Inhalt. Bustour Ev. Ladenkirche - Mitte Bustour. offene Museen -> bitte wenden!

Transkript

1

2 Inhalt G 3 G 4 G 5 G 6 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 G 12 G 13 G 14 G 16 G 17 G 18 G 19 G 20 G 21 G 22 G 23 G 24 G 25 G 26 G 27 G 28 G 29/30 Vorwort Pfarrei Sankt Mariae Geburt - Mitte Vereinte Ev. Kirchengemeinde - Mitte Ev.-Freikirchliche Gemeinde - Mitte Ev.-methodistische Kirche - Mitte Hamza Moschee - Mitte Arrhama Moschee - Mitte Alevitische Kulturgemeinde - Mitte Bahá i - Mitte Jüdische Gemeinde - Tour ab Mitte Ev. Markuskirchengem. Winkhausen Ev. Kirchengemeinde Saarn Pfarrei St. Mariae Himmelfahrt - Saarn Pfarrei St. Mariae Himmelfahrt - Speldorf Ev. Kirchengemeinde Speldorf Ev. Kirchengemeinde Broich Pfarrei St. Mariae Himmelfahrt - Broich Ev. Kirchengemeinde Styrum Pfarrei Sankt Barbara - Styrum Ev. Markuskirchengem. - Dümpten Ev. Kirchengemeinde Dümpten Ev. Kirchengemeinde Heißen Pfarrei Sankt Mariae Geburt - Heißen Ev. Kirchengemeinde Heißen Bustour Ev. Ladenkirche - Mitte Bustour Übersichtskarte offene Museen -> bitte wenden! Impressum Herausgeber: Bündnis der Religionen / Glaubensgemeinschaften für Frieden / Museen in Mülheim an der Ruhr Redaktion offene Gotteshäuser : A. Lante Satz/Layout: F. Böckmann Herstellung: Druckerei Thierbach

3 DIE NACHT Willkommen Am Abend des 11. September 2010 beginnt in Mülheim erstmals DIE NACHT: eine Einladung der Gotteshäuser und Museen in der Stadt, die von Uhr (Museen), bzw Uhr (Gotteshäuser) Ihre Türen öffnen. In den Gotteshäusern kann man Geschichte(n) mit Abraham in einem Beduinenzelt lauschen, im hundertfachen Kerzenschein die faszinierende Atmosphäre von Taizé-Andachten erspüren, ein muslimisches Nachtgebet oder ein alevitisches Semah besuchen. Manch kreative Geister kommen bekanntlich erst zu später Stunde auf Touren, sie sind eingeladen zu Malaktionen oder Musikimprovisationen im Kirchenraum. In der Christuskirche Saarn findet ab 18:30 Uhr eine zentrale Eröffnungsveranstaltung zur NACHT der offenen Gotteshäuser statt (siehe Ev. Kirche Saarn S. 14) Die NACHT ist eine Premiere, ebenso die Allianz der Veranstalter. Das sind neben dem Bündnis der Religionen / Glaubensgemeinschaften für Frieden (Evangelische und Katholische Kirche, Christliche Freikirchen, Juden, Muslime, Aleviten und Bahá i) die Museen in der Stadt. Die Angebote der NACHT kann man auf eigene Faust erkunden, oder sich einer Bustour, zum Beispiel der Evangelischen Ladenkirche, anschließen (S. 28). Der Eintritt in die Gotteshäuser ist wie immer frei (Museen: einmalig vier Euro). G 3

