STEUERBELASTUNG IN DER SCHWEIZ CHARGE FISCALE EN SUISSE

Transkript

1 STEUERBELASTUNG IN DER SCHWEIZ CHARGE FISCALE EN SUISSE 1961 BEARBEITET VON DER EIDGENÖSSISCHEN STEUER VERWALTUNG ÉLABORÉ PAR L'ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS STATISTISCHE QUELLENWERKE DER SCHWEIZ / HEFT 329 HERAUSGEGEBEN VOM EIDGENÖSSISCHEN STATISTISCHEN AMT STATISTIQUES DE LA SUISSE / 329 B FASCICULE PUBLIÉES PAR LE BUREAU FÉDÉRAL DE STATISTIQUE REIHE SÉRIE M g 32

2 Veröffentlichungen der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Eidgenössischen Statistischen Amtes M : öffentliche Fiuimzen Dus Veruiolinia oller Verßfl'cntlinbimgen luinn huini Eidgeaöislaehco Htatifttucimu Amt bexog«u werded. L = 1 : i.itistik (1860 IM - SdnnbsiMlu Stadi 'WO) Q Stntislwche lluellennirke d.r Soliv B» Beilirtf^e zur»chweizcrbchcii Slnli^lik (! Z ^ Zcil;.i'bril"L fiîi nft Vudt^wirttuliuft,U>.i^i-lih.vli'ili fiii SiuiiL.iik iiijd Volk.6wixi t= VurMFtntUdhiingett in JiBHodsKi imcoiiiehtr AMJ ' ntlichuii^rii nur in (lrut«n)ii!r AiiipiillifbuogiMi uiiul?,ivci«prncbig Arsoiliri" f- «> Veryritft-n 1 )» Bearbeitet und beraaigegtben vom Eidg. Statiatiiicben \mt I. Eidg. Steuervenvalttmg : Erwerbs- und VermögeusstcucrD in dr.n grosswea Gemeinden der Schweiz 1919; M 1920, 1 ') 1920: M : M ') 1922: M 1923, : M 1924, 4 Steuerbelaatung in der Si-lnvei?, : Q Q Q i Q Q Q Q Q U ( 1940 Q Q Q Q S I9S : M M 192(3, : M 1927, : M 192a. S 1928: H 1929, 2 Q 147 Q 156 Q 174 Q Q Q 228 Q 234 t Q 244 t Q 284 Q 291 Q U 1961 Q313 Q322 Q 329 Sleuctbelastung der Aktìeng4»ellaeha(leil und der Genossen- icbflftou in der Schweiz 1928 : M 1929, 5 Steuereinnuhinon d«buadei, der Kiinlom- und ib-.r Geiui-inJm 1920 und 1921 ; H ZM930 : Q und 1923 : M ;«: Q und M 1928, und 1927: Q 9 + Slflliätik der I. eidgenüagucbcn Kriegsstcuer 191()-17 Statistik («Ite dei I. -ifiltuitlioliru rijg(ui(is8is(ji«i Kried»' 1er 111. I Eidg. Wcbrupfur I94C -122, (elusi i/.. (>I1IT :I band srliu,-,/. Q 135»; TwetbHud i Q I ita) il. Periode IM-Ì ilousheflei Q I 194, tmm Q 223», Wéhropfm t V. Period«1949 I9S0: Q, Wehreteuei VII, ' Wt-liT^tucr Vili. ivri..(le '' Finanzen und 1943 ie : IS : B ! B 19 I! 21 H : B U-.ÎI ; B B 27 c- und ti(innz i l". Scbwcu. Bern 1939 ' Dir BUuein der Schweiz. Basel I., 2. und 3. Teil II. Eidg. Statistiachea Amt Erhcbnngen über die biunnzliige im Jahre 1919: M 1920, 9: M 1921, 3 Finanzlmufthalt de» Dm " : M * 1923 und 1924: M : M 1927, 5 l r H3, : Q 5 l)ie kaiitonuli-n F.rlrM lial'h- und Schcnkuii- 1919! M 1921, 3 Die öffemlichcn Ausgaben für dio Sdiwiizcrslrasiicn : Q 83 Bundessubveiitionen : M : M 1922, : M : M 1925, : M H M I3-19.U ; Q 25 Q 53 i.i : I iitmk Q ; Q 286 lîuml.- bvenüüucn nnd &ni6il«d«i I mdc«1055: Q 291 ',:{) 298 : <) S04 l'>58: Q 311 Texte fiauçaia, voir 3 page de la o.oi

3 STEUERBELASTUNG IN DER SCHWEIZ CHARGE FISCALE EN SUISSE 1961 BEARBEITET VON DER EIDGENÖSSISCHEN STEUERVERWALTUNG ÉLABORÉ PAR L'ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS STATISTISCHE QUELLENWERKE DER SCHWEIZ / HEFT 329 HERAUSGEGEBEN VOM EIDGENÖSSISCHEN STATISTISCHEN AMT STATISTIQUES DE LA SUISSE / 329 E FASCICULE PUBLIÉES PAR LE BUREAU FÉDÉRAL DE STATISTIQUE REIHE SÉRIE M g 32 Bern, Januar 1962 Berne, janvier 1962 Bsoi:

4 Inhaltsverzeichnis Table des matières Tabellen: I. Steuerbelastung der natürlichen Personen A. Kanlonshauptorte Mb 1. Arbeitseinkommen 6 2. Arbeitseinkommen Auswirkung der Sozialabzüge Vermögen und Vermögenscrtrag Kombination von Vermögen, Vermögensertrag und Arbeitseinkommen 26 B. Entwicklung der Steuerbelastung seit Die Belastung des Arbeitseinkommens in den Kantonshauptorten seit Die Belastung des Vermögen» nnd Vermögensertrages in den Kantonsbauptorten seit Die Belastung des Arbeitseinkommens der Arbeiter und Angestellten in den 10 grössten Städten seit C. Indexziffern der kantonalen Stenerbelastuug 8. Belastung des Einkommens in den 244 Indexgemeinden Belastung des Vermögens und Vermögensertrages in den 244 Indexgemeinden Kantonsziffem Einkommensbelastung KantonsziffernVcrmögensbelastung Standardisierte Durchschnitte der Kantons- und Gemeindesteuern Index der Einkommens- und Vermögensbelastung Tableaux : I. Charge fiscale des personnes physiques A. Chefs-lieux des cantons P«ge 1. Produit du travail 6 2. Produit du travail Effets des déductions sociales Fortune et rendement de la fortune Combinaison de la fortune, du rendement de la fortune et du produit du travail 26 B. Développement de la charge fiscale depuis Charge grevant le produit du travail dans les chefs-lieux des cantons depuis Charge grevant la fortune et le rendement de la fortune dans les chefs-lieux des cantons depuis Charge grevant le produit du travail des ouvriers et employés dans les 10 plus grandes villes depuis C. Indices de la charge fiscale cantonale 8. Charge grevant le revenu dans les 244 communes qui ont servi de base à l'enquête Charge grevant la fortune et le rendement de la fortune dans les 244 communes qui ont servi de base à l'enquête Nombres cantonaux Charge grevant le revenu Nombres cantonaux Charge grevant la fortune Moyennes standardisées des impôts cantonaux et communaux Indices de la charge grevant le revenu et la fortune II. Steuerbelastung der Aktiengesellschaften 14. Aktiengesellschaft mit 000 Kapital und Reserven Aktiengesellschaft mit Kapital und Reserven Holding-Aktiengesellschaft mit Kapital und Reserven Liegenschaftssteuer (naturi, und jur. Personen).. 58 II. Charge fiscale des sociétés anonymes 14. Société anonyme dont le capital et les réserves s'élèvent à 000 fr Société anonyme dont le capital et les réserves s'élèvent à de fr Société anonyme holding dont le capital et les réserves s'élèvent a de fr Impôt immobilier (personnes phys. et morales) ID. Belastung (lurch Erbschaftssteuern 18. Erbschaftssteuern 60 III. Charge provenant des impôts sur les successions 18. Impôts sur les successions 60 IV. Anhang Erläuterungen 64 IV. Appendice Explications 64 3

5 I. Steuerbelastung der natürlichen Personen I. Charge fiscale des personnes physiques A Kantonshauptorte A Chefs-lieux des cantons

6 Natürliche Personen Arbeitseinkommen 1 Kruiton.- huiptorte Steuenrt G«nre d'unpat S Zürich... Staatssteuer.. Gemeindesteuer ,4 8. 0, , , , , Bern.... Staatsstener.. Gemeindesteuer / /o , , , , , Luzem... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , , Altdorf... Staatssteuer.. Gemeindesteuer / /o , , , , , , Schwyz... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , , ,4 Samen... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , , Staus.... Staatssteuer.. Gemeindesteuer / /o 24. 1, , , , , , ,8 Glarus... Staatssteuer.. Gemeindesteuer / /o , , , , , , ,2 Zug.... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , , ,3 Freiburg.. Impôt cantonal Impôt communal la , , , , , ,9 6

7 Personnes physiques Produit du travail Produit da travail d'une penoaae mariée. *ani eafanu, cn franc«1 ISOOO eoooo Chefa-Ueux de«cantoni , , , , , , , , , ,1 Zurich , , , , , , , Berne , , , , , , , , , ,8 Lucerne , , , , , , Altdorf , , , , , , ,2 Schwyz , , , , , , , ,0 Samen , , , , , , , , ,5 Staus , , , , , , , ,6 trlaris , il(,« , , , , , , ,9 Zoug , , S , , , , ,2 Fribourg 7

8 Natürliche Personen Arbeitseinkommen 1 Arbcitieinkorameu einei Verheirateten ohne Kinder in Franken Kantonnhuuptort«Stenerort Genre d'impôt Solothurn.. Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , , ,6 Basel.... Staatssteuer.. Kirchensteuer = , , , , Liestal... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , Schaffhausen. Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , ,2 Herisau... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , , ,1 Appenzell.. Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , St. Gallen.. Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , , ,5 Chur.... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , ,0 Aarau.... Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , , ,7 Frauenfeld.. Staatssteuer.. Gemeindesteuer , , , , , , ,7 8

9 Personnes physiques Produit du travail Produit du travail d'une pertoune mariée, iani enfanta, en francs 1 Chef»-lieux dea cantoni ZOO Soleure , , , , , , , , , , Bale , , , , , , , , , Liestal , , , , , , , , , , , Schaffhouse I , , , , , , , , Hérisau , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Appenzell S Saint-Gall , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Coire , , , , , , , , , , ,4 Aarau , , , , , , , , , ,1 Frauenfeld 9

10 NatürUche Personen Arbeitseinkommen 1 Arbeitoeinkommen eine«verheirateten ohne Kinder in Franken Kantonahauptorte Stcucrart Genre d'impdt Bellinzona.. Imposta cantonale Imposta comunale , , , , , , , , Lausanne.. Impôt cantonal Impôt communal , , , , , , ,3 Sitten... Impôt cantonal. Impôt communal , , , , , ,5 Neuenburg. Impôt cantonal. Impôt communal , , , , , , ,7 Genf.... Impôt cantonal. Impôt communal , , , ,1 Bund.... Wehrsteuer l ) Impôt pour la } défense nat. 1 ) ) 12. 0, ,3 >) Laut BundeibeachluBi vom 31. Januar

11 Personnes physiques Produit du travail Produit du travail d'une penonne mariée, aana enfanta, en franea 1 Chefa-lieui dea cantons 1Î0OO , , , , , , , , , , ,5 Belhnzone , , , , , , , , ,2 Lausanne , , , , , , , , ,6 Sion , , , , , , , , , ,6 Neuchâtel , , , , , , , , , , ,8 Genève Confédéral ,5 1,4 2, , ,0 7,9 ) Selon arr(t< fédéral du 31 janvier Il

12 Natürliche Personen Arbeitseinkommen Auswirkung der Sozialabzüge Kantonahauptorte Bund EinxelpMTon Familie mit, Kindern Einzelperaon Familie mit, Kindern Einxelperson Familie mit. Kindern Zürich Bern. Luzem Altdorf Schwyz Samen Stans Glarus Zug. Freiburg Solothurn Basel.. Liestal. Schaffhausen Herisau Appenzell. St. Gallen. Chur... Aarau.. Frauenfeld Bellinzona Lausanne. Sitten.. Neuenbürg Genf... Zürich Bern. Luzem Altdorf Schwyz Samen Stans Glarus Zug. Freiburg Solothurn Basel.. Licstal. Schaffhausen Herisau Appenzell St. Gallen Chur.. Aarau. Fraucnfeld Bellinzona Lausanne. Sitten.. Neuenburg Genf... Wehrsteuer Kantons- und Gemeindesteuern in Franken ,3 3,1 2,4 2, ,1 2,9 2,7 1,9 1,9 2,3 3,1 2,2 2,4 2,2 3,7 2,5 4,3 0, _ U Kantons- und Gemeindesteuern in Prozent 0,3 0,5 1,8 1, ,4 2,0 0,9 1,9 0,9 1,2 1,8 1,3 2,3 0,4 1,1 2,2 9 1,5 0,3 0, ,4 0, ,3 1,1 0,4 0,9 0,5 0,2 0,3 0,4 0, ,3 0,2 0,4 0, ,4 0,4 0,5 0,2 ~ * 2,6 4,7 3,9 2,8 4,1 3,7 2,2 2,5 3,9 4,3 1,1 2,6 2,5 4,3 3,4 3, ,5 4,5 4,5 3,7 2,1 1,4 2,5 2,5 2,1 1,6 3,1 2,7 0,7 1,2 2, ,0 1,8 2,3 2,1 3,3 1,4 2,1 3,2 1,5 2,3 0,2 0,4 1, ,5 1,7 1,4 0,4 0,2 0,5 0,5 0,9 1,7 0,9 1,9 0,3 2,2 0,2 0,2 0,3 0,5 0,3 0,4 0,7 0,4 0,5 0,3 0,1 0,3 0,4 1,3 0,2 0,3 0,4 0, ,6 3,1 3,7 4,7 4,2 2,6 5,0 5,0 1,8 2,9 3, ,1 4, ,1 3,2 2, ,3 1,3 1, ,2 2,8 2,1 3,1 2,9 4,1 2,4 3, ,3 3,3 0,5 1,8 1,9 1,6 2.4 ' 1 0,4 0,9 1,7 1,4 M 1, ,7 2,5 0,7 2,0 3, ,9 0,2 Bundesst eucm II ,2 0,2 0,9 0,3 1,3 0,4 0,4 0,3 0, , ,7 0,4 1,3 0,2 2,2 o,.! 0,2 0,2 12

13 Personnes physiques Produit du travail Effets des déductions sociales 6 000fr. Peraonne aeule Famille ayant 0 enfanta fr. Peraonne aeule Famille ayant enfante r. Prrsonne»cul e Famille ayant 0 enfanta 2 4 Impôts cantonaux et communaux en francs ,1 6,4 5,4 5, ,8 3, , ,8 4, ,6 4,7 5,7 6,1 5,0 5, ,0 2,9 3,1 4,2 1,8 2, ,6 2,7 3,7 2, ,1 4,1 4,7 4,2 4,0 4, , ,5 2,6 1,3 2,8 2,5 1,8 2,1 1,7 3,1 2,3 3,2 1,7 3,1 4, ,0 1,7 0, Impd 0,1 1,5 1,3 0,5 1,9 1,6 0,3 0, , ,4 0, ts canton 4.9 7,0 6,2 5,6 5,7 5,4 3,3 3,9 6,7 6,2 2,9 3,3 6,7 5,4 6,4 5,6 5,4 5,2 6, ,2 5,9 5, aux et communau. 5, ,1 4,3 2,4 2,5 5,9 4,9 2, , ,2 5,7 3, , ,4 2,3 3,6 3, ,4 0,7 2,2 2,9 2,3 3,9 2,7 3,9 2,6 2,3 2,6 2,7 0, t en pour 0,7 2,1 2,1 1,7 2,5 2,1 0, , ,6 1,5 3, , cent 5,5 7,6 7,0 4,2 6,1 6,2 5,9 4,5 7,4 7, , ,7 7,7 5, , , ,6 3,6 4,9 5,2 4,9 3,1 6,6 5,5 2,8 3,2 5, , ,5 5,3 5,9 5,7 5,5 3, ,5 4,1 2,8 3,2 4,1 3,6 2,3 2,2 4,2 1,5 2,5 3,2 4,7 3,7 4,7 3,4 4,5 5,4 3,3 3,6 1, ,2 3,1 2, , , , ,1 3,9 2,3 3,1 2, ,8 1,2 0,1 Impôts fédéraux 17 0,2 _ 27 0,3 12 0,2 2 Chcfe-Ueux dea cantone ( ' T.I ' )j T! *, uonietipraïion Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Samen Stans Claris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau Frauenfeld Bellinzone Lausanne Sion Neuchâtel Genève Zurich Berne Luceme Altdorf Schwyz Sarnen Stans Claris Zoug Fribourg Soleure Bùie Liestal Schaffhouse Herisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau Frauenfeld Bellinzone Lausanne Sion Neuchâtel Genève Impôt pour la déf. nationale 13

14 Natürliche Personen Arbeitseinkommen Auswirkung der Sozialabzüge 2 Bund Faiinlif mit. Kindern Familie mit. Kindern Kantonahauptorte Einzelperaon Einzelperaon Einzelperaon Familie mit. Kindern Kantons- und Gemeindesteuern in Franken Zürich.... Bern. Luzem Altdorf Schwyz Sarnen Stans Glarus Zug. Freiburg. Solothurn. Basel... Liestal.. Schaffhausen Herisau Appenzell. St. Gallen. Chur... Aarau.. Frauenfcld Bellinzona Lausanne. Sitten.. Neuenbürg Genf II Kantons- und Gemeindesteuer n in Prozent Zürich.... Bern. Luzem Altdorf Schwyz Samen Stans Glarus Zug. Freiburg. Solothurn. Basel... Liestal.. Schaffhausen Herisau Appenzell. St. Gallen. Chur... Aarau., Frauenfeld Bellinzona Lausanne. Sitten.. Neuenbürg Genf 5,9 8,2 7,8 4,6 6,9 6,6 6,3 4,3 5,1 8,0 7,8 3,9 8,4 6,5 6,7 7,6 7,2 6,2 6,3 7,0 8,4 5,8 6, ,1 5,6 5,7 5,4 3, ,4 6,4 5,4 6,4 5,8 7,2 5,3 6,3 6,6 5, ,2 5,6 3,2 4,1 4,6 4,3 2,8 5,5 4, ,5 4,7 5,5 4,4 5,3 5,9 3,7 4,5 2, ,5 2,4 3,1 2,3 1,4 3, ,7 3,4 3,4 4,6 5, ,5 8,5 8,5 5,0 7,7 6,7 6,9 5, , , , ,3 7,7 7,0 4,5 6,4 6,2 5, ,9 6,6 3, ,5 8,0 5,7 6,7 6,7 7,3 5,5 6,7 5, , ,6 3,3 6,2 5,5 2,5 5,5 4,9 6,1 5,4 6, ,3 4,4 4,3 5,3 2,9 2,3 4,2 2,9 3,3 4,1 3,7 1, ,5 2, ,6 4,3 4,6 4, , , , , ,7 5,4 9,9 8,0 8,4 9, ,1 8,1 10,0 6,9 8,4 9,2 6,4 8,9 8,4 5,1 7,7 6, ,4 5,4 9,5 7,4 4, , ,3 7, , , ,8 4,9 4,4 7,9 6,6 3,6 7,0 6,3 7,1 7,0 7,7 5,6 7,3 7,2 5,4 6, , , ,1 6, ,8 6,8 3,3 4,4 4,9 2,3 Bundesstcuem Wehrsteuer ,2 12 0,1 _ 47 0,5 32 0,3 22 0,2 12 0, ,4 42 0,4 32 0,3 14

