Technische Informationen - Wichtige Anwenderinformationen. Technische Informationen - Allgemeine Anwenderinformationen

Transkript

1 Technische Informationen - Wichtige Anwenderinformationen Verbindlich für den Einsatz von Steckverbindern sind die jeweiligen Anforderungen der Gerätevorschriften der Anwender. Konstruktionsänderungen auf Grund von Qualitätsverbesserungen, Weiterentwicklung oder Fertigungserfordernissen behält sich die Firma Binder vor. Die im Katalog genannten technischen Angaben beziehen sich auf Steckverbinder, also Bauteile, die nicht unter Spannung gesteckt und getrennt werden dürfen. Zur CE-Kennzeichnung sei darauf hingewiesen, daß elektronische Bauelemente, wie Steckverbinder, nicht kennzeichnungsfähig sind und nicht mit dem CE-Kennzeichen gekennzeichnet werden dürfen. Die Leitfäden der Europäischen Kommission zur Niederspannungs- und zur EMV-Richtlinie bestätigen dies. Die aufgeführten technischen Daten sollen helfen, die richtigen Produkte auszuwählen und einen korrekten Einsatz sicher zu stellen. Mit den Daten werden die Produkte beschrieben, Eigenschaften jedoch nicht zugesichert. Die Steckverbinder sind für Einsatzbereiche im Anlagen-, Steuerungs- und Elektrogerätebau entwickelt und konstruiert worden. Die Überprüfung, ob die Steckverbinder auch in anderen Einsatzbereichen verwendet werden können, obliegt dem Anwender. Bei der Montage von elektrisch leitfähigen Flanschgehäusen sind die Gehäuse mit in die Geräteschutzmaßnahmen einzubeziehen. Die anzuschließenden Leitungen sind nur soweit abzuisolieren, daß die Abstände zu elektrisch leitenden Teilen nicht verringert werden. Beim Anlöten der Leitungen ist darauf zu achten, daß keine einzelnen Adern abstehen und so Kurzschlüsse ausgelöst werden können. Bei Steckverbindern mit Zugentlastung gelten folgende Mindestwerte für die Zugentlastung: 2- Kabel Ø: min. 20 N - Kabel Ø: min. 0 N - Kabel Ø: min. 0 N - Kabel Ø: min. 0 N - Kabel Ø: min. 0 N - Kabel Ø: min. 0 N - Kabel Ø: min. 0 N Technische Informationen - Allgemeine Anwenderinformationen Steckverbinder Steckverbinder sind Betriebsmittel, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung (unter elektrischer Spannung) nicht gesteckt oder getrennt werden dürfen. Steckvorrichtungen Steckvorrichtungen sind Betriebsmittel, die bei bestimmungsmäßiger Verwendung (unter elektrischer Spannung oder Last) gesteckt oder getrennt werden dürfen. Anschlußtechniken Schraubverbindung Eine Schraubverbindung ist eine lösbare elektrische Verbindung zwischen einem Leiter und einer Schraubklemme. Schraubklemmen werden nach DIN/EN 0999/VDE 009 bemessen. Die Gewindegröße und das dazugehörige Anzugs- und Prüfdrehmoment können untenstehender Tabelle entnommen werden. Schraubgewinde M2, M M, Drehmoment. (Ncm) Kopfschraube Gewindestifte Lötverbindung Neben der Einzeldrahtlötung mit Lötkolben oder Lötmaschinen hat bei Steckverbindern, die auf gedruckte Schaltungen oder an flexiblen Leitern eingesetzt werden, die Lötung mittels Schwallbad, Infrarot- oder Dampfphase große Bedeutung gewonnen. Beim Anlöten der Leitungen muß darauf geachtet werden, daß keine einzelnen Adern abstehen, die Kurzschlüsse auslösen könnten und daß keine zu großen Lötpunkte entstehen, die die Luft- bzw. Kriechstrecken zwischen den Kontakten unzulässig reduzieren. Die Prüfung und Beurteilung von Lötanschlüssen und den zugehörigen Bauelementen erfolgt nach DIN EN 00 Teil Crimpverbindung Eine Crimpverbindung ist eine nicht lösbare elektrische Verbindung zwischen einem Leiter und einem Crimpkontakt mit Hilfe der Crimptechnik. Die Anforderungen an Crimpverbindungen sind in der DIN IEC 02 Teil 2 festgelegt. Ein wesentliches Merkmal für die Qualität einer Crimpverbindung ist die erreichte Zugfestigkeit des Anschlusses. Sie kann mit einfachen Mitteln zur Überwachung der Qualität herangezogen werden.

2 Technische Informationen - Elektrotechnische Informationen Spannungseinstufung der Steckverbinder (Isolationskoordination) Zur Spannungseinstufung von Steckverbindern werden die Luft- und Kriechstrecken herangezogen. Die Beurteilung und Bemessung der Luft- und Kriechstrecken hat sich gegenüber früher durch die Einführung der Isolationskoordination geändert. Es gelten dafür die folgenden Normen: IEC 0-1/11.92 DIN VDE 0110/.9 Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen Isolationskoordination umfaßt die Auswahl der elektrischen Isolationseigenschaften eines Betriebsmittels (z.b. Steckverbinders) hinsichtlich dessen Anwendung und in Bezug auf seine Umgebung. In dem Zusammenhang seien einige Begriffe kurz erläutert: Bemessungsspannung Wert einer Spannung, der vom Hersteller für einen Steckverbinder angegeben wird und auf den sich die Betriebs- und Leistungsangaben beziehen. (Frühere Bezeichnung: Bezugsspannung) Bemessungs-Stoßspannung Wert einer Steh-Stoßspannung, der vom Hersteller für einen Steckverbinder angegeben wird und der das festgelegte Stehvermögen seiner Isolierung gegenüber zeitweiligen Überspannungen angibt. Luftstrecke Kürzeste Entfernung in Luft zwischen zwei leitenden Teilen. Kriechstrecke Kürzeste Entfernung entlang der Oberfläche eines Isolierstoffes zwischen zwei leitenden Teilen. Strombelastbarkeit Mit der Strombelastbarkeit eines Steckverbinders wird festgelegt, welcher Strom dauernd und gleichzeitig über alle Kontakte fließen darf. Sie wird durch Prüfung ermittelt. Als Richtlinie dient hierzu die Norm DIN EN 0. Die obere Grenztemperatur ergibt sich durch die thermischen Eigenschaften der Kontakt- und Isolierwerkstoffe. Die Summe aus der Umgebungstemperatur und der durch die Strombelastung hervorgerufenen Temperaturerhöhung darf die Grenztemperatur des Steckverbinders nicht überschreiten. Daraus folgt, daß die Strombelastbarkeit kein konstanter Wert ist, sondern mit steigender Umgebungstemperatur sinkt. Diese Beziehung zwischen Strom, der dadurch hervorgerufenen Temperaturerhöhung und der Umgebungstemperatur des Steckverbinders wird in einer Kurve, der sogenannten Derating-Kurve, dargestellt. Die Strombelastbarkeit sinkt mit zunehmender Umgebungstemperatur. Auf der anderen Seite werden in der Praxis nicht immer alle Kontakte gleichzeitig mit dem maximal zulässigen Strom belegt, so daß dann einzelne Kontakte mit einem höheren Strom als nach der Derating-Kurve zulässig belegt werden können. Diese Werte sind durch Prüfung zu ermitteln. Schirmung - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Seit dem Erscheinen des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten wird der EMV in den betroffenen Geräten mehr Bedeutung beigemessen. Die Geräte müssen so beschaffen sein, daß 1. die Erzeugung elektromagnetischer Störungen soweit begrenzt wird, daß ein bestimmungsgemäßer Betrieb dieser Geräte möglich ist, 2. die Geräte eine angemessene Festigkeit gegen elektromagnetische Störungen aufweisen, so daß ein bestimmungsgemäßer Betrieb möglich ist. Um den Anforderungen der Gerätehersteller gerecht zu werden, werden immer häufiger schirmbare Steckverbinder eingesetzt, bei denen geschirmte Leitungen angeschlossen werden können. Verwendet werden leitfähige Gehäuse, die mit dem Leitungsschirm verbunden werden können. Bei Rundsteckverbindern sollte darauf geachtet werden, daß das Schirmgeflecht des Kabels sorgfältig am Schirmanschluß des Steckverbinders angebracht wird. Eine Auflage rundum (0 ) ist dabei optimal. Gute (in der Praxis oft ausreichende) Schirmwerte werden aber auch erreicht, wenn das Schirmgeflecht fest mit dem leitfähigen Gehäuse verbunden wird. Nicht ausreichend sind reine Kunststoff-Steckverbinder ohne Metallhülsen, bei denen das Schirmgeflecht nicht aufgelegt werden kann. Wichtig ist weiterhin, daß beim Stecken auch eine einwandfreie Kontaktierung mit dem Gegenstecker erfolgt und daß der wiederum eine gute Kontaktierung mit dem Gerätechassis aufweist. Die Schirmdämpfung wird in Dezibel (db) angegeben und ist abhängig von der Frequenz. Gute Schirmungen haben eine hohe Schirmdämpfung, die über einen großen Frequenzbereich (MHz) nicht zu stark abfällt. 1

3 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) Steckverbinder müssen aus Sicherheitsgründen gegen Einflüsse von außen, wie z.b. Staub, Fremdkörper, Berührung, Feuchtigkeit und Wasser, geschützt werden. Diesen Schutz übernehmen bei Industrie-Steckverbindern die Gehäuse mit ihrer Verriegelung und dem abgedichteten Kabeleinlass. Den Grad der Schutzart kann man dem Einsatz entsprechend wählen. In der Norm IEC 029 bzw. DIN EN 029 sind die Schutzgrade festgelegt und in verschiedene Klassen eingeteilt. Die Bezeichnung erfolgt in nachstehender Weise: IP Code-Buchstaben (International Protection) 1. Kennziffer (Schutzgrad gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen und gegen feste Fremdkörper) 2. Kennziffer (Schutzgrad gegen Wasser ) Die nachfolgenden Tabellen zeigen alle Schutzarten in einer Übersicht. 1. Kennziffer Definition Schutz gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen und gegen feste Fremdkörper 0 Nicht geschützt. 1 Mit dem Handrücken. Ø 0mm. 2 Mit einem Finger. Ø,mm. Mit einem Werkzeug. Ø 2,mm. Mit einem Draht. Ø 1mm Bemerkung Mit einem Draht. Staubgeschützt Eindringen von Staub ist nicht vollständig verhindert, aber der Staub darf nicht in einer solchen Menge eindringen, daß das zufriedenstellende Arbeiten des Gerätes oder die Sicherheit beeinträchtigt wird. Mit einem Draht. Staubdicht Kein Eindringen von Staub. 2. Kennziffer Definition: Schutzgrad gegen Wasser 0 Nicht geschützt. 1 Geschützt gegen Tropfwasser. 2 Geschützt gegen Tropfwasser, wenn das Gehäuse bis zu 1 geneigt ist. Geschützt gegen Sprühwasser. Geschützt gegen Spritzwasser. Geschützt gegen Strahlwasser. Geschützt gegen starkes Strahlwasser. Geschützt gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Untertauchen in Wasser. 1) Geschützt gegen die Wirkungen beim dauerhaften Untertauchen in Wasser. 9K 2) Geschützt gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung. Bemerkung Wasser, das in einem Winkel bis zu 0 beiderseits der Senkrechten gesprüht wird, darf keine schädliche Wirkung haben. Wasser, das aus jeder Richtung gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädliche Wirkung haben. Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse für 0 Min. in 1m Tiefe in Wasser untergetaucht ist. Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse dauernd unter Wasser getaucht ist unter Bedingungen, die zwischen Hersteller und Anwender vereinbart werden müssen. Die Bedingungen müssen jedoch schwieriger sein als für die Kennziffer. 1) Prüfung Binder Standard: 1m, 2h. 2) Anmerkung: Kennziffer nach DIN 000 Teil 9 Straßenfahrzeuge, IP Schutzarten. 1