4 KATHOLISCHE KIRCHE MÜLHEIM AN DER RUHR Mitte 24:00 Uhr Pfarrei Sankt Mariae Geburt Sankt Mariae Geburt Althofstraße 5 Suchet der Stadt Bestes! (Jeremia 29,7) Eine biblische Städtereise in sieben Stationen In der Bibel begegnen uns verschiedene Städte als Orte von Geschehnissen, aber auch als Bilder von Identität, Verfehlung und Hoffnung Israels und der frühen Kirche: Jerusalem, Babylon, Ninive, Nazaret, Korinth... Dieser Abend stellt biblische Texte in den Mittelpunkt, die von Städten sprechen. Er setzt die langjährige Tradition der Langen Nacht des Wortes in St. Mariae Geburt fort. Im Mittelpunkt steht das intensive Erleben biblischer Texte in zeitgenössischer künstlerischer Form: Wort - Klang - Bewegung - Bild. Ungefähr in der Mitte des Abends wird es einen kleinen Ims geben. Herzliche Einladung zu diesem ganzheitlichen Erleben von Gottes Wort! 104, 110, 112, 122, 124, 131, 132, 133, 135, 151, 752 G 4

5 Vereinte Evangelische Kirchengemeinde Petrikirche Pastor-Barnstein-Platz 1 Eine NACHT in Weiß schlicht - weiß - ausdrucksstark Ausstellungseröffnung Jazz-Musik Führungen Lesung Abendandacht m. Neuen Geistl. Liedern M. Deli, P. Flach, K. Florian, R. Raßlof, E. Ross, A. Strobel und G. Weber haben sich mit dem Thema Weiß beschäftigt und werden Malerei, Bildhauerei und Fotografie in Dialog treten lassen zu den weißen Wänden der Kirche. Geschichten und Gedichte werden vorgetragen. Weiß ist nicht nur Wunschfarbe für Hochzeiten, sondern steht als liturgische Farbe für Christus und damit für Weihnachten u. Ostern. F. Friedrich, begleitet von J. Siebenhaar (Klav./Akk.), K. Wienstroer (Bass) und D. Leibenguth (leises Schlagz.), singt Psalmen im neuen musikalischen Gewand im Grenzbereich von Jazz, Pop u. Chanson. Das Motto des Abends bestimmt Getränke- und Speiseauswahl. Mitte 20:30/22:30 21:00/22:00 21:30 Uhr 23:00 Uhr 104, 110, 112, 122, 124, 131, 132, 133, 135, 151, 752 G 5

6 Evangelisch- Freikirchliche Gemeinde Mitte 21:00 Uhr 22:00 Uhr 23:00 Uhr 24:00 Uhr je 45 min Gemeindezentrum Auerstraße 59 Erntedank-Früchte des Lebens Erntedank - Früchte, die Gott wachsen läßt Früchte in vielen Variationen: Beim kleinen Ims kommt man miteinander ins Gespräch. Erntedank - Danken lernen Gott loben und danken - mit viel Musik Erntedank - Früchte des Lebens Nachdenkliches über die Früchte des eigenen Lebens Erntedank - Texte zur Stille Wir wollen den Abend besinnlich und mit Licht und Farben ausklingen lassen. Abschluss: Vaterunser und Segen kurze Beiträge: Wort Gottes fröhliche Lieder zur Ehre Gottes eine Pause von jeweils 15 Min gibt Zeit zum Gespräch im Café. Pastor H. Venzke: , 110, 112, 122, 124, 131, 132, 133, 135, 151, 752 G 6

7 Evangelischmethodistische Kirche Zionskirche Heißener Straße 25 Mitte Aus der Hoffnung leben Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den Herrn Kreativer Zugang zu Psalmen Diese Werkstatt läuft den ganzen Abend über. Die Ergebnisse werden in das Abendgebet aufgenommen. Kleines Senfkorn Hoffnung Psalmtexte und neue Hoffnungslieder Einladung zum Meditieren, Mitbeten und Singen Wo die Hoffnung blüht Orgelkonzert mit Reinhard Liedtke Meine Hoffnung und meine Freude Taizé-Abendgebet mit Lichterfeier Abendsegen 21:00 Uhr 22:00 Uhr 23:00 Uhr 24:00 Uhr In den Pausen bieten wir Snacks, Getränke und die Möglichkeit zum Gespräch Ingrid Liedtke: 102, 124, 131 G 7

