8 Softwarevoraussetzungen...8 Betriebssystem...9 Internet Explorer...9 Installation der Internet-Informationsdienste (IIS)...12 ARENA / RANGER INSTALLATION...14 Bedienung ARENA / RANGER auf einem Client PC...20 Gleichzeitige Verwendung älterer ARENA Versionen...21 ARENA / RANGER VERSIONEN...22 ARENA / RANGER als Demo Version verwenden...22 Site Voraussetzungen...23 LIZENZIERUNG...25 Nicht wiederherstellbare Lizenzen...27 HINWEISE FÜT IT ADMINISTRATOREN...27 Sicherheit...27 INSTALLATION FEHLERMELDUNGEN GE1Z-0906GE51 R0107

6 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN GE1Z-0906GE51 R0707 6

7 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER Die Software ARENA / RANGER wird auf der CentraLine Software CD ausgeliefert und muss auf der Festplatte des Computers installiert werden, um das Programm starten zu können. ACHTUNG Befolgen Sie die im Abschnitt "Systemvoraussetzungen" aufgeführten Anweisungen, um sicherzustellen, dass die Software ARENA / RANGER korrekt funktioniert.! " Die ARENA / RANGER CD enthält die folgenden Software-Komponenten: CentraLine Software Installationsleitfaden (.pdf) Benutzerhandbuch (.pdf) Eine Datei mit Funktionen, die nicht in Feldtestes getestet werden konnten Der Versionsname der Software ARENA oder RANGER und eine entsprechende Voucher Nummer für die Lizenzierung definieren das Nutzungsrecht an der Software. ACHTUNG Die automatische Aktualisierung von Office oder MS Windows kann die Funktion von ARENA beeinflussen. Bitte führen Sie Aktualisierungen manuell nach Schließen der ARENA-Software durch. # " $ % $ & $ ' ( ' ) PC gemäß der folgenden Mindestspezifikation: Ein IBM kompatibler PC mit einem Pentium Prozessor (1.5 GHz) 1 GB RAM 20 GB Festplattenkapazität 2 MB VGA mit Farben bei einer Auflösung von 800 x 600 LonWorks Netzwerkschnittstelle, PCLTA-21 oder PCC-10 oder NIC709-USB oder NIC709-IP Serieller oder USB-Anschluss für Modemverbindung Zeigegerät Maus (seriell, PS/2 oder USB) Optional Drucker jeder Drucker, der Microsoft Windows unterstützt ' ) $ '! ( % $* Für den Zugriff auf ein LON-Netzwerk muss eine der folgenden LON- Schnittstellen installiert sein: PCC10 PC-Karte (Laptop-Karte) PCLTA-21 Karte (PCI-Karte für Desktop) Loytec NIC709-USB (USB Anschluss) Loytec NIC709-IP (Netzwerkanschluss) 7 GE1Z-0906GE51 R0707

8 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN Mit diesen Karten ist die korrekte Funktion von ARENA gewährleistet. Andere Karten können ebenfalls funktionieren. Installieren Sie die LON-Schnittstellen und die entsprechenden Treiber. Die jeweilige Dokumentation und Treiber finden Sie auf den Web-Seiten unter und zum herunterladen. WICHTIG Installieren Sie den Treiber der LON-Schnittstelle, bevor Sie die Karte installieren. Führen Sie bei allen LON Schnittstellen einen Test nach der Installation durch, um die korrekte Funktion der Schnittstelle zu testen. $ ( ' ) $+ " + Für einen Fernzugriff mittels Modem wird folgendes Modem unterstützt: Westermo TD 33 Devolo Microlink 56ki US Robotics 56K* V.92 External Faxmodem Seriell blue / USR805631A Installieren Sie den Modem-Treiber entsprechend den Installationsanweisungen des Herstellers. ACHTUNG Beenden Sie nicht die Verbindung während der Bedienung einer mittels Modem verbundenen Anlage. Dies führt zu einer Störung und kann einen Neustart des PCs erfordern. Eine Wähl- oder LAN-Verbindung wird vom folgenden Gerät unterstützt: ilon 10 Installieren Sie den Geräte-Treiber entsprechend den Installationsanweisungen des Herstellers. % $ & $ ' ( ' ) Software Pakete Voraussetzend für eine erfolgreiche Installation der ARENA / RANGER Software muss die folgende Software auf Ihrem PC installiert sein: Microsoft Windows XP Professional einschließlich Service Pack 2 für Details siehe Abschnitt Betriebssystem Microsoft Internet Explorer 6.0 für Details siehe Abschnitt Internet Explorer Microsoft Internet Information Services (IIS) für Details siehe Abschnitt Internet Information Services (IIS) ACHTUNG Änderungen oder De-Installationen nach der Installation der ARENA / RANGER Software an den erforderlichen Software Paketen kann zu einer Fehlfunktion und zu einer Neu-Installation von ARENA / RANGER führen. WICHTIG Bitten Sie Ihre IT-Abteilung um die erforderlichen Informationen und Unterstützung. GE1Z-0906GE51 R0707 8