4 Technische Informationen - Informationen zu verwendeten Materialien Bei den im Katalog beschriebenen Steckverbindern kommen zwei Materialgruppen zum Einsatz: Metalle für Kontakte und Gehäuse Kunststoffe für Isolierkörper und Gehäuse. Werkstoffe für Kontakte Die Eigenschaften der Kontakte werden weitgehend von den eingesetzten Werkstoffen bestimmt. Entscheidende Merkmale sind u.a. Festigkeit bzw. Federeigenschaften, elektrische Leitfähigkeit, max. Einsatztemperatur. Diese Punkte berücksichtigend werden bei Binder bewährte Kupferlegierungen für die Herstellung von Kontakten eingesetzt; für Stiftkontakte Messing (CuZn), für Buchsenkontakte Zinnbronze (CuSn). Messing vereinigt eine gute Festigkeit mit guter Leitfähigkeit und Temperaturbeständigkeit. Zinnbronze bietet neben der guten Leitfähigkeit noch sehr gute Federungseigenschaften bei hoher Temperaturbeständigkeit. Werkstoffe für Metallgehäuse Je nach Einsatzgebiet wird für die Metallgehäuse Messing, Zinkdruckguss oder eine Aluminiumlegierung eingesetzt. Für runde Gehäuseteile wird wegen der guten Bearbeitbarkeit und Festigkeit vorrangig Messing verwendet. Bei Winkelgehäusen und Teilen mit geringer Nachbearbeitung kommt Zinkdruckguß oder eine Aluminiumlegierung in Frage. Kunststoffe für Isolierkörper Für Isolierkörper wird bei Binder- Steckverbindern vorrangig PBT (Polybutylenterephthalat) eingesetzt, ein Kunststoff, der bis 10 C beständig und besonders für hochbeanspruchte technische Spritzgußteile geeignet ist. Der Kunststoff hat sehr gute chemische und elektrische Eigenschaften und ist maßlich sehr stabil. Oberflächenbehandlung Um die Kontakte und Gehäuse vor aggressiven Umwelteinflüssen zu schützen und die Leitfähigkeit zu verbessern, werden sie mit geeigneten Oberflächen versehen. Kontakte werden bei Binder vergoldet oder versilbert. Diese Oberflächen verbessern die Leitfähigkeit und sind sehr korrosionsbeständig. Bei Einsatz im ma-bereich bei kleinsten Spannungen wird die Verwendung von vergoldeten Kontakten zur Verbesserung der elektrischen Eigenschaften empfohlen, die auch noch eine weitere Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit erbringt. Gehäuse werden aus Korrosions- und optischen Gründen vernickelt, verchromt oder eloxiert. Werkstoffe für Dichtungen Bei allen Binder-Rundsteckverbindungen werden zum Erreichen der geforderten Schutzarten Dichtringe aus Elastomer-Materialien eingesetzt. Je nach Einsatzgebiet wurden dafür Chloroprene-Kautschuk (Handelsmarke Neopren), Nitril-Kautschuk (Handelsmarke Perbunan) oder Fluorsilikon-Kautschuk (Handelsmarke Viton) ausgewählt. Kunststoffe für Gehäuse Für Kunststoff-Gehäuse wird vorwiegend PA (Polyamid) verwendet. Dieser seit langem bewährte Kunststoff (international unter dem Begriff Nylon bekannt) ist sehr zäh, abriebfest, widerstandsfähig gegen Lösungsmittel, Öle und Fette und kann bis zu einer Dauertemperatur von 0 C eingesetzt werden. Detaillierte Informationen über die chemische Beständigkeit verwendeter Kunststoffe und Elastomere auf Anfrage. Zertifizierungen Entsprechend dem Anwendungszweck wurden verschiedene Steckverbinder-Serien bei mehreren Zertifizierungsinstituten geprüft und zertifiziert. Die einzelnen Prüfzeichen haben folgende Bedeutung: VDE VDE-Komponentenzeichen für Bauelemente der Elektronik sowie Kurzform der VDE-Reg.-Nr. RU Alle von UL (Underwriters Laboratiers Inc.) anerkannten Bauteile werden in einem jährlich erscheinenden Verzeichnis (Recognized Component Directory) aufgeführt und mit der sogenannten "Gelben Karte" dokumentiert. Sie unterliegen einer ständigen Fertigungskontrolle. (Follow-up Service) SEV Das SEV-Sicherheitszeichen der Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins erhalten Steckverbindungen, die dem Sicherheitszeichen-Reglement entsprechen. Es ist ein Sicherheits- und Qualitätszeichen. 1

5 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 19 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schnappverriegelung Schutzart IP 0 Ausführungen mit und ohne Zugentlastung Kompatibel zu Steckverbinderserie 09 Montageausschnitt Flanschsteckverbinder Steckverbinder werden von vorne in den Montageausschnitt eingesetzt und von hinten verschraubt Ausführungen mit Löt- und Tauchlötanschluss Einsetzbar bis mm Montagewandstärke ohne Zugentlastung mit Zugentlastung ohne Zugentlastung mit Zugentlastung Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl Polbilder mit Sicht auf Lötanschlussseite der Stifteinsätze Verriegelung Schnappverriegelung Anschlussart löten, tauchlöten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0,2 Anschlussquerschnitt in AWG max. 2 Kabeldurchlass max. Index 00 =, mm / Index 0 =mm/index 1 =mm Schutzart Gehäuse IP 0 Mechanische Lebensdauer > 100 Steckzyklen Obere / Untere Grenztemperatur +0 C / -2 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 0 V Bemessungs-Stoßspannung 00 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 910 V Bemessungsstrom (0 C) A Durchgangswiderstand < m Isolationswiderstand >10 10 Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Isolierkörper PA (UL 9 HB) Gehäuse Kabelsteckverbinder PA (UL 9 HB) Flanschgehäuse PA (UL 9 HB) 1

6 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 19 Polzahl Abbildung/Maßzeichnung ohne Zugentlastung Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 2,0 2,22 2,1 1, , 2, 2, 2, ,9,1,0 2, mit Zugentlastung ,1 2,0 2, 2, ,,0 2,91 2, ,,,,2 ohne Zugentlastung , 2, 2,00 1, ,29 2,9 2, 2, ,9,10,01 2,1 mit Zugentlastung ,1 2,9 2, 2, , 2,9 2, 2, ,0,,2,20 Flanschstecker Lötanschluß ,0 1, 1, 1, ,0 2,0 1,9 1, ,0 2,0 2,29 2,1 Flanschstecker Tauchlötanschluß ,9 1, 1, 1, ,29 1, 1,2 1, , 2,1 2,0 1,92 Flanschdose Lötanschluß , 1,91 1, 1, , 2,2 2,1 1, , 2,0 2, 2, Flanschdose Tauchlötanschluß , 1,91 1, 1, ,9 2,2 2,1 2, , 2, 2, 2,9 Kabelteile mit Kabeldurchlass bis max. mm auf Anfrage lieferbar. 1

7 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 09 Kabelsteckverbinder Steckverbinder umspritzt am PVC-Kabel Schutzart IP 0 Sehr flache Winkelausführung Durchmesser oder Breite nur 9 mm Konfektionierbare kompatible Steckverbinder siehe Serie 19 2 m und m Kabellänge Weitere Kabellängen ab 200 Stück auf Anfrage Technische Daten Polzahl Polbilder, Ansicht auf Lötanschlußseite der Steckereinsätze Farbkodierungen der verwendeten Kabel 1 = braun 2 = blau = schwarz 1 = braun 2 = weiß = blau = schwarz 1 = braun 2 = weiß = blau = schwarz = grau Verriegelung Schnappverriegelung Anschlußart umspritzt am Kabel Querschnitt in mm 2 x 0,2 x 0,2 x 0,2 Kabelmantel PVC Durchmesser Kabel in mm, 0,20, 0,20 0,20 Isolation Litze PVC Leiterwiderstand <0 / km (20 C) Schutzart Gehäuse IP 0 Mechanische Lebensdauer > 100 Steckzyklen Temperaturbereich -20 (fest) bzw. - (bewegt) C Bemessungsspannung 0 V Prüfspannung 00 V Bemessungsstrom (0 C) A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoff Kontaktoberfläche 2 mµ Ni + 0, mµ Au Werkstoff Isolierkörper PA (UL 9 HB) 1

8 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 09 Abbildung umspritzt am Kabel Polzahl Länge Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 2m ,9,,2,91 m ,1,2,, 2m ,2,1,,0 m ,9,9,,2 2m ,9,21,9,99 m ,9,,,0 umspritzt am Kabel 2m ,01,0,,1 m ,21,,2,0 2m ,19,09,,01 m ,2,,9,1 2m ,9,1,,1 m , 10,20 9,1, Einbauseitig verwenden Sie bitte Serie

9 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 10 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit schneller Bajonett-Verriegelung Schutzart IP 0 Kabeldurchlass in 2 Größen Kabelverschraubung mit integrierter Zugentlastung Steckverbinder Durchmesser mm Flanschsteckverbinder Steckverbinder werden von vorne in den Montageausschnitt eingesetzt und von hinten verschraubt Befestigung mit Sechskantmutter Montageausschnitt Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl 2 Verriegelung Bajonett Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0,2 max. 0,1 Anschlussquerschnitt in AWG max. 2 max. 2 Kabeldurchlass -mm/-mm Schutzart Gehäuse IP 0 Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Gewicht Kabelsteckverbinder ~ 2 g Gewicht Flanschsteckverbinder ~ 1 g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung V Bemessungs-Stoßspannung 100 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 10 V Bemessungsstrom (0 C) A A 1 A Durchgangswiderstand < m Isolationswiderstand >10 10 Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze Kontaktoberfläche Au (Gold) Steckerkörper PBT (UL 9 V-0) Buchsenkörper PA (UL 9 V-0) Gehäuse Kabelsteckverbinder PA (UL 9 HB) Flanschgehäuse PA (UL 9 V-0) 190

10 191 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 10 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Kabeldurchlass -mm ,9,1,,0,2 9,01,,1,19,2,1,,,9,0,11,9,9,10,2,,,,0 Kabeldurchlass -mm ,9,1,,0,2 9,01,,1,19,2,1,,,9,0,11,9,9,10,2,,,,0 Kabeldurchlass -mm ,0,,9,0,1 9,1,22,0,,,9,10,11,19,29,0,1,,,2,,92,,9 Kabeldurchlass -mm ,0,,9,0,1 9,1,22,0,,,9,10,11,19,29,0,1,,,2,,92,,9 Flanschstecker ,99,19,29,,,1,22,0,19,0,2,,1 2,9,10,2,1,1 2,9 2,0 2, 2,,0,9 Flanschdose ,1,2,,,0,2,0,1,29,,2,2,2,0,1,,0, 2,0 2, 2, 2,90,1,92

11 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 11 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung Schutzart IP 0 Kabeldurchlass in 2 Größen Kabelverschraubung mit integrierter Zugentlastung Flanschsteckverbinder Steckverbinder werden von hinten in den Montageausschnitt eingesetzt und von vorne verschraubt Ausführungen mit Löt- und Tauchlötanschluss Gewinkelte und gerade Ausführungen erhältlich Montageausschnitt Polbilder mit Sicht auf Lötanschlussseite der Stifteinsätze 2-polig -polig -polig -polig -polig -polig Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl 2 Verriegelung schrauben Anschlussart löten, tauchlöten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0,2 max. 0,1 Anschlussquerschnitt in AWG max. 2 max. 2 Kabeldurchlass -mm/-mm Schutzart Gehäuse IP 0 Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Gewicht Kabelsteckverbinder ~ g Gewicht Flanschsteckverbinder ~ g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung V Bemessungs-Stoßspannung 100 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 10 V Bemessungsstrom (0 C) A A 1 A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Steckerkörper PBT (UL 9 V-0) Buchsenkörper PA (UL 9 V-0) Gehäuse Kabelteil PA (UL 9 HB) Flanschgehäuse CuZn (Messing, vernickelt)) 192

12 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 11 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Kabeldurchlass -mm ,2,0,2, 9, 10,,0,,90,9,1,1,19,,,9,9,1,1,,91,1,02, Kabeldurchlass -mm ,2,0,2, 9, 10,,0,,90,9,1,1,19,,,9,9,1,1,,91,1,02, Kabeldurchlass -mm ,1,,,21 9,2 10,99,1,9,0,,2,10,,9,91,1,0,,0,1,2,,1, Kabeldurchlass -mm ,1,,,21 9,2 10,99,1,9,0,,2,10,,9,91,1,0,,0,1,2,,1, Flanschstecker, löten ,1,,9,2,,0,0,,,,,11,2,9,0,,1,9 2,9,00,11,2,,20 Flanschdose, löten ,,,9,2,1,1,0,,,,,9,1,9,0,,1,1 2,9,00,11,2,, Flanschdose und Flanschstecker auch mit Tauchlötanschluß, flexibler Leiterplatte und in abgewinkelter Version lieferbar. 19

13 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung Schutzart IP Metallgehäuse 0 EMV-sicher geschirmt einfache Montage kompatibel zu Steckverbinderserie 02 Flanschsteckverbinder Standard: mit Lötanschluss, wird von vorn eingesetzt und von hinten verschraubt. Mit Lötanschluss für die Verschraubung von vorne. Besonders geeignet für vorkonfektionierte Kabelbäume, die nach dem Löten eingebaut werden. Mit Tauchlötanschluss für den Anschluss für Leiterplatten. Mit Tauchlötanschluss, für direkte Schirmübertragung auf die Leiterplatte. Montageausschnitt Polbilder mit Sicht auf Lötanschlussseite der Stifteinsätze 2-polig -polig -polig -polig -polig -polig Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl 2 Verriegelung schrauben Anschlussart löten, tauchlöten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0,2 max. 0,1 Anschlussquerschnitt in AWG max. 2 max. 2 Kabeldurchlass, -mm Schutzart Gehäuse IP Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung V Bemessungs-Stoßspannung 100 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 10 V Bemessungsstrom (0 C) A A 1 A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Steckerkörper PBT (UL 9 V-0) Buchsenkörper PA (UL 9 V-0) Gehäuse Kabelteil PA (UL 9 HB) Flanschgehäuse CuZn (Messing, vernickelt)) Gewindering CuZn (Messing, vernickelt)) 19

14 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab ,,,,9 9,9 10,,0,10,1,9,,,,9,,2,1,2,9,29,,9,19,2 0 EMV sicher ,21 9,9 10, 10,9 1,91 1,1,2,2,,10 10,1 10,,0,0,, 9,99 10,,2,09,,0,,9 Winkelstecker , 9,2 9,9 10,2 1, 1,9,,9,, 9, 10,1,,,1, 9,0 9,9,1,,19,,, Winkelstecker 0 EMV sicher ,2 1, 1, 1,1 1,0 1, 1, 1, 1, 1,10 1, 1, 1,2 1,1 1, 1,9 1,0 1,20 11, 11,90,01,2,, ,0,1,1, 10,9 11,1,21,,09,,9,,0,1,9,2,0,1,9,0,0,,09,0 0 EMV-sicher ,,01, 1,0 1, 1,9,2,91 9,0 9, 11, 11,,29, 9,11 9, 11,0 11,9,1,0,,29 9, 9,9 Alle und n in geschirmter Ausführung sind auch mit Irisfeder-Schirmung lieferbar. 19

15 19 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Winkeldose ,0 11,,1,9 1, 1,,2, 9,01 9, 10,92 11,,9,2, 9,1 10,1 11,0,91,19,0,9 9,1 9, Winkeldose 0 EMV-sicher , 1,0 1,0 1,9 20,1 21, 1,9 1,2 1, 1,1 1, 1,9 1, 1, 1,0 1,2 1,9 1,,10,,, 1,2 1, Flanschstecker, löten ,0,0,22,1,9 9,,,1,,,0,0,2,1,,1,0,,1,2,90,02,,91 Flanschstecker, löten von vorn verschraubbar ,1,,1, 9,91 10,0,1,1,,91,1,0,9,0,2,,,0,20,1,,1,,91 Flanschstecker, tauchlöten von vorn verschraubbar ,,09,2,1 9,91 10,0,1,,1,,1,0,0,1,,1,,0,2,,10,2,,91 Flanschstecker mit flexibler Leiterplatte ,1 1,10 10, 11,2 10,2 11,1 9, 10,2