8 Islamische Gemeinde Mülheim an der Ruhr Hamza Moschee Mitte Friedrichstraße 50 Auf den Spuren einer großen Liebe 22:00 Uhr 22:00 Uhr 22:15 Uhr Moscheeführungen Nachtgebet Lesestunde Wir begrüßen unsere Besucherinnen und Besucher in einer gemütlichen Runde und möchten Sie mit leckerem orientalischem Gebäck und Pfefferminztee beköstigen. Wir laden Sie ein, beim Nachtgebet dabei zu sein. Danach bieten wir eine Lesestunde Auf den Spuren einer großen Liebe in schönem Ambiente an. Erleben Sie die islamische Gastfreundschaft. Wir hoffen, dass Sie Ihren Besuch bei uns mit allen Sinnen genießen werden. Telefon: , 110, 151 G 8

9 Arrhama Moschee Aktienstraße 23 Mitte Weg der Brüderlichkeit und Frieden Der Arrahma Moschee Verein in Mülheim an der Ruhr möchte Sie, liebe Mitbürgerin und Mitbürger ganz herzlich zu der Nacht der offenen Gotteshäuser zu folgendem Programm einladen: Podiumsdiskussion Über Wege der Brüderlichkeit und Frieden in den Abrahamischen Religionen (Judentum, Christentum und Islam). Nachtgebet In einer marokkanischen Atmosphäre laden wir Sie zum marokkanischen Tee mit frischer Minze und Plätzchen ein. Wir würden uns über Ihre Anwesenheit sehr freuen. 20:30 Uhr 21:30 Uhr 21:30 Uhr 21:45 Uhr 22:30 Uhr Telefon: , 124 G 9

10 Alevitische Kulturgemeinde Mitte Kulturzentrum Hingbergstraße 91 SEMAH Die Alevitische Gemeinde Mülheim an der Ruhr möchte Euch Mülheimer und Mülheimerinnen ganz herzlich im Rahmen der NACHT der offenen Gotteshäuser zu folgendem Programm einladen: 19:00 Uhr Was ist SEMAH? Erläuterung des Alevitischen Gebetsrituals 21:00 Uhr Vorstellung des Semah 21:00 Uhr 21:30 Uhr Wer sind die Aleviten? Telefon U18 G 10

11 Bahá i Agenda-Lokal Friedrichstraße 9 Andacht anschl. Gespräche bei Tee und Gebäck Wer sind die Bahá í? ein Bildervortrag über die jüngste Weltreligion Die Heiligen Stätten der Bahá í im Heiligen Land ein Bildervortrag Andacht anschl. Gespräche bei Tee und Gebäck Die Häuser der Andacht der Bahá í auf dem Globus ein Bildervortrag Nachtgebete Mitte 19:00 Uhr 21:00 Uhr 22:00 Uhr 23:00 Uhr 24:00 Uhr Bild: Haus der Andacht Hofheim Langenhain 104, 110, 112, 122, 124, 131, 132, 133, 135, 151, 752 G 11

12 Jüdische Gemeinde Duisburg - Mülheim - Oberhausen Tour 20:30 Uhr 23:00 Uhr Start: Ladenkirche Kaiserstraße 4 Mülheim an der Ruhr Busfahrt zur Synagoge Duisburg mit anschließender Führung Die Jüdische Gemeinde Duisburg-Mülheim/R.-Oberhausen bietet anlässlich DER NACHT eine Busfahrt von Mülheim an der Ruhr zu ihrem Gemeindezentrum im Duisburger Innenhafen. Dort wird den Besucherinnen und Besuchern das Gebäude mit der integrierten Synagoge gezeigt sowie Grundzüge des Judentums erläutert. Reisebeginn: Uhr vor der Evang. Ladenkirche, Mülheim/Ruhr, Kaiserstraße 4 Reiseende: ca. 23:00 Uhr (Ladenkirche) Anmeldung erforderlich unter Telefon 0203/ oder info@jgduisburg.de Das Gemeindezentrum ist zwischen 20:00 und 00:00 Uhr für Interessierte geöffnet. Jüdisches Gemeindezentrum Springwall Duisburg G 12