9 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER, $ -. + Das folgende Betriebssystem ist Grundlage der ARENA / RANGER 2.0 Software: Microsoft Windows XP Professional einschließlich Service Pack 2 WICHTIG Stellen Sie sicher, dass sämtliche Microsoft Sicherheitsupdates manuell und auf gesetzlicher Basis durchgeführt wurden. $ / 0 $ $ ARENA / RANGER erfordert Microsoft Internet Explorer auf Ihrem PC, um diese Seiten anzuzeigen. Die niedrigste Version ist 6.0. Eine Version IE6 ist auf dem Partnerweb vorhanden und herunterladbar. HINWEIS: Netscape Navigator oder andere Browser zeigen die ARENA / RANGER Seiten nicht korrekt an. Allgemeine Einstellungen HINWEIS: Bei Verwendung eines Proxy Servers schlagen Sie nach unter Abschnitt für IT Administratoren. 1. Im Internet Explorer auf die Menüoption Extras klicken, dach die Menüoption Internetoptionen. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein. 3. Klicken Sie unter Temporäre Internetdateien auf die Schaltfläche Einstellungen. 9 GE1Z-0906GE51 R0707

10 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN 4. Wählen Sie die Option Automatisch aus. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Sicherheitseinstellungen Für lokale und externe ARENAs muss die Web-Adresse von ARENA, die angezeigt werden soll, der Liste vertrauenswürdiger Standorte / Sites hinzugefügt werden. Local ARENA TIGER / PANTHER TIGER / PANTHER LON Bus SERVAL SERVAL SERVAL SERVAL SERVAL Lokale ARENA Konfiguration GE1Z-0906GE51 R

11 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER Local ARENA Monitoring (Home) Site LAN / Modem TIGER / PANTHER TIGER / PANTHER LON Bus ilon 10 SERVAL SERVAL SERVAL SERVAL SERVAL Or Remote ARENA Remote Site Externe ARENA Konfiguration 7. Im Internet Explorer auf die Menüoption Extras klicken, danach die Menüoption Internetoptionen. 8. Klicken Sie auf die Registerkarte Sicherheit. 11 GE1Z-0906GE51 R0707

12 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN 9. Das Icon Vertauenswürdige Sites auswählen. 10. Auf die Sites Schaltfläche klicken. 11. Im Feld Diese Website zur Zone hinzufügen die Web-Adresse eingeben und auf die Hinzufügen Schaltfläche klicken. a. Für das lokale ARENA immer eingeben. b. Für ein externes ARENA die IP Adresse, bspw. eingeben. HINWEIS: Wird anstelle einer statischen IP Adresse ein DCHP Server verwendet, schlagen Sie unter Sicherheit im Abschnitt Hinweise für IT Administratoren nach. Beispiel externer und lokaler IP Addresse als vertrauenswürdige Sites 12. Für Sites dieser Zone ist eine Serverüberprüfung ( erforderlich deselektieren. 13. Auf die Schaltfläche OK drücken. 14. Auf die Schaltfläche OK drücken. $ $! $+ 1 2 IIS schließt WEB und FTP Unterstützung ein, zusammen mit Unterstützung von Frontpage, Aktiv Server Pages, Transaktionen und Datenbankverbindungen. Für die Installation des ISS benötigen Sie die originale Windows XP Installations-CD zur Hand. Sie benötigen nicht die identische CD der vorhergehenden Windows XP Installation. 1. Öffnen Sie die Windows Systemsteuerung. 2. Klicken Sie auf Software. 3. In der Symbolleiste auf Windowskomponenten hinzufügen/entfernen klicken. 4. Im Assistent für Windows-Komponenten die Checkbox Internet- Informationsdienste (IIS) aktivieren und auf Weiter klicken. 5. Im Dialog Internet Informationsdienste (IIS) folgendes durchführen: a. Die Checkboxen für Gemeinsame Dateien, Dokumentation (optional), Snap- In Internet-Informationsdienste und WWW-Dienst aktivieren. b. Die Checkboxen für FTP-Dienst (File Transfer Protocol ), FrontPage 2000 Servererweiterungen und SMTP Dienst deaktivieren. GE1Z-0906GE51 R