16 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie Abbildung/Maßzeichnung Flanschdose, löten Polzahl 2 Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100,90,,90,1,9 9,2,,01,9,,1,,,90,2,1,2,,0,,9,02,2, Flanschdose, löten von vorn verschraubbar ,1,,1, 9,91 10,0,1,1,,91,1,0,9,0,2,,,0,20,1,,1,,91 Flanschdose, tauchlöten von vorn verschraubbar ,1,,1, 9,91 10,,1,1,,91,1,1,9,0,2,,,0,20,1,,1,, Flanschdose mit flexibler Leiterplatte ,1 10,0 10,2 9, , 11,2 10,91 9,99 Weitere Ausführungen mit Schirmblech auf Anfrage lieferbar. Zubehör Schutzkappe für, IP ,1 2,1 2,02 1,9 Schutzkappe für, IP ,2 1, 1,2 1, Schutzkappe für Flanschstecker, IP ,1 2,02 1,9 1,91 Schutzkappe für Flanschdose, IP , 1,9 1, 1, 19

17 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 02 Kabelsteckverbinder Steckverbinder umspritzt am PUR-Kabel Steckverbinder und Kabel 0 EMV-sicher geschirmt Schutzart IP kompatibel zu Steckverbinderserie 2 m und m Kabellänge Weitere Verbindungskabel und Kabellängen ab 100 Stück auf Anfrage lieferbar Auch ungeschirmt lieferbar - neu - Montageausschnitt Polbilder mit Sicht auf Lötanschlussseite der Stifteinsätze 2-polig -polig -polig -polig -polig -polig Farbkodierungen der verwendeten Kabel 2- polig 1 = weiß 2 = braun = schwarz = blau = grau - polig 1 = weiß 2 = braun = grün = gelb = grau = rosa = blau = rot Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl 2 Verriegelung schrauben Anschlussart löten, umspritzt am Kabel Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0,2 max. 0,1 Anschlussquerschnitt in AWG max. 2 max. 2 Schutzart Gehäuse IP Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur +0 C Untere Grenztemperatur -2 C Gewicht Flanschsteckverbinder ~ g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung V Bemessungs-Stoßspannung 100 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 10 V Bemessungsstrom (0 C) A A 1 A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Steckerkörper PBT (UL 9 V-0) Buchsenkörper PA (UL 9 V-0) Gehäuse Kabelsteckverbinder PUR Flanschgehäuse, Gewindering CuZn (Messing, vernickelt) 19

18 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 02 Abbildung / Maßzeichnung umspritzt, ungeschirmt Kabellänge Polzahl Bestell- Nummer ab1 ab20 ab ,,9,09 2m ,1 9,9, ,2 1,2, ,2 9,1 9,11 m ,2 11,1 10,9 Winkelstecker umspritzt, ungeschirmt , 1, 1, ,,9,09 2m ,1 9,9, ,2 1,2, ,2 9,1 9,11 m ,2 11,1 10,9 umspritzt, ungeschirmt , 1, 1, ,,9,09 2m ,1 9,9, ,2 1,2, ,2 9,1 9,11 m ,2 11,1 10,9 Winkeldose umspritzt, ungeschirmt , 1, 1, ,,9,09 2m ,1 9,9, ,2 1,2, ,2 9,1 9,11 m ,2 11,1 10, , 1, 1,0 199

19 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 02 Abbildung/Maßzeichnung umspritzt, geschirmt Winkelstecker umspritzt, geschirmt umspritzt, geschirmt Winkeldose umspritzt, geschirmt 2m m 2m m 2m m 2m m Kabellänge Polzahl Bestell- Nummer ab1 ab20 ab , 10,1 9, , 11,9 10, ,9,11 11, ,20, 11, ,2 1,0 1, ,9 1, 1, ,20 1,0 1, ,2 1,20 1, , 1,1 1, , 1,9 1, ,2 2,0 2, , 2,2 2, , 10,1 9, , 11,9 10, ,9,11 11, ,20, 11, ,2 1,0 1, ,9 1, 1, ,20 1,0 1, ,2 1,20 1, , 1,1 1, , 1,9 1, ,2 2,0 2, , 2,2 2, ,2 11,21 10, ,,10 11, ,9,9 11, ,9 1,2, ,9 1, 1, , 19,2 1, ,9 1,2 1, ,2 1,1 1, ,2 1,1 1, ,2 1, 1, , 2, 2, , 2,2 2, ,2 11,21 10, ,,10 11, ,9,9 11, ,9 1,2, ,9 1, 1, , 19,2 1, ,9 1,2 1, ,2 1,1 1, ,2 1,1 1, ,2 1, 1, , 2, 2, , 2,2 2, 200

20 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 20 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schnappverriegelung Schutzart IP Innenliegende Zugentlastung Einfache Montage Montageausschnitt Flanschsteckverbinder Versenkter Einbau mit Adapter möglich Adapter als Frontmontage-Ausführung (Besonders geeignet für vorkonfektionierte Kabelbäume, die nach dem Löten verschraubt werden.) Technische Daten Flanschsteckverbinder Adapter Allgemeine Kennwerte Polzahl Polbilder Ansicht auf die Lötanschlussseite der Stifteinsätze Verriegelung Schnappverriegelung Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0,2 Anschlussquerschnitt in AWG max. 2 Kabeldurchlass max. -mm Schutzart Gehäuse IP Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Gewicht Kabelsteckverbinder ~ g Gewicht Flanschsteckverbinder ~ g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung V V Bemessungs-Stoßspannung 100 V 00 V Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I Prüfstoßspannung 10 V 910 V Bemessungsstrom (0 C) A 2, A 2 A 1 A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Steckverbinderkörper PA (UL 9 V-0) Gehäuse PA (UL 9 V-0) Flanschadapter PA (UL 9 V-0) 201

21 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 20 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab ,2 2,9 2,1 2, ,9,,2 2, ,0,,, ,9,,, ,,9,20 2, ,,10,, ,20,9,2, ,29,,0, Flanschstecker , 2,22 2,01 1, ,9 2, 2, 2, ,,09 2, 2, ,11,1,21, Flanschdose ,9 2,1 2, 2, ,,0 2,0 2, ,9,,2 2, ,1,9,9,01 Adapter für Flanschsteckverbinder ,2 2, 2,1 2,1 Adapter für Flanschsteckverbinder von vorne verschraubbar ,2 2, 2,1 2,1 Flanschstecker und Flanschdosen mit Tauchlötanschlüssen auf Anfrage lieferbar. 202

22 Subminiatur-Rundsteckverbinder - farbig - Serie 20 Abbildung/Maßzeichnung Farbe Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Kabeldurchlass -mm rot ,,0 2,2 2, ,0,,, ,2,9,, ,9,9,, ,,0 2,2 2, blau ,0,,, ,2,9,, ,1,,0, ,2 2,9 2, 2,9 grün ,9,,2 2, ,2,,, ,1,,0, Kabeldurchlass -mm rot ,9,9,1, ,,21,, ,1,9,0, ,1,,1, ,9,9,1,01 blau ,,21,, ,1,,2, ,1,,9, ,,9,22 2,9 grün ,,09,, ,1,,2, ,1,,9,2 20

23 Subminiatur-Rundsteckverbinder - farbig - Serie 20 Abbildung/Maßzeichnung Farbe Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Flanschstecker , 2, 2,1 1,9 rot ,0 2,9 2, 2, ,,20 2,9 2, ,21,2,2, , 2, 2,1 1,9 blau ,0 2,9 2, 2, ,,0 2, 2, ,02,,1, , 2,2 2,0 1, grün ,9 2, 2, 2, ,,0 2, 2, ,02,,1, Flanschdose ,09 2,2 2, 2, rot ,, 2, 2, ,09,,, ,,,29, ,09 2,2 2, 2, blau ,,1 2, 2, ,9,,2 2, ,2,9,1, ,9 2,1 2, 2,2 grün ,1,00 2, 2, ,9,,2 2, ,2,9,1, 20

24 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 20 am Kabel angespritzt Passend zu allen Verbindern der Serie 20 Hochwertiges PUR-Kabel 100% elektrisch geprüft Angecrimpte Litzen gewährleisten einen niedrigen Übergangswiderstand Standardlänge: 2 m/spezielle Sonderlängen auf Anfrage lieferbar. Abbildung / Maßzeichnung Polzahl Länge Bemes- PUR Kabel mm 2 sungs- spannung ab 1 ab 20 ab 0 ab 100 Bestell-Nummer L 2m x0,2 A ,9,,2,1 2m x0,2 2, A ,20,1,2,2 2m x0,2 2A ,10,9,,0 2m x0,2 1A ,9 11,2 10, 10, 2m x0,2 A ,,1,90,2 2m x0,2 2, A ,,,01, 2m x0,2 2A ,9,,0,1 2m x0,2 1A , 11,9 11, 10,92 Zubehör Serie 20 Abbildung / Maßzeichnung Bezeichnung Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Schutzkappe für ,0 1,92 1, 1, Schutzkappe für ,0 1,92 1, 1, Schutzkappe für Flanschstecker ,91 1,1 1, 1,1 Schutzkappe für Flanschdose ,91 1,1 1, 1,1 20

25 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 20 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schnappverriegelung Schutzart IP Innenliegende Zugentlastung Einfache Montage Versionen mit Farbkodierungen in rot, grün und blau Montageausschnitt Flanschsteckverbinder Versenkter Einbau mit Adapter möglich Adapter als Frontmontage-Ausführung (Besonders geeignet für vorkonfektionierte Kabelbäume, die nach dem Löten verschraubt werden.) Technische Daten Flanschsteckverbinder Adapter Allgemeine Kennwerte Polzahl Polbilder Ansicht auf die Lötanschlussseite der Stifteinsätze Verriegelung Schnappverriegelung Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0, max. 0,2 Anschlussquerschnitt in AWG max. 20 max. 2 Kabeldurchlass max. 2, -mm,-mm,-mm Schutzart Gehäuse IP Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -2 C Gewicht Kabelsteckverbinder ~ 10 g Gewicht Flanschsteckverbinder ~ g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V V 0 V Bemessungs-Stoßspannung 200 V 100 V 200 V 00 V Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I Prüfstoßspannung 290 V 10 V 910 V Bemessungsstrom (0 C) A A 2 A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Steckverbinderkörper PA (UL 9 V-0) Gehäuse PA (UL 9 V-0) Flanschadapter PA (UL 9 V-0) Flanschsteckverbinder PA (UL 9 V-0) 20

26 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 20 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Kabeldurchlass 2, - mm ,,01 2,9 2, ,1,19,, ,1,,0, ,2,9,,0 Kabeldurchlass -mm ,,01 2,9 2, ,,9,0, ,9,2,2, ,,,1,2 Kabeldurchlass -mm ,,01 2,9 2, ,,9,0, ,1,,0, ,1,,,19 Kabeldurchlass 2, - mm ,19,9,9, ,,99,9, ,,,, ,,,0,29 Kabeldurchlass -mm ,19,9,9, ,,99,9, ,,,2, ,2,2,, Kabeldurchlass -mm ,19,9,9, ,,99,9, ,,,, ,,,0,29 20

27 Miniatur-Rundsteckverbinder - f a r b i g - Serie 20 Abbildung/Maßzeichnung Farbe Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Kabeldurchlass - mm rot ,19,,,9,99,,9,9,2,1,1,9 blau ,19,,,9,99,,9,9,2,1,1,9 grün ,19,,,9,99,,9,9,2,1,1,9 Kabeldurchlass - mm rot ,2,2,, blau ,2,2,, grün ,2,2,, Flanschstecker rot ,2,,,09 2,,0,0, 2,2,10,,9 2,02 2,,22, blau ,2,90,,09 2,,2,0, 2,2 2,,,9 2,02 2,2,22, grün ,,1,,09 2,9,,0, 2,,0,,9 1,9 2,,22, 20

28 Miniatur-Rundsteckverbinder - f a r b i g - Serie 20 Abbildung/Maßzeichnung Farbe Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Kabeldurchlass - mm rot ,,,9,01,9,2 2,9,0,2 2,,2, blau ,,,9,01,9,2 2,9,0,2 2,,2, grün ,,,9,01,9,2 2,9,0,2 2,,2, Kabeldurchlass - mm rot ,,,1,2 blau ,,,1,2 grün ,,,1,2 Flanschdose rot ,2,,1,1 2,90,9,, 2,,2,1, 2,0,21,,11 blau ,0,,1,1 2,,9,, 2,1,2,1, 2,2,21,,11 grün ,0,,1,1 2,,9,, 2,1,2,1, 2,2,21,,11 209

29 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 20 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer Flanschstecker ab1 ab20 ab0 ab100 2,0 2, 2,1 1, ,,0 2, 2, ,9,,, ,,0,,0 Flanschdose ,0 2, 2,2 2, ,9,,, ,02,1,9, ,,9,9,2 Adapter für Flanschsteckverbinder ,9 2,0 2, 2,1 Adapter für Flanschsteckverbinder von vorne verschraubbar ,9 2,0 2, 2,1 Schutzkappe für ,9 1,99 1, 1,1 Schutzkappe für Flanschstecker ,1 2,0 2, 2,9 Schutzkappe für , 1,2 1,2 1,2 Schutzkappe für Flanschdose , 1,2 1,21 1,1 Flanschstecker und Flanschdosen mit Tauchlötanschlüssen auf Anfrage lieferbar. 210

30 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 20 am Kabel angespritzt Passend zu allen Verbindern der Serie 20 Hochwertiges PUR-Kabel 100% elektrisch geprüft Angecrimpte Litzen gewährleisten einen niedrigen Übergangswiderstand Standardlänge: 2 m/spezielle Sonderlängen auf Anfrage lieferbar. Abbildung / Maßzeichnung Polzahl Länge Bemes- PUR Kabel mm 2 sungs- spannung ab 1 ab 20 ab 0 ab Bestell-Nummer L 100 2m x0, A ,2,0,0,2 2m x0, A ,1,,2,10 2m x0,2 2A ,2 9, 9,21, 2m x0,2 2A ,,1 11, 10, 2m x0, A ,1,92,2,2 2m x0, 2, A ,1,,,9 2m x0,2 2A ,9 10, 9,9 9,0 2m x0,2 2A ,9 1,2, 11,9 211

