Collection linea

Transkript

1 Collection linea

2 2

3 linea Design: Paul Brooks Der linea fördert das dynamische und bequeme Sitzen und somit Kreativität, Konzentration und Leistungsfähigkeit. Wenn auch die Anweisung an Kinder Sitz still! für das Sitzen am Esstisch gelten mag im Büro keinesfalls. Im Gegenteil: Hier schadet die starre Sitzhaltung der Gesundheit, ermüdet Körper und Geist. Fühlen Sie sich mit dem linea wohl das bringt mehr Flexibilität The linea encourages dynamic and comfortable sitting and thus boosts creativity, concentration and performance. Even if the instruction to children to "Sit still!" at the dining table may still apply, it definitely does not in the office. Quite the opposite: a rigid sitting posture damages health and makes the body and soul tired. Feel good with the linea, which brings greater flexibility! Grâce à la gamme linea et son assise dynamique et confortable, laissez place à la créativité, la concentration et la productivité. Oubliez les repas en famille et l obligation de vous tenir droit, vous êtes au bureau! En effet, une position rigide nuit à la santé et fatigue le corps et l esprit. La gamme linea vous garantit une assise confortable pour une flexibilité accrue! De linea ondersteunt dynamisch en comfortabel zitten en aldus creativiteit, concentratie en prestatievermogen. Ook al geldt het bevel aan kinderen "Zitstil" aan de eettafel - op het bureau is dit in geen geval van toepassing. In tegendeel: hier schaadt de stijve zithouding de gezondheid en vermoeit deze lichaam en geest. Voel u goed met de linea - hij brengt meer flexibiliteit! 3 3

4 4

5 Genau mein Stil Exactly my style Exactement mon style Precies mijn stijl Klare Linien, höchster Komfort und eine unschlagbare Vielfalt - das ist unser Erfolgsmodell linea. Clear lines, the highest level of comfort and unbeatable variety - that is what characterises our winning model linea. Lignes tendues, confort optimal et large gamme - telle est notre collection à succès linea. Heldere lijnen, maximaal comfort en een onovertroffen veelzijdigheid dat is ons succesmodel linea. 5

6 Vielfalt die begeistert Diversity that Inspires Une diversité qui inspire Veelvoud die verwonderd 6

7 Drei Rückenlehnenhöhen, Aktivkontakt- oder Punktsynchronmechanik, dazu eine Vielzahl Endit ergonomischer iurero odit Ausstattungsmerkmale. am ea feuguerit nim in endreet la faciduip et, sequis dolore min ut vulla feu feummolor susto eu facil in velis dolortie Three backrest heights, active contact or feugait point synchro aut init mechanism, dit, con hendre plus dio a multitude cor ip eu of feugiam ergonomic vel features. ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit la faccum inciduip eummy num diam veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet contact ipsusti actif onsequate ou point synchrone, feu ainsi que de Trois hauteurs de dossier, un mécanisme nombreux équipements ergonomiques. Drie hoogtematen rugleuning, permanent- of puntsynchroonmechaniek, met bovendien een groot feu aantal feuisl ergonomische et adignissit, uitvoeringsdetails. vullam velit lan ulla facidunt euisit ullaorpero con etummod dolore te dolesse niamet acilisl ing ese commodigna alis ea facipit laor se conulputat ing ex eriure tionse consent iustin euis aliquat. Gue magnit nulla feugait lore doleniam eu feugait adigniat adit, suscili sismolore feugue dolorem augueril utpat iliquatue min ute core con hent non velis alis et, commodolobor sum iniam il ea commolobor sum aliquisit in hent acip eu faccum vulput Endit iurero odit am ea feuguerit nim in endreet la faciduip et, sequis dolore min ut vulla feu feummolor susto eu facil in velis dolortie feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu feugiam vel ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit la faccum inciduip eummy num diam veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet ipsusti onsequate feu Endit iurero odit am ea feuguerit nim in endreet la faciduip et, sequis dolore min ut vulla feu feummolor susto eu facil in velis dolortie feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu feugiam vel ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit la faccum inciduip eummy num diam veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet ipsusti onsequate feu 7

8 8

9 Leichtigkeit für Ihr Büro Ease for your office Une touche de légrèreté à votre bureau Transparantie in uw kantoor Bringen Sie Leichtigkeit in Ihr Büro. Die Netzrücken- Besucherstühle lassen sich als Besucher- oder Konferenzsessel vielseitig einsetzen. Apportez une touche de légèreté à votre environnement grâce au dossier en maille tendue, et jouez sur la polyvalence d utilisation des visiteurs réunion ou conférence. Ease for your office. The mesh backrest visitors chairs can be versatilely used as visitors or conference armchairs. Breng transparantie in uw kantoor. De netweavebezoekersstoelen kunnen als bezoekerstoel of vergaderstoel veelzijdig worden ingezet. 9