15 Personnes physiques Produit du travail Effets des déductions sociales r. Pentouoe seule ,8 11, ,1 10,3 9,2 8,9 7,6 8,5 12,0 9, ,7 11, ,2 7,8 9,9 9,9 11,3 8,2 9, Famille ayant ,1 5,8 9,3 8,3 8,1 7,2 7,1 11,3 8,7 6,4 5, , , ,4 10, , enfanta ,4 9,0 5,2 7,9 7,3 7,2 6,8 6, ,0 5,0 4,5 8,5 7, , ,2 7,7 7,0 8,1 6,2 72 0,5,, ft. Personne aeule Famille ayant. 0 Impôts cantonaux et Impô 5, ,8 4,7 6,6 6, , , ,3 6,2 6,7 4,0 62 0, ts canton 1 13, ,1 10,5 13,4 11,5 9,4 7,2 12, ,8 12, , , aux et ce 10,0 12, ,5 11,6 1 10, ,9 10, ,9 11, , , ,8 1 10,5 Impôts 196 enfants 2, fr. Personne aeule communaux en francs I mmunau 8,6 11,6 11,2 10,4 9,8 9,3 9,5 8,5 11,9 10, ,7 11,2 12,2 8,1 11,6 11, ,8 'édéraux 166 M x en poui , ,9 7,7 11,3 10,9 7,9 8,6 9,1 6, , cent 12,6 14,5 14,3 7,1 14,6 14,1 12,0 12,7 12,3 14,4 13,2 11,5 8,3 14,0 12,6 12,7 14,0 15,2 9,7 1 12,9 14,2 12,2 12,6 14, ,6 Famille ayant ,8 14,0 1 6, ,6 12,5 11,3 14,0 12, ,2 12,4 13,4 15,2 9,5 13,7 12,6 13,3 11,9 12,3 12, ,4 enfants ,1 12,7 6,5 12,6 12,3 10,9 12,2 10,5 13,1 12,2 9,7 7,4 12,1 11,5 12,2 12,9 14,1 9,1 13,4 12,4 11,7 11,5 11,7 10, ,9 6,2 11, ,0 9,1 12,2 11,6 8, ,7 11,9 12,5 12,9 8, ,2 9,9 1 10,9 8, ,1 2 Lbcl»-ucux des cantons IJWI t.'*! j'-r r» t win viuuicucrultun Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Sarnen Stans Gloris Zoug Fribourg Soleure Baie Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau Frauenfeld Bellinzone Lausanne Sion Neuchâtel Genève Zurich Berne Luceme Altdorf Schwyz Sarnen Stans Claris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau Frauenfeld Bellinzone Lausanne Sion Neuchâtel Genève Impôt pour la déf. nationale 15

16 Natürliche Personen Vermögen und Vermögensertrag 3 Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Knnton»- hauptorte Steuerarl Genre d'imptlt Steuerhuheit Souveraineté Gscale SO 000 ooo Vcnuögensrrtrag Zürich... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personalsteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer Ol lo , , , , , , ,1 Bern.... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer L'(, / IO , , , , , , ,6 Luzern... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personalsteuer.. Beduktion *) Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , , , , ,6 Altdorf... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopfsteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer Ol , , , , , ,7 Schwyz... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopfsteuer Staatssteuer... Cemeindesteuer , , , , , , , ,4 Samen... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopfsteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , , , , ,6 ') Reduklion infolge Überschreiten der Belaatungigreuie gemäss 49 StG. 1(.

17 Personnes physiques Fortune et rendement de la fortune Forlune «rune pcritutm«marier, BQUB cnfanu, en fmncs SOO S 000 0(10 Reiniriiifnt de lu fortun«* Chefs-lieux dea cantons fr fr fr fr fr fr fr fr (1 fr fr Zurich l , , , ,8 Ü , , , , Berne , , , , , , , , , Il Lu cerne , , , , , , , Altdorf , , , , , U , , , , Schwyz , , , , , , Sarnen , , , , , , , , ,4 1 ) Réduction par suite de dépassement de In limite de la charge selon 49 StG. 17

18 Natürliche Personen Vermögen und Vermögensertrag 3 Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Kantonshauptorte Steucrart Genre d'impôt Steuerhoheit Souveraineté fiscale oVÌr Vermögcnsertrag 4 e/ ' lo Stans.... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopfsteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer. 0/ lo , , , , , ,8 Glarus... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personal-, Kopf- u. Haushaltungsst Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , , , , , ,3 Zug.... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopf- und Aktivbürgersteuer 1 ) Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , , , ,4 Freiburg.. Imp. sur la fortune Impôt sur le revenu Impôt cantonal.. Impôt communal lo , , , , , , ,2 Solothurn.. Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopf- und lîaushaltungssteuer Sozialabzüge IPS Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , ,2 >) Inkl. «Penönliohe SpitaUtcuer» von 7.. I»

19 Personnes physiques Fortune et rendement de la fortune Fortune d'une personne mariée, nann enfants, en francs SOO S Rendement de la fortune Chefs-lieux des cantons fr fr fr. fr fr fr OOO fr fr. 3 1 fr. 200 OO0 fr Stans , , ,7 I , , , , , , , Claris , , , , , , , , Zoug , , , , , , , , , , Fribourg , , , , , , , , I Soleure S , , , , , , , , , ,7») Y compris «impôt personnel d*ho*pitaliba(ion» de 7. fr, 19

20 Natürliche Personen Vermögen und Vermögensertrag 3 Vermögen eines Verheirateten ohne Kinder in Frauken K animi s- hnuptorte Sleuerart Genre d'impôt Steuerhoheit Souveraineté fiscale Vermögensertrag * Basel.... Vermögenssteuer. Reduktion *)... Einkommenssteuer Steuererleichterung Staatssteuer... Kirchensteuer I / , , , ,7 Liestal... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer. ~~' , , , , Schaffhausen. Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personalsteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer Ol lo , , , , , , ,1 Herisau... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personalsteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , , , ,1 Appenzell.. Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personalsteuer Staatssteuer... Gemeindesteuer / lo , , , , St. Gallen.. Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personalsteuer nt IM Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , , , ,4 ') Reduktion der Vermögenssteuer bei kleinem Einkommen gemä.s 5 68 StG. 20

21 Personnes physiques Fortune et rendement de la fortune Fortune d'une personne mariée, sans enfants, en francs sao ooo S Rendement de la fortune Chef«-lieux de» cantoni fr. * fr. 3 ISOOOfr fr fr fr fr fr. 3 1 fr fr Bâle , , , , , , Liestal , , , , , , , ,6 I Schaffhouse , , , , , , , Hérisau , , , , , , , Appenzell , , , , , , , , Saint-Gall , , , , , , , , ,6 ') Réduction de l'impôt sur la fortune pour les petit«rendements»elon 68 StG. 21

22 Natürliche Personen Vermögen und Vermögensertrag 3 Vermögen einet Verheirateten ohne Kinder in Franken Kantnmbauptorte Steuerart Genre d'impôt Steuerhohelt Souveraineté fiaoale SO 000 too ooo Vermögen sertrag SOO Ft Chur.... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Kopfsteuer I Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , , , ,2 Aarau.... Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Sozialabzüge HO Staatssteuer... Gemeindesteuer , , , , , ,4 Frauenfeld.. Vermögenssteuer. Einkommenssteuer Personalsteuer Ì Staatssteuer... Gemeindesteuer. 0/ , , , , , , ,9 Bellinzona.. Imp. di sostanza. Imposta di reddito Fuocatico e testât Imposta cantonale Imposta comunale , , , , , ,8 Lausanne.. Imp. sur la fortune Imp. sur le revenu Impôt cantonal.. Impôt communal. Ol IO , , ,1 Sitten... Imp. sur la fortune Imp. sur le revenu Imp. personnel.. Déductions sociales Impôt cantonal.. Impôt communal , , , , , ,1 22

23 Personnes physiques Fortune et rendement de la fortune Fortune d'une peraunnc mariée, eaua enfanta, on franea SOO ooo ooo Rendement de ta fortune Chefa-lieux de* canton« fr fr. 3 IS 000 fr. * fr fr fr fr fr. 3 ISO 000 fr fr Coire , , , , , , , , , Aarau , , , , , U , , , I Frauenfeld , , , , , , , , I Bellinzone , , , , , , , , Lausanne , , , , , , , , , Sion , , , , , , , , ,6 2:1

24 Natürliche Personen Vermögen und Vermögensertrag 3 Vermögen eine* Verheirateten ohne Kinder iu Franken Kantonshauptorte Steuerart Genre d'impôt Steuerhoheit Souveraineté fìbcale Vermögenscrtrag Neuenbürg.. Imp. sur la fortune Imp. sur le revenu Déductions sociales Impôt cantonal Impôt communal. Ol lo , , , , , ,4 Genf.... Imp. sur la fortune Imp. sur le revenu Taxe personnelle Impôt cantonal.. Impôt communal , , , , , ,5 Bund.... Wehrsteuer 1 ) I Imp. déf. nat. 1 )/ 15. 0,2 Couponsteuer 1 Droits, coup. / >) Die Wehrsteuer wird nur auf dem Einkommen erbuhen. 24

25 Personnes physiques Fortune et rendement de la fortune Fortune d'une personne mariée, sans enfants, en franea SOO ooo Rendement de la fortune Chefs-lieux des cantons fr fr. 3 IS 000 fr fr fr fr fr. 4 o/ 9 lo no 000 fr. 3 1 fr fr U Neuchâtel , , , , , , , , Genève , , , , , , , , , , , ,6 4. 5, , ,9 Confédération M L'impôt pour la défense nationale n'eat perçu que sur le revenu. 25

26 Natürliche Personen Kombination von Vermögen, Vermögensertrag und Arbeitseinkommen Kantoushanptorte Bund Vermögen / Vermögensertrag 600 Einkommen aus Arheit und Vermögen S Vermögen / Vermögensertrag Einkommen aus Arbeit und Vermögen SOO Kantons- und Gemeindcstcoem in Franken Zürich... Bern... Luzern.. Altdorf.. Schwyz.. Sarnen... Stans... Glarus... Zug.... Freiburg.. Solothurn. Basel... Licstal.. Schaffhausen Herisau.. Appenzell. St. Gallen. Chur... Aarau... Fraueufeld. Bellinzona. Lausanne. Sitten... Neuenburg. Genf 1 ) I 289 I Kantons- und Gemeindesteuern in Prozent Zürich... Bern... Luzem.. Altdorf.. Schwyz.. Samen... Stans... Glarus... Zug.... Freiburg.. Solothurn Basel... Liestal.. Schaffhausen Herisau.. Appenzell. St. Gallen. Chur... Aarau... Frauenfeld. Bellinzona. Lausanne. Sitten.. Neuenburg. Genf 1 )... 3,6 6,9 7,1 5, ,0 3,3 6,5 5, ,5 5, , ,3 4,9 5, ,3 6, , ,6 5, ,7 4,3 5,3 8,4 8,3 10,1 9,1 8,6 6,9 8,6 1 7,9 6,3 7,7 5,5 8,6 12,4 12,4 7, , ,2 8,5 12, , , ,8 10,4 8,5 9,7 8,6 10, ,9 7,4 13,4 1 13,1 10,5 10,4 1 11,5 9,2 7,9 12,1 12,2 13,3 13,3 13, ,1 13,9 12,2 10,4 11,4 1 12,4 15,0 15,1 7,6 15,4 15,4 13,6 1 12,2 14,5 13,2 11,3 8,9 1 13,3 13,9 14,7 15, ,6 14,7 1 12, ,3 17,0 18,3 18,5 8,4 21,9 18,9 1 18,0 16,9 16,1 16,5 16,9 12,2 18,4 15,9 15,1 17,7 19,7 13,1 18,6 17,3 17,3 19,2 15,8 15,4 5, ,5 8, ,8 8,0 2,3 7,3 7,4 8,6 10,7 8,2 7, ,8 10,4 6, ,7 11,3 12,4 8, ,9 11,6 7,6 6,9 11, ,1 10,2 11,8 1 9,5 8,0 10,3 12,2 9,1 7,9 9,7 7,0 9,7 1 13,9 8,4 12,8 12,5 13,1 9,4 9,3 13,6 1 7,8 7,7 11,8 12,0 12,7 12,7 12, ,4 1 11,2 9, ,6 11,6 14,7 15,0 8,4 14,6 14,5 14,6 11, , ,0 14,2 13,9 9,8 14,1 14,6 12,9 11,4 12,5 11,6 1 15,6 1 8,4 16,3 16,7 14,6 13,6 12,7 15,4 14,0 12,0 9,7 14,3 13,9 14,5 15,4 15,4 10,4 15,4 15,3 14,0 13,2 13,6 12,9 17,3 18,5 18,9 8,8 22,2 19,3 14,3 18,2 17,1 16,5 16,8 17,2 12,6 18,8 16,5 15,4 18,0 19,7 13,4 18,9 17,6 17,6 19,5 16,2 15,7 Bundesstcuem in Franken Wehrsteuer '). Couponsteuer ') Ohne Gewerbesteuer. ') Die Wchrsteuer wird nur auf dem Einkommen erhoben. 26

27 Personnes physiques Combinaison de la fortune, du rendement de la fortune et du produit du travail Fortune 000 fr. / Rendement de la fortune fr. Revenu provenant du travail et de a fortune fr OOO S3 000 Fortune fr. / Rendement de la fortune fr. Revenu provenant du travail et de la fortune fr Chefs-lieux de» canton«confédération 4 Impôts cantonaux et communaux en francs I I I i U Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Sarnen Stans Claris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau Frauenfeld Bellinzone Lausanne Sion Neuchâtel Genève ^ Impôt Î canton aux et C( >mmunai x en po nr-cent 8,6 13,2 15,1 12,9 13,3 15,4 16,3 12,2 8,4 14,6 12,1 5,0 1 11,3 12,7 15,7 12,0 10,7 9,9 11,9 13,2 10,0 1 13,6 6,9 9, , ,5 IS.l 10,3 9,6 14,9 12,0 8,1 9,6 12,5 12,9 1 13, ,8 14,4 11,6 1 13,2 9, ,4 14,9 15, , , ,2 12,9 16,1 16,6 10,0 16,3 17,1 16,5 12,7 12,7 16,3 14, ,5 14,6 1 15,6 15,5 14,6 1 15,6 15,7 14,3 13,3 14,6 12,7 14,1 16, ,9 1 14,6 14,0 16,9 15, ,5 15,2 15,7 16,5 15,9 11,3 16,5 16,2 15,1 14,7 15,3 1 17,8 19,2 19,7 9,5 22,8 20,1 15,1 18,6 17,7 17,1 17,4 17,8 13,4 19,4 17,0 1 18,5 19,8 13,9 19,5 18,1 18,2 20,2 17,0 1 12,4 18,3 21,3 18,8 18,6 22,0 2 19,0 13,3 20,7 18,6 13,1 16,9 18,5 17, ,0 17,2 13,6 16,7 17,9 16,9 16,3 22,4 11,4 12,8 18,2 20,0 15,6 17,9 20,1 2 15,3 13,6 20,0 17,2 12, ,1 2 17,5 15,5 12,8 16,7 17,7 16,5 15,4 19,9 12, ,2 19,7 13,9 18,4 20,3 20,5 14,9 14,4 19,4 17,3 13,9 14,0 17,4 17,3 19,4 17,9 1 12,7 17,4 17,6 16,9 15,7 19,1 13,9 14,9 18,5 19,7 12,8 19,4 21,3 19,4 15,5 15,3 19,3 17,9 15,1 1 17,8 17,3 19,2 18,4 16,8 12,8 18,0 17,7 17,3 16,7 18,9 1 15,9 18,7 19,9 12,1 2 22,8 18,5 16,7 16,3 19,5 18,3 16,3 13,9 18,4 17,5 18,7 18,8 17, ,5 17,9 17, ,9 15,4 18,8 20,3 21,1 10,9 2 21,5 16,5 19,5 18,8 18,3 18,9 19,0 15,0 2 18,0 17,7 19, ,0 2 19,0 19,6 21,7 19,0 16,8 Zurich Berne Luceme Altdorf Schwyz Sarnen Stans Claris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau Frauenfeld Bellinzone Lausanne Sion Neuchâtel Genève ') Imp its fédér lux en fi ancs Impôt p. la dcf. nat. ') Droit sur les coupons ) Sana la taxe pr ifessionnell fixe. ) L'ünj òl pour la défense nat onnle n'est perçu que sur le reven u. 2"

28 Natürliche Personen Kombination von Vermögen, Vermögensertrag und Arbeitseinkommen Kantonahauptorte Bund Vermögen / Vermögensertrag Einkommen aus Arbeit und Vermögen Vermögen / Vermögeoserlrag Einkommen aus Arbeit und Vermögen OOO Kantons- und Gemeindesteuern in Franken Zürich... Bern... Luzern.. Altdorf.. Schwyz.. Sarnen... Stans... Glarus... Zug.... Freiburg.. Solothurn Basel... Liestal.. Schaffhausen Herisau.. Appenzell St. Gallen. Chur... Aarau... Frauenfcld. Bellinzona. Lausanne. Sitten... Neuenburg. Genf 1 ) TIMI Olli IDI <) i ) Kantons- und Gemeindesteuern in Prozent Zürich... Bern... Luzem.. Altdorf.. Schwyz.. Samen... Stans... Glarus... Zug.... Freiburg.. Solothurn. Basel... Liestal.. Schaffhausen Herisau.. Appenzell. St. Gallen. Chur... Aarau... Frauenfeld. Bellinzona. Lausanne. Sitten... Neuenburg. Genf)... 15,1 21,8 25,4 22,6 22,1 2 27,1 22,7 16, ,6 18,0 20, ,6 29,8 21,8 2 16,4 20,0 2 22,4 2 29,0 15,5 15, ,8 21,1 24,1 25,0 18,7 16,6 23,3 21,6 17,3 17, ,2 25,4 20,9 20,4 15,1 19,6 20,0 2 19,5 25,5 15,9 16,1 20,7 22,6 16,7 21,3 24,1 23,4 17,6 17,0 22,2 21,2 17,6 16,8 20,7 19,6 23, ,9 14,7 19,8 19, ,9 16,4 16,8 20,5 22,3 15,3 22,1 2 21,7 17,7 17,6 21,9 21,1 18,4 16,3 20,7 19,5 22,4 20,7 19,9 14, ,3 20,4 20,0 2 16,8 17,5 20,3 22,1 14,4 2 25, ,2 21,7 21,1 19,0 16,1 20,9 19,3 21,5 211,7 20, ,3 19,3 20,5 20,4 22,4 17,1 19,6 21,6 22,4 12,2 24,7 22,7 17,8 20,4 19,7 19,4 20,3 20,4 16,4 22,6 18,9 19,3 20, ,5 19,9 21,2 23,2 2 17,7 19,1 26,8 30,7 28,0 26,7 31,7 33,1 27,9 21,5 3 30,1 25,6 25,0 3 25,9 36,4 26, ,2 24,4 21,7 29,1 28,0 37,3 21,3 19,1 25,5 28,4 21,1 2 30,3 29, ,3 28,1 24,4 22,6 28,3 24, ,4 2<M ,3 27,0 26,5 33,4 20,7 19,3 24,3 27,2 21,5 2 30,2 27,1 22,1 2 27,0 26,9 24,1 21,3 27,1 23,2 28,9 24,6 27,2 18,1 23,2 22,6 25,9 25, , ,3 19,8 26,5 20. t ,5 21,1 2 26, L'I).: 1, 26,4 22,5 27,4 24,1 26,2 17,7 23,1 22, , , ,8 18, ,7 21,2 2 25,5 23,7 19,8 26,2 22,1 2 23,7 25,7 17, t,7 25,5 28,0 19,9 21,1 23,7 24,7 1 26,2 24,7 20, UÒ 21,5 22,7 2 19,0 25,9 20,5 22,3 22,5 25,1 17,8 22,0 2M 23,9 26, ,4 nundesstcuern in Franken Wehrsteuer 2 ). Couponsteuer l ) Ohne Gcwerbe«teiipr, ') Die Webrslcuer wird nur auf dem Eiukommeu erhoben. 28