31 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 20 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Micro-Push-Pull Verriegelung Schutzart IP Kabeldurchlass -mm Druckschraube mit Vibrationsbremse Montageausschnitt Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl Verriegelung Micro Push-Pull Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0,1 Anschlussquerschnitt in AWG max. 2 Kabeldurchlass max. -mm Schutzart IP Mechanische Lebensdauer > 1000 Steckzyklen Obere / Untere Grenztemperatur +0 C / -2 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung V Bemessungs-Stoßspannung 100 V Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I Bemessungsstrom (0 C) 1 A Durchgangswiderstand m Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Material Kontaktkörper PA Gehäuse PA 2

32 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 20 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab ,,,, ,,0,9, ,9,9,90, ,9,2,0, ,0,,, ,9,2,0,0 Flanschstecker ,,1 2, 2, ,21,1,11 2, ,,,2,11 Flanschdose ,9,0,2 2, ,0,11,, ,0,9,1,9 21

33 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 0 "Push-Pull Verriegelung" Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Push-Pull Verriegelung Schutzart IP / IP 0 Schirmbare Kabelsteckverbinder mit sehr guten EMV-Eigenschaften Kabeldurchlass, - mm Druckschraube mit Vibrationsbremse Flanschsteckverbinder Schirmbare und nicht schirmbare Versionen Ausführungen mit Schutzart IP 0 und IP Funktionstrennung von Schirmung und Dichtung Versenkter Einbau von Buchsen und Steckern Montageausschnitt Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl Verriegelung Push-Pull Anschlussart löten Anschlussquerschnitt max. 0,2 mm 2 0,1 mm 2 Anschlussquerschnitt AWG 2 AWG 2 Kabeldurchlass max., -mm Schutzart Gehäuse IP Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -2 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung V Bemessungs-Stoßspannung 100 V Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie I Isolierstoffgruppe I I Bemessungsstrom (0 C) A A 1 A Durchgangswiderstand m Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Isolierkörper PBT (UL 9 V-0) Gehäuse Kabelsteckverbinder PA GF 2 (UL 9 V-0) Gehäuse Flanschsteckverbinder CuZn (Messing, vernickelt) 21

34 Subminiatur-Rundsteckverbinder Serie 0 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer schirmbar IP ab1 ab20 ab0 ab ,,,2, ,0,2,9, ,1,,, , 10,99 10, 9, , 11, 11,0 9, schirmbar IP ,2 9, 9,2, , 10,02 9,0, ,1 10, 10,1, ,,20 11,1 10, ,1,,02 10, Flanschstecker geschirmt IP ,9,1,90, ,0,,2, ,0,91,, ,02 10, 9,0, ,2,22 11, 10, Flanschdose geschirmt IP ,1,2,9, ,9,0,1, ,0,91,, , 10,0 10,, ,0 10, 9,2, Flanschteile mit Schutzklasse IP 0 in ungeschirmter Ausführung und von vorne verschraubbar auf Anfrage lieferbar. 21

35 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 0 "Push-Pull Verriegelung" Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Push-Pull Verriegelung Schutzart IP Schirmbare Kabelsteckverbinder mit sehr guten EMV-Eigenschaften Kabeldurchlass -mm Druckschraube mit Vibrationsbremse Flanschsteckverbinder Schirmbare und nicht schirmbare Versionen Ausführungen mit Schutzart IP 0 und IP Funktionstrennung von Schirmung und Dichtung Versenkter Einbau von Buchsen und Steckern Montageausschnitt Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl DIN DIN DIN 1 19 Verriegelung Push-Pull Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0, max. 0,2 Anschlussquerschnitt in AWG max. 20 max. 2 Kabeldurchlass max. -mm Schutzart Gehäuse IP Mechanische Lebensdauer > 1000 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -2 C Gewicht Kabelsteckverbinder ~ 2 g Gewicht Flanschsteckverbinder ~ 2 g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V V 0 V Bemessungs-Stoßspannung 100 V 00 V 00 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 10 V 910 V 0 V Bemessungsstrom (0 C) A A A A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Isolierkörper PBT (UL 9 V-0) Gehäuse Kabelsteckverbinder Gehäuse: PA GF 2 (UL 9 V-0), Hülse: GD - ZnAl, vernickelt Gehäuse Flanschsteckverbinder CuZn (Messing, vernickelt) 21

36 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 0 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer IP ab1 ab20 ab0 ab100 DIN DIN DIN ,01 11, 11,1,0,1 1, 1, 1,2 1, 9, 9, 10,0 10, 10,2 11,, 1,0 1,90,,9 9,1 9, 9, 10,9 11, 11,9 1,,,9,0,0,2 9,2 9,9 10,1 11, IP DIN DIN DIN ,1 10, 10,1 11,11 11, 1,9 1, 1,0 1,99,0,9 9,2 9,2 9,0,0 11,9,0 1,,9,2,9,,9 11, 10,2 11,0,,,9,1,2, 9,9,92 9, 10, Flanschstecker IP DIN DIN DIN ,1 9, 9, 10,0 10, 11,,1,0 1,,,,,, 9, 10, 10,91,0,19,,,9,1 9,0 9,9 10,00 11,0,,1,1,0,9,9,0, 9, Flanschdose IP DIN DIN DIN ,,,9 9,2 9, 1,21 11,1 11,9 1,,2,,0,9,1 11, 9, 10,2 11,,,,0,2,9 10,, 9,1 10,,,1,00,1, 9,1,,0,90 Flanschteile von vorn verschraubbar sowie mit Schutzklasse IP 0 und in schirmbarer Ausführung auf Anfrage lieferbar. 21

37 NCC-Rundsteckverbinder mit Bajonettverriegelung Serie 0 Schutzart Kabelteil im gesteckten und verriegelten Zustand IP Schutzart Flanschteil ungesteckt IP Die neue Steckverbindung wird unter der Serie 0 NCC - Not Connected Closed geführt. Wie der Name andeutet, ist die Schnittstelle im ungesteckten Zustand verschlossen und dies ohne zusätzliche Komponente wie Schutzkappe, Verguss oder Klappdeckel. Auf den ersten Blick ist nicht zu erkennen, dass es sich um eine elektrische Steckverbindung handelt, da die typischen Kontaktelemente des Flanschteils durch einen gefederten Deckel, welcher innerhalb des Steckers angebracht ist, verdeckt wird. Ein weiterer wichtiger Aspekt sind die Kontaktelemente, die durch diese Verschlusstechnik berührungssicher verschlossen und damit auch gegen Manipulation geschützt sind. Die Serie 0 NCC bietet durch dieses neue Verschluss-System dort, wo wasserdichte Steckverbinder benötigt werden. Der Einsatzbereich ist vielfältig und branchenübergreifend, bietet sich aber auf Grund seiner "dichten" Eigenschaften vor allem in der Medizinund Messtechnik an. Montageausschnitt Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl Verriegelung Bajonett Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 0,2 (max. AWG 2)) Kabeldurchlass in mm 2,- mm, - mm, - mm Schutzart IP Mechanische Lebensdauer 000 Steckzyklen Obere / Untere Grenztemperatur + C / -2 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 1 V Bemessungs-Stoßspannung 10 V Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I Prüfstoßspannung 10 V Bemessungsstrom (0 C) 2 A Durchgangswiderstand 1 m Werkstoffe Material Kontakt CuZn (Messing) Kontaktoberfläche Au (Gold) Material Kontaktkörper PA (UL 9 H-B) Material Gehäuse PA (UL 9 V-0) 21

38 NCC-Rundsteckverbinder Serie 0 IP mit Bajonettverriegelung Abbildung/Maßzeichnung Kabel- Ø Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 2,- mm ,,,, - mm ,,,, - mm ,,,, Flanschdose löten ,2,2,,21 Flanschdose tauchlöten ,2,2,,21 219

39 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie Renkverschluß Das moderne Konzept der Miniatur-Rundsteckverbindungen der Serie mit Renk-Verschluß entspricht den Anforderungen einer schnellen Verriegelbarkeit der Steckverbinder. Eine zuverlässige Kontaktgabe, verbunden mit einem niedrigen Spannungsabfall, sind die Vorzüge dieser Steckverbindung. Die wenigen Einzelteile und der große Verdrahtungsraum gewährleisten eine kurze Montagezeit. Weitere Polzahlen (bis 2-polig) auf Anfrage lieferbar. Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl Polbilder Ansicht auf die Lötanschlußenden der Steckereinsätze Kontaktanordnung nach DIN 22 Verriegelung Renkverschluß Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0, Anschlussquerschnitt in AWG max. 20 Schutzart Gehäuse IP 0 Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Steckkraft ca. Ziehkraft ca. Gewicht Gewicht Flanschstecker Elektrische Kennwerte 20 N 1 N 2 N 20 N 0 N 0 N 29 N 2 N ~ 9 g (gerade) /~ 1g(gewinkelt) ~ g Bemessungsspannung 20 V V Bemessungs-Stoßspannung 100 V 00 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 10 V 910 V Bemessungsstrom (0 C) A A A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Ag (Silber) Stecker und Buchsenkörper PBT (UL 9 V-0) Gehäuse PA (UL 9 HB) Flanschgehäuse PA (UL 9 V-0) N 2 N 220

40 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie Flanschstecker Montageausschnitt Flanschdose Abbildung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Kabeldurchlass - mm ,9,02,,2,,,9,20,, 2,1 2, 2, 2, 2,90 2,0 2,1 2,0 2,9 2, Kabeldurchlass - mm ,91,,01,2,1,,0,,91,0 2, 2,9,2,1,0 2,2 2, 2,9 2,9 2,9 Flanschstecker ,,2,,0,1,2,92,,2,0 1, 2,2 2, 2, 2, 1,0 1,90 2,02 2, 2, Flanschdose ,0,,,1,0 2,9,10,1,20,2 1, 2,02 2,0 2,0 2,1 1, 1,9 1,2 1, 1,2 Weitere Polzahlen (bis 2) sowie gewinkelte Ausführung, auch mit großem Kabeldurchlass mm, auf Anfrage lieferbar. 221

41 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie Winkelstecker Winkeldose Abbildung Kabeldurchlaß Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Winkelstecker -mm ,91,0,2,,9,9,0,,,,9,0,,,9,,,91,10,21 -mm ,92,2,,,2,9,1,,0,29,2,,9,0,0,,0,20,0, Winkeldose -mm ,0 9,9 9,9 10, 10,0,9 9,9 9, 10,11 9,9,,10,9,99,20,99,9,1,2, -mm , 10,02 10, 10,22 10, 9,29 9, 10,01 9,9 10,0,0,2,0,0,,2,,,, Weitere Polzahlen bis 2-polig auf Anfrage lieferbar. 222

42 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 1 Das moderne Konzept der Miniatur-Rundsteckverbindungen der Serie 1 mit Schraubverschluß erlaubt den universellen Einsatz im Niederfrequenzbereich und entspricht den Anforderungen der Studio- und Nachrichtentechnik, der Elektromedizin sowie der Meß-, Regel- und Steuerungstechnik. Ein komplettes Metallgehäuse steht für eine hohe Stabilität bei kleiner Baugröße und sichert eine einwandfreie Schirmung. Ein innenliegender Klemmkorb gewährleistet eine sichere Zugentlastung des Kabels. Die Rundsteckverbindungen der Serie 1 sind mit auf dem Markt befindlichen Steckverbindern gleicher Kontaktanordnung voll kompatibel. Ausführung mit Lötöse Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl 2 + DIN + (Stereo) DIN DIN + DIN Verriegelung schrauben Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0, max. 0,2 0,1 Kabeldurchlass -mm/-mm Schutzart Gehäuse IP 0 Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Gewicht Kabelsteckverbinder ~ 2 g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V 0 V 20 V V 0 V Bemessungs-Stoßspannung 100 V 00 V 100 V 00 V 00 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 10 V 0 V 10 V 910 V 0 V Bemessungsstrom (0 C) A A A A 1 A Durchgangswiderstand m m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Ag (Silber) Au (Gold) Kontaktträger PBT (UL 9 V-0) Gehäuse CuZn (Messing) Flanschgehäuse Zink-Druckguss, vernickelt 22

43 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 1 2-polig -polig -polig -polig -polig Stereo -polig -polig -polig DIN DIN DIN 22 -polig 1-polig 1-polig 19-polig 2-polig DIN 2 Abbildung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 mit Lötöse Kabeldurchlass -mm ,0,,, ,22,,9, ,2,2,,9 Stereo ,,1,0, ,9,0,92, ,91,1,0, ,10,2,2, ,0,,11, mit Lötöse Kabeldurchlass -mm ,2,9,, ,,,22, ,9,1,, Stereo ,2,9,1, ,1,1,2, ,,0,92, ,00,,, ,,,2, Miniatur-Rundsteckverbinder bis 2-polig und mit Kabeldurchlass - mm auf Anfrage lieferbar. Auch mit vergoldeten Kontakten lieferbar. 22

44 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 1 Mit innenliegender Kabelklemme, das bedeutet durchgehende Abschirmung (EMV-sicher) bei einfacher Montage. Die eingesetzte Schelle ist wendbar und ermöglicht dadurch zwei Klemmbereiche. Ausführung mit Kabelklemme Einfache Montage Wendeschelle für 2 Klemmbereiche Durchgehende Abschirmung (EMV-Sicherheit) Abbildung Polzahl Bestell-Nummer mit Kabelklemme Kabeldurchlass -mm Stereo ab1 ab20 ab0 ab100,1,,2,,2,0,,0,2,0,,0,0,0,,0,,2,0,1,21,,,1 9,,2,,, 9,0,, mit Kabelklemme Kabeldurchlass -mm Stereo ,9,0,,10,,0 9,20,,,9,01,2,19,,10 9,0,19,0,,,,,20,,,00,0,2,1,0,1, Miniatur-Rundsteckverbinder bis 2-polig und mit Kabeldurchlass - mm auf Anfrage lieferbar.auch mit vergoldeten Kontakten lieferbar. Miniatur-Rundsteckverbinder mit Schraubklemmanschluss Die Erweiterung der bestehenden Serie 1 mit Schraubklemmanschluss bringt viele Vorteile mit sich. Diese Anschlusstechnik schätzen bereits viele unserer Kunden aus andenen Produktbereichen, wie z.b. bei den M Sensorsteckverbindern. Einer der wesentlichsten Vorteile ist, dass der Anwender die Steckverbinder im Feld direkt mit geringem Aufwand anschließen kann. Diese Ausführungen kommen als Ergänzung der bestehenden Serien auf den Markt. Abbildung / Maßzeichnung Polzahdurchlass ab1 ab20 ab0 ab100 Kabel- Bestell-Nummer ,,0,, - mm ,1,0,19, ,,0,, ,,0,, - mm ,1,0,19, ,,0,, ,00,1,,99 - mm ,2,1,, ,9,,, ,00,1,,99 - mm ,2,1,, ,9,,,2 22