13 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER 6. Wenn der Dialog Benötigte Dateien erscheint, legen Sie Ihre Betriebssystem Installations-CD ein und klicken auf OK. 7. Folgen Sie den Anweisungen bis zum Ende der Installation. 8. Schließen Sie die Windowskomponenten hinzufügen/entfernen Dialogbox und die Systemsteuerung. Wurde IIS erfolgreich installiert, wird dies durch ein Symbol unter Start>Alle Programme>Verwaltung angezeigt. Siehe auch unter IIS Anforderungen im Abschnitt Hinweise für IT- Administratoren. 13 GE1Z-0906GE51 R0707

14 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN WICHTIG Wenn Sie beabsichtigen, auf einem System zu installieren, stellen Sie sicher, dass Sie als Benutzer mit Administratorrechten angemeldet sind und über den Benutzernamen und das Kennwort verfügen, um SQL zu installieren. Sie müssen ein Kennwort angeben, da SQL ansonsten nicht vollständig installiert wird. Für die automatische Anmeldung an Windows ist ein Registrierungseintrag mit Benutzernamen und Kennwort erforderlich. Bitte deaktivieren Sie die Energiesparoptionen Ihres PC. ARENA / RANGER benötigt für den einwandfreien Betrieb folgende Software Pakete: Microsoft.Net 2.0 Framework Microsoft Installer 3.1 Microsoft SQL Server 5.1 Während der Installation von ARENA / RANGER wird geprüft, ob diese Software installiert ist oder nicht. Nicht vorhandene Software wird automatisch mit installiert. HINWEIS: Einige Installationsschritte wie bspw. die Erzeugung der Datenbank benötigen bis zu 15 Minuten Zeit. Fahren Sie Ihren PC nicht herunter und führen Sie keine Handlung durch, welche die Installation unterbricht oder abbricht. 1. Deinstallieren Sie jede alte RANGER 1.xx Software. 2. Schalten Sie die automatische Windowsanmeldung ab. 3. Starten Sie den PC neu. 4. Melden Sie sich mit Benutzernamen und Kennwort an und deinstallieren Sie jegliche alte S Lassen Sie das Kennwort nicht leer (siehe den WICHTIG Hinweis weiter oben). 5. Beenden Sie alle laufenden Anwendungsprogramme. 6. Legen Sie die CentraLine Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 7. Starten Sie die Installation mit der Datei setup.exe. 8. Das HTML-Installationsmenü startet und leitet Sie durch die Installation. Nachfolgend die wichtigsten Schritte und Darstellungen: Ist der IIS nicht installiert, erscheint folgende Meldung. GE1Z-0906GE51 R Installieren Sie IIS wie im Abschnitt Installation des Internet Information Services (IIS) beschrieben.

15 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER 10. Nach der erfolgreichen Installation des IIS starten Sie das ARENA / RANGER Setup erneut. Der InstallShield Assistent wird angezeigt. 11. Die Installation wird durch klicken auf die Weiter Schaltfläche gestartet. Die Neustart Windows Dialogbox wird angezeigt. 12. Klicken Sie auf Nein, mein Computer wird später neu gestartet, und danach auf die OK Schaltfläche. 15 GE1Z-0906GE51 R0707