13 Evangelische Markuskirchengemeinde Gemeindezentrum Knappenweg Knappenweg 28 Winkhausen Taizé - Nacht der Lichter Abendgebete nach Taizé 22:00 Uhr Mit Liedern, Gebeten und Texten der Communauté de Taizé Entspannung und Stille finden zum Gebet - mit Anderen innehalten und Gottes Spuren im eigenen Leben (neu) entdecken - Kraft schöpfen - Orientierung finden! Sie sind/du t herzlich eingeladen! In der warmen Atmosphäre des von vielen Kerzen erleuchteten Kirchenraumes können wir gemeinsam den Alltag hinter uns lassen und innere Ruhe finden. Junge Musiker/innen werden unplugged die Gesänge begleiten. So werden unser Dank und unsere Bitten mal lauter - mal in der Stille vor Gott gebracht; Gottes Gegenwart wird spürbar! G 13

14 Evangelische Kirchengemeinde Saarn Christuskirche Saarn 18:30 Uhr Eröffnungsveranstaltung Lindenhof 20 Eröffnungsveranstaltung zur NACHT der offenen Gotteshäuser Doch nicht alles zappenduster in der Nacht? Hoffnungszeichen und Stolpersteine im interreligiösen Dialog Podiumsdiskussion neun Jahre nach 9/11. Christen, Juden, Muslime, Aleviten und Bahá i sprechen darüber, was sie zum Frieden beitragen können. Veranstalter: Mülheimer Bündnis der Religionen / Glaubensgemeinschaften für Frieden Rahmenausstellung: Die Religionen und ihre Verantwortung in der Welt. Offene Kirche mit Ausstellungen zu Hans Küngs Projekt Weltethos und dem Mülheimer Bündnis der Religionen/Glaubensgemeinschaften für Frieden 102, 131 G 14

15 Hauptprogramm: Geschichte(n) mit Abraham frei erzählt und neu entdeckt v. Elija Avital. Die drei abrahamitischen Religionen, Judentum, Islam und Christentum, haben eine Geschichte, die mit Abraham ihren Anfang nahm. Tauchen Sie ein in die Welt Abrahams und der Bibel. Besuchen Sie uns unter unserem Beduinenzelt in der Christuskirche und lauschen Sie dem Geschichtenerzähler Elija Avital in Wort, Klang und Gesang. Bei Tee und Leckereien können wir mit ihm und miteinander ins Gespräch kommen. Kommen und Gehen ist jederzeit möglich. Es ist aber in jedem Fall lohnenswert, den gesamten Auftritt des Künstlers mitzubekommen! Elija Avital lebt seit 1985 in Berlin und unterrichtet neben seiner künstlerischen Tätigkeit Biblische Geschichten an einer jüdischen Grundschule. (Siehe auch Liturgischer Abschluss 21:00 Uhr Ende gegen 23:00 Uhr 23:50 Uhr G 15

16 Ruhe Pfarrei Sankt Mariae Himmelfahrt Sankt Elisabeth Saarn 24:00 Uhr Nachbarsweg 107 Ruhe Gedanken, Bilder, Musik und Gebete im Zelt Gottes ACCEDE ET ACCIPE CARITATEM Hinweis: Kommen und Gehen zu jeder Zeit G 16