45 Miniatur-Rundsteckverbinder mit Crimpanschluß Serie 1 Zusätzlich zu den etablierten Löt- und Schraubanschlüssen werden nun auch Varianten mit Crimpanschlüssen angeboten. Abbildung/Maßzeichnung Kabel- Ø Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100, mit Kabelklemme, schirmbar ,,,9, ,,,9,9 -mm ,,,9, ,,,9, ,,,9, ,,,9, ,,,9,9 -mm ,,,9, ,,,9, ,,,9,9, mit Kabelklemme, schirmbar ,,,9, ,,,9,9 -mm ,,,9, ,,,9, ,,,9, ,,,0, ,,,9,9 -mm ,,,9, ,,,9, ,,,9,9 22

46 Miniatur-Rundsteckverbinder mit Crimpanschluß Serie 1 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer Flanschstecker ab1 ab20 ab0 ab100,2 2, 2,0 2,20 Flanschstecker, von vorn verschraubbar ,2 2, 2,0 2,20 Flanschdose ,2 2, 2,0 2,20 Flanschdose, von vorn verschraubbar ,2 2, 2,0 2,20 Crimpkontakte für Serie 1 Abbildung/Maßzeichnung Anschluß Ø VPE Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 Stiftkontakt 0,1-0,2 mm ,1 10, 9,0 0,-0, mm ,1 10, 9,0 Buchsenkontakt 0,1-0,2 mm ,2 11,9 10, 0,-0, mm ,2 11,9 10, Bandkontakt (Stift) 0,1-0,2 mm ,9 2,00 2, , ,-0, mm ,9 2,00 2, ,0 - - Bandkontakt (Buchse) 0,1-0,2 mm , 2,0 29, , ,-0, mm , 2,0 29, , Werkzeuge für Crimpkontakte Serie 1 Hand-Crimpzange für Einzelkontakte ,0 21, - Hand-Crimpzange für Bandkontakte auf Anfrage auf Anfrage Ausdrückwerkzeug auf Anfrage 22

47 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 0 Kontaktträger aus Kunststoff. Zuverlässige Kontaktgabe, verbunden mit niedrigem Spannungsabfall, sind Vorzüge der Miniatur-Rundsteckverbindungen der Serie 0, die auch bei hoher Steckhäufigkeit erhalten bleiben. Ein komplettes Metallgehäuse ermöglicht eine einwandfreie Schirmung und bewirkt hohe Stabilität bei geringen Abmessungen. Die wenigen Einzelteile und der große Verdrahtungsraum gewährleisten eine kurze Montagezeit. Die Rundsteckverbindungen der Serie 0 sind mit auf dem Markt befindlichen Steckverbindern gleicher Kontaktanordnung voll kompatibel. Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl 2 + DIN + (Stereo) DIN DIN + DIN Verriegelung schrauben Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0, max. 0,2 0,1 Kabeldurchlass -mm/-,mm Schutzart Gehäuse IP 0 Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Gewicht Kabelsteckverbinder ~ 21 g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V 0 V 20 V V 0 V Bemessungs-Stoßspannung 100 V 00 V 100 V 00 V 00 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 10 V 0 V 10 V 910 V 0 V Bemessungsstrom (0 C) A A A A 1 A Durchgangswiderstand m m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Ag (Silber) Au (Gold) Kontaktträger PBT (UL 9 V-0) Gehäuse PA (UL 9 HB) Flanschgehäuse Zink-Druckguss, vernickelt 22

48 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 0 2-polig -polig -polig -polig -polig Stereo -polig -polig -polig DIN DIN DIN 22 -polig 1-polig 1-polig 19-polig 2-polig DIN 2 Abbildung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Kabeldurchlass -mm ,,,, ,,9,, ,,9,9,1 Stereo ,,9,2, ,2,01,, ,21,21,09, ,,1,, ,9,02,0,20 Kabeldurchlass -mm ,,1,20 2, ,2,,, ,,9,,19 Stereo ,,0,, ,0,0,9, ,2,1,, ,2,0,, ,,,9, Miniatur-Rundsteckverbinder bis 2-polig und mit Kabeldurchlass -, mm sowie mit vergoldeten Kontakten auf Anfrage lieferbar. 229

49 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 mit abgewinkeltem Kabelausgang Die Miniatur-Rundsteckverbinder mit abgewinkeltem Kabelausgang der Serie 2 bieten bei geringster Aufbauhöhe die Möglichkeit, Anschlußkabel anwendungsgerecht vom Einsatzpunkt wegzuführen. Dabei wird die Kabelausgangsrichtung durch die Führungsnut des Steckverbinders bestimmt. Trotz hoher mechanischer Belastbarkeit weisen die Steckverbinder ein geringes Gewicht auf, sodaß Einsatzmöglichkeiten in Steuerungsanlagen und Meßgeräten, insbesondere in transportabler Ausführung, gegeben sind. Die Austauschbarkeit mit auf dem Markt befindlichen Steckverbindern gleicher Stiftanordnungen ist gegeben. 2-polig -polig -polig -polig -polig Stereo -polig -polig DIN -polig DIN 22 -polig 1-polig 19-polig 2-polig DIN 2 Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl 2 + DIN + Stereo DIN DIN + DIN Verriegelung schrauben Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0, max. 0,2 0,1 Kabeldurchlass -mm/-mm Schutzart Gehäuse IP 0 Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Gewicht Winkelstecker und Winkeldose ~ g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V 0 V 20 V V 0 V Bemessungs-Stoßspannung 100 V 00 V 100 V 00 V 00 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 10 V 0 V 10 V 910 V 0 V Bemessungsstrom (0 C) A A A A 1 A Durchgangswiderstand m m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktoberfläche Ag (Silber) Au (Gold) Kontaktträger PBT (UL 9 V-0) Gehäuse PA (UL 9 HB) 20

50 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 Metallausführung Zugentlastung: Klemmkorb Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Winkelstecker Kabeldurchlass -mm ,1,,1,,1,,1, Stereo , 9,0,9,1,0,1,9, , 9,,02,1,,2,, ,0 11,2,9,90,2,,,1 Winkeldose Kabeldurchlass -mm ,1,,1,,1,,1, Stereo , 9,0,9,1,0,1,9, , 9,,02,1,,2,, ,0 11,1,9 9,,2,9,,1 Winkelstecker Kabeldurchlass -mm ,1,,1,,1,,1, Stereo , 9,0,9,1,0,1,9, , 9,,02,1,,2,, ,0 11,2,9,90,2,,,1 Winkeldose Kabeldurchlass -mm ,1,,1,,1,,1, Stereo , 9,0,9,1,0,1,9, , 9,,02,1,,2,, ,0 11,,9 9,1,2,2,, Miniatur-Rundsteckverbinder bis 2-polig sowie mit vergoldeten Kontakten auf Anfrage lieferbar. 21

51 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 Kunststoffausführung Zugentlastung: Klemmkorb Abbildung/Maßzeichnung Winkelstecker Kabeldurchlass -mm Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100,21,,1,1,01,22,9,0 Stereo ,9 9,,,9,20,,0, ,9 9,20,,,,,1, ,9,2, 9,99, 9,9,0,1 Winkeldose Kabeldurchlass -mm ,,9,,09,,91,, Stereo ,1 9,0,22,09,0,9,, , 9,1,2,1,,9,2, ,0 1,1, 10,1, 9,11,9, Winkelstecker Kabeldurchlass -mm ,21,,1,1,01,22,9,0 Stereo ,9 9,,,9,20,,0, ,9 9,20,,,,,1, ,9,2, 9,99, 9,9,0,1 Winkeldose Kabeldurchlass -mm ,,9,,09,,91,, Stereo ,1 9,0,22,09,0,9,, , 9,1,2,1,,9,2, ,0 1,1, 10,1, 9,,9, Miniatur-Rundsteckverbinder bis 2-polig sowie mit vergoldeten Kontakten auf Anfrage lieferbar. 22

52 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 am Kabel angespritzt Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung nach IEC 10-9 Schutzart IP kompatibel zu Serien 2, 2 weitere Kabellängen, Querschnitte und Polzahlen auf Anfrage gerade Ausführung geschirmte Version mit 0 -Schirmung gewinkelte Ausführung auf Anfrage lieferbar Montageausschnitt Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl 1 Polbilder Ansicht auf die Lötanschlussseite der Stifteinsätze Verriegelung schrauben Anschlussart löten, am Kabel angespritzt Anschlussquerschnitt in mm 2 0,2 0,2 / 0, Kabelaufbau in mm² x 0,2 ungeschirmt / geschirmt x 0,2 ungeschirmt / geschirmt x 0,2 ungeschirmt / geschirmt Schutzart Gehäuse IP Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur +0 C Untere Grenztemperatur -2 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V (2 V) 0 V (2 V) Bemessungs-Stoßspannung 100 V 00 V Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 10 V 0 V Bemessungsstrom (0 C) A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Au (Gold) Steckerkörper PBT (UL 9 V-0) Buchsenkörper PBT (UL 9 V-0) Gehäuse PUR Kabelmantel PUR x 0,2 2 x 0, ungeschirmt 2

53 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 am Kabel angespritzt Abbildung/Maßzeichnung Länge PUR Kabel mm² Polzahl Bestell- Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 x 0, ,2, 11,1 10, x 0, , 1,91 1,9,90 2m x 0, ,9 1, 1,1 1,1 1 x 0,2 2 x 0, ,0 19,2 1,1 1,9 geschirmt x 0, ,09 1, 1, 11,90 2m x 0, ,9 1,29 1, 1, x 0, , 19, 1,0 1,0 x 0, ,2, 11,1 10, x 0, , 1,91 1,9,90 2m x 0, ,1 1, 1,2 1,1 1 x 0,2 2 x 0, ,00 19, 1,20 1,2 geschirmt x 0, ,09 1, 1, 11,90 2m x 0, ,9 1,29 1, 1, x 0, , 20, 1, 1,9 2

54 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 am Kabel angespritzt Abbildung/Maßzeichnung Länge PUR Kabel mm² Polzahl Bestell- Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Winkelstecker ungeschirmt x 0, ,2, 11,1 10, x 0, , 1,91 1,9,90 2m x 0, ,2 1,19 1, 1,9 1 x 0,2 2 x 0, ,9 1,20 1,0 1,9 geschirmt x 0, ,09 1, 1, 11,90 2m x 0, ,9 1,29 1, 1, x 0, , 19, 1,0 1,0 Winkeldose ungeschirmt x 0, ,2, 11,1 10, x 0, , 1,91 1,9,90 2m x 0, ,2 1,19 1, 1,9 1 x 0,2 2 x 0, ,9 1,20 1,0 1,9 geschirmt x 0, ,09 1, 1, 11,90 2m x 0, ,9 1,29 1, 1, x 0, , 19, 1,0 1,0 2

55 Einbauteile für Serie 1, 0, 2 Die Einbauteile sind ein wichtiger Bestandteil der Serien 1, 0, 2. Die kompakte Bauweise sowie ihre hohe Zuverlässigkeit ermöglichen den Einsatz in unterschiedlichen Aufgabenbereichen. Es sind folgende Anschlußvarianten möglich: Lötausführung Tauchlötausführung von vorne montierbar von hinten montierbar flexible Leiterplatte (-polig), auf Anfrage lieferbar. 2-polig -polig -polig -polig -polig Stereo -polig -polig -polig -polig 1-polig 1-polig 19-polig 2-polig Montageausschnitt Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl 2 + DIN + Stereo DIN DIN + DIN Verriegelung schrauben Anschlussart löten, tauchlöten, flexible Leiterplatte Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0, max. 0,2 max. 0,1 Leiterplattenbohrung in mm 1 0, Schutzart Gehäuse IP 0 Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Gewicht ~ g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V 0 V 20 V V 0 V Bemessungs-Stoßspannung 100 V 00 V 100 V 00 V 00 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 10 V 0 V 10 V 910 V 0 V Bemessungsstrom (0 C) A A A A 1 A Durchgangswiderstand m m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktoberfläche Ag (Silber) Au (Gold) Kontaktträger PBT (UL 9 V-0) Gehäuse Zink-Druckguß, vernickelt 2

56 Einbauteile für Serie 1, 0, 2 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Flanschdose, löten von hinten verschraubbar ,1,1 2, 2, 2,9 2, 2,1 2, Stereo ,2, 2, 2, 2, 2,1 2,21 2, ,9, 2,9, 2,, 2,, ,0 9,2,0,,1,2,22,1 Flanschdose, löten von vorne verschraubbar ,1,1 2, 2, 2,9 2, 2,1 2, Stereo ,2, 2, 2, 2, 2,1 2,21 2, ,9, 2,9, 2,, 2,, ,0 9,2,0,,1,2,22,1 Flanschdose, tauchlöten von vorne verschraubbar ,,0 2,90 2,9 2, 2,9 2,9 2, Stereo ,9,9 2,9 2,91 2, 2, 2, 2, ,20,,10,0,01,92 2,, , 11,0,99,2,,,1,9 Miniatur-Rundsteckverbinder bis 2-polig sowie mit vergoldeten Kontakten auf Anfrage lieferbar. Ausführung mit flexibler Leiterplatte und von vorne verschraubbar ebenfalls auf Anfrage lieferbar. 2