29 Personnes physiques Combinaison de la fortune, du rendement de la fortune et du produit du travail Fortune fr. / Rendement de If fortune fr. Re enu provenant du travail et de ta fortune fr. Fortune fr. / Rendement de la fortune fr. Hi. enu provenant du travail et de la fortune fr. Chefs-lieux des raillons Confédération SS Impôts cantonaux et communaux en francs Il Il Il Il I S S :t Kio :: 1 III Zurich Beme Luceme Altdorf Schwyz Sarnen Stans Claris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau Frauenfeld Bellinzone Lausanne Sion Neuchâtel Genève *) Impôts cantoni tux et co mmunau x en pot ir-cent 26,4 34,5 36,3 35,9 3 1,6 40,4 37,2 35,0 29,8 36,1 37,4 36,6 32,0 4 30,9 40,9 32,5 43,7 27,5 32, ,5 39,5 47,3 30,1 25,8 32,7 35,4 32,6 34,3 37,8 34,3 31,6 28,8 33,6 35,4 3 30,0 4 29,4 37,5 31,1 39,7 26,1 31,1 28,6 36,4 37,8 43,7 28,7 25,3 31,7 34,3 30,0 31,1 35,7 32,1 29,6 28,0 31, ,4 38,8 28,1 35,0 29,9 37,3 25,1 30, ,7 36,8 U,0 27,5 25,1 3 33,2 28,0 32,9 34,1 30,3 28,4 27,4 30,2 31,9 32, Ì3 27,4 33,3 29,0 35,6 24,4 29,5 27,0 33,4 36,2 38,8 26,6 24,9 30,3 32,2 26,2 32,0 32,8 28,8 27,9 26,9 28,9 30,7 31.t 26,3 36, ,8 28,2 34,3 23,9 29,0 26,4 32,5 35,1 37,0 25,9 24,6 28,3 29,1 20,7 29,1 28,6 24,2 26,4 24,3 25,0 26,6 28,2 24,2 33,2 23,3 27,0 25,9 31, '2 21,6 29,7 32,3 31,5 23,6 33,9 39,3 39,3 38,7 39,2 42,6 39,4 39,6 35,0 37, ,7 49,7 34,0 43,7 36,2 52,5 34,6 37,6 31,1 45,5 47, ,9 33,2 38,1 38,6 36,6 38,1 40,9 37,6 37,3 3 36,4 39,2 41,4 38,4 48,1 32, ,1 49,6 33,4 36,3 33,4 43,9 46,2 51,9 35, ,7 37, ,7 32,7 35,0 37, ,2 46,6 31,6 39, ,5 32,5 35,2 32,5 42,6 45,0 49,7 34,4 32,0 36,3 37,2 33,1 36,1 38,2 34,7 34,6 31,8 3 36,5 38,9 3 45,4 3 38,4 33,3 45,8 31,7 34,2 31,8 41,4 4 47,8 33,4 31,5 35,6 36,7 31,6 35,3 37,1 33,4 33,9 3 32,8 35,3 37,8 34,9 44,3 29,8 37,1 32,6 44,4 3 33,3 31,1 40, ,2 32,6 29,8 32,6 34,2 26,3 32,4 3 29,0 31,5 28,1 29,1 31,2 33,9 30,7 40,0 26,7 32, ,8 28,5 30,1 28,7 37,2 37,6 40,1 29,4 Zurich Berne Luceme Altdorf Schwyz Samen Stans Claris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau Frauenfcld Bellinzone Lausanne Sion Neuchâtel Genève ') Imp ôts fédér aux en fi ancs Impôt p. la déf. nat. 2 ) Droit sur les coupons >) San«la taxe pr ïfessionoel fixe. i) L'im îot pour la défense n stionnle u'i hl perçu q ue sur le r venu. 29

30 B Entwicklung der Steuerbelastung seit 1939 B Développement de la charge fiscale depuis 1939

31 Natürliche Personen Die Belastung des Arbeitseinkommens in den Kantonsbauptorten seit 1939 (In Prozent des Arbeitseinkommens) 5 StcucrleiUimg eine verheirateten uoaethnändig Erwerbenden ohne Kinder bei einem Arheitsciukommen von.. 5( Jahre Kanton*- und Omeiudestcuera ') Bandes- Total Kantons- und Cemcindeäteuern ^ Buiulo- Total Kantons- und Ceiueinde- Bntide*-»teiiern *) Total ,1 4,2 4,2 4,3 4,3 4,1 4,1 4,0 3,7 3,4 3,4 3,4 3,3 3,2 3,1 2,9 2,9 2,9 2,8 0,2 0,2 0,9 0, ,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0, ,4 4,9 5,2 5,0 5,0 4,9 4,7 4,6 4,0 3,6 3,6 3,6 3,4 3,2 3,1 3,1 2,9 2,9 2,8 5,4 5,6 5,6 5,6 5,7 5,6 5,5 5,3 5, ,0 4,9 4,7 4,6 4,4 4, ,3 4,3 4,2 0,4 0,4 1, ,2 1, ,2 0, ,4 0,4 0,4 0,4 5, ,9 6, , , ,4 5,3 5,0 4,7 4, ,2 7,1 7, ,4 7,4 7,3 7,2 7,0 7,0 7,0 6,8 6,7 6,6 6,6 6,6 6,5 6,4 6,2 6,2 6,2 6, ,1 M 1,1 1,6 1,6 1,6 1,6 1, ,1 1,1 1,1 1,1 1, , , ,6 8,6 8,2 7,8 7,7 7,7 7, ,0 6,8 6,8 6,8 6,6 6,6 6,4 Die Belastung des Vermögens und Vermögensertrages in den Kantonsbauptorten seit 1939 (In Prozent eines supponierten Vermögensertrages von 4 ) 6 Steuerleistung eines Verheiratetei i ohne Kinder bei einem Vprmögen von Jahre Kantons- und Gemeiudc- Kteueru ') Bundcs- Total Kantona- und Gemeindesteuern ') Bundestfteucrn *) Tout Kantona- und Gemeiude- Buodessteuern *) Total ,0 19,4 19,5 19,5 19,7 18,5 18,1 17,2 15,4 15,5 15, , ,6 1 12,9 12,1 12,0 12,2 12,2 11, ,9 21,5 21,5 9,0 9,0 12,5 12,5 12,5 6,5 6,5 6,5 5,8 5,8 5,8 5,8 5,4 5,4 5,4 5,4 23,4 36, ,7 27,5 3 29,7 27,9 22,0 21,7 21,6 19,8 19,8 19,5 19,4 18,4 18,3 17,5 17,4 15,2 15,2 14,7 21,1 21,5 21,6 21,8 22,1 21,4 20,9 20,1 18,5 18,8 18,5 18,5 17,7 17,6 17,4 17,3 17,1 17,0 16,2 15,7 15,8 15,9 15, ,8 24,1 24, ,4 17,4 17,4 7, , ,2 6,2 6,2 5,7 5,7 5, ,6 39,3 45,7 45,9 32,9 32,2 38,3 37,5 35,9 26,2 25,6 25,3 23,9 2 23,6 2 22,8 22,7 21,9 21,4 18,8 18,9 18,6 23,9 24,4 24,4 24,7 25,0 2 24,2 23,3 22,6 22,8 22,5 22,5 22,3 22,1 22,0 22,0 21,7 21,3 2 20,2 20,3 20,4 20,1 5,3 20,3 26,2 26,2 11, , ,4 8, ,6 7, ,6 6,6 6,6 6,6 6,6 3,2 3,2 3,2 29,2 44,7 5 50,9 36,2 3 45,6 44,7 44,0 31,4 30,7 30,5 29,9 29,7 29,6 29,6 28,3 27,9 27,2 26,8 2 23,6 23,3 ') Arithmetisches Millet der Kanlonshauptorte. ) Bis 1940 Krisenabgahe, nb 1941 Wehrstcuer. 1919/50 Sonderzuschlag xur Wehrsteuer. ) Wie Fuasnole 2: ferner Couponabgabe auf Obligationen (bis , , ah ) und 1940/42 bxw. 1945/47 Wehropfer. &

32 Personnes physiques Charge grevant le produit du travail dans les chefs-lieux des cantons depuis 1939 (en pour-cent du produit du travail) Prestation fiscale d* ine personne m irîée, à profession dépendante, 15 00U sans enfants, pour un produit du travail de... fr. 5 Impôts cantonaux et communaux ') Impôts fédéraux ) Total Impôts cantonaux et communaux l ) Impôts fédéraux >) Total Impôts cantonaux et communaux l ) Impôts fédéraux ) Total Années 9,1 9, ,5 9,5 9,4 9,2 9,3 9,3 9,1 9,0 8,9 9,0 9,0 8,9 8,8 8,7 8,7 8, , , ,4 2,4 2,4 2,1 1,8 1, ,8 1, , ,5 10,0 10,2 10, ,9 11,8 11, ,7 11, ,8 9,8 9,3 9,3 9,2 11,3 11,6 11,6 11, , ,8 12,3 12,4 12,3 12,0 12,1 12,4 12,3 12,2 12, ,1 12,2 12,2 12,2 12,2 1,5 1,5 2,6 2,6 3,9 3, ,9 3,9 3,9 3,6 3,3 3,3 3,3 3,3 3, ,2 2, ,4 1,4 12,8 13,1 14,2 14,4 15,8 16,2 1 15,7 16,2 16, ,3 15,4 15,7 15,6 15,5 14,3 14,1 14,3 14, ,6 13,6 1 13,4 13,3 1 13,7 14,4 14,2 14,0 14,9 15,1 14,9 14,6 15,2 15,6 15,7 15,6 15,5 15,4 15,7 1 16,3 16,3 16,4 4,5 4,5 6,7 6,7 6, ,7 8,7 8,4 6,2 6,2 6,2 6,2 4,9 4,9 4,9 4,9 4,0 4,0 3,9 16,5 16,9 17,8 18,0 20,4 21,1 20,9 20,7 21,6 21,8 23,6 2 21,4 21,8 21,9 21,8 20,4 20,3 2 20,9 20,3 20,3 20, Charge grevant la fortune et le rendement de la fortune dans les chefs-lieux des cantons depuis 1939 (en pour-cent d'un rendement de la fortune supposé de 4 ) Prestation fiscale i l'une personne nariée, sans enfanta, pour une ortune de Impôts cantonaux et communaux ' ) Impôts Total Impôts cantonaux et communaux ') Impôts fédéraux») Tout Impôts cantonaux et communaux l ) Impôts fédéraux ') Total Années 28,4 29,0 29,1 29,6 30,0 30,3 29,5 28,5 28,6 28,9 28,6 28,6 29,0 29,1 28,9 28,8 28,6 28,3 27, ,7 27,8 27,7 6,6 31,6 37,8 37,8 12,8 12,8 33,2 33,2 33,2 12,0 11,6 11, ,1 4,0 4,0 4,0 35,0 6 66,9 67,4 42,8 43,1 62,7 61,7 61, ,2 40,0 40,0 40,1 39,9 39,8 37,7 37,4 37,0 36,7 31,7 31,8 31, ,7 33, ,4 33, , ,1 3 33,7 33,6 3 33,3 33,1 32,6 32,6 32,9 3 33,3 9,6 42,9 48,5 48,5 15,8 15,8 43,9 43,9 43,9 16,8 16,5 16, ,9 13,9 13,9 13,9 41,5 75,6 81,2 81,9 49,6 50,2 77,3 76,2 76,7 50,3 49,7 49,4 49,5 49,7 49,6 49,5 47,2 47,0 46,5 46,5 38,9 39,0 39,3 35,0 3 35,6 36,2 36,6 37,3 36,2 35,1 35,8 36,6 36,4 36,1 36,7 37,0 37,0 36,8 36,6 36,5 36,3 36,5 36,9 37,1 37,5 18,0 55,5 56,7 56,7 22,5 22,5 52,3 52,3 52,3 23,6 23,7 23,7 23,4 23,4 23,4 23,4 21,3 21,3 21,3 21,3 10,9 10,9 10,9 5 91,5 92,3 92,9 59,1 59,8 88,5 87,4 88,1 60,2 60,1 59,8 60,1 60,4 60,4 60,2 57,9 57,8 57,6 57,8 47,8 48,0 48, >) Moyenne arithmétique des chefa-lieux des cantons. *) Jusqu'en 1940, contrihuliod de crise; depuis 19-U, impôt fédéral pour la défense nationale et, pour los années 1949/50, surtaxe spéciale majorant Timpôt pour la défense nationale. ) Comme note 2; en outre, droit de timbre sur les coupons d'obligations (4 jusqu'en 1944, 5 de 1945 à 1958, 3 dès 1959) et sacrifices pour la défense nationale (1940/42 et 1945/17).

33 Natürliche Personen Die Belastung des Arbeitseinkommens der Arbeiter und Angestellten in den 10 grössten Städten seit 1939 l ) Charge grevant le produit du travail des ouvriers et employés dans les 10 plus grandes villes depuis 1939 i) 7 Verheirateter Arbeiter ohne Kinder Ouvrier marié, sans enfanta Verheirateter Angestellter ohne Kinder Employé marié, sans enfants Jahre AmiéM Arbcitaeinkommen in Franken ) Produit du travail en francs ) In Franken ') en francs fc ) Stenerbetrag ') Montant d'impôt ') Arbeitseinkommen in Franken *) Produit du travail en francs ) in Franken ) en franea ) Steuerbetrag ) Moulant d'impôt >) ) ,6 4,0 4,0 4,3 4,0 4,3 4,2 4,3 4,3 4,3 3,9 4,0 3,9 4, , ,8 6,3 5,9 6,4 6,5 6,9 6,6 6,8 7,0 7,2 7,2 6,9 6,4 6,7 6,6 7,1 7.0 i ) Die vorstehenden Zahlen wurden in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Industrie. Gewerbe und Arbeit errechnet. Die Erhebung umfasst die Städte : Zarich. Basel, Genf. Bern. Lausanne, Winterthnr. St. Gallen, Luzern, Biel, La Chaux-dc-Fonds. Les chiffres ci-dessus ont été calculés avec la collaboration de l'office fédéral de l'industrie, dea arta et métiers M du travail. L'enquête a été limitée aux villes suivantes : Zurich. Bâle, Genève, Berne, Lausanne, Winterthour, Saint-Gali. Lucerne. Bienne. La Chaox-de-Fonds. ) Bandessteuer sowie Staats- und Cemcindesteaera. Impôt fédéral et impôts cantonaux et communaux.,) Landcsdurohschnittticher Jahresverdienst gemäss Unfallohnstatistik. Gain annuel national moyen Selon la statistique des salaires d'ouvriers victimes d'accidents. *) Landesdurchschnittlioher Jahreaverdienat gemäas der allgemeinen Lohn- und Gehaltserhebung. Gain annuel national moyen selon l'enquête générale sor Ica salaires et traitements, ') Arithmetiacbes Mittel der Belastungen in den 10 Städten. Oie Berechnung der Steuer erfolgt auf dem Einkommen, das in der von den einzelnen kantonalen Sleucrgcsetzen vorgeschriebenen Steuerbemessungsperiode erzielt wurde. Für Bern wird beispielsweise die Steuer des Jahres 1959 und 1960 auf dem Mittel der in den Jahren 1957 und 1958 erzielten Einkommen berechnet. Moyenne arithmétique de la charge dans lea 10 villes. Le calcul de l'impôt est effectué sur la base du revenu obtenu au cours de la période fiscale fixée par les différentes lois cantonales d'impôt. Pour Berne, par exemple, l'impôt relatif aux années 1959 et 1960 est calculé sur le revenu moyen dea années 1937 et ) Provisorische Ergehnisse. Résultats provisoires. 34

34 c Indexziffern der kantonalen Steuerbelastung C Indices de la charge fiscale cantonale

35 Steuerbelastungsindex Belastung des Einkommens in den 244 Indexgemeinden (In Prozent des Einkommens) Arbeitseinkommen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Gemeinden S ZÜRICH Zürich.. Winterthnr Uster.. Wädenswil Horgen. Küenacht Thalwil. Wetzikon Wald.. Dietikon Zollikon Dübendorf Rüti.. Adliswil. Schlieren Meilen. Kilchberg Stafa.. Wallisellen 2,06 2,28 2,24 2,31 2,10 1,70 2,00 2,32 2,44 2,34 1,66 2,12 2,36 2,24 2,09 2,04 1, ,96 2,91 3,22 3,14 3,25 2,97 2,38 2,82 3,26 3,41 3,28 2,32 2,99 3,32 3,14 2,94 2,88 2,50 2,99 2,76 4,26 4,72 4,59 4,77 4,35 3, ,76 4,96 4,78 3,37 4,39 5 4,59 4,32 4,21 3,65 4,39 4,04 5,32 5,88 5,71 5,94 5,43 4,33 5,14 5,93 6,17 5,94 4,19 5,47 4 5,71 5,38 5,25 4,55 5,47 5,03 6,41 7,09 6,88 7,17 6,55 5,21 6,20 7,15 7,43 7,16 5,05 6,60 7,28 6,88 6,49 6,33 5,48 6,60 7 7,83 8,65 8,40 8,75 7,99 6,36 7,57 8,72 9, ,06 8, ,93 7,73 6,68 8,06 7,40 10, , ,25 8,15 9,70 11,18 11,61 11,18 7,89 10, ,76 10,16 0,91 8,57 10,33 9,49 11, ,69 13,23 12,08 9,60 11,44 13,18 13,69 13,19 9,31 12,18 13,43 12,69 11,99 11,69 10,10 12,18 11,19 13,28 I 1,67 11, ,77 12,83 14,78 15,35 14,79 10,44 13,66 15,06 14,23 13,44 13,11 11,33 13,66 12,55 15,31 16,92 16,41 17,11 15,63 12, ,05 17,70 17,05 12,03 15,76 17,37 16,41 15,50 15, ,76 14,48 16,68 18,43 17,87 18,64 17, ,57 19,27 18,57 13,11 17,17 18,92 17, ,47 14,23 17,17 15,77 BERN Bern Biel Thun Köniz Burgdorf Bolligen (Ostermundigen) Langnau Steffisburg.... Langenthai.... Delêmont Spiez Porrentruy.... Saint-Iraier.... Montier Muri Sumiswald.... Frutigen Münsingen.... Worb 3,76 3,79 4,06 3,79 4,00 2 4,40 4,21 3,74 8 4,50 4,04 3,63 3,79 3,20 4,28 9 3,96 4,26 4,64 4,69 5,01 4,69 4,94 4,73 5,44 5,21 4,62 0 5,56 5,00 4,49 4,69 3,96 5, ,27 6,27 6,34 6,78 6,34 6,68 6,39 7,35 7,04 6,24 6,48 7,51 6,75 6 6,34 5,35 7,16 8,16 6,62 7,12 7,69 7,77 8,31 7,77 8,19 7,83 9,01 8,63 7,65 7,95 9,21 8,28 7,44 7,77 6,56 8,77 10,00 8,11 8,73 8,92 9,01 9,64 9,01 9,50 9,09 10,45 10,01 8,88 9, ,60 8,62 9,01 7,61 10,17 11,60 9,40 10,13 10, , ,27 10,77 12,39 11,87 10,52 10,93 12,66 11,38 10, ,02 12,06 13,76 11,15 12,01 12,55 12, ,67 13,37 12,78 14,70 14,08 12,49 12,97 15, ,13 12,67 10,70 14,31 16,32 13,23 14,25 13,96 14,09 15,07 14, ,21 16,35 15, ,42 16,71 15,02 13,49 14,09 11,90 15,92 18,16 14,72 15, , ,02 15,84 15,14 17,42 16, ,36 17, ,38 15,02 12,68 16,96 19,31 15,68 16,89 16,30 16,46 17,60 16,46 17,36 16,60 19,09 18,28 16,22 16, ,54 15,75 16,46 13,90 18,59 21,20 17,18 18,51 17,58 17,75 18,99 17,75 18, ,59 19,72 17,49 18, ,92 16, ,99 20,05 22,87 18,53 19,96 LUZERN Luzem Emmen Kriens Littau Ruswil Horw Sursee Malters 3,23 3,19 0 3,71 3,96 3,40 3,64 4,10 4,03 3,97 4,38 4,66 4,97 4,25 4,56 5,16 5,60 5,52 6,10 6,49 6,95 5,91 6,36 7,21 7,04 6,94 7,68 8,18 8,76 7,43 8,01 9,09 8,42 8,29 9,19 9,78 10,48 8,89 9, ,10 9,91 10,99 11,71 12, , ,91 13, ,09 12,78 13,79 15,67 13,48 13,28 14,73 15,70 16,82 14, ,47 14,71 14, ,12 18, ,77 19,06 16,38 16,12 17,89 19, ,68 21,23 17,68 17,41 19,32 20,59 22,07 18,68 20,17 22,92 URI Altdorf.. Erstfeld.. Bürglen Schattdorf Silenen.. 2,51 9 3,61 3,48 3,15 2,89 1 4,04 3,94 4 3,61 4,28 2 4,74 4,27 4,47 5,19 5,76 5,69 5,15 5,14 5,88 6,46 6,41 5,82 5,80 6,58 7,17 7,13 6,50 6,46 7,27 7,88 7,84 7,17 6,86 7,69 8,30 8,28 7,58 7,12 7,96 8,58 8,56 7,85 7,67 8,53 9,16 9,14 8,40 8,03 8,89 9,52 9,51 8,76 ;{6