17 Pfarrei Sankt Mariae Himmelfahrt Sankt Michael KATHOLISCHE KIRCHE MÜLHEIM AN DER RUHR Schumannstraße 17 Speldorf Eucharistische Gebetsnacht Heilige Messe Eine besondere Form der Anbetung Gottes ist die eucharistische Anbetung. Damit ist gemeint, dass wir Jesus Christus in der Gestalt des eucharistischen Brotes verehren und vor ihm da sind, ihm danken und ihm unsere Bitten vortragen. Wir bieten eine gestaltete Stille Anbetung mit Impulsen und auch teilweise musikalischer Untermalung. - Die Anbetungsnacht endet mit der Komplet, dem Nachtgebet der Kirche. Jede volle Stunde erfolgt ein kurzer Impuls. Es gibt die Möglichkeit zur Beichte oder zum Seelsorgegespräch von 20-21:00 Uhr. Im Vorraum des Gemeindezentrums werden Kaffee, Getränke sowie ein kleiner Ims zur Stärkung bereitstehen. 18:30 Uhr 19:30 Uhr 24:00 Uhr Sein Reich komme, Sein Wille geschehe, wie im Himmel so auch unter uns! 135, 122, 901 G 17

18 Evangelische Kirchengemeinde Speldorf Lutherkirche Speldorf 20:30 Uhr 21:00 Uhr 21:30 Uhr 23:00 Uhr 23:00 Uhr Duisburger Straße 276 Traumkirche - Lutherkirche musikalische Träume Gospelchor Gospel n Joy Links der Ruhr zum Hören und Mitsingen kreative Träume Mitmachaktion - wir malen gemeinsam eine Kirche der Zukunft musikalische Träume Gospelchor Gospel n Joy Links der Ruhr - zum Hören und Mitsingen kreative Träume Mitmachaktion - wir malen gemeinsam eine Kirche der Zukunft Schlusssegen Während des gesamten Abends wird auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt G 18

19 Evangelische Kirchengemeinde Broich Kirche an der Wilhelminenstraße Wilhelminenstraße 34 Broich Ein Kirchenfenster erzählt Die neugotische Kirche an der Wilhelminenstraße auf dem linken Ruhrufer, ganz in der Nähe von Schloss Broich, öffnet ihre Türen zu einem besonderen Projekt, in dem sich sakrale Kunst, Bibelrezitation und meditative Musik verbinden. Jeweils zur vollen Stunde werden Motive des großen Chorfensters des Künstlers Karl Hellwig vorgestellt und von meditativer Musik umrahmt. Zwischen den meditativen Phasen gibt es Gelegenheit zu Besichtigung, Begegnung und Gespräch unter der Orgelempore bei Brot, Wein und Käse. 21:00 Uhr und 22:00 Uhr und 23:00 Uhr G 19

20 Pfarrei Sankt Mariae Himmelfahrt Herz Jesu Kirche KATHOLISCHE KIRCHE MÜLHEIM AN DER RUHR Broich Ulmenallee 53 Der Weg zur Mitte 24:00 Uhr Gestaltung eines Labyrinthes Wege durch das Labyrinth - den Weg zur Mitte finden - Meditation Musik Computerspiele kreative Elemente zum Labyrinth Mandalas Snacks und Getränke 124, 122, 135 G 20

21 Evangelische Kirchengemeinde Styrum Immanuelkirche Kaiser-Wilhelm-Straße 276 Styrum Churchnight Im Rahmen der Nordgemeinden- Jugendgottesdienste findet am Samstag, dem , die Churchnight für Jugendliche und Junggebliebene statt. Von 19:00 22:00 Uhr wechseln Gottesdienstelemente mit Kreativ-Aktionen ab. Zum Thema Frieden - Peace werden wir Bilder gestalten, Theater spielen, einen Film drehen und mehr. Dazu gibt es Musik, Essen, Getränke und viel Spaß. 19:00 Uhr 22:00 Uhr Jugendliche, die am Abend nicht von den Eltern abgeholt werden können, werden ab 22:00 Uhr nach Hause gefahren , 129 G 21