57 Einbauteile für Serie 1, 0, 2 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Flanschstecker, löten von hinten verschraubbar ,,1 2,, 2,9,2 2,2 2, Stereo ,, 2, 2,91 2, 2, 2,2 2, ,,,0,19 2,9,10 2, 2, ,1 9,2,,2,2,0,11,1 Flanschstecker, löten von vorne verschraubbar ,1,1,22,,11, 2, 2,9 Stereo ,2,1,2,,22,2 2, 2, ,1,2,,1,,0,0, , 11,,,0,2,9,9, Flanschstecker, tauchlöten von vorne verschraubbar ,01,2,,1,,0 2,9,1 Stereo ,1,1,,,2,,01, ,,01,0,1,9,0,, , 11,9,,1,,9,,9 Miniatur-Rundsteckverbinder bis 2-polig sowie mit vergoldeten Kontakten auf Anfrage lieferbar. Ausführung mit flexibler Leiterplatte und von vorne verschraubbar mit Schirmanbindung ebenfalls auf Anfrage lieferbar. 2

58 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 EMV Schutzart IP in gestecktem Zustand Die Miniatur-Steckverbinder der Serie 2 sind eine wasserdichte Steckverbindung mit Schirmkontaktierung über das Gehäuse. Kontaktierung des Schirmgeflechts über einen Schirmring oder eine Kabelklemme. Die Kontaktierung mit dem Schirmklemmring stellt eine großflächige Verbindung zwischen dem Schirmgeflecht und dem Gehäuse sicher. Durch diese Art der Schirmübertragung ist sichergestellt, daß der HF-Widerstand sehr gering ist und der Steckverbinder keine Schwachstelle in der Übertragung darstellt. Die Kontaktierung mit einer Kabelklemme gewährleistet eine einfache und schnelle Montage. 2-polig -polig -polig -polig -polig Stereo -polig -polig DIN -polig DIN 22 -polig 1-polig 19-polig 2-polig DIN 2 Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl 2 + DIN + Stereo DIN DIN + DIN Verriegelung schrauben Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0, max. 0,2 max. 0,1 Kabeldurchlass in mm Klemmkorb -mm/klemmkorb -mm Schutzart Gehäuse IP Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur +9 C Untere Grenztemperatur -0 C Gewicht Kabelteile gerade: ~ 0 g, Kabelteile gewinkelt: ~ g, Flanschteile: ~ g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V 0 V 20 V V 0 V Bemessungs-Stoßspannung 100 V 00 V 100 V 00 V 00 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I Isolierstoffgruppe I I I Bemessungsstrom (0 C) A A A A 1 A Durchgangswiderstand m m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktoberfläche Ag (Silber) Au (Gold) Kontaktträger PBT (UL 9 V-0) Gehäuse CuZn ( Messing vernickelt) 29

59 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer Schirmklemmring, 0 Schirmung Kabeldurchlass -mm ab1 ab20 ab0 ab100,9,0 9,0,9,02,20,,2,02,9,, ,1 9,9,,0,2,0,9, ,0 11,0,2,00 9,1 10,09,, 9,,,,2 Schirmklemmring, 0 Schirmung Kabeldurchlass -mm ,1,91 9,1,0,11,2,,91,11,,9, ,2 9,9,1,92,,9,, ,1 11,,,10 9,2 10,19,,9 9,90,,2,2 Schirmklemmring, 0 Schirmung Kabeldurchlass -mm ,9 9, 9,,1,22,9,9,0,22,00,0, ,01 10,10,9,0,,0,, , 11,1 1,01,2 9, 10,1,01 9,1 10,10,90,,1 Schirmklemmring, 0 Schirmung Kabeldurchlass -mm ,1 9,2 9,,2,,,0,1,,0,1, , 10,2,0,1,2,92,, , 11,92 1,1, 9,0 10,0,10 9,2 10,19,9,9,0 In weiteren Polzahlen bis 2-polig sowie in vergoldeter Ausführung auf Anfrage lieferbar. Ab -polig auch mit Kabeldurchlass - 10 mm verfügbar. Einbauteile siehe Serie 2. 20

60 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 Neu: Mit innenliegender Kabelklemme. Das bedeutet einfachere Montage, jedoch etwas geringere Schirmdämpfungswerte als bei der Variante mit Schirmring. Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer Kabelklemme Kabeldurchlass -mm ab1 ab20 ab0 ab100 9,1 9,2 9,9,2,,,0,1,,0,1, ,1 10,1,11,2,,9,0, , 11,9 1,2,9 9, 10,9,1 9,0 10,0,02,01, Kabelklemme Kabeldurchlass -mm ,2 9, 9,2,,9,,1,22,,1,2, , 10,,2,1,9,0,, ,,11 1,0,0 9, 10,,2 9,0 10,,11,10,9 Kabelklemme Kabeldurchlass -mm , 9, 9,1,,,1,2,0,,0,, ,0 10,0,,,1,2,00, ,, 1,, 9,90 10,92,9 9,1 10,0,21,29 9,1 Kabelklemme Kabeldurchlass -mm , 9,0 9,9,,,9,1,1,0,,, ,2 10,1,,,2,2,10, ,01,2 1,0, 10,00 11,0,0 9,2 10,9,, 9,2 In weiteren Polzahlen bis 2-polig sowie in vergoldeter Ausführung auf Anfrage lieferbar. Ab -polig auch mit Kabeldurchlass - 10 mm verfügbar. Einbauteile siehe Serie 2. 21

61 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 Miniatur-Rundsteckverbinder der Serie 2 in Kurzversion mit Metall-Druckschraube. Die und n sind max. mm lang. - Kontakte vergoldet -IP - nicht schirmbar Abbildung / Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer Kabeldurchlass -mm ab1 ab20 ab0 ab100,2,00,,0,29,,, ,1,,0,,1,,,11,2,,2, ,2,90,,,,91,,9 Kabeldurchlass -mm ,,21,,,1,0,, ,,2,2,9,0,2,1,9,0,90,0, ,,90,,,,91,0,9 Miniatur-Rundsteckverbinder mit Schraubklemmanschluss Die Erweiterung der bestehenden Serie 2 mit Schraubklemmanschluss bringt viele Vorteile mit sich. Diese Anschlusstechnik schätzen bereits viele unserer Kunden aus anderen Produktbereichen, wie z.b. bei den M Sensorsteckverbindern. Einer der wesentlichsten Vorteile ist, dass der Anwender die Steckverbinder im Feld direkt mit geringem Aufwand anschließen kann. Diese Ausführungen kommen als Ergänzung der bestehenden Serien auf den Markt. Abbildung / Maßzeichnung Polzahl Kabeldurchlass Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab ,9,,,2 - mm , 9,1,92, , 10,2 9,9, ,9,,,2 - mm , 9,1,92, , 10,2 9,9, ,,,, - mm ,0 9,92 9,0, ,0 10,9 10, 9, ,,,, - mm ,0 9,92 9,0, ,0 10,9 10, 9,1 22

62 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer Winkelstecker Kabeldurchlass -mm ab1 ab20 ab0 ab100 10,00 10, 10,2,9,2,1,,0,0,,92, ,1 11,2,90,9,,,, , 1,10 1, 9,20 10, 11,,92 10,1 11,1,9, 9, Winkelstecker Kabeldurchlass -mm , 10,1 10,0,29,,,0,1,0,9,00, ,0 11, 9,00 9,, 9,,, , 1, 1, 9,2 10,91 11,9 9,0 10, 11,, 9,1 9, Winkeldose Kabeldurchlass -mm , 10, 10,,2,,9,00,10,,90,9, ,2 11, 9,1 9,2,91,9,, ,90 1,2 1,92 9, 10,2 11,92 9,21 10,9 11,,9 9,0 9,99 Winkeldose Kabeldurchlass -mm , 10,0 10,,,,9,11,2,,9,0, ,99 11, 9, 9,9 9,0 9,,00, ,02 1,0 1,1 9, 11,2,0 9,2 10,9,01,0 9,2 10, In weiteren Polzahlen bis 2-polig sowie in vergoldeter Ausführung auf Anfrage lieferbar. Einbauteile siehe Serie 2. 2

63 Miniatur-Rundsteckverbinder mit Crimpanschluß Serie 2 zusätzlich zu den etablierten Löt- und Schraubanschlüssen werden nun auch Varianten mit Crimpanschluß angeboten. Abbildung/Maßzeichnung Kabel- Ø Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100, mit Kabelklemme -mm ,0,0,2,0 -mm ,0,0,2,0, Kurzversion -mm ,1,,,,,1,0,0,0,0,,9,9,9,9,1,2,2,2,2 Winkelstecker -mm ,29,,,2 -mm ,29,,,2, mit Kabelklemme -mm ,0,0,2,0 -mm ,0,0,2,0, Kurzversion -mm ,1,,,,,1,0,0,0,0,,9,9,9,9,1,2,2,2,2 Winkeldose -mm ,29,,,2 -mm ,29,,,2 2

64 Miniatur-Rundsteckverbinder mit Crimpanschluß Serie 2 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer Flanschstecker ab1 ab20 ab0 ab100,2,,1 2, Flanschstecker, von vorn verschraubbar ,2,,1 2, Flanschdose ,2,,1 2, Flanschdose, von vorn verschraubbar ,2,,1 2, Crimpkontakte für Serie 2 Abbildung/Maßzeichnung Anschluß Ø VPE Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 Stiftkontakt 0,1-0,2 m ,1 10, 9,0 0,-0, m ,1 10, 9,0 Buchsenkontakt 0,1-0,2 m ,2 11,9 10, 0,-0, m ,2 11,9 10, Bandkontakt (Stift) ,9 2,00 2, 0,1-0,2 m , ,9 2,00 2, 0,-0, m ,0 - - Bandkontakt (Buchse) , 2,0 29,1 0,1-0,2 m , , 2,0 29,1 0,-0, m , Werkzeuge für Crimpkontakte Serie 1 Hand-Crimpzange für Einzelkontakte ,0 21, - Hand-Crimpzange für Bandkontakte auf Anfrage auf Anfrage Ausdrückwerkzeug ,

65 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 Schutzart IP in gestecktem Zustand Die Miniatur-Steckverbinder der Serie 2 zeichnen sich durch ihre Dichtigkeit entsprechend der Schutzart IP nach DIN VDE 00 sowie ihre solide Bauweise aus. Eine abgewinkelte Version bietet bei geringer Aufbauhöhe die Möglichkeit, das Anschlußkabel anwendungsgerecht vom Einsatzpunkt wegzuführen. Polbilder, Ansicht auf Anschlußenden der Steckereinsätze 2-polig -polig -polig -polig -polig Stereo -polig -polig DIN -polig DIN 22 -polig 1-polig 19-polig 2-polig DIN 2 Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl 2 + DIN + Stereo DIN DIN + DIN Verriegelung schrauben Anschlussart löten, tauchlöten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 0, max. 0,2 max. 0,1 Kabeldurchlass in mm Klemmkorb -mm/klemmkorb -mm Schutzart Gehäuse IP Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur +9 C Untere Grenztemperatur -0 C Gewicht Kabelteile gerade: ~ g, Kabelteile gewinkelt: ~ g, Flanschteile: ~ g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V 0 V 20 V V 0 V Bemessungs-Stoßspannung 100 V 00 V 100 V 00 V 00 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I Isolierstoffgruppe I I I Bemessungsstrom (0 C) A A A A 1 A Durchgangswiderstand m m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktoberfläche Ag (Silber) Au (Gold) Kontaktträger PBT (UL 9 V-0) Flanschgehäuse Zink-Druckguss, vernickelt 2

66 2 Miniatur-Rundsteckverbinder Serie 2 Abbildung/Maßzeichnung Kabeldurchlass Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 -mm ,2 11,1 10, 1,0 1,1 1, 9,02 9,, 10,0 10,2 11,, 9,0,2 10,11 10,19 11,2,,,2,,2 9, -mm ,2 11,1 11, 1,0 1,1 1, 1,1 1,0 9,02 9, 9, 10,0 10,2 11,,11 1,, 9,0 9,0 10,11 10,19 11,2 11,,9,,,,,2 9, 10,1 11,2 Winkelstecker -mm , 1,9 1, 1, 1, 1,92 11,9 11,9 11,,9 1,1 1,1 11,2 11, 11,1,, 1,9 9,1 9,99 9,9 10, 10, 11,9 -mm , 1,9 1, 1, 1, 1,92 1, 20,02 11,9 11,9 11,,9 1,1 1,1 1, 1,11 11,2 11, 11,1,, 1,9 1,1 1, 9,1 9,99 9,9 10, 10, 11,9, 1,9 -mm ,29,0,1 1, 1,1 1,11 9,9 9, 9,9 10,99 10,,11 9, 9, 9, 10, 10, 11,,0,0, 9,1 9,09 10,11 -mm ,,0,0 1, 1,1 1,11 1,20 1, 9,9 9, 9, 10,99 10,,11 1,2 1,0 9,09 9, 9, 10, 10, 11, 1,0 1,,,0,0 9,1 9,09 10,11 11,0,1 Winkeldose -mm ,1 1,0 1,0 1,1 1,2 1, 11,,00,00 1, 1, 1, 11,2 11, 11,,9 1,0 1,2 9, 10,0 10,0 11,19 11,2,2 -mm ,1 1,0 1,0 1,1 1,2 1, 20, 22,0 11,,00,00 1, 1, 1, 1,2 1, 11,2 11, 11,,9 1,0 1,2 1,0 1,11 9, 10,0 10,0 11,19 11,2,2 1,1 1,9 In weiteren Polzahlen bis 2-polig sowie mit vergoldeten Kontakten auf Anfrage lieferbar.