36 Indice de la charge fiscale Charge grevant le revenu dans les 244 communes qui ont servi de base à l'enquête (en pour-cent du revenu) Produit du travail d'une personne mariée, sans enfanta, en francs Communes IHM SCHWYZ Schwyz.. Eìnsiedeln. Arth... Küssnacht Ingenbohl 2,20 2,05 2,52 2,05 1,95 3,11 2,89 5 2,89 2,75 7 4,53 5,56 4,53 4,31 6,38 5,93 7,29 5,93 5,65 7,67 7,13 8,76 7,13 6,79 9,30 8, ,64 8,23 11,61 10,79 13,25 10,79 10,28 13,67 12,70 15,61 12,70 12,10 15,69 14, ,29 17,93 22,03 17,93 17,08 21,19 19,69 24,19 19,69 18,75 OBWALDEN Samen.. Kerns.. Alpnach. Giswil.. Engelberg 3,70 3,72 3, ,25 4,27 4,18 4,40 4,09 5,25 5,27 5,17 5,44 5,06 6,20 6,23 6,10 6,42 5,97 6,76 6,79 6,65 7,00 6,51 8,30 8,34 8,17 8,60 8, ,20 10,42 13,28 13, ,76 12,80 15,73 15,81 15,48 16,30 15,16 17,92 18,02 17,65 18,58 17,27 18,20 18, ,86 17,54 N1DWALDEN Stans... Hergiswil.. Buochs... Beckenried. Stansstad.. 3,28 2,52 3,38 3,68 0 3,78 2,89 3,90 4,27 3,44 4,94 3,74 5,10 5,60 4,47 5,84 4,41 4 6,64 5,28 6,97 5,25 7,21 7,93 6,29 8,09 9 8,38 9,23 7, ,72 9,26 11,58 8,69 11,99 13,22 10,43 11,75 8,82 12,16 13,41 10,58 11,96 8,98 12,38 13,66 10,77 12,09 9,07 12, GLARUS Glarus... Nfifels... Ennenda.. Niederumen Schwanden. 1,34 1,60 1,33 1,46 1,32 1,80 2,03 1,78 1,93 1,76 0 3,21 2,95 3,18 2,91 4,20 4,42 4,13 4,44 4,07 5,39 5,62 5,30 5,68 5,22 7,18 7,44 7,06 7,57 6,94 9,80 10,10 9,63 10,31 9,47 12,46 12,83 12,25 13,11 12,04 14,62 15,03 14,37 15, ,69 18,17 17,38 18,60 17,08 17,78 18,25 17,47 18,69 17,17 ZUG Zug Baar... Cham... Menzingen Unterägeri 1,63 1,87 2,08 2,28 2,21 2,08 2,37 2,57 2,88 2,77 3,11 0 3,72 4,23 4,06 4,25 4,77 5,02 5,76 5,51 5,42 7 6,35 7,32 6,99 7,13 7,97 8,31 9,60 9,17 9,37 10, ,61 12,04 11,25 12, ,13 14,44 12,83 14, ,25 16,46 15,07 16,82 17,46 20,25 19,32 16,41 18,31 19,01 22,05 23 FRIBOURG Fribourg.... Bulle Büdingen.... Chatel-Saint-Denis Romont.... Murten Estavayer-Ie-Lac Wünnewil... Bösingen.... Kerzers Ueberstorf... St. Antoni... La Tour-de-Trêmc Alterswil.... Schmitten... Tafers 4,00 3,70 4,55 3,68 4,07 3,21 3,96 5,12 9 3,71 5,09 5,55 1 5,06 4,72 4,92 5,01 4,65 5,56 4,66 5,09 4,03 4,93 6,14 4 4,62 6,23 6,82 4,77 6,24 5,76 4 6, ,15 6,22 6,72 5,33 6,48 7,74 7,86 6,10 8,03 8,81 6,31 8,10 7,39 7,79 7,93 7,39 8,42 7,48 8,02 6,38 7,72 9,01 9,31 7,29 9,47 10,38 7,55 9,59 8,70 9,19 9,48 8,84 9,93 8,98 9,57 7,64 9,20 10, ,72 11,17 12,31 9,02 11,36 10, , ,44 9,16 10,97 12,27 13,10 10,45 13, (S 10,79 13,47 12,09 12,82 12,93 12,07 13,24 12, ,46 12,48 13, ,98 14,92 16,25 12,30 15,26 13,65 14,50 14,03 13,11 14,30 13,40 14,13 11, ,95 16,12 17,50 13, ,74 15,68 15,10 11, ,45 15,20 12,24 11,56 15,82 17,26 13,95 17,28 18,66 14,36 17,73 15,79 16,81 15, ,17 15,95 12,85 15,27 16,53 18,09 14,65 18,09 19,30 15,07 18,57 16,53 17,60 15,94 14,90 16,14 15, , , ,73 18,19 19,28 15,16 18,68 16,63 17,70 37

37 Steuerbelastungsindex Belastung des Einkommens in den 244 Indexgemeinden (In Prozent des Einkommens) Gemeinden Arbeitseinkommen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Ô OOO ili Olili SOLOTHURN Solothurn Ölten. Grenchen Biberist Baisthal Trimbach Dcrendingen Zuchwil Schönenwerd Gerlafingen Domach BASEL-STADT Basel... Riehen... Bettingen.. BASEL-LAND Liestal. Allschwil Binningen Muttcnz Pratteln Birsfelden Münchenstein SCHAFFHAUSEN Schaffhausen... Neuhausen.... Thayngen Stein am Rhein.. Hailau APPENZELL A.-RH. Herisau Teufen Heiden Umäsch Speicher APPENZELL I.-RH. Appenzell Oberegg Rute Gonten Schwende ST. GALLEN St. Gallen Rorschach Wil... Altstätten Gossau Henau ffi^1- Niedei Flawil Watt wil Kirchberg Rapperswil Oberriet. Mels... Buchs.. eruzwil) 3,49 3, Ì89 6 4,03 9 3,47 2,95 2, ,40 0,96 2,24 2,96 2,03 2,31 2,68 2,88 2,17 2,76 2,68 2,59 8 2,92 2, ,42 1,99 3,12 4,36 3,36 3,69 3,46 2,86 2,78 2,81 5 2,86 2,74 2,97 2,90 3,79 2,91 8 3,71 2,81 4,21 4,03 3,18 0 4,36 4,92 4,76 4,37 3,75 3,30 0 1,55 0,97 1,66 2,72 3,65 2,73 5 3,41 3,17 2,88 3,67 6 3,44 4,10 3 2,74 2,45 5 3,11 2,55 3,95 5,59 4,29 4,68 4,39 3, ,61 3,42 3,75 3, ,53 4,69 4 5,52 5,53 4,67 5,53 5,97 6,42 6,66 5,99 5,12 4,72 5,30 2,83 2,03 2,71 3,21 4,18 3,22 3,61 3,98 3,68 4 5,60 5,43 5,25 6,24 5,77 4,40 3,92 4,90 5,00 4,08 5,53 7,90 6 6,57 6,15 5,07 4,92 4,97 6,90 5,07 4,77 5,27 5,14 6,78 5,07 6,39 6,63 4,97 6,57 6,48 5,72 6,64 7,01 7,67 7,96 7,20 5,97 5,65 6,28 3,90 2, ,20 4,59 4,28 4,41 7,24 7,03 6,79 8,07 7,44 6,11 5,44 6,81 6, ,97 7,63 8,26 7,73 6,45 6,26 6,32 8,80 6,45 5 6,71 6,54 8,65 6, ,18 6,64 7,55 7,88 8,75 8,91 8,25 6,77 6,34 7,09 4,93 3,91 4,13 4,42 5,44 4,43 3 5,22 4,90 5,02 8,45 8,21 7,93 9,43 8, ,43 8,06 8, , ,32 8,99 8,42 7,84 7,61 7,69 10,71 7,84 7,34 8,16 7,95 10,52 7, ,72 8,28 7,80 8,82 9,10 10,05 10,03 9,62 7,76 7,21 8,22 6,41 5,24 5,08 5,34 6,37 5,35 5,76 6,16 5,83 5,93 9,73 9,45 9, ,96 9,04 8,04 10,10 10,30 8,39 8,98 12,95 9, ,01 9, , ,53 8,91 9,92 9,66 12, ,06 12,51 9,34 10,71 9,69 9,28 10,19 10, ,19 11,35 9,05 8,37 9,44 8,88 7,42 6,84 6,86 7,91 6,87 7,29 7,70 7,36 7,44 11,53 11, ,87 11, ,48 10, ,92 12,18 13,13 12,29 11,74 11,38 11, ,74 10,96 12,21 11,90 15,77 11, ,41 11,50 12,58 10, ,49 11,70 13,14 12,11 12,84 10,26 9, ,34 8,39 8,08 9,15 8,09 8,52 8,93 8,59 8, ,66 12,23 14,55 13,33 12, ,66 13,94 11,36 12,44 17,97 13, ,36 12, ,26 13,36 12,47 13, ,95 13,28 16,91 17, ,90 12,13 11,74 12,42 12,61 14,27 12, ,27 10,51 11,45 12, ,86 9,10 10,18 9,12 9, ,62 9,68 14,37 13,95 13, ,68 13,14 11,68 14,67 14,96 12,19 13,25 19,14 14,64 15,78 14,76 14,58 14,14 14,29 19,94 14,58 13,61 15,17 14,78 19,60 14,50 18,47 19,16 14,29 15,78 14,10 13,69 14,18 14,36 16, ,42 13,21 11, ,35 13,29 11, ,78 10,71 11,14 11,55 11,21 11,26 16,61 16,13 15,58 18,53 16,96 14,53 12,92 16,22 16,55 13,48 14,15 20,45 15,64 16,86 15,77 16,12 15,63 15,79 20,04 16,12 15,04 16,77 16,34 21, ,41 21,17 15,79 16,28 15,22 15,16 15,23 15,41 16,81 14,48 15, ,59 14,01 16,85 14,67 12,68 11,78 12,87 11,79 12,22 12,64 12,30 12,34 18,13 17,60 17,00 20,22 18,51 15, ,33 17,67 14,40 14,37 20,78 15,89 17, ,04 16,52 16,69 23,31 17,04 15,89 17,73 17,27 22,90 16,93 21,58 22,39 16,69 16,87 15,91 17,22 16,47 16,62 17,52 15,13 16,62 14,54 13,21 15,12 18,99 16,57 15,03 15,12 16,22 15,13 15,57 15,99 15,64 15,67 22,31 21,66 20, ,78 15, ,44 16,40 17,66 16, ,31 18,50 25,83 18,88 17,61 19,64 19,13 25,38 18,75 23, ,50 38

38 Indice de la charge fiscale Charge grevant le revenu dans les 244 communes qui ont servi de base à l'enquête (en pour-cent du revenu) Produit du travail d'une personne mariée, sans enfants, en francs Communes S OOO M MM 000 GRAUBÜNDEN Chur Davos.... Poschiavo.. Klosters... Domat / Ems. Igis Arosa St. Moritz.. Diseutis.... Schiers.... Samedan... Thusis.... Tran Ilanz Maienfeld... 4,11 4,42 4,02 3,26 3,69 4,22 4,06 4,47 4,52 5 5,16 4,07 4,33 4,60 4,13 5 5,23 4,69 7 4,30 4,99 4,78 5,28 5,14 5,59 5,91 2 4,95 5,34 8 6,48 7,01 6,20 5,21 5,66 6,68 6,38 7,08 6,60 7,28 7,63 6,47 6,35 7,02 6,54 7,98 8,64 7,60 6,44 6,94 8,23 7,86 8,73 7,98 8,86 9,23 7,98 7,66 8,59 8,07 9,37 10,15 8,90 7,57 8,12 9,67 9,23 10,26 9,28 10,34 10,72 9,39 8,88 10,05 9,48 11,24 12, ,09 9, , ,33 12,73 11,26 10,52 12,01 11,38 13,48 14,62 12,76 10,92 11,63 13,92 13,28 14,77 13,16 14,74 15, ,51 14,38 13,66 15,18 16,47 14,36 12, ,68 14,95 16,64 14,77 16,57 16,98 15,23 14,01 16,17 15,38 16,52 17,92 15,62 13,39 14,22 17,06 16,27 18, ,01 18,43 16,58 15,20 17,58 16,74 18,43 20,00 17,42 14,94 15,86 19,05 18,16 20,21 17,87 20,08 20,51 18,51 16,90 19,61 18,69 19,70 21,37 18,61 15,97 16,94 20,35 19,40 21,60 19,08 21,44 21,87 19,78 18,02 20,95 19,97 22,43 24,34 21,19 18,19 19,29 23,18 22,09 24,59 21,69 24, ,52 20, ,74 AARGAU Aarau.... Wettingen.. Baden.... Zofingen... Wohlen.... Brugg.... Oftringen... Lenzburg... Reinach... Rheinfelden.. Windisch... Rothrist... Buchs.... Möhlin.... Suhr Gränichen.. Muri Aarburg... Bremgarteu.. Menzikeu... Brittnau... Kölliken... Obersiggenthal. Villmergen.. 2,43 0 2,64 2,34 8 2,53 2,79 2,86 3, ,14 2,95 2,87 2,65 3,19 3,42 2,81 3, ,13 2,94 3,16 3,12 3,78 3, ,23 3 3,60 4,08 3,33 3,78 3,90 3,71 3,62 3,39 3,97 4,25 5 4,22 3,75 4,27 9 3,72 3,96 4,49 5,32 2 4,39 5,39 4,62 4,98 5,06 5,65 4,76 5,32 5,44 5,22 5,11 4 5,54 5,92 5,01 5,85 5,25 5,88 5,42 5,25 5,55 5,67 6,64 7 5,58 6,71 5,82 6,24 6,31 6,97 0 6,64 6,75 6,51 6,40 6,10 6,88 7,34 6,27 7,22 6,53 7,24 6,73 6,58 6,92 6,34 7,40 6,79 6,24 7,48 6,50 6,96 7,03 7,75 6,70 7,40 7,52 7,26 7,13 6,81 7,66 8,17 6,99 8,04 7,28 8,05 7,49 7,34 7,71 7,49 8,70 8,00 7,38 8,78 7,66 8,19 8,26 9,07 7,90 8,70 8,82 8,53 8,39 8,04 8,99 9,57 8,22 9,41 8,54 9,42 8,78 8,63 9,05 8,56 9,94 9,15 8,44 10,03 8,76 9,36 9,44 10,35 9,03 9,94 10,07 9,75 9,59 9,19 10,27 10,93 9,40 10,74 9,76 10,75 10,03 9,86 10,34 9, ,14 9,36 11,11 9,71 10,36 10,46 11,46 10, , ,18 11,37 12,11 10,41 11, ,90 11,11 10,93 11,45 10,31 11, ,17 12,06 10,55 11,26 11,36 12, ,97 12,12 11,73 11, ,35 13,15 11,31 12,92 11,74 12,92 12,07 11,87 12,44 11, ,48 11,52 13,66 11,95 12,75 12,86 14,09 12, ,72 13, ,54 13, ,81 14,62 13,29 14,63 13,66 13,44 14,09 12,87 14,92 13,75 12,69 15,04 13,16 14,04 14,16 15, ,92 15,10 14,63 14, ,39 16,39 14,10 16,10 14,63 16,10 15, ,51 16,15 18,73 17,26 15,93 18,88 16,52 17,63 17,77 19,47 17,04 18,73 18,95 18,36 18,07 17,33 19,32 20,57 17,70 20,20 18,36 20,20 18,88 18,58 19,46 THURGAU Frauenfeld Kreuzungen Arbon.. Romanshorn Amriswil. Weinfelden Bischofszell Egnach.. Steckbom Simach.. Münchwilen 3,28 4 3, ,44 7 3,95 3,61 4,05 3,74 4,13 4,45 4,39 0 4,45 4, ,54 5,10 4,71 5,30 5,71 5,63 6,16 5,71 5, ,38 5,83 6,54 4 6,72 7,24 7,14 7,81 7,24 7,04 7,31 8,08 7,39 8,30 7,66 7,84 8,45 8,33 9,11 8,45 8,21 8,53 9,43 8,62 9,68 8,94 9,65 10,41 10,26 11,22 10,41 10,11 10,50 11, , ,92 12,85 12, ,85 12,48 12,96 14,34 13,11 14,71 13,60 13,66 14,73 14,52 15,88 14,73 14, ,44 15,03 16,87 15, ,78 17, ,55 16,15 17,87 16,34 18,33 16,94 16,80 18,11 17,85 19,53 18,11 17,58 18,27 20,21 18,48 20,73 19,16 18,10 19,52 19, ,52 18,95 19, ,91 22, ,08 20,58 20,28 22,19 20,58 19,98 20,75 22,96 20, ,77 39