22 KATHOLISCHE KIRCHE MÜLHEIM AN DER RUHR Styrum Pfarrei Sankt Barbara Sankt Mariae Rosenkranz Gemeindekirche Marienplatz 11 DorfWelt - WeltDorf In Styrum leben, beten und arbeiten Menschen aus vielen Ländern der Welt. Es gibt Einflüsse aus der Welt im Stadtteil, im Dorf. Mit Erfahrungen aus dem Dorf wird die Welt gedeutet. Erklärte Länderfahnen in der Kirche symbolisieren diese Vielfalt. Ebenso die Programmpunkte, die darum ein Partnerland haben. 21:00 Uhr 21:30 Uhr 22:00 Uhr 22:30 Uhr 23:00 Uhr 24:00 Uhr Taizé-Gebet - Frankreich Evangelien-Prozession - Kamerun Spezialführungen - Italien Spezialführungen - Italien Agape-Feier/ Freundschaftsmahl - Griechenland Lesungen a. d. Bibel - Israel/Palästina Feuer-Jonglage - Feuerland gemeinde@st-mariae-rosenkranz.de 110, 112, S1, S3 G 22

23 Evangelische Markuskirchengemeinde Markuskirche Springweg 10 Dümpten Musik - Sprache der Welt Spirituals, Gospel, Choräle gesungen von Gospelchor und Kirchenchor Eine Elsässerin an der Ruhr Friedrich Storfinger spielt deutsche und französiche Orgelmusik auf der Mühleisenorgel 21:00 Uhr G 23

24 Evangelische Kirchengemeinde Dümpten Kirche an der Oberheidstraße Dümpten Oberheidstraße 229 Klangwelten musikalische und klangliche Ereignisse 20:20 Uhr 21:21 Uhr 22:22 Uhr Herzlich willkommen KinderSpiel Kinder improvisieren an Instrumenten der Kirche Wer mitmachen möchte, meldet sich an zum Vorbereitungs-Workshop bei Stimmen Chorimprovisationen aus neuen und alten Klängen, neu vertonte Psalmen für Singstimmen Didgeridoo und Trommeln 102, 124, 136 G 24

25 Evangelische Kirchengemeinde Heißen Gnadenkirche Hingbergstraße 370 Heißen Abendhimmel Bilder- Musik- Gespräche- Andacht Begrüßung, Andacht Ausstellungseröffnung historische Plakate Konzert Trietto Musicale Triosonaten in außergewöhnlicher Besetzung. Das Trio Trietto Musicale mit Bianca Burgard/Blockflöte, Gabi Rekers/ Querflöte und Johannes Burgard/Akkordeon spielt Triosonaten von Quantz, Sammartini, Uccellini und Genzmer, sowie Duos von Bach und Zahnhausen Taizéandacht mit Agapefeier Schlusssegen 21:00 Uhr 22:00 Uhr 23:00 Uhr 23:30 Uhr 24:00 Uhr Während der ganzen Zeit wird ein Ims angeboten. U18 G 25

26 Pfarrei Sankt Mariae Geburt Sankt Joseph KATHOLISCHE KIRCHE MÜLHEIM AN DER RUHR Heißen Kirche Hingbergstraße 389 Spaziergänge in St. Joseph 20:45 Uhr Spaziergang durch die künstlerische Gestaltung der Kirche St. Joseph Kirchenführung mit Hermann Teigelake 21:15 Uhr 21:45 Uhr Spaziergang durch 30 Jahre Neues geistliches Lied Offenes Singen mit dem Chor Tes Hodou und Instrumenten 23:00 Uhr 23:30 Uhr Abendlieds Spaziergang durch den Notenschrank Orgelmusik mit German Geiger U18 G 26

27 Evangelische Kirchengemeinde Heißen Friedenskirche Humboldthain 8 Abfahrt Friedenskirche Saarn Eröffnung mit Podiumsdiskussion Speldorf Musikalische Träume Hingbergstraße Wer sind die Aleviten? Speldorf Weg zur Mitte Styrum Agape-Feier/ Freundschaftsmahl - Griechenland Gnadenkirche Taize-Gebet Rückfahrt zur Friedenskirche Tickets inkl. Reiseproviant : 8 pro TN bei Pfr. Manz, Telefon: bzw. manz@kirche-muelheim.de kurzfristige Routenänderung möglich! Bustour 18:00 Uhr 18:30 Uhr 21:00 Uhr 21:45 Uhr 22:30 Uhr 23:30 Uhr U18 G 27