67 Einbauteile für Serie 2, 2 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer Flanschstecker, löten ab1 ab20 ab0 ab100,0,9,2,9,1,0 9,00 9,,,9,9,,,,22,92,,,,2,2,2,0,1,1,,,,,0,0, Flanschstecker, löten Frontmontage ,2,0,1,2,9,2 9, 10,,0,90,,9,0,1,,,19,9,,,91,21,,,9,1,1,1,2,9,9,20 Flanschdose, löten ,1,09,2,0,,0 9,99 10,,10,22,2,1,1,0,9,9,9,11,1,,01,1,,,2,,,,1,,9,29 Flanschdose, löten Frontmontage ,,2,,10,0,29 10, 11,1,2,,1,,1,, 9,02,20,2,9,,0,,0,,2,,0,0,2,9,01,9 Flanschstecker mit flexibler Leiterplatte von vorne verschraubbar x1, , 11,0 11,2 10,1 Flanschdose mit flexibler Leiterplatte von vorne verschraubbar x1, ,, 11,1 11,0 In weiteren Polzahlen bis 2-pol., sowie Tauchlöt-Ausführ. mit Schirmanbindung und vergoldeten Kontakten auf Anfrage lieferbar. 2

68 Zubehör für Miniatur-Rundsteckverbinder Beschreibung Schutzkappe für Kabelund Flanschstecker staubdicht, IP Serie 2, 1, 0, 2, 2 Schutzkappe für Kabelund Flanschdose staubdicht, IP Serie 2, 1, 0, 2, 2 Distanzhülse für Flanschsteckverbinder, Tauchlötversion, 2-19 Kontakte Serie 2, 1, 0, 2, 2 Montageschlüssel für Kabelsteckverbinder Serie 2, 1, 0, 2, 2 Abbildung / Maßzeichnung Bestell- Nummer ab1 ab20 ab0 ab ,1 0,1 0,1 0,1 transp ,21 0,1 0,1 0,1 schwarz , 0,11 0,09 0, ,1 0, 0, 0, ,2 0, 0,2 0,0 Montageschlüssel für Flanschsteckverbinder Serie 2, 1,, 0, 2, ,9,,0, Viereckflansch für Flanschsteckverbinder Serie 1,, 0, , 0, 0,9 0, Viereckflansch für Flanschsteckverbinder Serie 2, ,9 0,9 0,9 0, Lötösenring (Schutzart kann sich verringern) Serie 2, 1, 0, 2, ,1 0,9 0, 0, -kant Mutter 2, mm, mm Serie 2, 1,, 0, 2, 2 2, mm ,2 0,0 0, 0, mm ,2 2,02 1,9 1, Schutzkappen für: ,2 2,21 2,2 2,1 2,1 2,0 1, 1,1 Flanschstecker Flanschdose , 1, 2,2 1, 2,1 1,0 1,9 1, Serie 2, 1, 0, 2, 2 29

69 Maschinen-Rundsteckverbinder Serie 2 Bei der Serie 2 handelt es sich um einen Steckverbinder mit Metallgehäuse. Die Kabelteile sind wasserdicht nach IP. Eine schirmbare Ausführung ist auf Anfrage lieferbar. Gedrehte Präzisionskontakte für Lötanschluß standardmäßig. Stiftkontakt -polig 9-polig -polig 1-polig 19-polig Buchsenkontakt -polig 9-polig -polig 1-polig 19-polig Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl Verriegelung schrauben (M2) Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 2, x1,; 1x2, 1,0 1x1,0; x1, Kabeldurchlass in mm - 10 mm Schutzart Gehäuse IP Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V 10 V Bemessungs-Stoßspannung 200 V 100 V Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 290 V 10 V Bemessungsstrom (0 C) 20 A xa; 1x20A A 1xA; x10a Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktoberfläche Au (Gold) Isolierkörper PET (UL 9 V-0) Linksdrehende Polbilder (gegen den Uhrzeigersinn) sind auf Anfrage lieferbar (nur 9- und -polig). 20

70 Maschinen-Rundsteckverbinder Serie 2 IP Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 (-10mm) ,9 9,0 9,10, , 9, 9,0, , 9, 9,0, , 11, 10, 9, ,0 11,1 11,29 10,10 (-10mm) ,9 9, 9,, ,0 10,11 9,1, , 10,9 10, 9, ,,9,0 10, ,10 11,2 11,2 10,11 Kupplungsstecker (-10mm) , 11, 11,00 9, ,1 11,0 10, 9, ,1 10, 10, 9, ,1,,1 11, ,2 1,9 1,19 11,1 Kupplungsdose (-10mm) ,1 11,9 11, 10, ,0 11, 11,0 10, ,1,,0 10, , 1,09 1,, , 1,9 1,,11 Schirmbare Ausführung auf Anfrage lieferbar. 21

71 Maschinen-Rundsteckverbinder Serie 2 IP Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer Winkelstecker (-10mm) ab1 ab20 ab0 ab ,1 1, 1,2 1, ,01 1,9 1,9 1, ,0 1,9 1,9 1, ,2 1,0 1,1 1, ,90 21,2 20, 1, Winkeldose (-10mm) ,10 1,9 1,9 1, ,22 1,09 1,0 1, ,0 1,2 1,2 1, ,1 1, 1,92 1, ,2 21,0 20,9 1, Flanschstecker, löten Zentralbefestigung ,9 9, 9,1, ,9 9, 9,1, , 10,2 9,9, ,11 10, 10, 9, ,1 11,9 11, 10, Flanschdose, löten Zentralbefestigung ,2 10,0 9,, ,2 10,0 9,, ,91 10,0 10,2 9, ,0 11,22 10, 9, ,,2 11,92 10, 22

72 Maschinen-Rundsteckverbinder Serie 2 IP Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer Flanschstecker, löten Frontmontage ab1 ab20 ab0 ab100,9,00,, ,90 9, 9,2, , 9,9 9,, , 11,2 10,9 9, ,9 10,2 9,9, Flanschstecker, löten Rückwandmontage ,,0,2, ,1 9,9 9,9, , 10, 10,0 9, ,9 11,0 11, 10, ,0 10, 10,2 9, Flanschdose, löten Frontmontage ,,,0, , 10,1 10,02 9, , 10,2 10,9 9, ,,,19 10, ,9 10,9 10,2 9,1 Flanschdose, löten Rückwandmontage ,91,0,, ,2 10, 10,2 9, , 11,2 10,9 9, ,,9, 11, ,2 11,91 11,0 10, 2

73 Maschinen-Rundsteckverbinder Serie 90 Bajonett Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonettverriegelung Schutzart IP0 Integrierte Kabelzugentlastung Transparenter Kabelknickschutz Montageausschnitt Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl Polbilder Stifteinsatz (Steckseite) Verriegelung bajonett Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 2, mm 2 max. 0, mm 2 Kabeldurchlass in mm -mm Schutzart Gehäuse IP 0 Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V V Bemessungs-Stoßspannung 200 V 100 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I I Bemessungsstrom (0 C) 10 A A Durchgangswiderstand m m Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Ag (Silber) CuZnSn Stecker und Buchsenkörper PET (UL 9 V-0) Gehäuse GD-AL (eloxiert) 2

74 Maschinen-Rundsteckverbinder Serie 90 Ansicht ohne Polbild Flanschstecker Ansicht ohne Polbild Flanschdose Abbildung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 1,0 11,9 11,1 9, ,9 1,,9 11, , 1, 1,09, , 1,2 1,0 1, ,91,9,1 10, ,2 1,2 1,0 11, ,1 1, 1,, ,1 1,2 1, 1,9 Flanschstecker ,,0,, ,1 9, 9,2, ,10 11,9 10, 9, ,2 1, 1,19 11, Flanschdose ,02,9,10, ,0 9,2,92, ,02 10, 10,2, ,2 1, 1,19 11, 2

75 Maschinen-Rundsteckverbinder Serie 91 Schraubverriegelung Steckverbinder mit Schraubverriegelung Schutzart IP0 Integrierte Kabelzugentlastung Transparenter Kabelknickschutz Montageausschnitt Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl Polbilder Stifteinsatz (Steckseite) Verriegelung schrauben Anschlussart löten Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 1, mm 2 max. 0, mm 2 Kabeldurchlass in mm -mm Schutzart Gehäuse IP 0 Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 20 V V Bemessungs-Stoßspannung 200 V 100 V Verschmutzungsgrad 1 Überspannungskategorie I I Isolierstoffgruppe I I I Bemessungsstrom (0 C) 10 A A Durchgangswiderstand m m Werkstoffe Kontaktstift CuZn (Messing) Kontaktbuchse CuSn (Bronze) Kontaktoberfläche Ag (Silber) CuZnSn Stecker und Buchsenkörper PBT (UL 9 V-0) PET (UL 9 V-0) Gehäuse GD-AL (eloxiert) 2

76 Maschinen-Rundsteckverbinder Serie 91 Flanschstecker Flanschdose Abbildung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 1,9 1,91 1,2 11, , 1,9 1,2, ,1 1,19 1, 1, ,21 19,2 1, 1, , 1, 1,1, , 1,9 1,9 1, , 1,00 1,1 1, ,19 19,2 1, 1,9 Flanschstecker ,0 9, 9,1, , 10, 10,1, ,9 1,0,0 11, ,1 1, 1,0 1,1 Flanschdose , 9,1 9,9, ,1 10, 9,99, ,1 1,, 11, , 1,9 1,0 1,1 2

77 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 92 Die einfache und sichere Gewindeverriegelung, die geringen Abmessungen sowie der hohe zulässige Nennstrom entsprechen den Anforderungen vieler Anwendungsgebiete. Schutzart bis IP. Montageausschnitt Gerade Ausführung auch mit angespritztem Kabel erhältlich. Winkelstecker Winkeldose Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl + PE + PE + PE + PE Anschlussart schrauben löten schrauben crimpen Polbilder Ansicht auf die Lötanschlussseite der Steckereinsätze Verriegelung schrauben Anschlussquerschnitt in mm 2 0, - 2, max. 0, 0, - 1, 0,1-1, Schutzart Gehäuse IP IP bei Leitungsdurchmesser -mm Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur +100 C Untere Grenztemperatur -0 C Gewicht Kabelsteckverbinder ~ 0 g Gewicht Flanschsteckverbinder ~ 2 g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 00 V 20 V Bemessungs-Stoßspannung 000 V 000 V Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie I I I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 00 V 00 V Bemessungsstrom (0 C) 1 A 10 A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktoberfläche Ag (Silber) Kontaktträger PBT (UL 9 V-0) Gehäuse PBT (UL 9 V-0) 2

78 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 92-9, / - mm Winkelstecker - mm Winkelstecker -10 mm Winkelstecker 10- mm -10 / 10- / -1 mm Beschreibung Kabeldurchlass Polzahl / Anschlußart Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100-9, mm + PE, schrauben ,1,0,9,9 + PE, löten ,9,,0,0 -mm + PE, schrauben ,9,,10, + PE, crimpen ) ,2,22 2,92 2, + PE, schrauben ,,,1, -10mm + PE, löten ,99,90,9,1 + PE, schrauben ,9,,, + PE, crimpen ) ,2,,, + PE, schrauben ,,,1, 10-mm + PE, löten ,99,90,9,1 + PE, schrauben ,9,,, + PE, crimpen ) ,2,,, + PE, schrauben ,,,1, -1mm + PE, löten ,99,90,9,1 + PE, schrauben ,9,,, + PE, crimpen ) ,2,,, + PE, schrauben ,,0,,02 -mm + PE, löten ,11,,0,1 + PE, schrauben ,0,,21,9 + PE, crimpen ) ,0,0,,00 + PE, schrauben ,,0,,02 Winkelstecker -10mm + PE, löten ,11,,0,1 + PE, schrauben ,0,,21,0 + PE, crimpen ) ,0,0,,00 + PE, schrauben ,,0,,02 10-mm + PE, löten ,11,,0,1 + PE, schrauben ,0,,21,0 + PE, crimpen ) ,0,0,,00 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen. 29

79 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 92-9, / - mm Winkeldose - mm Winkeldose -10 mm Winkeldose 10- mm -10 / 10- / -1 mm Beschreibung Kabeldurchlass Polzahl / Anschlußart Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100-9, mm + PE, schrauben ,10,9,, + PE, löten ,0,9,1,0 -mm + PE, schrauben ,,,1,9 + PE, crimpen* ,,,0 2,9 + PE, schrauben ,1,9,2,1-10mm + PE, löten ,,29,0,1 + PE, schrauben ,90,1,2, + PE, crimpen* ,0,,,2 + PE, schrauben ,1,9,2,1 10-mm + PE, löten ,,29,0,1 + PE, schrauben ,,0,, + PE, crimpen* ,0,,,2 + PE, schrauben ,1,9,2,1-1mm + PE, löten ,,29,0,1 + PE, schrauben ,90,1,2, + PE, crimpen* ,0,,,2 + PE, schrauben , 9,0,, -mm + PE, löten ,0,,, + PE, schrauben ,1,,2, + PE, crimpen* ,,,1,0 + PE, schrauben , 9,0,, Winkeldose -10mm + PE, löten ,0,,, + PE, schrauben ,1,,2, + PE, crimpen* ,,,1,0 + PE, schrauben , 9,0,, 10-mm + PE, löten ,0,,, + PE, schrauben ,1,,2, + PE, crimpen* ,,,1,0 * Crimpkontakte bitte separat bestellen. 20

80 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 92 Flanschstecker + PE, schrauben + PE, löten + PE, schrauben + PE, crimpen Flanschdose + PE, schrauben + PE, löten + PE, schrauben + PE, crimpen ) Crimpkontakte bitte separat bestellen. Beschreibung Polzahl / Anschlußart Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 + PE, schrauben ,29,1,0, Flanschstecker + PE, löten ,0,11,9, + PE, schrauben ,9,0,,99 + PE, crimpen ) , 1,9 1,1 1, + PE, schrauben ,21,9,21, Flanschdose + PE, löten ,01,,0,00 + PE, schrauben ,,01,2, + PE, crimpen ) ,0 2,1 2,1 2,11 Schutzkappe für , 2, 2, 2,0 Schutzkappe für , 2, 2, 2,0 Schutzkappe für Flanschstecker , 2, 2, 2,0 Schutzkappe für Flanschdose , 2, 2, 2,0 Zugentlastung , 1, 1,0 0,9 Crimpkontakte Serie 92 Stiftkontakt Buchsenkontakt Beschreibung Stiftkontakt (VPE = 100 Stück) Buchsenkontakt (VPE = 100 Stück) Abmessung Preis / VPE netto Für Leiterquerschnitt AWG Bestell-Nummer A B ab1 ab20 ab0 0,9 2, 0,1 mm 2-0, mm ,9 2, 21, 1,1 2, 0, mm ,9 2, 21, 1, 2, 0, mm 2-1,0 mm ,9 2, 21, 1,,0 1, mm ,9 2, 21, 0,9 2, 0,1 mm 2-0, mm ,99 2, 2, 1,1 2, 0, mm ,99 2, 2, 1, 2, 0, mm 2-1,0 mm ,99 2, 2, 1,,0 1, mm ,99 2, 2, 21