39 Steuerbelastungsindex Belastung des Einkommens in den 244 Indexgemeinden 1 ) (In Prozent des Einkommens) 8 Arbeitseinkommen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Gemeinden Communes ( TICINO Bellinzona.... Lugano.. Locamo. Chiasso.. Mendrisio. Giubiasco. Castagnola Ascona.. Biasca.. Minusio Muralto. Balema Massagno. Viganello. 3, ,04 4, ,09 4,09 4,28 4,09 3,96 4,09 9 4,13 4,74 6 4,94 1 4,99 5, ,09 6 4,71 6 4,62 4,91 5,94 6,10 6,20 3 6,26 6,28 6,10 6,10 6,39 6,10 5,90 6,10 5,79 6,16 6,71 6,89 6,99 6,80 7,06 7,09 6,89 6,89 7,22 6,89 6,65 6,89 6,53 6,96 7,51 7,72 7,84 7,62 7,92 7,94 7,72 7,72 8,09 7,72 7,45 7,72 7,31 7,80 9,45 9,70 9,86 9,58 9,96 9,99 9,70 9,70 10,18 9,70 9,37 9,70 9,19 9,80 11,39 11,70 11,89 11,55 12,01 12,05 11,70 11,70 12,28 11,70 11,29 11, ,82 12,60 12,94 13,15 12,78 13,29 13,33 12,01. 12, , ,94 12, ,92 14,15 13,75 14,30 14,34 13,92 13,92 14,61 13,92 13,44 13,92 13,18 14,07 15,07 15,49 15,74 15,29 15,90 15,95 15,49 15,49 16,26 15,49 14,94 15,49 14,65 15,65 16,18 16,63 16,90 16,42 17,08 17,13 16,63 16,63 17,46 16, ,63 15,73 16,81 18,40 18,91 19,22 18,67 19,43 19,49 18,91 18,91 19,86 18,91 18,25 18,91 17,89 19,12 VAUD Lausanne Vevey Yverdon Montreux-Châtel ard Montreux-Planches Pully Sainte-Croix... Morges Nyon Renens Payerne La Tour-de-Peilz.. 3,32 3, ,18 3,25 3,38 3,10 3,32 3,66 3 4,21 4,56 4, ,03 4,12 4,20 4 4,38 4,56 3,75 5,70 7 5,70 6,46 6,46 5,46 5,58 5,58 5,10 5,83 7 4,98 7,30 7,71 7,30 8,21 8,21 6,99 7,14 7,09 6,46 7,40 7,71 6,31 8,42 8,87 8,42 9,44 9,44 8,06 8,24 8,15 7,43 8,51 8,87 7,25 9,97 10,46 9,97 11,14 11,14 9,54 9,76 9,61 8,76 10,04 10,46 8,54 11,89 12,44 11,89 13,26 13,26 11,38 11,63 11,43 10,41 11,94 12,45 10, ,25 14,77 14,77 12,69 12,97 12,73 11,59 13, ,31 14,38 15,02 14, ,76 14,07 13,79 12,57 14,41 15,02 12, , ,50 17,50 15,10 15,70 15,13 14, ,76 13,67 17,18 17,14 17,18 18,20 18,20 15,78 16,81 15,80 14,99 17,20 17,93 14, , ,34 20,34 17,87 20,37 17,88 18, ,72 16,90 VALAIS Sion Sierre Monthey Brig Martigny-Ville... Nendaz Bagnes Conthey Naters Fully Savièse Saint-Maurice... Visp Saxon Lenk Ayent Orsières ,23 3,99 4,38 9 4,61 5,13 3,21 3,23 3,71 3,64 4,09 3,70 3,95 4,15 3,95 3,72 3,65 3,63 4,40 2 3,98 5,05 5,40 3,67 3,63 4,15 4,07 4,53 4,12 4,76 4,95 4,76 4,51 4,39 4,38 5,18 5,64 4,71 5,89 0 4,48 4,38 4,95 5 5,35 9 5,53 5,72 5,53 5,26 5,09 5,08 5,93 6,44 5,42 6,71 6,66 5,23 5,08 5,72 5,60 6,14 5,63 6,38 6,57 6,38 8 5,86 5,85 6,78 7,36 6,21 7,66 7,47 5 5,85 6,57 6,43 7,03 6,46 7,78 7,99 7,78 7,42 7,13 7,12 8,23 8,93 7,53 9,29 8,89 7,40 7,12 7,99 7,83 8,55 7,85 9,82 10,07 9,82 9,38 9,00 8,99 10,33 11,20 9,46 11, ,37 8,99 10,07 9,86 10,74 9,88 11,95 12,23 11,95 11,41 10,92 10,92 12, ,48 14,12 13,25 11,40 10,92 12,23 11, ,99 13,77 14,10 13,77 13,15 12,56 12,56 14,43 15,66 13,20 16,28 15,21 13,14 12,56 14,10 13,79 15, ,39 16,76 16,39 15,68 15,00 15,00 17,14 18,55 15,72 19,26 17,96 15,68 15,00 16,76 16,41 17,83 16,42 19,00 19,41 19,00 18,20 17,42 17,42 19,82 21,42 18, /72 18,19 17,42 19,41 19, ,02 21,55 21,95 21,55 20,75 19,96 19,96 22,36 23,96 20,76 24,76 23,21 20,75 19,96 21,95 21,56 23,16 21,56 NEUCHATEL Neuchâtel.... La Chaux-dc-Fonds Le Lode Fleurier Peseux 3,27 2,32 2,22 2,02 2,72 4,10 3,29 3,26 2,73 3,22 5,50 4,91 5,04 7 4,03 6,69 6,29 6,48 5 4, ,60 7, ,03 9,25 9,46 6, ,58 11,72 8,75 7,35 12,28 13,35 13,46 10, ,36 14,62 14,71 11, ,74 16,23 16, ,38 15,57 17,20 17,25 13, ,46 19,31 19,34 15,86 12,48 GENEVE Genève Carouge Lancy Chêne-Bougeries.. Vernier 2 0,96 3 0,93 0,94 1,69 1,58 1,73 1,53 1,55 3,68 3,48 3,74 3,39 3,42 5,08 0 5,16 4,67 4,72 6,48 6,12 6,59 5,95 2 8,29 7,82 8,42 7,60 7,69 10,54 9,95 10,71 9,67 9,78 12,15 11,47 12,35 11,14 11, ,48 13,44 12,13 12,27 14,57 13, , ,38 14,51 15,62 14,10 14,26 16, ,26 15,57 15,76 ï) Charge grevant le revenu dans les 24-1 oc mmnnes qi»i ont servi de base 11 enquête (et i pour-cent du revenu) ") Produit du travail d'une personne marié e, sans enfe jïts, en frai ICS. 40

40 Indice de la charge fiscale Belastung des Vermögens und Vermögensertrages in den 244 Indexgemeinden 1 ) (In Prozent eines 3 prozcntigen Verraögenscrtrages) 9 Vermôj 'en einea Verheirateten ohne Kinder in Franken 1 ) Communes ZÜRICH Zürich Winterthnr Uster.. Wädenswil Horgen.. Küsnacht. Thalwil.. Wetzikon. Wald... Dietikon. Zollikon. Dübendorf Rüti... Adliswil.. Schlieren. Meilen.. Kilchberg. Stiifa... Wallisellcn 7,28 8,08 8,04 8,15 7,11 6,16 7,08 8,29 8,88 8,16 1 7,46 8,42 8,04 7,36 7, ,96 8,82 9,77 9,61 9,87 8,99 7, O.'M 10,50 10,06 7,12 9,06 10,11 9, ,72 7,66 9,06 8,39 9, ,40 10,72 9,78 7,90 9,29 10,77 11, ,68 9,85 10,96 10,40 9,70 9,48 8,28 9,85 9,10 10,05 11, ,24 10,25 8,25 9,73 11,27 11,80 11,33 8,01 10,33 11, ,17 9,93 8,65 10,33 9,53 10,75 11,88 11,57 12,01 10,96 8,78 10,40 12,01 12,53 12,05 8, ,23 11, , ,18 11,15 12,66 12,32 12,80 11, ,79 13,32 12,82 9,06 11, ,32 11,59 11,31 9,81 11, ,10 l.->.(.t 16, ,84 14, ,26 11,48 15,00 16,55 15,64 14,75 14,39 12,45 15,00 13,78 16,67 18,42 17,88 18,63 17, ,11 18,57 19,29 18,58 13,12 17,16 18,92 17,88 16,88 16,46 14,23 17,16 15,76 19,78 21,85 21, ,11 22,03 22,87 22,03 15,55 20,36 22,44 21,20 20,02 19,53 16, ,21 30,07 29,16 30,42 27,79 22,07 26,30 30,31 31, ,39 28, ,17 27,56 26,87 23,22 28, ,74 38,39 37,23 38,83 35,47 28, ,68 40,15 38,69 27,30 35,76 39,41 37,23 35,19 34,30 29,63 35, ,48 44,31 40,18 32,15 38,31 44,14 45,81 44,14 31, ,97 42,48 40,14 39, ,48 BERN Bern Biel Thun Köniz Burgdorf Bolligen (Ostermundigen) Langnau Steffisburg.... Langenthai.... Delêmont Spiez Porrentruy.... Saint-Iinier.... Moutier Muri Sumiswald.... Fratigen Münsingen.... Worb ,62 9,22 8,62 9,09 8,69 10,00 9,58 8,49 8,82 10,22 9,19 8,25 8,62 7,28 9,73 11,10 9,00 9,69 8,53 8,62 9,22 8^62 9,09 8,69 10,00 9,58 8,49 8,82 10,22 9,19 8,25 8,62 7,28 9,73 11,10 9,00 9,69 9,96 10,06 10,76 10, ,14 11,67 11,17 9,91 10,29 11,92 10,72 9,63 10,06 8,49 11,36 12,95 10,50 11,31 9,96 10,06 10,76 10, ,14 11,67 11,17 9,91 10,29 11,92 10,72 9,63 10,06 8,49 11,36 12,95 10,50 11, ,65 14,60 13,65 14,40 13,76 15,83 15,16 13,45 13,96 16,18 14, ,65 11,53 15,41 17,58 14,25 15,35 16,56 16,72 17,89 16,72 17,64 16,87 19,40 18,58 16,48 17,11 19,83 17, ,72 14,12 18,89 21,54 17,46 18,81 22,00 22,22 23,76 22,22 23,44 22,41 25,78 21,69 21,89 22,73 26,34 23,68 21,27 22,22 18,76 25,09 28,62 23,20 24,99 24,91 25,15 26,90 25,15 26,53 25,37 29,18 27,95 24,78 25,74 29,82 26,81 24,08 25,15 21,24 28,41 32,40 26,26 28,28 29, ,99 29,91 31, ,70 33,24 29, ,46 31,88 28,63 29,91 25,26 33, ,23 33,64 36,77 37,13 39,71 37,13 39,17 37, ,25 36,58 37,99 44,02 39,57 35,54 37,13 31,36 41,93 47,82 38,76 41, , ,10 41,21 47,40 45,40 40,26 41,80 48, , ,51 46,15 52,63 42,66 45,95 42,37 42,78 45,76 42,78 45,14 43,15 49,63 47,54 42,16 43,78 50,73 45,60 40,96 42,78 36,13 48,32 55,11 44, LUZERN Luzern Emmen Kriens Littau Ruswil Horw Siirsee Malters 21,93 21,63 23,73 25,13 26, ,70 21, ,16 24, ,44 24,10 27, ,45 26,12 22,30 23,97 27,08 21,46 21,14 23, ,55 22,62 24,34 27, ,18 24, ,97 23, ,02 23,30 22,96 25,12 27,06 28,98 24,60 26,51 30,07 27,14 26,73 29,64 31, ,67 30,93 35,12 30,49 30, ,60 32,21 34,76 37,33 34,66 34,13 36,48 37,73 39,18 35,86 37,31 40,01 37,74 37,43 39, ,76 38,88 40,58 13,73 40,18 39,83 42,28 43,91 15,82 41,46 43,37 16, ,20 44,90 46,87 42,36 44,33 48,00 URI Altdorf Erstfeld Bürglen Schattdorf.... Silenen ,25 17,17 15,75 13,44 17, ,89 17,52 15,42 19,80 23,38 22,83 19,72 17,45 22,40 26,30 25,87 22,10 23,76 30,19 35,04 34,77 29,45 24,68 31, ,86 30,38 27,99 34,70 39,63 39,52 33,72 30,40 37,17 42,12 42,04 36,13 34,55 41,38 46,34 46,29 40,29 40,35 47,21 52,18 52,16 46, ,14 53,12 53,10 47,00 41,37 48,27 53,25 53,24 47,12 ') Charge grevant la fortune et le rendomei t de la fort une dans k s 244 eomn lunes qui o al servi de de 3 pour-cent). ') Fortune d'une personne mariée, sans enfi nts. en fra SCS. base i l'en quête (en (»our-cent d un rendem»m de la 1 ortune 41

41 SteuerbelastuQgsindex Belastung des Vermögens und Vermögensertrages in den 244 Indexgemeinden (In Prozent eines 3 prozendgen Vermögensertrages) Vermögen einea Verheirateten ohne Kinder in Franken Gemeindci ( S" 'i 111, SCHWYZ Schwyz.. Einsiedeln. Arth... Küssnacbt Ingenbohl 2,82 2,62 3,22 2,62 2,50 8,16 7,58 9,32 7,58 7, ,06 12,36 10,06 9,58 12,43 11,55 14,19 11, ,78 16,93 13,78 13,12 16,95 15,75 19,35 15,75 15,00 23,45 21,79 26,77 21,79 20,75 25,93 24,09 29,60 24,09 22,94 29,27 27,20 33,41 27,20 25,90 35,46 32,95 40,48 32,95 31, ,76 46,39 37,76 35,96 OBWALDEN Sarnen.. Kerns.. Alpnach. Giswil.. Engelberg ,25 23,75 25, ,73 25,87 25,33 26, ,93 25,06 24,54 25,83 24,02 24,45 24,57 24,07 25, ,54 26,68 26,12 27,50 25,58 27,21 27,35 26,79 28,20 26,23 30,94 31,10 30,46 32,07 29,82 32,62 32,79 32, ,43 35,69 35,88 35,14 36,99 34, ,29 42,40 44,63 41,50 44,50 44, ,12 42,89 NIDWALDEN Stans... Hergiswil.. Buochs... Beckenried. Stansstad.. 29,20 22,40 30,10 32,80 26,68 28,80 21,93 29,73 32,53 26,19 28,60 21,70 29,55 32,40 25,94 28,48 21,56 29,44 32,32 25,79 29,18 22,01 30,18 33,20 26,36 29,99 22, ,16 27,07 32,20 24,20 33,34 36,75 29,02 34,30 25,76 35,52 39, ,73 28,32 39,07 43,10 33, ,56 46,95 36,99 41,55 31, ,47 37,39 GLARUS Glarus... Näfels... Ennenda.. Niederumen Schwanden. 27,30 34,50 26,84 32,63 24,51 29,37 36,52 28, ,23 29, ,30 35,93 28, ,13 29,93 36,28 29,40 35,40 26,75 30,50 36, , ,72 40,51 33,12 39,77 30,13 34,70 41,43 34,10 40,73 31,10 36,78 43,46 36,18 42,80 33, ,32 40,08 46,69 37, ,43 42,21 48,82 39,21 ZUG Zug Baar.,. Cham... Menzingen Unterägeri 11, ,00 16,33 15,83 10,10 11,89 13,11 14, ,82 11,17 12, ,47 10, ,97 13,46 14,25 16,27 15,58 13, ,60 17, ,79 18,77 19,58 22,62 21,60 19,19 21,44 22,31 25,82 24,65 23,17 25,87 26, , ,76 39,84 36, ,12 48,87 46,62 FRIBOURG Fribourg.... Bulle Düdingen.... Chatel-Saint-Denis Romont.... Murten Estavayer-le-Lac Wünnewil... Bösingen.... Kerzers Ueberstorf... St. Antoni... La Tour-de-Trême Alterswil.... Schmitten... Tafers 14,33 13,63 21,58 12,38 15,50 11,21 14,08 22,62 18,83 12,30 21,21 25,79 15,00 21,46 21, , ,72 13,63 16,69 11,97 15,14 23,74 20,22 12,90 22,41 26,93 16,14 22,71 22,33 22,38 17,22 16,35 24,34 15,15 18,23 13,10 16,54 25,47 22,08 13,98 24,13 28,72 17,58 24,45 24,05 24, ,23 24,40 14,98 18, ,47 25, ,69 24,18 28,75 17,40 24,45 24,12 24,13 21, ,98 19,51 22,70 16, ,38 27,38 17,54 29,16 34,04 21,89 29,56 28,91 29,06 22,47 21,26 29,69 20,13 23,37 17,04 21,32 31,15 28,16 18,06 29, ,52 30,37 29,64 29,83 27,05 25,57 34,15 24,55 27, , ,92 40,27 26,88 35,50 34,27 34,70 29,93 28,28 36,92 27,35 30, ,27 38,40 36,50 24,65 38,00 43,34 29,63 38,71 37,12 37, ,18 41,85 32,42 35,91 27,27 33,11 43,25 42,25 29, ,89 34,59 44,46 42,23 43, ,61 30,30 36,63 16, ,82 47, ,10 48,64 45,87 47,05 39,70 37,45 46,22 36,84 40,46 30, ,29 33,60 li;, id 52,80 38,91 49,62 46,72 47,96

42 Indice de la charge fiscale Charge grevant la fortune et le rendement de la fortune dans les 244 communes qui Ont Servi de base à l'enquête (en pour-cent d'un rendement de la fortune de 3 pour-cent) 9 Fortune d'une personne mariée, sans enfants, eo francs Communes SO OOO ooo ooo S ooo ooo SOLOTHURN Solothurn Olten... Grenchen.. Biberist.. Balathal.. Trimbach.. Deren dingen. Zuchwil.. Schönenwerd Gerlafingen. Domach ,17 3,33 6, ,57 1,33 0,56 0,94 3,72 0,78 6,22 12,89 0 1,26 6,62 9 2,51 5,71 1,88 9,11 4,94 10,05 17,98 4,90 5,46 10,76 3,62 5,89 8,90 4,64 12,75 7,93 12,73 21,33 7,73 8, ,53 11,65 15, ,43 13,36 19,22 28,32 12,98 14,20 19,30 11,73 14,26 18,26 13,36 22,92 16,10 21,98 31,30 15,50 16,60 21,95 14,32 20,95 26,86 20,02 31,68 22,75 31,44 38,64 22,58 24,22 29,42 20,55 25,38 33, ,71 26,68 38,75 41,99 26,39 29,78 33,32 24,18 34,53 38,89 27,85 41,49 30,57 45,82 45,16 30,53 34,99 35,86 27,77 40,03 43,18 32,82 46,64 35,07 50,51 48,26 35,62 38,93 39,61 31,90 42,94 46,95 38,10 51,25 39, ,62 42,22 42,36 35,84 43,22 47,27 39,10 51,91 39,83 54,10 50,95 39,03 42,52 42,61 36,27 BASEL-STADT Basel Rieben Betrinken *^^a >. ^fcy» a 0,75 0,75 0, , ,92 1,92 1,92 5,04 5,04 5,04 5,75 5,75 5,75 13,42 12, ,17 21,25 21,91 28,77 27,59 27,44 38,90 37,06 35, ,55 40,53 47,57 45,16 43 BASEL-LAND Liestal Allschwil.. Binningen Muttenz.. Pratteln.. Birsfelden Münchenstein 2, ,13 10,28 7,17 7,93 8,70 8,40 9,70 10,27 14,72 10,32 11,40 12,48 12,06 13,28 16,57 22,28 15,96 17,51 19,06 18,45 19,56 19,73 27,80 19,58 21,55 23,67 23,15 23,47 25,87 34,31 25,96 28,17 30,36 29,34 30,26 26,96 35,43 27,05 29,27 31,48 30,44 31,30 29,46 37,95 29,55 31,78 33,99 32,95 33, ,32 34,90 37,14 39,36 38,31 39,08 11,41 49,93 41,50 43,74 45,97 44,91 45,66 43,67 52,19 43, ,23 47,17 47,91 SCHAFFHAUSEN Schaffhausen... Neuhausen.... Thayngen Stein am Rhein.. Hallau 10,08 9,79 9,46 11,25 11,12 12,10 11,75 11, ,91 13,11 12,73 12,30 14, ,71 13,32 12,86 15,30 14,33 14,62 14,20 13,71 16,31 15,13 15,89 15,43 14,91 17,73 16,39 22,95 22,29 21,53 25, ,45 26,66 25, ,08 35,12 34,11 32,95 39,19 35,88 46,38 45, ,74 47,35 51,63 50,14 48,43 57,60 52, ,25 51,43 61,18 55,97 APPENZELL A.-RH. Herisau AAV.aa^Jia^a... Teufen Heiden Urnaach.... x i»sta. 'is a a t «Speicher 10,75 9,67 11,88 12,10 10,05 13,67 12,22 15,18 15,47 12,73 15, ,83 17,16 14,07 16, ,49 18,85 15, ,52 23,20 23,65 19,32 20,90 18,60 23,32 23,78 19,40 23, ,90 26,41 21,53 25,65 22,80 28,63 29, ,95 25,74 32,32 32,96 26,86 32,92 29,26 36,76 37,49 30,54 35,44 31,50 39,57 40,36 32,88 35,60 31,64 39,75 40,54 33 APPENZELL I.-RH. Appenzell Oberegg Rute Gonten Schwende 32, ,33 38, ,22 45,78 35,11 38,22 35,82 32,00 45,67 35,00 38,00 35,60 31,87 45,60 34,93 37,87 35, ,03 38,30 41,40 38,76 34,73 50,00 38,27 41, ,00 45,13 48,67 45,55 43, ,58 52,36 49,00 47,05 68,03 52, ,03 68,01 52, ,43 47,01 68,01 52, ,41 47,01 68,00 52, ST. GALLEN St. Gallen.... Rorschach.... wa Altstätten.... Gossau Henau tf ^. Flawil Wattwil Kirchberg.... Rapperswil.... Oberriet Mels Buchs ,20 5,08 5,12 6,57 5,20 5,45 5,35 5,25 6,48 5,68 6,18 6,37 5,12 8,40 8,18 8,25 11,12 8,40 8,23 8,70 8,50 10,95 8,68 10,38 10,72 8,25 10,00 9,72 9,81 13,41 10,00 9,62 10,38 10,12 13,19 10,19 12,47 12,91 9,81 10, ,75 14,77 10,96 10,46 11,38 11,10 14, ,73 14,21 10,75 12,40 12,03 12,16 16,83 12,40 11,71 12,89 12,56 16,54 12,44 15,61 16,18 12,16 16, ,25 22,58 16,58 15,58 17,24 16,80 22,19 16,57 20,92 21,70 16,25 21, ,31 29,70 21,75 20,34 22,62 22,04 29,19 21,65 27,51 28,53 21,31 25,26 24,50 24,75 34,52 25, ,28 25,60 33,93 25,12 31,98 33,16 24, ,47 28,77 40,16 29,36 27,40 30,55 29,76 39,46 29,19 37,18 38,57 28,77 34,51 33, ,21 34,51 32,19 35,91 34,98 46,40 34,29 43,72 45, ,48 36,34 36,72 51,28 37, ,00 37,99 50,40 37,24 47,48 49,26 36, ,07 38,47 53,72 39,27 36, ,80 52,79 39,00 49,74 51,60 38,47 A3