28 Evangelische Ladenkirche Bustour Kaiserstraße 4 Bustour durch DIE NACHT am 11. September :00 Uhr 18:30 Uhr 21:00 Uhr 22:00 Uhr 23:00 Uhr Evangelische Ladenkirche: Treff und Abfahrt Christuskirche, Saarn: Zentrale Eröffnungsveranstaltung St. Mariä Rosenkranz, Styrum: Taize-Gebet Ledermuseum, Mitte: Kurzführung Hamza Moschee, Mitte: Nachtgebet oder auch Führung Petrikirche, Mitte: Abendandacht mit neuen geistlichen Liedern Kostenbeitrag: 8,- inklusiv Museeneintritt, Getränke und Snack kurzfristige Routenänderung möglich! 104 G 28

29 Das Kultur-Taxi Mülheim an der Ruhr Angebot Gerne fahren wir Sie mit unserem Kultur-Taxi zu Ihren gewünschten Sehenswürdigkeiten. Übersehen oder verwechseln kann man uns nicht. Mülheimer Motive, wie der Aquarius Wasserturm, der Wasserbahnhof, das Tersteegenhaus, die Mausefalle oder das Schloss Broich bekleiden das Kultur-Taxi. Preislich können wir Sie sicherlich mit unserer Gutscheinaktion überzeugen. Sie sparen 25%: Das Gutscheinpäckchen kostet 15,- und enthält 4 Gutscheine zu je 5,-. Erhältlich sind die Gutscheine in ca. 10 Mülheimer Verkaufsstellen (mehr Infos zu den Verkaufsstellen unter ), im Kloster Saarn (Cafe), bei der Tourist Information oder natürlich vor Ort im Kultur-Taxi selber. Telefon: Das Kultur-Taxi ist das ganze Jahr im Einsatz und nimmt gerne auch später Ihre Gutscheine entgegen. M 20

30 Übersichtskarte Mülheim an der Ruhr Museen und Gemeinden Styrum G21 G12 G 30 M 18 Speldorf DU G18 G19 Broich Gemeinden G 4 Sankt Mariae Geburt G 5 Petrikirche G 6 Ev.-Freikirchliche Gemeinde G 7 Ev.-methodistische Kirche G 8 Hamza Moschee G 9 Arrhama Moschee G 10 Alevitische Kulturgemeinde G 11 Bahá i G 12 JüdischeGemeinde G 13 Ev. Markuskirchengemeinde G 14 Ev. Kirchengemeinde Saarn G 16 Sankt Elisabeth G 17 Sankt Michael G 18 Ev. Kirchengemeinde Speldorf G 19 Ev. Kirchengemeinde Broich G 20 Herz Jesu Kirche G 21 Ev. Kirchengemeinde Styrum G 22 Sankt Mariae Rosenkranz G 23 Ev. Markuskirchengemeinde G 24 Ev. Kirchengemeinde Dümpten M16 G14 G22 M13 M15 M14 G15 G16 M10 Saarn M12

31 Übersichtskarte OB Dümpten G23 G24 M7 G6 G5 M6 M8 M9 G8 M4 G11 G7 G4 G9 G28 Mitte Winkhausen G10 G13 G25 G26 G 25 Ev. Kirchengemeinde Heißen (Gnadenkirche) G 26 Sankt Joseph G 27 Ev. Kirchengemeinde Heißen (Friedenskirche) G 28 Ev. Ladenkirche G 29 Das Kultur-Taxi Museen M 4 Alte Post M 6 Haus Ruhrnatur M 7 Camera Obscura M 8 Tersteegenhaus M 9 Bismarckturm M 10 Leder- und Gerbermuseum M 12 Kloster Saarn M 13 Schloss Broich M 14 AquariusWassermuseum M 16 Gründer- u. Unternehmermuseum M 17 An der Dreherei G27 Heißen E M 19 G 31