Übersetzungsübungen (A1) Deutsch Spanisch (Folge 1)

Transkript

1 Übersetzungsübungen (A1) Deutsch Spanisch (Folge 1) Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 I n h a l t Lerntipps 20 Übungssätze Lösungen Notizen für Fehler und neue Vokabeln In eigener Sache Diese Übersetzungsübungen sind ein kostenloses Angebot von S P A N I S C H I N T E R A K T I V

2 L e r n t i p ps Tipp 1: Wiederholung Dass Wiederholung beim Erlernen einer Fremdsprache unverzichtbar ist, weiß inzwischen jeder. Wiederholung muss jedoch organisiert werden: Legen Sie schon vor dem Durcharbeiten der Übung einen Termin für die Wiederholung fest, und fragen Sie sich nach der Wiederholung, ob sie den Zeitraum zwischen den Wiederholungen verkürzen müssen oder verlängern können. Tipp 2: Neue Vokabeln und Fehler Aber nicht nur die Zeit zwischen Wiederholungen muss abgestimmt werden, man kann die nächste Wiederholung auch auf der inhaltlichen Ebene effektiver machen: Nutzen Sie den Raum auf Seite 5, um das für Sie neue Vokabular zu notieren (denn nur dieses Vokabular muss wiederholt werden) und ebenso die gemachten Fehler, denn darauf muss sich die Wiederholung konzentrieren. Tipp 3: Umgang mit Fehlern Der größte Fehler, den man machen kann, ist die eigenen Fehler nicht ernst zu nehmen und direkt auf weiter im Text zu schalten. Aus meiner Sicht sagt uns jeder Fehler immer dasselbe: Gib mir die Aufmerksamkeit, die ich verdiene, und wir sehen uns nie wieder. SPANISCH INTERAKTIV 2

3 Aufgaben 1. Wer von Ihnen ist der Elektriker? 2. Meine kleine Schwester ist sehr intelligent. 3. Auf wen wartest du? 4. Er hat fünf Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt. 5. Sie verlieren keine Zeit. 6. Der Unterricht fängt um 9 an. 7. Ich finde die Brieftasche nicht. 8. Sie schließen die Fenster. 9. Was kostet das? 10. Ich nehme jeden Morgen den Bus. 11. Wie groß sind Sie? 12. Meine Mutter kocht sehr gut. 13. Wir grüßen den Lehrer. 14. Dieses Messer schneidet sehr schlecht. 15. Ich habe ein Dutzend Eier gekauft. 16. Hast du Juan gesehen? 17. Wir haben viel gegessen? 18. Am Samstag arbeite ich nicht. 19. Auf dem Balkon da gibt es viele Blumen. 20. Ihr zieht die Handschuhe an. SPANISCH INTERAKTIV 3

4 Lösungen 1. Quién de ustedes es el electricista? 2. Mi hermana pequeña es muy inteligente. 3. A quién esperas? 4. Vivió cinco años en los Estados Unidos. 5. No pierden el tiempo. 6. Las clases comienzan a las nueve. 7. No encuentro la cartera. 8. Cierran las ventanas. 9. Cuánto cuesta esto? 10. Cojo el autobús todas las mañanas. 11. Cuánto mide usted? 12. Mi madre cocina muy bien. 13. Saludamos al profesor. 14. Este cuchillo corta muy mal. 15. Compré una docena de huevos. 16. Has visto a Juan? 17. Hemos comido mucho. 18. El sábado no trabajo. 19. En ese balcón hay muchas flores. 20. Os ponéis los guantes. SPANISCH INTERAKTIV 4

5 Fehler Satz Nr. Fehler Neue Vokabeln Spanisch Deutsch SPANISCH INTERAKTIV 5

6 In eigener Sache Wenn Sie die Produktion weiteren kostenlosen Materials unterstützen wollen, können Sie dies auf vielfältige Weise tun: Unsere Favoriten Spanisch Interaktiv in Ihren Kreisen Sie nehmen die Google+ - Seite von Spanisch Interaktiv in Ihre Kreise auf. Ein kurzer Klick als Dankeschön Sie zeigen uns auf Google+ - Seite von Spanisch Interaktiv durch ein +1, dass die jeweilige Veröffentlichung für Sie nützlich war. Die Google+ - Seite mit anderen teilen Sie teilen die Google+ - Seite von Spanisch Interaktiv mit interessierten Freunden, Arbeitskollegen usw. Die Kommentarfunktion nutzen Sie tauschen sich mit uns aus auf Google+ - Kommentare zu den einzelnen Beiträgen sind immer willkommen. Weitere Möglichkeiten Machen Sie unsere Website bekannt. Hunderte kostenlose interaktive Übungen. SPANISCH INTERAKTIV 6