10 Design von höchster Qualität Design of highest quality Conception de très haute qualité Design van topkwaliteit 10

11 Der Drehstuhl der Designserie linea unser Erfolgsmodell mit seiner ganz speziellen Ergonomie und Endit individuellem iurero odit Rückendesign am ea feuguerit ermöglicht nim flexibles in endreet entspanntes la faciduip Arbeiten. et, sequis Mit den dolore verschiedenen min ut vulla Be- und dienfunktionen, wie der Rückengegendruckeinstellung und dem Armlehnenbreitenverstellhebel, lässt feu feummolor susto eu facil in velis dolortie feugait sich der aut linea init individuell dit, con an hendre Ihren Körper dio cor und ip Ihre eu feugiam Lieblingssitzposition vel ulput anpassen. luptatet velisit Mit dem lum linea ipisisi erleben Sie la den faccum maximalen inciduip Komfort eummy in Verbindung num diam mit smodit bester Verarbeitung. Und das Design? Ausgezeichnet! veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet ipsusti onsequate feu The linea design range swivel chair, our success model, with its very special ergonomics and customised back design enable you to work flexibly feu and feuisl relaxed. et adignissit, The linea can vullam be individually velit lan adjusted ulla facidunt your body euisit and ullaorpero favourite con position etummod using different dolore to te control dolesse functions, niamet such acilisl as the ing back ese counter commodigna pressure setting and armrest width adjustment lever. alis ea facipit laor se conulputat ing ex eriure Experience maximum comfort combined with top tionse craftsmanship consent with iustin the euis linea. aliquat. And Gue the magnit design? nulla Superb! feugait lore doleniam eu feugait adigniat adit, suscili sismolore feugue dolorem augueril utpat iliquatue min ute core con hent non velis De par son ergonomie très spéciale et son design, le alis siège et, tournant commodolobor linea vous permet sum iniam de travailler il ea tout commolobor étant flexible sum et aliquisit détendu. in Grâce hent acip à son eu mécanisme faccum en vulput point synchrone, le siège linea s adapte parfaitement à chaque utilisateur. Vous bénéficierez d un confort optimal associé à une finition parfaite et les revêtements les plus fins. Vous serez séduit par les Endit fonctions iurero de odit commande am ea feuguerit de linea, telles nim in que endreet accoudoirs la faciduip multifonctionnels et, sequis dolore et le min mécanisme ut vulla les d ajustement automatique de la tension du dossier. feu feummolor susto eu facil in velis dolortie Quant au design, jugez par vous-mêmes! feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu feugiam vel ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit De draaistoel la faccum van inciduip de designserie eummy linea num diam - ons succesmodel- met zijn heel speciale ergonomie en veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet werken ipsusti mogelijk. onsequate Met feu de Endit verschillende iurero odit individueel rugdesign maakt flexibel en ontspannen am bedieningsfuncties, ea feuguerit nim zoals in endreet de rugtegendrukinstelling la faciduip et, sequis en de hendel dolore voor min het ut vulla verstellen feu feummolor van de breedte susto van de armleuning, kunt u de linea individueel aanpassen eu facil in velis dolortie feugait aut init dit, con aan uw lichaam en uw lievelingspositie. Met de linea hendre ervaart dio u het cor maximale ip eu feugiam comfort vel in ulput combinatie luptatet met velisit beste lum verwerking. ipisisi smodit En het design? la faccum Uitstekend! inciduip eummy num diam veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet ipsusti onsequate feu 11

12 linea Netzrücken passt sich optimal an The linea mesh backrest optimally adapts to your back Le dossier du linea en maille tendue s ajuste parfaitement à votre dos linea netweave past zich optimaal aan uw rug aan 12

13 Unser ausgezeichnetes Designerstück linea ist mit seiner Punktsynchronmechanik individuell auf das Körpergewicht einstellbar und sein Netzrücken passt sich optimal an. Den linea mit Netzrücken gibt es in vier Farben er sieht einfach unheimlich gut aus. Sehen Sie selbst! Our superb linea designer piece can be individually adjusted to the body weight using its point synchronous mechanism and its mesh backrest adjusts perfectly. The linea with mesh backrests is available in four colours and looks incredibly good. See for yourself! Notre pièce design linea à la conception parfaite avec son mécanisme point synchrone et son dossier parfaitement ajustable est réglable en fonction du poids de l utilisateur. Le siège linea au dossier en maille est discret et disponible en quatre coloris. Jugez par vous-mêmes! Ons uitstekend designexemplaar linea met zijn puntsynchroon-mechanisme individueel in te stellen op het lichaamsgewicht en zijn netrug past zich optimaal aan. De linea met netrug bestaat in vier kleuren - hij ziet er gewoon ongelofelijk goed uit. Kijk zelf! 13