43 Steuerbelastungsindex Belastung des Vermögens und Vermögensertrages in den 244 Indexgemeinden (In Prozent eines 3 prozcntigen Vermögensertrages) 9 VermSgen eines Verheirateten ohne Kinder in Franken Gemeinden ooo GRAUBÜNDEN Chur Davos Poschiavo.... Klosters Domat/Ems.... Igis Arosa St. Moritz.... Disentis Schiera Samedan Thusis Trun Ilanz Maienfeld 27 22, ,22 21,34 20,59 22,53 24,73 25,84 30,05 20,16 22,46 24,06 19,90 20,43 21,95 20,04 16,16 18,42 20,96 20,15 22,17 22,78 24,31 28,80 20,18 21,35 22,96 19,56 20,45 22,03 19,87 16,28 18, ,16 22,25 22, ,43 20, ,66 19,62 20,46 22,07 19,77 16,35 18, ,17 22,30 21, ,21 20, ,49 19,66 21,41 23,15 20,50 17,21 18,72 22, ,39 21,82 24,05 28,89 21,38 21,33 23, ,20 24,02 21,18 17,88 19, ,87 24,27 22,35 24,75 29,63 22, ,96 21,38 28, ,77 22,84 24,39 29,14 27,81 30,92 27,72 30,98 35,97 28,30 27,10 30,17 27,23 34,35 37, ,82 29,61 35, ,53 42,56 34,47 32, ,16 43,24 46,78 40,97 35, ,62 42,62 47,25 42,00 46,97 52,03 43,41 40,56 45,91 41,81 50,32 54,46 17,63 41, , ,02 48,75 54,59 59, ,65 56, ,60 46, ,75 61,69 51,77 61,18 66,30 56,78 52,56 59,89 54,72 61, ,93 50, ,28 66,74 59,19 66,16 71,30 61,40 56,66 64,76 59,17 AARGAU Aarau Wettingen Baden.. Zofingen. Wohlen.. Brugg.. Oftringen. Lenzburg. Reinach. Rheinfelden Windisch. Rothrist. Buchs.. Möhlin.. Suhr... Gränichen Muri... Aarburg. Bremg arten Menzikeu. Brittnau. Kölliken. Obersiggenthal Villmergen. 3 7,63 6,60 5,78 7,85 6,33 7,07 7,28 8,57 6,52 7,63 8,05 7,50 7,26 6,62 8,18 8,80 7,12 8,83 7,67 9,00 8,02 7,44 8,07 8,42 10,19 9,10 8,20 10,38 8,72 9,51 9, ,99 10,19 10,52 10,00 9,76 9,14 10,71 11,47 9,57 11,39 10,11 11,50 10,49 10, ,98 11,89 10,74 9,77 12,07 10,29 11,13 11,31 12, ,89 12,19 11,67 11,42 10,79 12,42 13,27 11,20 13,12 11,75 13,21 12,15 11,74 12, , ,25 11,38 12,27 12, , ,37 12,83 12,58 11, ,53 12,33 14,35 12,90 14,42 13,32 12,93 13,65 13,42 15,72 14,38 13,20 15,88 13,77 14,77 14,93 16,50 14,20 15,72 15,99 15,42 15,14 14,44 16,29 17, ,10 15,46 17,15 15,92 15,56 16,37 13,97 16,32 14,95 13,74 16,48 14,32 15,33 15,49 17,08 14,76 16,32 16, ,72 15,01 16,89 18,00 15,40 17, ,75 16,51 16,16 16,98 17,62 20,48 18,83 17, ,03 19,27 19,44 21,35 18,59 20,48 20,76 20,08 19,75 18,91 21,16 22,53 19,35 22,15 20,10 22, ,31 21,30 19, ,17 19,53 23,20 20,27 21,64 21,84 23,95 20, ,30 22,56 22,19 21,26 23,75 25,29 21, , ,21 22,82 23, ,72 24,61 22,71 26, ,15 25,36 27,80 24,30 26,72 27,05 26,20 25,78 24,71 27,57 29,36 25,25 28,84 26,21 28,85 26,95 26,51 27,78 29,48 34,19 31,50 29,08 34,46 30,16 32,17 32,44 35, ,19 34, ,98 31,63 35,27 37,55 32,31 36, ,88 34,46 33,92 35,53 35, ,35 35, ,17 39,49 43,25 37,86 41,62 42, ,15 38,51 42,92 45,70 39, ,95 41,29 43,25 38,47 44,59 41,10 37,95 44,94 39,35 41,97 42,32 46,35 40,57 44,59 45,12 43, , ,97 42,15 48,09 43,72 48,10 44,95 44,24 46,34 THURGAU Frauenfeld.... Kreuzungen Arbon.. Romanshorn Amriswil. Weinfelden Bischofszell Egnach.. Steckbom Simach.. Münchwilen 2,13 2,30 2,27 2,48 2,30 2,23 2,32 2,57 2,35 2,63 2,43 7,82 8,43 8,31 9,09 8,43 8,19 8,51 9,41 8,61 9,66 8,92 11,92 12,85 12, ,85 12,48 12,96 14,34 13,11 14,71 13,60 14,40 15,53 15,30 16,74 15,53 15,07 15,66 17,33 15,84 17,77 16,43 16,84 18,16 17,89 19,58 18,16 17,63 18,31 20,26 18,52 20,79 19,21 17,60 18,98 18,70 20,46 18,98 18,42 19,14 21,18 19,36 21,72 20,08 20,75 22,37 22,04 24, ,96 22,82 25,61 23,66 22,72 24,50 24,14 26,41 24,50 23,78 24,71 27,34 24,99 28,04 25,92 26,24 28,29 27,88 30,50 28,29 27,47 28,54 31,57 28, ,51 35,98 39,37 36,51 35,45 36,83 40,75 37,25 41, ,17 42,23 41,62 45,53 42, ,60 47, ,35 44,68 39,99 43,11 42,49 46,49 43,11 41,86 43,49 48,11 43,99 49,

44 Indice de la charge fiscale Charge grevant la fortune et le rendement de la fortune dans les 244 communes qui Ont Servi de hase à l'enquête (en pour-cent d'un rendement de la fortune de 3 pour-cent) 9 Fortune d'une peraonne mariée, sans enfants«es franca Communes O ooo TICINO Bellinzona.... Lugano.. Locamo Chiasso.. Mendrisio. Giubiasco. Castagnola Ascona.. Biasca.. Minusio Muralto Balema Massagno. Viganello. 13,48 13,75 13,92 13,62 14,02 14,05 13,75 13,75 14,25 13,75 13,40 13,75 13, ,43 13, ,72 13,72 14,26 13,72 13,34 13,72 13, ,41 13, ,01 14,05 13,71 13,71 14,27 13,71 13,32 13,71 13, ,39 13, ,01 14,05 13,70 13,70 14,27 13,70 13,30 13, ,52 15,90 16,12 15,72 16,27 16,32 15,90 15,90 16,59 15,90 15,41 15,90 15, ,67 17,08 17,32 16,88 17,49 17,54 17,08 17,08 17,84 17,08 16,55 17,08 16,26 17, ,38 21,70 21,13 21,92 21,98 21,38 21,38 22, ,38 20,32 21,60 23, , ,44 24, , ,64 24,08 27,04 27,75 28,18 27,41 28,46 28,54 27,75 27,75 29,06 27,75 26,83 27,75 26,33 28,03 31,41 32,25 32,75 31, ,18 32,25 32,25 33,79 32,25 31,16 32,25 30,58 32,58 35,51 36,46 37, ,41 37,52 36,46 36,46 38,22 36,46 35,22 36,46 34,55 36,84 38,08 39,10 39,72 38,62 40,13 40,25 39,10 39, ,10 37,77 39,10 37,05 39,51 VAUD Lausanne Vevey Yverdon Montreux-Chfitelard Montreux-Planches Pully Sainte-Croix... Morges Nyon Reneng Payeme La Tour-de-Peilz. 1,67 1,67 1,67 1,67 1,67 1,67 1, , I.U 1,11 1,11 1,56 2,46 1,56 2,57 2,57 1,49 1,52 2,32 2,19 1,56 2,46 2,16 1 4,33 1 4,57 4,57 3,36 3,43 4,03 3,73 1 4,33 3,65 9,70 10,53 9,70 11,20 11,20 9,29 9,49 9,70 8,88 9,70 10,53 8,67 11,50 12,33 11,50 13,12 13, ,26 11,35 10,36 11,50 12,33 10, , ,16 23,16 19,80 20,25 19,97 18, ,74 17,76 26,64 26,92 26,64 28,62 28,62 24, ,33 26,75 27,89 22,76 32,94 31,97 32,94 33,90 33,90 29,50 32,24 29,56 28, ,41 27,38 41,46 38,71 41,46 40,94 40,94 35,89 40,58 35,93 35,81 41,49 43,27 33,28 47,36 42,53 47, ,61 46,34 39,62 40,23 47,37 49,40 37,55 53,27 45,84 53,27 48,19 48,19 42,90 52,13 42,91 44,95 53,28 55,55 41 VALAIS Sion Sierre Monthey Brig Martigny-Ville... Nendaz Bagnes Conthey Naters Fully Savièse Saint-Maurice... Visp Saxon Lenk Ayent Orsières 12, ,77 12,30 11,83 11, ,17 13,30 14,63 21, , ,27 13,20 12,77 13,40 13,67 13,40 12,87 12,33 12,22 14,64 15, ,51 20,49 12,53 12,22 13,67 13,24 14, ,45 15,18 14, , ,25 17,60 14,90 18, , ,18 14,95 16,55 15,20 14,64 15,37 14, ,70 13,63 16,31 17,72 14,90 18,52 20,18 13,64 13,63 15,37 15,11 16,71 15,31 18,02 18,70 18,02 17,08 16,55 16,51 19,50 21,27 17,75 22,21 22,36 16,95 16, ,31 20,20 18,44 18,39 19,03 18,39 17,45 16,83 16,80 19,77 21,57 17,98 22,51 22,25 17,35 16,80 19,03 18,63 20,52 18, , ,92 20,98 20,97 24,33 26,48 22,18 27, ,87 20,97 23,65 23, ,18 26,42 27,09 26,42 25,19 24,08 24,07 27,79 30,21 25,37 31,44 29,53 25,16 24,07 27,09 26, ,53 31,98 32,74 31,98 30,52 29,13 29, , ,89 35,29 30,50 29,12 32,74 32,03 34,95 32,05 42,37 43,35 42,37 40,45 38,56 38,56 44,33 48,16 40,50 50,08 46,41 40,44 38,56 43, ,23 42,40 49,35 50,42 49,35 47,22 45,10 45,10 51,50 55,76 47,24 57,90 53,71 47,21 45,10 50,42 49,36 53,63 49,36 50,90 51,97 50,90 48,77 46,64 46, ,31 48,78 59,44 55,21 48,76 46,64 51,97 50,90 55,17 50,91 NEUCHATEL Neuchâtel.... La Chaux-de-Fonds Le Lode Fleurier Peseux ,67 8,07 2,11 1,44 6,83 10,33 11,60 6,73 6,90 10,51 12,78 14,30 10,20 10,94 13,22 14,60 20,09 17,69 19,02 18,60 18,17 22,89 21,28 22,51 21,12 19,81 31,99 31,88 32, ,45 37,86 38,07 38,80 34,14 29,27 44,31 45,20 45,74 39, ,03 53,77 54,03 47, ,33 59,27 59,40 52,31 43, ,85 62,90 55,85 45,95 GENEVE Genève Carouge Lancy Chêne-Bougeries.. Vernier 1,67 1,67 1,67 1,67 1,67 3,94 3,73 l.(lii 3,64 3,68 5,08 4,77 5,17 4,62 4,68 5,76 5,39 5,86 5,22 5,29 8,56 8,10 8,69 7,88 7,96 9,01 8,52 9,15 8,29 8,38 12,50 11, ,48 11,61 16,41 15,50 16,67 15,07 15,24 22,61 21,36 22,96 20, ,02 30,26 32,52 29,42 29,76 38,37 36,27 38,98 35,27 35,67 42,19 39,88 42,85 38, ir.

45 Steuerbelastungsindex Kantonsziflfern Einkommenshelastung (Mittlere gewogene Belastung der Indexgemeinden) 10 Einkommen in Franken ' Kantons- und Gemeindesteuern in Prozent Zürich Bern Luzem Uri Schwyz Obwalden.... Nidwaiden... Glarus Zug Freiburg,... Solothurn.... Basel-Stadt... Basel-Land... Schaffhausen.. Appenzell A.-Rh. Appenzell I.-Rh.. St. Gallen... Graubünden.. Aargau Thurgau.... Tessin Waadt Wallis Neuenburg... Genf 1,89 3,39 3,22 2,92 2Ì03 3,48 2,97 1,65 2,46 2 2,40 0,00 2,08 2,99 1,93 2,49 3, ,11 2,34 3,79 2,60 4,24 2,22 0,33 2,63 4 4,02 3,35 2,91 4,12 3 2,26 2,88 4,08 4,42 4 2,85 1 2,53 3,29 4,54 3,41 3,75 3,14 4,58 4,59 4,46 9 2,05 2,10 7 3,37 1 2,16 3,70 3,16 1,40 1,88 4,15 3,13 0,59 2,46 2,76 2,14 3,49 0 4,21 2,86 6 4,09 3,39 3,70 2,64 1 2,96 4,78 4,21 3,42 5 4,24 3,64 1,85 2,37 5,16 3,99 1,51 8 3,67 2,75 4,45 3,78 4,94 3,61 4,48 6 4,27 4,13 4 1,68 7 5,61 5,01 0 4,04 4,75 4,13 2,47 2,88 6 4,78 2,24 3,41 4,66 3,70 5,29 4,42 5,75 4,42 5,14 5,51 5,00 4,51 4,28 2,86 4,34 6,47 5,86 4,17 4,78 5,24 4,75 4 3,49 6,78 5,48 2,78 3,66 5,59 4,40 6,25 5,32 6,56 5,10 5,75 9 5,76 4,91 5,05 3, ,66 4,63 5,48 5,72 5,23 3,67 4, ,30 3,94 6,42 5,41 7,19 6,13 7,33 5,99 6,48 6,50 6,60 5,29 5,71 4,28 5,40 7,93 7,37 5,07 6,26 6,19 5,61 4,24 4,76 8,07 6,53 4 4,25 7,23 6,12 7,86 6,78 8,06 6,37 7,29 6,88 7,35 5,66 6,33 5,05 6,52 9,20 8,81 5,75 7,52 6,75 6,70 5,44 5 9,61 7, ,44 7,24 8,56 8,24 9, ,51 7,70 8,47 6,50 7,51 6,44 7,95 10,90 10,54 6,44 9,12 8,29 7,78 7, ,46 8,56 6,34 5,81 9,71 9,06 10,18 10,01 11,32 8,36 10,48 9,69 10,01 7,90 8,98 8,24 Schweiz 2,32 3,47 2,73 6 4, ,71 6,30 7,44 9,00 Indexziffern der Einkommensbelastung Zürich.,..., Bern Luzem.... Uri, Schwyz Obwalden... Nidwaiden.. Glarus.... Zug Freiburg..., Solothurn.... Basel-Stadt.. Basel-Land... Schaffhausen., Appenzell A.-Rh. Appenzell I.-Rh., St. Gallen.., Graubünden., Aargan Thurgau..., Tessin Waadt...., Wallis Neuenburg... Genf, HO Schweiz *) Die Belastungen fur ein Arbeitseinkommen von und gelten für einen Ledigen, diejenigen ab S 000 für einen Verheirateten ohne Kinder. 46

46 Indice de la charge fiscale Nombres cantonaux Charge grevant le revenu (Charge moyenne pondérée des communes prises en considération) Revenu en franea *) 10 Canton« Impôts cantonaux et communaux en pour-cent 10,20 12,94 12,67 7,12 11,38 10,70 9,87 9,86 10, ,09 8,78 7, ,98 12,51 12, ,55 12,94 11,68 11,93 9, ,47 12,03 14,39 14,12 7,53 13,40 13,26 11,12 12,53 12,53 14,12 11, , ,26 14,12 14,03 15,28 10, ,93 13,30 12,08 12,65 12,08 13,49 15,33 15,40 7,81 15,38 15,71 11,29 14,70 14,28 15,18 12,58 12,81 9,58 14,34 13,17 15,03 15,32 16,62 11,50 16,12 13,91 14,42 13, ,14 15,56 16, , , ,78 16,76 15,91 14,39 15,21 11,18 16,58 14, ,82 18, ,23 15, ,55 15,33 14,48 16,94 18,12 18,51 8,73 20, ,62 17,87 18, , ,26 18,09 15,55 16,32 17,90 19,81 14,34 19,65 16,61 17,04 19,17 16,24 15,28 18,15 19,37 19,43 8, ,36 11,70 18,51 19, ,42 13,29 19, , ,90 15,81 19,66 20,70 20,35 8,93 21,29 18,59 11,80 18,58 19,41 16,13 16,21 18,29 15,04 21,20 15,92 16,70 19,35 21,73 16, ,32 19,19 21,70 17,73 16,48 20,56 21,29 20,46 8,98 21,46 18,72 11,86 18,63 19,56 16,17 16,26 18,83 15,60 22,27 15,98 16,83 19,83 22,55 17,99 20,72 18,89 20,28 21,71 18,24 16,88 21,44 21,65 20,70 9,08 21,81 19,00 11,98 18,72 19,87 16,26 16,36 18,93 15,68 22,66 16,11 17, ,92 18,31 20,78 20,03 23,23 21,73 19,44 17,68 Zurich Berne Luceme Uri Schwyz Unterwald-le-Haut Unterwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-Ville Bâle-Campagne Schaffhouse Appenzell Rh, ext. Appenzell Rh. int. Saint-Gall Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève 16 12,65 13,90 15,67 16,89 17,83 18,93 19,55 20,29 Suisse Indices de la charge grevant le revenu , Zurich Berne Lucerne Uri Schwyz Unterwald-le-Haut Unterwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-Ville Bâle-Campagne Schaffhouse Appenzell Rh. ext. Appenzell Rh. int. Saint-Gall Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève Suisse ') Pour le, revenu, du travail de et de (t., la charge eat celle d'un célibataire; pour le«revenu«de fr. on au-de««u,. celle d'une perionoe mariée, «an«enfanta. 47