16 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN 13. Sollten Sie Ihren Computer an dieser Stelle neu gestartet haben, starten Sie das ARENA / RANGER Setup erneut. Die folgenden Darstellungen zeigen die erforderlichen Software Pakete für ARENA RANGER. Das ARENA / RANGER Setup prüft, ob jede dieser Software bereits installiert ist oder nicht. Jede nicht installierte Software wird nun automatisch installiert. 14. Klicken Sie auf die Weiter Schaltfläche. Die folgende Anzeige erscheint, wenn der Microsoft Windows Installer 3.1 nicht auf dem PC gefunden wird. Folgen Sie den Anweisungen des Software Update Installationsassistenten. Die folgende Anzeige erscheint, wenn Microsoft SQL Server 2005 Express nicht vorhanden ist. Das ARENA / RANGER Setup installiert dieses Software Paket. GE1Z-0906GE51 R

17 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER 15. Nachdem Microsoft SQL Server 2005 Express erfolgreich installiert wurde, fragt das Setup ob der PC neu gestartet werden soll. 16. Starten Sie den PC und das ARENA / RANGER Setup erneut. Die Neustart Windows Dialogbox zeigt an, ob neue Modems seit der letzten ARENA Installation hinzugefügt wurden. Haben Sie neue Modems installiert und konfiguriert, klicken Sie auf Ja, Computer jetzt neu starten und danach auf die OK Schaltfläche. Haben Sie keine neue Modems seit der letzten ARENA Installation hinzugefügt, klicken Sie auf Nein, mein Computer wird später neu gestartet und danach auf die OK Schaltfläche. 17. Starten Sie das ARENA / RANGER Setup erneut. 18. Akzeptieren Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und fahren Sie mit der Installation fort. 19. Wählen Sie das zu installierende Produkt, Arena 2 oder Ranger 2, aus. HINWEIS: Arena und Ranger benötigen unterschiedliche Lizenzen/Voucher. Der Arena Editor ist in der Arena Lizenz eingeschlossen. Beachten Sie, welchen Voucher Typ Sie haben und wählen Sie das entsprechende Produkt aus. Siehe auch Abschnitt ARENA / RANGER Versionen. 20. Klicken Sie auf die Weiter Schaltfläche. Haben Sie Arena 2 ausgewählt, erscheint folgende Anzeige. Haben Sie Ranger 2 ausgewählt, fahren Sie mit Schritt 23 fort. 17 GE1Z-0906GE51 R0707

18 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN 21. Wählen Sie die zu installierenden Funktionen, Arena 2 und/oder Arena Editor, aus. HINWEIS: Auch wenn Sie nur den Arena Editor installieren, benötigen Sie die Arena Lizenz. 22. Klicken Sie auf die Weiter Schaltfläche. 23. Wählen Sie den Zielort aus. 24. Klicken Sie auf die Weiter Schaltfläche. GE1Z-0906GE51 R

19 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER 25. Klicken Sie auf die Installieren Schaltfläche. Das Setup führt folgende wesentliche Vorgänge durch: 26. Beachten Sie, dass die Erzeugung der Datenbank bis zu 15 Minuten dauern kann. Fahren Sie nicht den PC herunter oder führen Handlungen durch, welche die Installation unterbricht oder abbricht. 27. Ist das Setup abgeschlossen, erscheint folgende Anzeige. 19 GE1Z-0906GE51 R0707

20 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN 28. Eine erfolgreiche ARENA / RANGER Installation wird durch die grüne Farbe der laufenden ARENA Dienstanwendung im Systemmenü angezeigt. Zeigt das Symbol des Dienstes ein rotes Ausrufezeichen auf weißem Hintergrund, muss ARENA erneut installiert werden. 29. Läuft der ARENA Dienst nicht, starten Sie das Programm mittels dem ARENA oder RANGER Symbol auf dem Desktop. Beachten Sie, dass ARENA / RANGER als nicht registrierte Demoversion mit beschränkter Funktionalität installiert wird (siehe Abschnitt "Wie ARENA / RANGER als Demoversion verwendet wird"). 30. Um die volle Funktionalität zu erhalten, registrieren Sie die ARENA / RANGER Demoversion wie im Abschnitt "Lizenzierung" beschrieben. GE1Z-0906GE51 R , ' ) ' + 3 Für die Verwendung von ARENA als Client-Version muss Microsoft.Net 2.0 Framework auf dem PC installiert sein. Deshalb wird dringend empfohlen, dass das Service Pack 2 für Windows XP auf dem PC installiert ist..net 2.0 Framework sieht dies für einen einwandfreien Betrieb von ARENA als Client vor. Ist der Service Pack nicht erwünscht und Infolge dessen nicht auf dem PC installiert, kann.net 2.0 Framework separat von der CentraLine CD installiert werden. Wenn Sie die IP Adresse des ARENA PCs, auf den Sie zugreifen möchten, eingeben, führt ARENA einen Client Konfigurationstest durch und prüft, ob.net 2.0 Framework richtig installiert ist und ob vertrauenswürdige Sites korrekt eingetragen sind. Schlägt der Test fehl, installieren Sie.Net 2.0 Framework wie unten beschrieben. Zwecks Eingabe vertrauenswürdige Sites schlagen Sie in den Abschnitten Sicherheitseinstellungen und Internet Explorer nach.