14 Für die Gäste das Beste Only the best for guests Le meilleur pour vos invités Voor de gasten het allerbeste 14

15 Der multifunktionale linea-besucherstuhl als Vierfuß oder Freischwinger, mit oder ohne Polster und wahlweise weitere praktische Details. The multifunctional linea visitors chair, four-leg or cantilever model, with or without upholstery and further optional convenient details. Le siège visiteur linea multifonction, quatre pieds ou piétement luge, avec ou sans capitonnage, et autres options. De multifunctionele linea-bezoekersstoel, met vier poten of als sledemodel, met of zonder kussens en verder praktische opties naar keuze. 15

16 Unbeschwertheit in Perfektion Be perfectly laid-back Emplissez-vous d un sentiment de légèreté Onbezorgdheid in perfectie Freischwinger der Linie linea sind Physik pur: Dadurch, dass der linea die entstehende Kraft einfach auf die Bodenkufen oder Füße umleitet, bietet er trotz der fehlenden Hinterbeine eine enorme Stabilität und ist gleichzeitig ein federndes, filigranes Gebilde. Und darüber hinaus ist er ein echter Design-Klassiker. Also: Seien Sie ganz unbeschwert! Les sièges visiteurs luge linea, c est de la physique à l état pur : même sans appui arrière, le siège linea au design classique offre une stabilité exceptionnelle en déviant simplement l énergie engendrée vers les patins ou les pieds du siège, tout en restant souple mais robuste. En un mot : faites preuve de légèreté! The linea range cantilever chairs are pure physics: the fact that the linea simply directs any resulting force to the runners or feet, provides it with great stability despite the lack of back legs and at the same time it has a springy, elegant structure. In addition, it is also a real design classic. So: be totally laid-back! Vrijswingers van de lijn linea zijn puur fysiek: doordat de linea de ontstane kracht gewoon naar het glijvlak of de poten omleidt, biedt hij ondanks de ontbrekende achterpoten een enorme stabiliteit en is terzelfdetijd een erende, filigrane constructie. En bovendien is hij een echte design-klassieker. Dus: wees volkomen onbezorgd! 16

17 17

18 Leichte Eleganz Light elegance La légèreté associée à l élégance Lichte elegantie 18

19 Als Drehsessel oder Besucherstuhl, linea 3D ist ein ausgezeichnetes Designerstück und dazu noch unglaublich bequem. As swivel chair or visitor chair, linea 3D is an excellent design piece and on top of that unbelievably comfortable as well. En version siège de travail ou visiteur, le linea en maille tendue 3D est résolument design et incroyablement confortable. Als draaistoel of bezoekersstoel, linea 3D is een uitstekend stukje design dat bovendien ongelooflijk comfortabel is. 19

20 20

21 linea pro: Das "Upgrade" der linea-familie linea pro: A perfect addition to the family linea pro: La nouvelle version upgrade de la collection linea linea pro: De upgrade van de linea familie 21

22 Intuitiv richtig Sitzen Intuitive sitting Une position assise correcte et intuitive Intuïtief goed zitten 22

23 Die neu entwickelte Tension-Adapt-Mechanik des linea pro sorgt mit ihrer automatischen Anpassung des Rückenlehnendrucks für intuitiv richtiges, dynamisches Sitzen. Durch ein komfortables Einfedern beim Besitzen des Stuhls passt sich die Federkraft der Synchronmechanik perfekt den individuellen Körperverhältnissen an. linea pro features a unique tension-adaptmechanism which provides the user with an automatic balance for comfortable dynamic sitting. The cushioning effect of the mechanism combined with the synchromatic tension provides the user with perfect support. Le nouveau mécanisme d ajustement automatique de la tension du dossier (auto-balance) de linea pro permet d adopter intuitivement une posture d assise, dynamique et ergonomique. Avec son amortisseur d assise intégré, le mécanisme permet un ajustement automatique en fonction du poids de l utilisateur avec une personnalisation de la plage de réglage. Het nieuw ontwikkelde tension-adapt-mechaniek van de linea pro zorgt met zijn automatische aanpassing van de weerstand van de rugleuning voor het goed intuïtief dynamisch zitten. Wanneer men gaat zitten voelt men het comfortabele inveren van het mechaniek, waardoor de veerracht zich perfect aan de individuele lichaamsverhoudingen aanpast. 23

24 Die Übersicht Overview Synoptique Het overzicht linea al fk al Ø Ø fk al048-01

25 linea Netzrücken linea mesh back linea maille tendue linea Netweave linea 3D Netzrücken linea 3D mesh back linea 3D maille linea 3D Netweave fk al fk al ns110 + fk al ns111 + fk al fk al fk al069

26 Die Übersicht Overview Synoptique Het overzicht linea pro fk al fk al fk al fk al048-04

27 linea Freischwinger lnea cantilever chair linea visiteur luge linea sledestoel linea Vierfuß lnea four legged chair lnea visiteur 4 pieds lnea de vierpootstoel ge ps al ge ps al ge ps al ge ps al ge ps al ge ps al

28 linea Productdesign Paul Brooks