47 Steuerbelastungsindex Kantonsziffern Vermögenshelastung (Mittlere gewogene Belastung der Indexgemeinden) 11 Vermögen einea Verheirateten ohne Kinder in Franken Kantone Kantons- und Gemeindesteuern in Prozent des Vermögensertrages (3 ) Zürich Bern Luzem.... Uri Schwyz.... Obwalden... Nidwaiden... Glarus Zug Freiburg.... Solothurn... Basel-Stadt.. Basel-Land.. Schaffhausen.. Appenzell A.-Rh. Appenzell I.-Rh. St. Gallen... Graubünden.. Aargau.... Thurgau.... Tessin Waadt.... Wallis Neuenburg... Genf 7,43 8,80 22,85 14,61 2,77 24,09 28,10 28,98 13,39 15,89 1,42 0,75 0,24 10,11 10,77 36,68 5,42 21,58 7,25 2,32 13,73 0,47 13,25 2,55 1,67 8,98 8,80 22,26 16,72 8,00 25,69 27, ,92 17,08 2,07 1,42 0,46 12,11 13,69 36,31 8,80 20,99 9,73 8,49 13,71 0,31 13,93 4,64 3,92 9,76 10,27 22,11 19, , ,18 18,66 5,57 1,69 8,42 13,10 15,16 36,13 10,49 20,93 11,38 12,94 13,69 1,80 15,25 8,88 5,04 10,23 10,27 22,43 21,55 12,18 24,41 27, ,74 18,57 8,66 1,92 12,02 13,71 16, , ,53 15,63 13,68 3,71 15,33 12,06 5,72 10,92 13, ,01 14,54 26,50 28,04 31,40 13,44 23,20 14,79 5,04 18,43 14, , ,77 15,08 18,28 15,88 9,84 18,54 18,79 8,50 11,64 17,07 24,38 29,99 16,61 27,18 28,83 31,95 14, ,47 5,75 22,63 15,87 20,94 39,36 17,41 22,54 15,66 19,10 17,06 11,63 18,84 21,96 8,96 Schweiz.... 7,42 8,65 10,10 10,92 13,78 15,40 Indexziffern der Vermögensbelastung Zürich Bern Luzern.... Uri Schwyz.... Obwalden... Nidwaiden... Glarus.... Zug Freiburg.... Solothurn... Basel-Stadt.. Basel-Land.. Schaffhausen.. Appenzell A.-Rh. Appenzell I.-Rh. St. Gallen... Graubünden,. Aargau.... Thurgau.... Tessin Waadt.... Wallis Neuenburg... Genf Hl Schweiz... 48

48 Indice de la charge fiscale Nombres cantonaux Charge grevant la fortune (Charge moyenne pondérée des communes prises en considération) Fortune d'une peraonne mariée, aau«enfants, en franc« ooo ooo s ooo ooo Canton«Impôts cantonaux et communaux en pour-cent d'un rendement de fortune de 3 U,HI ,11 33,43 22, ( ,29 18, , ,91 23, ,84 28,54 19,67 22,52 21,36 20,79 23,36 31,66 12,43 16,94 25.r,7 31,77 35, ,57 32,96 36,26 21,37 31,24 29,76 22, ,41 25,70 49,88 26,54 34,67 22,10 24, ,51 26,71 37,57 16,31 20,09 30,53 35,52 40,07 28,69 35, ,33 25,7'J 36,36 35,35 28,69 32,69 35,06 29,01 53, ,67 28, ,46 32,31 44,25 22,47 27,65 37,90 38,69 45,89 34, ,58 40,00 40,02 38,77 38,05 46,30 32,99 53,39 36, ,84 36,76 32,21 40,46 42,76 52,31 31,82 35,29 41,71 41,25 46,81 39,83 44,44 39,92 44,34 40, ,74 44,65 44,65 51,54 35,51 53,38 39,38 56,90 39,98 42,52 36,41 45,78 49,77 57, ,27 43,67 42,13 46,93 40,30 44,76 40,18 45,04 41,75 40,99 44,19 47,41 46,91 54,74 35,67 53,37 41,25 61,51 42,84 43,41 39,05 50,99 51,31 61,15 41,93 Zurich Berne Lucerne Uri Schwyz Unterwald-le-Haut Unterwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-Ville Bâle-Campagne Schalfbouse Appenzell Rh. ext. Appenzell Rh. int. Saint-Gall Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève 20,56 24,07 28, ,29 44,31 Suisse Indices de la charge grevant la fortune III Zurich Berne Lucerne Uri Schwyz Unterwald-le-Haut Unterwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-Ville Bâle-Campagne Schaffhouse Appenzell Rh. ext. Appenzell Rh. int. Saint-Gall Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève Suisse 49

49 Steuerbelastungsindex Standardisierte Durchschnitte der Kantons- und Gemeindesteuern 12 Kantone Kleine Einkommen ') Petit«revenus l Einkommenshelastung in Prozent de, Einkommen«Mittlere Einkommen ') Revenu«moyen«') Zürich Bern Luzern.... Uri Schwyz.... Obwalden... Nidwaiden... Glarus Zug Freiburg.... Solothurn... Basel-Stadt.. Basel-Land.. Schaffhausen.. Appenzell A.-Rh, Appenzell I.-Rh. St. Gallen... Grauhünden.. Aargau.... Thurgau.... Tessin Waadt Wallis Neuenburg... Genf 4,2 5, ,3 2,8 2,3 2,6 5,7 5,0 2,2 3,6 4,7 3,2 4,4 4,7 6,5 5,3 4,2 5,3 4,7 4,0 2,8 3,6 4,6 4,3 4,3 2,3 2,5 5,5 4,6 1,5 4, ,4 4,5 4,1 4,2 5,0 4,6 3,6 2,1 4, ,3 3,7 2,3 2,5 5,7 4,6 1,5 3, ,2 4,4 4,6 5,6 4,1 4,2 5,0 4, ,6 2, ,3 4,4 2,5 2,6 5,7 4,6 1,5 3,1 4,7 3,1 4,4 4,6 4, ,9 4,6 3, ,3 4,6 2,5 2,6 5,6 4,2 1,5 3,1 4,7 3,1 4,5 4,5 4,2 4,3 5,0 4,6 3,6 2,1 3,1 5,0 4,4 3,3 4,4 2, ,9 4,5 4,4 3,6 2,1 10,9 1 6,2 9,2 8, , ,3 6,6 6,1 8,2 9,0 10,2 10,0 13,7 8,6 9,3 9,4 8,8 6,8 8,7 8,1 8,0 9, ,2 8,3 7,5 6,4 6,9 10, ,9 5,4 8,0 8, ,6 7, ,8 8,3 7, ,7 9,2 8, ,5 9, ,4 10,0 11,8 7,8 9,5 8,9 9,3 6,8 8,3 7,3 7,8 9,8 9,8 8,4 8,4 7,3 6, ,5 10,0 8,2 9,6 10,0 10,7 7,9 9, , , , ,0 5,9 5, , ,8 8,4 7,5 7,4 10, ,5 8,0 7,4 6,6 7,2 10,4 8, , ,2 9, ,8 9,3 7,5 8,4 7,4 Schweiz.... 4,5 3,9 3,7 9,0 8,4 8,4 8,4 8,5 8,3 VermCgensbelastung in Prozent eines 3 prozentigen VermOgen.-ertrageü Kleine Vermögen *) Petite«fortune«*) Mittlere Vermögen ) Fortune«moyenne«*) S8 19S I Zürich.. Bern.. Luzern Uri... Schwyz. Obwalden Nidwaiden Glarus.. Zug... Freiburg.... Solothurn... Basel-Stadt.. Basel-Land... Schaffhausen.. Appenzell A.-Rh. Appenzell I.-Rh. St. Gallen... Graubünden.. Aargau.... Thurgau.... Tessin Waadt Wallis Neuenburg... Genf 9,4 12,0 22,2 25,2 4,3 29,8 39,7 32,3 10,7 17,0 2,0 18,1 8,6 21,4 35,8 17,0 23,6 9,7 8,5 14,5 4,1 21,9 8,3 10,3 8, ,3 29,9 28,0 28, ,3 5, ,0 35,7 8, , ,8 9,1 17,0 4,3 30,0 27,3 28, ,0 1,3 5, ,1 36,3 8,5 21,8 9,4 8,0 1 1,5 25,0 8,8 9,1 17,0 7,0 30,5 27,5 29,8 11,2 17,1 1, ,3 3 8,5 21,7 9, ,6 1,5 25,2 6,1 8,7 9, ,3 7,0 32,1 27,8 30,1 11,2 17,0 1,3 5,6 12,4 13,3 36,6 8,3 21,4 9,5 8,0 1 1,5 25,1 6,1 8,7 9,4 22,5 17,3 7,0 24,6 27,8 30,0 12,2 nil ,7 13,3 36, ,2 9,5 8, ,1 6, ,0 27,1 29,5 18,5 34,3 39,4 35,7 16,7 2 23, ,1 23,6 42,2 2 36,5 18,7 20,0 20,1 21,8 27,6 27,7 13,1 1 18,6 25,5 31,1 18,6 34,6 30,1 31, ,9 21,5 10,2 24,1 32,4 23,6 41,9 2 29,7 17,2 20,4 19,1 15,7 27,5 25,9 1 13,2 18,6 25,5 31,1 18,6 34,6 29,3 32,0 1 25,9 20,1 10,2 24,4 19,6 2 42,6 21,2 28,4 17,3 20,4 19,0 15,7 27,7 25,9 1 13,2 18,7 25,7 31,1 18,9 35,2 29,6 33,1 16,1 2 20,1 10,2 24,5 20,4 22,3 42,2 21,3 26,5 17,5 2 18,7 15,7 27,8 26,2 1 13,2 19,1 25,7 31,6 18,9 37,0 29,9 33,4 16,1 25, ,3 4 20,7 2 17, , ,2 1 13,1 19,1 26,4 31,6 19,1 28,8 29,9 33,3 16, ,2 24,4 19,2 22,:i 42,8 19,3 25,9 17,6 20,7 18,9 15, , Schweiz 11,3 8,3 8,3 8,4 8,4 8,8 19,8 18,0 17,8 17,8 17,9 17,7 ') Arbeitseinkommen von bis und mit ') Arbeitseinkommen von bis und mit ') Arbeitseinkommen von hi«nnd mit 000 I Vermögen von bis und mit SO 000 *) Vermögen von bis und mit ) Vermögen von bis und mit

50 Indice de la charge fiscale Moyennes standardisées des impôts cantonaux et communaux Crosse Einkommen ') Gro«'evenus *) Charge grevant le revenu en pour-cent du revenu Einkommensbela-tung insgesamt Charge totale grevant le revenu Cantone , ,1 7,7 19,2 23, ,2 16,3 14,4 17,4 13,1 13,2 13,9 16,2 18, ,2 18,3 17,9 15,7 12,1 15,9 15,7 18,1 18,1 18,3 8,5 19, ,2 15,6 14,4 16,5 12,8 1 13,9 16, , , ,1 16,2 14,9 17,7 18,1 18,3 8,5 19,2 23,6 11,4 16,1 17,4 16, ,5 12,9 18,4 14,0 16,3 18,9 18,9 14, ,2 15,2 17,7 18,2 18,5 8,5 19,3 23,9 11,5 17,5 17,5 16,2 14,7 16,5 12,9 20,0 15,0 1 18,9 20,5 15,0 19,1 16,6 17,3 12,2 16,4 15,2 17,7 18,6 18,5 8,6 19,3 25,2 11,6 17,6 17,5 15,9 14,9 16,5 12,9 20,0 15,0 16,3 18,4 20,1 15,1 19,1 16,9 17,4 12,2 16,4 15,5 17,5 18,7 18,5 8,6 19,5 17,8 11,6 17,5 17,7 15,9 15,0 16,5 12,9 18,8 15,0 16,2 18,0 20,0 15,0 19,2 16,8 17,6 18,7 16,4 15, ,7 8,2 4, ,0 5,6 8, ,3 5,5 6,7 6,1 7,4 7,8 10,0 7,4 7,3 7,9 7,1 6,2 6,7 5,8 6,5 7,7 7,4 6,9 7,8 5,8 5,1 5,5 8,0 6,8 4,5 4,9 6,5 7,3 7, , ,4 5,0 6,4 7, , ,1 5,6 8,3 6,8 4,5 4,9 7,4 7, ,5 7,4 7,5 7, ,1 6,4 7,7 7,5 6, ,5 5,6 8,4 6,8 4,5 4,9 8, ,8 8,4 6, ,4 7, ,5 5,1 6,4 7,9 7,5 6,6 8,3 5,7 5,5 5,6 8,2 6,5 4,5 4,9 8, ,6 8,2 6,5 7, ,2 6,5 5,2 8,1 7,6 6,7 7,0 5,7 5,3 5,8 7,8 6,6 4,5 4,9 7,2 5,9 7,3 7,2 8,2 6,3 7,5 7,4 7,4 7,0 6,5 5,2 Zurich Berne Luceme Uri Schwyz Unterwald-le-Haut Unterwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bàie-Vaie Bâle-Campagne Schaffhouse Appenzell Rh. ext. Appenzell Rh. int. Saint-Gall Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Vaiai* Neuchâtel Geneve 17,3 16,9 17,0 17,1 17,1 17, , ,7 6,6 Suisse 1954 Charge.rêvant la I ortune en p our-cent d'i in renderne it de la for une de 3 p aur-oent Vcn nögen«bela«tung insgesamt Crosse Ve rmögen ) -- Crosse«ortunes ) Char je totale grevant la fortune S I ,4 37,0 39,5 39,3 33,9 46,7 45,6 44,9 34,6 39,1 40,3 39,7 38,8 48,5 33,4 52,7 36,5 60,3 33,3 34,3 3 48,0 37,4 50,3 31,6 29,4 35,8 37,7 4 34,1 46,9 38,8 39,3 32,6 38,6 39,7 37,6 38,3 47,5 33,4 52,3 36,9 52,8 32,7 35,3 32,8 39,6 37,3 51,2 29,6 28,7 35,8 37,7 4 34, ,7 39,7 32, ,5 37, , ,2 37,3 52,6 32,9 35,4 32, ,5 51,2 30,2 28,7 35,9 38,0 4 33,9 47,8 38, ,1 39,1 38,5 37,6 38,6 47,3 32,4 52,7 37,4 52,4 33,1 35,7 32,2 39,5 37,6 51,9 30,2 28,7 36,8 38,0 44,0 33,9 50,2 38, ,8 39,4 37,6 38,6 47,3 32,4 53,7 36,4 51,4 33,2 35,7 32,8 39,8 37,6 51,9 31,5 28,5 36,8 38,6 44,0 34,3 40,7 38,4 41,6 33,6 38, ,6 38,8 44,5 32,4 53,4 35,7 51,1 33,3 35,8 32,5 40,4 41,6 51,9 31,3 17,5 21,9 28,8 30,7 17,9 36,2 41,2 37,1 19,6 26,6 22, ,8 29,1 25,6 42,9 23,9 38,7 19, , ,4 17,2 16,3 20,1 22,3 29,8 18,0 36,4 31,8 32,6 18,8 26,4 20,7 14,7 21,8 28,5 23,1 42,7 21,1 33,4 18,8 20,3 2 17,4 29,3 26,2 13,4 15,9 20,1 22,3 29,8 18,0 36,4 30,9 33,1 19,0 26,5 19,7 14,7 22,0 23,6 23,2 43,4 21,3 32,8 18,9 20,3 2 17,4 29,5 26,2 13,6 15,9 20,2 22,5 29,8 19,0 37,0 31,2 34,3 19,1 26,6 19,7 14,7 22,1 25,0 22,0 4 21,4 31,9 19,0 20, ,4 29,6 26,4 13,6 15,9 20,7 22,5 30,2 19, ,5 34,5 19,1 26,5 20,1 14, ^0 22,0 4 20,9 31,3 19,1 20,5 2 17,5 29,6 26,5 14,1 15,8 20,7 28,4 30,2 19,2 3 31,5 34,5 19,7 26,6 20,2 14,7 21,6 23,6 22,0 4 20,0 31,2 19,1 2 20,9 17,7 24,4 26,5 14,0 Zurich Beme Luceme Uri Schwyz Unterwald-le-Haut Unterwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-Ville Bâle-Campagne Schaffhouse Appenzell Rh. ext. Appenzell Rh. int. Saint-Gall Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève 37,5 35,5 35,4 35,5 35,7 35,7 21,8 19,5 19,4 19,5 19,6 19,6 Suisse fr. fr. ') Prodi it du trava il de 3 00C ir. jusqu'l et y comp ri«9 000 ) Prude it du trava il de 10 00( fr. jnsqu'i et y comp ris 25 OOO ') Prodi it du trava il de 30OOC fr. jusqu'i el y comp ri«000 fr. «) For tune de fr. jui qu'il et y I -ompris fr. ') For tune de 8( 000 fr. jui qu'à et y t»ompris fr. ) For tune de S0( 000 fr. ju. qu'à et y t ompris S fr. 51

51 Steuerbelastungsindex Index der Einkommens- und Vermögensbelastung 1961 Indices de la charge grevant le revenu et la fortune Index der Einkommensbelastun 1 Indices de la charge grevant le revenu Index der Vennögensbelastung Indices de la charge grevant la fortune Totalindex Kantone Cantons Kleine Mittlere Einkommen ' 1 Fin kommen*) Petits Revenus revenus ') moyens ') Crosse Gros revenus *) Einkommenshelastung insgesamt Charge totale grevant le revenu Kleine Vermögen *) Petite» fortunes ') Mitticrf Vermögen ) Fortunes muycnnei ' ) Crosse Vermögen ) Grosses fortunes ') VermOgen»- bclastung in«ge*nmt Clmrtçc tutulr grevant la fortune Indice tntal Zürich Ol Bem Luzem Uri Schwyz lol Obwalden Nidwalden Glarus Zug Fribourg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen HO Graubünden Aargau Thurgau III Ticino Vaud Valais III Neuchâtel Genève Schweiz-Suisse >) Einkommen von Fr <) Einkommen von Fr ) Einkommen von Fr bis und mit bis und mit bis und mit ') Revenu de *) Revenu da ) Revenu de fr fr fr. UBtfu'A et y compris usqu'à et y compris u»qn*à et y compri» 000 fr. fr. fr. ') Vermögen von Fr bis und mit *) Fortune de fr. UAf u*a et y comprili fr. 1 Vermögen von Fr bis nnd mit ) Fortune de fr. j usqu'ù et y compris k. ) Vermögen von S Fr bis und mit S ) Fortune de S fr. j nnju'à et y compris 5 1) V..-,2

52 II. Steuerbelastung der Aktiengesellschaften II. Charge fiscale des sociétés anonymes

53 Aktiengesellschaften Aktiengesellschaft mit 000 Kapital und Reserven 1 ) 14 Für die Steuerberechnimg massgebender Reingewinn in Sleuerbeträge In Für die Steuerberechnung massgebender Reingewinn in Steuerhetrage in Kanton und Gemeinde Kanton und Gemeinde Bund Total Kanton und Gemeinde Bund Kanton und Gemeinde Bund Total Reingewinn : 0 Reingewinn t 5 000») Zürich.... Bem.... Luzern... Altdorf... Schwyz... Samen... Staus... Glarus.... Zug Freiburg... Solothurn.. Basel.... Liestal... Schaffhausen. Herisau... Appenzell.. St. Gallen.. Chur.... Aarau s ) Fraucnfeld.. Bellinzona.. Lausanne 4 ).. Sitten")... Neuenburg.. Genf«) l l l l l l l Reingewinn : Ft. ') Reingewinn : ') Zürich.... Bern.... Luzern... Altdorf... Schwyz... Samen... Stans... Glarus.... Zug Freiburg... Solothurn.. Basel.... Liestal... Schaffhausen. Herisau... Appenzell.. St. Gallen.. Chur.... Aarau ') lo Frauenfcld.. Bellinzona.. Lausanne 4 ).. Sitten")... Neuenburg.. Genf») l l l l ) HundeU-, Industrie-, Bank-.\G. ohne Beteiligungen. AUTdllige LiegcnnchafUsteuern siehe Tob. 17. ') Reingewinn vor Abzug der im Geschäftsjahr bezahlten Steuern. ) Im Kanton Awgau werden die Amschüttungen besteuert. Aminhme : 50 brw. 25 de«verfügboren Reingewiani* werden uuageichqttel, *) Ohne Berücksichtigung der Minimalsteuer, die auf dem invcslierteu Kapital und den BrultoeinnabmeD berechnet wird. *) Ohne Berücksichtigung der Minimal»leuer, die auf den Bruttoeinnahmen berechnet wird. *) Ohne Gewerbesteuer. 54