81 Maschinen-Rundsteckverbinder Serie 92, 9 am Kabel angespritzt Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung Schutzart IP kompatibel zu den Serien 92, 9 weitere Kabellängen auf Anfrage lieferbar als gerade und gewinkelte Ausführung lieferbar Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl + PE + PE Polbilder Ansicht auf die Lötanschlussseite der Stifteinsätze () Verriegelung schrauben Anschlussart crimpen, am Kabel angespritzt Anschlussquerschnitt in mm 2 1, (AWG1) 0, (AWG1) Kabelaufbau in mm 2 x 1, x 0, Biegeradius (Kabel bewegt) 0 mm Biegeradius (Kabel fest) 0 mm Zulassung Kabel UL, CSA Schutzart IP Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Temperaturbereich (Kabel bewegt) - C / +0 C Temperaturbereich (Kabel fest) -20 C / +0 C Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 00 V 20 V Bemessungs-Stoßspannung 000 V 000 V Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie I I I Isolierstoffgruppe I I I Bemessungsstrom (0 C) 1 A A Durchgangswiderstand m Werkstoffe Kontakt CuZn (Messing) Kontaktoberfläche Ag (Silber) Kontaktkörper PA Gehäuse PUR Kabelmantel PVC schwarz 22

82 Maschinen-Rundsteckverbinder Serie 92, 9 am Kabel angespritzt Abbildung/Maßzeichnung PVC Kabel mm² Polzahl Kabellänge Bestell- Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 +PE x 1, ,1 11,1 10,0 10,1 2m + PE x 0, , 1, 1,2,9 +PE x 1, ,,9,2 11,90 2m + PE x 0, , 1, 1,2,9 Winkelstecker +PE x 1, ,19 11, 11,10 10, 2m + PE x 0, , 1, 1,2,9 Winkeldose +PE x 1, ,1,9,2 11,9 2m + PE x 0, , 1, 1,2,9 2

83 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 9 Diese Netzsteckverbindung mit der VDE-Registrierung für nicht genormte Industriesteckvorrichtungen wird vorzugsweise im Maschinenbau, der Steuer- und Verfahrenstechnik eingesetzt. Die innenliegende Kabelabfangung garantiert eine sichere Zugentlastung und ermöglicht eine einwandfreie Abdichtung an der PG-Kabeleinführung. Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl + PE + PE + PE + PE Anschlussart schrauben löten schrauben crimpen Polbilder Ansicht auf die Lötanschlussseite der Steckereinsätze Verriegelung schrauben Anschlussquerschnitt in mm 2 0, - 2, max. 0, 0, - 1, 0,1-1, Anschlussquerschnitt in AWG 20-1 max Schutzart Gehäuse IP IP bei Leitungsdurchmesser -mm Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur +100 C Untere Grenztemperatur -0 C Gewicht Kabelsteckverbinder ~ 0 g Gewicht Flanschsteckverbinder ~ 2 g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 00 V 20 V Bemessungs-Stoßspannung 000 V 000 V Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie I I I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 00 V 00 V Bemessungsstrom (0 C) 1 A 10 A Durchgangswiderstand m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktoberfläche Ag (Silber) Kontaktträger PBT (UL 9 V-0) Gehäuse PBT (UL 9 V-0) 2

84 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 9 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl / Anschluß Kabeldurchlass Bestell- Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Winkelstecker +PE schrauben +PE löten +PE schrauben +PE crimpen *) +PE schrauben - 9, mm ,21,,1, -10mm ,,,,2-9, mm ,9,2,11,1-10mm ,9,,, -mm ,92,,, -10mm ,0,9,,1 -mm ,,2,01 2,92-10mm ,0,,1, -mm 1) ,,,,0-10mm 2) ,,,,0 1) 2) +PE löten +PE schrauben +PE crimpen *) -mm 1) ,21,,1, -10mm 2) ,20,,1, -mm 1) ,9,2,9, -10mm 2) ,9,2,9, -mm 1) ,2,0,2, -10mm 2) ,2,9,2, Winkeldose +PE schrauben +PE löten +PE schrauben +PE crimpen *) +PE schrauben - 9, mm ,2,1,9,99-10mm ,21,2,1,1-9, mm ,1,21,01,1-10mm ,9,,,9 -mm ,,1,1, -10mm ,1,0,,99 -mm ,,,1,0-10mm ,1,,,2 -mm 1) ,22 9,2,99,02-10mm 2) ,22 9,2,99, *) Crimpkontakte bitte separat bestellen. 1) 2) +PE löten +PE schrauben +PE crimpen *) -mm 1) ,21,,, -10mm 2) ,22,,, -mm 1) ,,1,, -10mm 2) ,,,, -mm 1) ,2,,0,1-10mm 2) ,2,,1,1 2

85 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 9 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl / Anschluß (VDE/SEV/UL) +PE schrauben +PE löten +PE schrauben (VDE/SEV/UL +PE schrauben Kabeldurchlass Bestell- Nummer ab1 ab20 ab0 ab mm ,,,,2-1mm ,,,,2 10-mm ,9,,, -1mm ,9,,, 10-mm ,0,9,,1-1mm ,0,9,,1 +PE 10-mm ,0,,1,2 crimpen ) -1mm ,0,,1, +PE löten +PE schrauben 10-mm ,1,2,1,1-1mm ,21,2,1,1 10-mm ,9,,,9-1mm ,9,,,9 10-mm ,1,0,,99-1mm ,1,0,,99 +PE 10-mm ,1,,,2 crimpen ) -1mm ,1,,,2 Flanschstecker (VDE/SEV/UL) +PE schrauben ,2,,1,0 +PE löten ,,,, +PE, schrauben +PE schrauben ,,,9,1 +PE, löten +PE, schrauben +PE, crimpen +PE ) , 1,9 1, 1,1 crimpen Flanschdose (VDE/SEV/UL) +PE schrauben ,,,1,0 +PE löten ,0,,,9 +PE, schrauben +PE schrauben ,9,92,,2 +PE, löten +PE, schrauben +PE, crimpen +PE ) ,01 2,22 2, 2,0 crimpen Schutzkappe für Schutzkappe für , 2, 2, 2, 2, 2, 2,0 2,0 Schutzkappe für Flanschstecker Schutzkappe für Flanschdose , 2, 2, 2, 2, 2, 2,0 2,0 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen. 2

86 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 9 Diese Steckverbinder finden ihre Einsatzmöglichkeit überall dort, wo eine schnelle und sichere Verschlußtechnik gefordert wird. Die einfache Gewindeverriegelung sowie der hohe zulässige Nennstrom und die einfache Anschlußtechnik entsprechen den Anforderungen vieler Anwendungsbereiche. Technische Daten Allgemeine Kennwerte Polzahl + PE + PE 2 Anschlussart schrauben löten löten Polbilder Ansicht auf die Lötanschlussseite der Steckereinsätze Verriegelung schrauben Anschlussquerschnitt in mm 2 max. 2, max. 1,0 max. 0,2 Anschlussquerschnitt in AWG max. 1 max. 1 max mm (Index 00) Kabeldurchlass in mm - 1 mm (Index 02) 1-1 mm (Index 0) Schutzart Gehäuse IP Mechanische Lebensdauer > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur +100 C Untere Grenztemperatur -0 C Gewicht Kabelsteckverbinder ~ g Gewicht Flanschsteckverbinder ~ 0 g Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung 00 V 20 V V Bemessungs-Stoßspannung 000 V 000 V 200 V Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie I I I Isolierstoffgruppe I I I Prüfstoßspannung 00 V 00 V 10 V Bemessungsstrom (0 C) 20 A A A Durchgangswiderstand m m m Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktoberfläche Ag (Silber) Au (Gold) Federkontakt CuSn (Bronze) Messerkontakt CuZn (Messing) Kontaktträger PA (UL 9 HB) Gehäuse PA (UL 9 V-0) 2

87 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 9 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer (10 - mm) ab1 ab20 ab0 ab100 +PE ,9,,1 10, + PE ,2,,01 10, , 1, 1,02,91 (10 - mm) +PE ,0 1, 1,,0 + PE ,01 1,1 1,1, ,0 21, 19,1 1, Flanschstecker +PE ,1,1,9,1 + PE ,,0,, , 11, 11,0 9, Flanschdose +PE ,1 10, 10,1,9 + PE , 10,9 10, 9, ,9 19, 1, 1,2 Weitere Ausführungen mit größerem Kabeldurchlass PG 1 und PG 21 auf Anfrage lieferbar. 2

88 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 9 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer Winkelstecker (10 - mm) ab1 ab20 ab0 ab100 +PE ,0 1, 1,9, + PE ,10 1,2 1,9, ,1 1, 1, 1,0 Winkeldose (10 - mm) +PE ,0 1,9 1,2 1,9 + PE ,2 1,0 1, 1, ,2 2, 20,1 1,9 Weitere Ausführungen mit größerem Kabeldurchlass PG 1 und PG 21 auf Anfrage lieferbar. Zubehör Abbildung Beschreibung Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab100 Schutzkappe für ,,,, ,,,, Flanschstecker ,,,, Flanschdose ,,,, 29

89 Maschinen-Rundsteckverbinder mit Bajonettverschluss Serie 9 Diese komplett neu entwickelte Steckverbinder-Familie wurde speziell für Anwendungen im Außenbereich entwickelt. Hochwertige Materialien sowie innovative, konstruktive Details ermöglichen den Einsatz unter äußerst rauen und anspruchsvollen Umweltbedingungen. Produkteigenschaften Leichte, stabile Kunststoff-Ausführung Bajonettverriegelung für einfaches, sicheres Verriegeln Hohe Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse Sehr gute Beständigkeit gegen industrielle und chemische Medien Resistenz gegen Schock und Vibration UL-, VDE-Zulassung Technische Daten Polbild Stifteinsatz (Steckseite) Polzahl (++PE) Steckverbinder Verriegelung bajonett Anschlussart crimp Anschlussquerschnitt 0,1 mm 2-2, mm 2 0,1 mm 2-0, mm 2 Kabeldurchlass Dichtringe beiliegend für -1mmund9-1mm Schutzart IP / IPX9K Mechanische Lebensdauer > 1000 Steckzyklen > 00 Steckzyklen Obere Grenztemperatur + C Untere Grenztemperatur -0 C Bemessungsspannung 0 V Signal, 00 V Power 20 V Bemessungs-Stoßspannung 000 V Verschmutzungsgrad I I I Überspannungskategorie I I I Isolierstoffgruppe I, I I Bemessungsstrom (0 C) A Signal, 2 A Power A Durchgangswiderstand m Material Kontakt CuZn (Messing) Kontaktoberfläche Ag (Silber) Material Kontaktkörper, Gehäuse PA (UL 9 V-0) Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell- Nummer ab1 ab20 ab0 ab ,2 9,9,0, , 9,9,,9 Flanschstecker ,,,0,1 Flanschdose ,1,0,01, 20

90 Maschinen-Rundsteckverbinder mit Bajonettverschluss Serie 9 Abbildung/Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nummer ab1 ab20 ab0 ab ,2 9,0,1, , 9,9,,9 Flanschstecker ,,,0,19 Flanschdose ,1,0,01, Abbildung/Maßzeichnung Stiftkontakte - Signal - für Ausführung -polig (VPE = 100 Stück) Abmessungen in mm AWG Bestell-Nummer Preis / VPE netto A B AQ in mm 2 ab1 ab20 ab0 0,9 2, 0,1-0, ,9 2, 21, 1,1 2, 0, ,9 2, 21, 1, 2, 0, ,9 2, 21, 1,,0 1, ,9 2, 21, Stiftkontakte - Power - für Ausführung -polig (VPE = 100 Stück) 1,,0 1, ,00,0,1 2,2,2 2, ,00,0,2 Buchsenkontakte - Signal - für Ausführung -polig (VPE = 100 Stück) 0,9 2, 0,1-0, ,99 2, 2, 1,1 2, 0, ,99 2, 2, 1, 2, 0, ,99 2, 2, 1,,0 1, ,99 2, 2, Buchsenkontakte - Power - für Ausführung -polig (VPE = 100 Stück) 1,,0 1, ,,2, 2,2,2 2, ,,2, Datenkabel, feindrähtig, -polig x1mm 2 (Signalkontakt), x 2, mm 2 ( + PE Powerkontakt), Mantel pur schwarz, Kabelmante Ø, mm , Karton 100 m auf Trommel Crimpzange für gedrehte Crimpkontakte , - - Lösewerkzeug für Kontakte Signalkontakt ,0 - - Powerkontakt ,

91 Maschinen-Rundsteckverbinder mit Bajonettverschluss Serie 9 Abbildung/Maßzeichnung Kontakt Ø Isolierung Ø Anschluß mm 2 Bestell- Nummer Preis / VPE netto ab1 ab20 ab0 Gestanzte Stiftkontakte für Ausführung -polig (VPE = 0 Stück) 0,1-0, ,1 10, 9,0 1,0-2,0 mm 1, mm 0,-0, ,1 10, 9,0 1, - 2,1 mm 0, ,1 10, 9,0 Gestanzte Buchsenkontakte für Ausführung -polig (VPE = 0 Stück) 0,1-0, ,2 11,9 10, 1,0-2,0 mm 1, mm 0,-0, ,2 11,9 10, 1, - 2,1 mm 0, ,2 11,9 10, Crimpzange für gestanzte Kontakte auf Anfrage Ausdrückwerkzeug für gestanzte Kontakte auf Anfrage Bandkontakte VPE 200 Stück bzw Stück auf Anfrage lieferbar. Schutzkappe für ab1 ab20 ab0 ab ,,0,0,2 Schutzkappe für ,0,0,00 2, Schutzkappe für Flanschstecker ,,,0,92 Schutzkappe für Flanschdose ,19,1,, 22