21 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER WICHTIG Bitte stellen Sie sicher, dass Sie als Benutzer mit Administratorrechten angemeldet sind. Es ist ebenso wichtig, dass dies der für die Bedienung von ARENA / RANGER vorgesehene Benutzer ist. Bitte deaktivieren Sie die Energiesparoptionen des PC. 1. Beenden Sie alle laufenden Anwendungen. 2. Das Setup zu.net framework 2.0 ist auf dem Partnerweb verfügbar. 3. Starten Sie die EXE-Datei 4. Das HTML-Installationsmenü startet..net 2.0 Framework wird installiert. 5. Folgen Sie den Installationsanweisungen und beenden die Installation durch klicken auf die entsprechende(n) Schaltfläche(n). 4 5 ( ) $% ' ) 6 $ $ $ ARENA / RANGER 2.0 kann zwar installiert, aber nicht gleichzeitig mit einer älteren Version von RANGER auf dem selben PC betrieben werden. Sie müssen die ältere 21 GE1Z-0906GE51 R0707

22 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN RANGER Version mit der Software Programme ändern oder entfernen Funktion in der Windows Systemsteuerung entfernen. Das neue Standard- Installationsverzeichnis ist ARENA2 oder RANGER2 im CentraLine Verzeichnis. Das existierende ARENA Verzeichnis bleibt unberührt. Bestellnummer Basierend auf den Lizenzdaten ist ARENA / RANGER2 in spezifischen Versionen, wie in der folgenden Tabelle aufgeführt, verfügbar. Standard Upgrade Externe Anlagen Lokale Busse Knoten je Bus Lizenz Kenndaten CLAR2SL10 x ARENAEditor, Max. Knoten: 10 CLAR2SL99 x ARENAEditor, Max. Knoten: 9999 CLAR2UL99 x CLAR2SL Max. Knoten: 9999 CLAR2SD99 x - x ARENAEditor, Externe Sites, Max. Knoten: 9999 CLAR2ULD99 x CLAR2SL10 x Externe Sites, Max. Knoten: 9999 CLRANGER2 Alles außer: ARENA Editor, Grafiken, Globales Zeitprogramm - nur via ilon 10 Beschreibung Bestellnummer je ilon 10 CL = CentraLine AR2 = ARENA Version 2.0 RANGER2 = RANGER Version 2.0 S = Standard Version mit Grundfunktionen einschließlich LON Treiber für lokale Anlagen und ARENA Editor L = CentraLine LON Treiber U = Upgrade auf unbegrenzte Anzahl Knoten D = Einwahl 10, 99 = Max. Anzahl Knoten, 99 = unbegrenzt, aber limitiert durch den LON Bus auf Beispiel: CLAR10SL = ARENA Standard Version mit Grundfunktionen einschließlich Lon Treiber für lokale Anlagen, max. 10 Knoten. Alle ARENA / RANGER CDs können ohne Lizenz als Demo Version verwendet werden. Die ARENA Editor Demo Version kann zur Speicherung Ihrer Arbeit als.xml Datei, jedoch nicht für ARENA 2.0 Export Dateien verwendet werden (siehe Abschnitt ARENA / RANGER als Demo Version verwenden ). + $ & $% Nachdem die ARENA / RANGER Software installiert wurde, wird diese automatisch zur Demo Version, falls sie nicht registriert ist. Es gibt keine Möglichkeit, mit einer unregistrierten Version eine Verbindung zu einem LON System herzustellen. Diese Version kann dennoch im Offline-Modus zur Demonstration der verschiedenen Funktionen und Bedienschritte, durch Wiederherstellung eines vorher gesicherten ARENA Projektes, verwendet werden. 1. Im Systemmenü auf das Symbol Dienst rechtsklicken. 2. Im Kontextmenü auf, Backup / Wiederherstellen klicken. 3. Für Sicherungen auf die Backup, für Wiederherstellen auf die Wiederherstellen Registerkarte klicken. 4. Suchen Sie das Verzeichnis, wo sie die Datenbank speichern/öffnen möchten. GE1Z-0906GE51 R

23 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER 5. Für Sicherungen auf die Backup Schaltfläche, für Wiederherstellungen auf die Wiederherstellen Schaltfläche klicken. 6. Erscheint eine Meldung, diese mit OK bestätigen. $ ' ( ' ) 7 $ ) Externe ilon Anlagen 1. Achten Sie darauf, dass die Anlage installiert und in Betrieb ist. Das relevante Projekt muss mit COACH 1.02 oder 1.05 entwickelt worden sein. 2. Vergessen Sie nicht, die Firmware auf oder höher ( empfohlen) hochzurüsten, welche, falls erforderlich, das Einwahlverfahren unterstützt. 3. Installieren Sie das ilon10 Gerät: 4. Verbinden Sie den FTT-Anschluss des ilon10 mit dem LON Bus. 5. Schließen Sie das Netzwerk-/Telefonkabel an. Beachten Sie, dass eine externe Anlage entweder über Einwahl oder LAN angebunden werden kann, aber nicht beides. Bei Einwahl über Modem: a. Verbinden Sie den seriellen Anschluss des ilon10 mit dem Modem. Verbinden Sie das Modem mit dem Telefonanschluss. Bei Einwahl über LAN: b. Verbinden Sie den 10BaseT Anschluss des ilon10 mit dem Ethernet. c. Schließen Sie das Netzteil an: 6. Schalten Sie zuerst das Modem ein. 7. Dann schalten Sie das ilon10 ein. 8. Prüfen Sie die Kommunikation: a. Bei Einwahl prüfen, ob das Modem mit Standard-Telefonanrufen arbeitet. Das Modem sollte abheben. HINWEIS: Manchmal kann es vorkommen, dass das Modem nach der Installation nicht abhebt. Nehmen Sie das ilon10 (durch entfernen des Stromkabels) außer Betrieb und schalten es wieder an, während das Modem eingeschaltet bleibt. HINWEIS: Es ist sinnvoll, das eine zweite Person die ARENA / RANGER Konfiguration durchführt und die Kommunikation prüft, während eine andere Person an der externen Anlage im Problemfall unterstützt. Externe ARENA Anlagen HINWEIS: ARENA muss in der Version 2.0 oder höher vorliegen und muss die Remote-Funktionalität (CLAR2SDxx) unterstützen. 1. Installieren Sie das Modem auf dem PC. Folgen Sie den Installationsanweisungen des Modem Setups. Beachten Sie, dass mehr als ein Modem die Systemverfügbarkeit erhöhen kann. WICHTIG! Installieren Sie immer zuerst das Modem vor der ARENA Software auf dem ARENA PC. Installieren Sie das Modem nach der ARENA / RANGER Installation, sind zusätzliche Schritte in der Standard-Installation erforderlich. Der COM Port des Modems darf nicht für andere Verbindungen verwendet werden. Um Verbindungen zu externen, bspw. "Kommunikationskabel zwischen zwei Computern", siehe Telefon- und Modemoptionen Dialog von Windows XP. Schließen Sie das Kommunikationskabel an den ARENA PC an. Beachten Sie, dass der PC LAN und Einwahlverfahren gleichzeitig nutzen kann: Bei Einwahl: 23 GE1Z-0906GE51 R0707

24 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN a. Verbinden Sie das Telefonkabel mit dem Modem. Bei LAN: b. Verbinden Sie die Netzwerkkarte des PC mit dem LAN. Stellen Sie sicher, dass das TCT/IP Protokoll auf der Netzwerkkarte installiert ist. Bei Einwahl: c. Prüfen Sie die Modem Kommunikation wie folgt: d. Wählen Sie in der Windows Systemsteuerung den Punkt Telefon und Modemoptionen aus. Wählen Sie dann das Modem aus, klicken Sie auf Eigenschaften und dann die Diagnose Registerkarte. Fragen Sie das Modem ab und prüfen Sie die Antworten. HINWEIS: Es ist sinnvoll, dass eine zweite Person an der externen Anlage während der ARENA / RANGER Konfiguration verfügbar ist, um in einem Problemfall Unterstützung zu leisten. Möchten Sie einen Alarm-Drucker verwenden, stellen Sie sicher, dass er ordentlich installiert und konfiguriert ist (einschließlich der Installation des korrekten Treiber). GE1Z-0906GE51 R

25 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER HINWEIS: Für die Lizenzierung benötigen Sie einen Internet-Zugang. ARENA / RANGER wird mit einem reduzierten Funktionsumfang als Demo Version installiert (siehe Abschnitt "Verwendung ARENA / RANGER als Demo Version"). Um den vollen Funktionsumfang zu erhalten, muss ARENA / RANGER durch Erhalt einer Lizenz registriert werden. Die Lizenzierung erfolgt mit Hilfe der Registrierungsfunktion der Software ARENA und des CentraLine Lizenz-Servers. Die Lizenzierung basiert auf drei Elementen: Voucher Nummer Enthalten und auf der CentraLine Software CD aufgedruckt. Referenz Code Der auf dem Installations-PC von ARENA automatisch erzeugte Referenzcode. Lizenzschlüssel Der beim Befolgen der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise automatisch vom CentraLine Lizenz-Server erzeugte Lizenzschlüssel: 1. Rechtsklicken Sie im Systemmenü auf das Symbol Dienst. 2. Klicken Sie im Kontextmenü auf Lizenzierung. Die Arena Lizensierung Dialogbox erscheint. Im Feld Referenz Code wird ein Referenzcode angezeigt, welcher während der Installation von ARENA / RANGER aus internen PC Daten erzeugt wurde. Dieser Code bezieht sich auf den ausgewählten PC zum Zeitpunkt der ARENA / RANGER Installation. Das Feld Lizenzschlüssel zeigt an, dass der Lizenzcode ungültig ist. 3. Klicken Sie in das Feld Referenz Code und markieren Sie den Code. 4. Drücken Sie CTRL+C auf der Tastatur oder auf das Kopieren Symbol, um den Code in die Zwischenablage zu kopieren. 25 GE1Z-0906GE51 R0707

26 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN 5. Klicken Sie in der Arena Lizensierung Dialogbox auf die Lizenzserver Schaltfläche oder geben Sie in den Internet- Explorer ein. ERGEBNIS: Der CentraLine Lizenzserver ist aufgerufen. Auf dem CentraLine Lizenz Server BENUTZER REGISTRIERUNG 6. Wählen Sie oben rechts die Sprache aus, welcher der Lizenzserver verwenden soll. 7. Sind Sie noch nicht registriert, klicken Sie auf "Registrierung". Sind Sie bereits registriert, überspringen Sie die Benutzer Registrierung und das Login. ERGEBNIS: Die Registrieren Anzeige wird dargestellt. 8. Geben Sie im Feld Benutzername Ihren Benutzernamen ohne Leerstellen ein, bspw. JohnLogan für John Logan. 9. Geben Sie im Feld adresse Ihre Adresse ein. 10. Klicken Sie auf die Weiter Schaltfläche. 11. Geben Sie auf dieser Seite der Benutzer Registrierung Anzeige Ihre persönlichen Daten wie Vorname, Nachname, Land und Firma in den Feldern mit diesen Namen ein. 12. Klicken Sie auf die Senden Schaltfläche. ERGEBNIS: Sie erhalten zwei s mit Ihren Login Daten von der CentraLine Produktgruppe: eine mit Ihren persönlichen Daten und die andere mit Ihrem Kennwort, welches für zukünftige Zugriffe auf den Lizenz Server benötigt wird. LOGIN 13. Kontrollieren Sie Ihre auf die Login Daten bewahren Sie diese sicher auf. 14. Wechseln Sie auf den CentraLine Server und geben Sie in den entsprechenden Feldern den Benutzernamen und das Kennwort ein. 15. Klicken Sie auf die Login Schaltfläche. ERGEBNIS: Die Lizenz Übersicht Anzeige erscheint. 16. Klicken Sie auf die Neue Lizenz Schaltfläche. ERGEBNIS: Die Neue Lizenz Anzeige wird dargestellt. 17. Klicken Sie in das Feld Referenz Code und drücken Sie STRG+V, um den Referenz Code einzufügen. Wird kein Referenz Code eingefügt, wechseln Sie zur ARENA / RANGER Registrierung Dialogbox, markieren den Referenz Code und klicken auf das Kopieren Symbol. Wechseln Sie zurück zur Neuen Lizenz Anzeige des Lizenz Server und fügen Sie mit STRG+V den Referenz Code in das Referenz Code Feld ein. 18. Geben Sie die ARENA / RANGER Voucher Nummer der CentraLine Software CD in das entsprechende Feld ein. 19. Geben Sie, falls erwünscht, in das Kommentar Feld einen beliebigen Kommentar ein, bspw. den Anlagen./Site-Namen. 20. Klicken Sie auf die Senden Schaltfläche. ERGEBNIS: Der Lizenzschlüssel wird erzeugt. In der ARENA / RANGER Registrierung Dialogbox 21. Markieren Sie den Lizenzschlüssel und drücken Sie STRG+C, um ihn in die Zwischenablage zu kopieren. 22. Wechseln Sie zur ARENA / RANGER Arena Lizensierung Dialogbox. 23. Klicken Sie in das Feld Lizenzschlüssel. 24. Fügen Sie die Lizenz in das Feld Lizenzschlüssel ein, indem Sie die GE1Z-0906GE51 R Tastenkombination STRG+V drücken oder auf das Symbol Einfügen klicken. 25. Klicken Sie auf die Schaltfläche Registrieren. ERGEBNIS: Bestätigen Sie die angezeigte Meldung durch Klicken auf die Schaltfläche OK. 26. Schließen Sie die Arena Lizensierung Dialogbox durch klicken auf Schließen.

27 INSTALLATIONSLEITFADEN ARENA / RANGER Informationen zum: - Anzeigen und ändern einer Lizenz - Aktualisieren einer Lizenz - Auszutauschen einer Lizenz - Übertragen einer Lizenz - Anzeigen der Lizenz-Historie finden Sie in der Online-Dokumentation auf dem CentraLine Lizenz-Server. Klicken Sie hier auf das Menü Hilfe. HINWEIS: Mit einer Lizenz können verschiedene Sprachversionen installiert werden. 4 5 % $5 $ - $ ( ( WARNUNG Wenn Sie die Festplatte Ihres PCs wechseln möchten, beenden Sie zunächst die Software ARENA / RANGER mit Hilfe der Beendigungsfunktion (siehe hierzu die ausführliche Lizenzierungsdokumentation auf dem CentraLine Lizenz-Server). Wenn Sie Ihre Lizenz nicht beenden, geht diese unwiederbringlich verloren, und Sie müssen eine neue Lizenz bestellen. 8 9! " 4 5 $5 Firewall IIS verwendet den Port 80. Die ARENA Installation öffnet automatisch den Port 80. Verwenden Sie nicht die Firewall von Microsoft, müssen Sie Port 80 manuell öffnen. Anti-Virus Software Hilfsmittel und Anschlüsse/Ports Es kann sein, dass eine Anti-Virus Software die Ports 25 und/oder 110 blockiert. Diese werden für das Senden und Empfangen von s benötigt. In diesem Fall müssen Sie die Einstellungen der Anti-Virus Software ändern, damit ARENA Alarme weiterleiten kann. Die Neueinstellung nehmen Sie wie folgt vor (siehe unten stehendes Beispiel mit McAffee) : 1. Öffnen Sie Port 25 für die ausgehende Verbindung via SMTP. 2. Öffnen Sie Port 110 für die eingehende Verbindung via POP3. 27 GE1Z-0906GE51 R0707

28 ARENA / RANGER INSTALLATIONSLEITFADEN IIS Anforderungen Ist der IIS erfolgreich installiert, wird dies durch das Symbol Internet- Informationsdienste in der Verwaltung angezeigt. Für eine einwandfreie Funktion des IIS müssen die Verzeichnisse A oder R während der Installation von ARENA / RANGER im Verzeichnisbaum des Internet-Informationsdienste angelegt werden. GE1Z-0906GE51 R