54 Sociétés anonymes Société anonyme dont le capital et les réserves s'élèvent à 000 fr. 1 ) Bénéfice net detenni n uni pour le calcul de l'impôt Montante d'impôt Bénéfice net déterminant pour le calcul de l'impôt Montant«d'impôt 14 en fr. ifr. Communes Canton rommune Canton Total Canton Canton Confédération Coufédération Confédération Confédération Total Bénéfice net : fr. ) Bénéfice net: (r l I 055 I 065 l l l I l Zurich Berne Luceme Altdorf Schwyz Sarnen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau») Frauenfeld Bellinzone Lausanne 4 ) Sion 6 ) Neuchâtel Genève ) Bénéfice net : fr. ) Bénéfice net : SO 000 fr. ) l I 979 I l I I I Il Zurich Berne Luceme Altdorf Schwyz Sarnen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau ') Fraucnfeld Bellinzone Lausanne 4 ) Sion 5 ) Neuchâtel Genève ^ SA du commerce, de l'induatrie ou de la banque, aun» participation«. Impôts immobiliers,»'il en existe, voir labi. 17. Bénéfice net avant déduction des impôta payé* pendant l'exerciee. Dan» le canton d'argovie. seule» les répartition» sont soumises i l'impôt. On a supposé que 50 ou 2S du bénéfice net disponible est réparti. On n'a pa» tenu compte de l'impôt minimum calculé sur le capital investi et le» recettes brute». On n'a pas tenu compte de l'impôt minimum calculé sur le» recettes brute». Sans la taxe professionnelle fixe. ss

55 Aktiengesellschaften Aktiengesellschaft mit Fr, Kapital und Reserven 1 ) 15 Gemeinden Für die Steuerberecbnung massgebender Reingewinn in Fr, Steuerbetrige in Fr, Für die Steuerberechnung massgebender Heingewinn in Fr, Steuerhetrage in Fr, Kanton und Gemeinde Bund Kanton und Gemeinde Kanton und Gemeinde Kanton und Gemeinde Bund Reingewinn : 0 Fr, Reingewinn : SO 000 Fr, ) Zürich.... Bem.... Luzern... Altdorf... Schwyz... Samen... Stans... Glarus.... Zug Freiburg... Solothurn,, Basel.... Liestal... Schaffhausen. Herisau... Appenzell.. St. Gallen.. Chur.... Aarau 3 ) Frauenfeld.. Bellinzona.. Lausanne 4 ).. Sitten')... Neuenburg.. Genf«).,, l l l l l 815 l 551 l l 893 l U Reingewinn : 000 ) Reingewinn : ISO 000 ) Zürich.,.. Bern.... Luzern.., Altdorf.., Schwyz... Samen... Stans... Glarus.... Zug Freiburg... Solothurn.. Basel.... Liestal... Schaffhausen. Herisau... Appenzell.. St. Gallen.. Chur.... Aarau ') Frauenfcld., Bellinzona,, Lausanne 4 ),, Sitten 6 )... Neuenburg,, Genf»),,, III ') Hundeis-, Industrie-, Rank-AG. ohne Bfteiligungen. Allfutlige Liegenschaftssteuem siehe Tab. 17. ') Reingewinn vor Abzug der im Geschäftsjahr bezahlten Steuern. s ) Im Kunton Aargou werden die Ausschüttungen besteuert. Annahme : 50 bzw. 25 de& verfügbaren Reingewinm werden aiugctchüttet. 4 ) Ohne Berücksichtigimg der Minimalsteuer, die auf dem iuvestierten Kapital und den Bruttoeinnahmen berechnet wird. s) Ohne Berücksichtigung der Minimnlsteuer, die auf den Bruttoeinnahiitp.il berechnet wird. a) Ohm- Gewerbesteuer..-,(>

56 Sociétés anonymes Société anonyme dont le capital et les réserves s'élèvent à de fr. 1 ) Bénéfice net déterminant pour le calcul de l'impôt Montant«d'impôt Bénéfice net déterminant pour le calcul de l'impât Montant«d*imp6t 15 en fr. en fr. en fr. Lfr. Communes Canton et commune Confié* dération Canton Canton Canton commune Confédération Confédération Confédération Total Bénéfice net : fr. >) Bénéfice net : 2 fr. '\ Il 770 Il Il Il Il Zurich Beme Lucerne Altdorf Schwyz Samen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau") Frauenfeld Bellinzone Lausanne 4 ) Sion 6 ) Neuchâtel Genève "^ Bénéfice net : fr, ) Bénéfice net : SOO 000 fr, ) IMI Zurich Berne Lucerne Altdorf Schwyz Samen Stans Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle Liestal Schaffhouse Hérisau Appenzell Saint-Gall Coire Aarau») Frauenfeld Bellinzone Lausanne 4 ) Sion s ) Neuchâtel Genève 6 ) ') SA du commerce, de l'industrie on de la ban( UP. sans participations. Impôts immobiliers, s'il en existe, voir tabi. 17. s ) Bénéfice net avont déduction des impôts payés pendant rexerdcc. a l Dans le canton d'argovir. seules lei répartitions sont soumises à l'impôt. Ou a supposé que 50 ou 25 du bénéfice net disponible est réparti. 4 ) On n'a pas tenu compte de l'impôt minimum calcule sur le capital investi et les recettes brutes. *) On n'a pas tenu comptr de l'impôl minimum calculé sur les recettes brutes. ) Sans la taxe professionnelle fixe..-.;

57 Aktiengesellschaften Holding-Aktiengesellschaft mit Kapital und Reserven Société anonyme holding dont le capital et les réserves s'élèvent à de fr. 16 Gemeinden Für die Steuerberecbnung massgebender Reingewinn in Steuerbetrige in Bénéfice net déterminant pour le calcul de l'impôt en fr. Montanti d'impôt «nfr. Kanton nnd Gemeinde Bund Kanton und Gemeinde Bund Total Canton et commune Canton et Confédération Confédération Total Reingewinn : 0 Bénéfice net : fr. ' ) Zürich Bem Luzem Altdorf Schwyz Samen Stans Glarus Zng«) Fribourg Solothurn Basel Liestal Schaffhausen Herisau Appenzell St. Gallen Chur Aarau 3 ) Frauenfeld Bellinzona Lausanne Sion Neuchâtel Genève 4 ) I l ) Reingewinn vor Abzug der im Geschäftsjahr bezahlten Steuern. Bénéfice net avant déduction de* impôt, payée pendant l'exercice. ') Im Kanton Zug wird die Kapitalstcuer nur auf dem Aktienkapital, nicht aher auf den Reserven erhohen- Die angegebenen Steuerbetr&ge bezichen sich demnach auf eine Holding mit Fr- Aktienkapital (ohne Reserven). Le canton de Zoug ne perçoit l'impôt sur le capital que sur le capital-actions et ignore les réserves. Les montants d'impôt indiqués dans cette publication sont dès lors calculés pour une holding avec un capital-actions de de francs (sans les réserves). * Siehe Anmerkung 3, Seite S4 oder 56. Voir note 3. page 55 ou 57. *) Ohne Gewerbesteuer. Sans U taxe professionnelle fixe. Liegenschaftssteuer ImpÔt immobilier 17 Gemeinden Liegenschaftssteuer für je 000 Grundbesitz Impôt immobilier par 000 fr. de propriété foncière Bue d'estimation Natarliche Person Juristische Person Personne physique fr. Personne morale fr. Zürich... Bern. Luzem Altdorf Schwyz Sarnen Stans Glarus... Zug.... Fribourg.. Solothurn.. Basel.... Liestal l ) 200 Verkehrswert Amtlicher Wert Katasterschatzung. Valeur fiscale Katasterwert Schaffhausen Herisau.. Appenzell.. St. Gallen. Chur.... Aarau... Frauenfeld. BeUinzona Lausanne.. Sion.... Neuchâtel Genève ») ') 255») ) 200 l ) 200!) Verkehrswert Verkehrs- und Ertragswert 80 de la valeur d'estimation officieue Estùnation fiscale Taxe cadastrale Estimation cadastrale Valeur du rendement capitalisé Valeur locative ou valeur vénale t) Steucrerleicht rangen werden gewährt für Liegenschaften, die dem eigenen Gescbä isbetrieb dienen. Des allégement«fiscaux sont accordés pour les immeubles se vant à une exploitation qui appartient au contribuable. ) Für bebaute ( Grundstücke 2* M: für unbebaute Grundstücke beträgt der Ansatz l 0 /«o < 1er Kalaitertaxe. P our les immeuble» bâti» S"/,,; pour les immeubles non bâtis, l'iir pôt est calculé au taux de 1V,,. de la taxe cadastrale. ) BelrSgt der Ai Matz der kantonalen Gewinnsteuer weniger als 5. so erhöht sich der A nsatz der Grundstücki teuer bis auf 3 B /M. Au cas ob le taux de l'impôt cantonal sur 1 '. bénéfice n'atteint pas S. le taux de l'impôt sur le» immeubles s'élève jusqu'à 3 /os- 58

58 III. Belastung durch Erbschaftssteuern III. Charge provenant des impôts sur les successions

59 Erbschaftssteuern Erbschaftssteuern 18 Steuerhoheit Erbanfalle an Kinder Part» héréditaires des enfant» SO 000 Pr Erbanfülle an Ehegatten mit Kindern Paru héréditaire» de» époux avec enfant» OOO Fr, Kantone Erbanfallsteuem Zürich.... Bern.... Luzern... Uri.... Schwyz... Obwalden.. Nidwaiden. Glarus... Zug.... Freiburg.. Solothurn.. Basel-Stadt ') Basel-Land. Schaffhausen Appenzell A.-Rh. Appenzell I.-Rh. St. Gallen.. Graubünden Aargau 2 ).. Thurgau.. Tessin... Waadt... Wallis... Neuenburg. Genf ,3 1,4 2,0 1, ,5 2, ,6 0,3 1,7 2,5 2,2 1,1 1,1 1,2 2,0 1,6 2, ,1 0,3 1,9 3,1 1,1 3,4 1, ,6 2,5 2, ,7 1, ,2 1, ,9 4, , ) ,3 1, , ,2 2, l ') ,3 1,7 4,5 2,5 2,2 1,1 1, , ) , , ,1 3,4 1, , ) ,3 4, ,9 4, ,9 8,0 6,9 4.3 Nachlasssteuem Graubünden Neuenburg.. Solothurn , ) 360') 160 1, ') 400 1, ') ') ') 160 1, ') ') ') Gemeinden Erbanfa Isteuem Luzem (Stadt). Freiburg (Stadt) Chur 3 ).... Lausanne 4 ) ,1 0, , , , , , , ,0 5.7 ') Wenn das Vermögen des Erben 000 übersteigt, wird aueserdem ein *) Steuerfri i ist nur der Pllichtteil des überlebenden Ehegatten. Es ergibt sieb progressiver Zuschlag von 5-20 erhoben. für dies«n also noch eine beschränkte SteuerpQicbt. ') Wenn das Vermögen des Erben übersteigt, wird ausserdem ein ' Vollwais en entrichten keine Steuer. Zuschlag erhoben. Dieser beträgt für je des aber- ' Unter d r Amiubme. dass nur 1 Kind des Erblassers oder der überlebende»teigenden Vermögens 0,5, höchsten» aber 50 des Steuerbetrage». Ehegatti mit 1 Kind erbt. Mit steigender Kinderzahl ermässigt sieh die *) Wenn das Vermögen des Erben 000 übersteigt, wird ausserdem ein Belastnn g de» Nachlasse» durch einen steuerfreien Ahsug von progressiver Zuschlag von erhoben. je Kind. *) Die Gemeinden können Zuschläge zur kantonalen Steuer erheben. Kantonale und kommunale Steuern dürfen zusammen einen bestimmten Prozentsatz nicht übersteigen. 60

60 Impôts sur les successions Impôts sur les successions Erbonfälle an Geschwister Parts héréditaires des frère» et»œur» Erbanfalle an Neffen und Nichten Parts héréditaires des ueveux et nièces Souveraineté fiscale fr. fr. 000 fr fr. 20 OOO fr. fr. 000 fr fr. Impôts sur les parts héréditaires Cantons l ,9 8,4 8,4 7.5 Il ,3 9,0 10, ,9 14, ,5 12,5 6,6 7, ,1 8, ,0 17,2 9,0 12, ,0 23,4 11,4 12,0 Zurich Berne Luceme Uri Schwyz Unterwald-le-Haut l , , , , , ,8 8,8 7,2 2,0 6,2 7,0 7,6 7, Il ,1 4,7 4,5 9,8 8,2 11, ,2 8,0 8,9 7, ,8 6,7 4, ,2 15,0 18,0 2,0 12,0 8, ,2 18, ,2 6,8 6, II.3 9, , ,8 6,5 6,8 9,0 1 11,2 14, ,3 9,0 11,4 9,6 18, ,0 6,8 9,0 13, ,4 2, , , ,4 10,1 6,8 9,0 16,8 18,8 25,0 27,0 2,0 24,0 10,5 18,0 1 18, ,6 Unterwald-le-Bas Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-Ville ') Bâle-Campagne Schaffhouse Appenzell Rh. ext. Appenzell Rh. int. Saint-Gall Grisons Argovie 2 ) Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève Impôts sur la masse su ccessorale , ,5 2, , , , , ,0 Grisons Neuchâtel Soleure Impôts sur les parts hé réditaires Communes ,0 5, ,0 7, ,0 11, , ,5 9, , ,0 15,0 Lucerne (Ville) Fribourg (Ville) Coire ') Lausanne 4 ) >) Si la fortune de l'héritier dépasse 000 francs, il est perçu en outre une surtaxe progressive de S à 20. *) Si la fortune de l'héritier dépasse francs, il est perçu en outre une surtaxe de 0,5 BUT chaque montant de francs de la partie t e la fortune excédant francs; la surtaxe ne doit pas dépasser 50 du montant de l'impôt. >) Si la fortune de l'héritier dépasse 000 francs, il est perçu en outre une surtaxe progressive de 10 A 20 '',,. *) Les communes peuvent prélever des surtaxes ft l'impôt cantonal. Le» im pita cantonaux et communaux ne doivent pa», au total, dépasser un certain t aux. ') N'est exonérée que la réserve légale du cou oint s jrvivant. II en résulte donc encore pour ce dernier un assujettissement limlil. ') Le» orphelins de père et mère ne payent s ucun mpôt. T ) Eu supposant comme héritiers 1 enfant se ulcme n t du défunt, ou le conjoint survivant avec 1 enfant. Au fur et à m»sure t ue le nombre des enfant» augmente, la charge imposée ft la succession se rédu it d'une déduction exonérée de francs par enfant. 61

61 Erbschaftssteuern Erbschaftssteuern Impôts sur les successions 18 Steuerhoheit Souveraineté fisc Erhaufalle au Onkel und Tanten Parts héréditaires des oncles et tantes Erbanfälle an Nichtverwandte Paru héréditaire» des personnes non apparentées i SO Kantone Cantons Erbanfallsteuem 1 mpôts sur les parts héréditaires Fr, Zürich.... Bern... Luzern.. Uri... Schwyz.. Obwalden. Nidwalden Glarus.. Zug... Fribourg. Solothurn. Basel-Stadt l ) Basel-Land. Schaffhausen Appenzell A.-Rh. Appenzell I.-Rh. St. Gallen.. Graubünden Aargau 2 ).. Thurgau. Ticino.. Vaud... Valais.. Neuchâtel Genève l ,5 16,5 9,6 2,5 9,2 6,8 1 12,4 10,0 17,0 9,0 4,0 9,6 10,0 12,5 8,0 8, , ,1 2 12,0 2,5 11,8 6,4 6,8 18,0 13,7 11,2 21,9 1 4,0 12,0 10,0 15,5 9,0 10, , ,0 17,2 22,5 1 2, ,3 1 29,6 14,4 4,0 1 10,0 20,5 10,0 11,8 9,6 18, ,0 23,4 28,5 1 2,5 29,4 10,1 6,8 18,0 2 18,8 37,4 27,0 4,0 24,0 1 30,0 1 18,0 9,6 21, ,0 20,0 22,0 20,4 2,5 21,1 20,0 22, ,2 20,0 22,6 12,0 10,0 14,4 15,0 25,0 22,0 19,4 30,0 40, I2S ,5 28,0 25, ,9 21,6 22,5 24,0 24,7 22,5 29,2 14,4 10,0 18,0 15,0 3 25, , ,0 27,5 30,0 34,0 2,5 36,5 23,4 22,5 24,0 29,4 27,5 39,4 19,2 10,0 24,0 15,0 4 28,0 26,6 30,0 41, ,5 38, , ,7 22,5 24,0 37,7 37,5 49,9 3 10,0 3 19,0 60,0 38,0 27,3 30,0 45,0 Nacbla ssste aem I mpôts sur la mass e succès sorale Graubünden Neuchâtel.. Solothurn , , , , ,0 Gemeinden Communes Erbanf allst,-uem 1 mpôts sur les pai ts héréd itaires Luzem (Stadt). Fribourg (Vüle) Chur 8 ).... Lausanne ) ,5 10,0 7,2 i ,5 12,0 8, ,5 14,0 9, ,5 20,0 15, ,0 18,0 19, ,0 2 22, ,0 30,0 22,7 ') Wenn das Vermögen dea Er,en Fr ooo. berste gt, wird at isserde m ein 1 ) S i la fortune de l'héritie r dépasse francs, il est perçu eu outre une progressiver Zuschlag von 5-20 er lohen ; letz ere 20 von OL an. s Lirtaxe progressive de 5 A 20: 3e dernier taux est appliqué à partir de ) Wenn da» Vermögen de» Er ben F -. ü ierstei gt, wird ai isserde m ein francs. Zuschlag erhoben. Dieser he j-ägt lì lr je 1»000 i es SO ( üb erstei- ) S i la fortune de l'hériti«r dépasse francs, il est perçu en outre une genden Vermögens 0,5. hf chsten, aber SO "; des Sieuerbetre ges. m ortaxe de 0,5 sur cl aque mon mit de francs de la partie de la ) Wenn das Vermögen des Er ben Fi. 000, berste gt, wird a isserde m era f irtune excédant francs ; la surtaxe ne doit pa» dépeaser 50 du progressiver Zuschlag von 1( -20 erhoben. z mutant de l'impôt. *) Die Gemeinden können Zusc Uäge i or kantona en Ste uer erfaebei i. Kau tonale ) S i la fortune de l'héritie r dépasse francs, il est perçu en outre une und kommunale Steuern du rfen isammen * inen 1 «stimmten Proie taatx Lirtaxe progressive de 1 B ft 20. nicht übersteigen. ') i «s communes peuvent jrélever dei surtaxes û l'impôt cantonal. Le» impôts e antonaux et communau s ne doîvcc t pas, au total, dépasser un certain taux. 62

62 IV. Anhang IV. Appendice

63 Umfang Erläuterungen Die Publikation «Die Steuerbelastung in der Schweiz» zerfällt in 3 Teile : I. Steuerbelastung der natürlichen Personen. IL Steuerbelastung der Aktiengesellschaften. III. Belastung durch Erbschaftssteuern. Methode Die Steuerbelastung wird nach der typologischeu Methode ermittelt. Es sind bestimmte Steuerfälle supponiert und für diese anhand der gesetzlichen Bestimmungen die an Bund, Kantone und Gemeinden zu entrichtenden Steuerbeträge berechnet. Die Kirchensteuern sind mit den Ansätzen der Kirchgemeinden mit der grössten Zahl von Pflichtigen in Rechnung gestellt. I. Steuerbelastung der natürlichen Personen A. Kantonshauptorte (Tabellen l bis 4) Die Belastung der natürlichen Personen durch kantonale und kommunale Einkommens- und Vermögenssteuern (inkl. allfällige Personal- und Haushaltungssteucm) ist für alle Kantonshauptorte ermittelt. In den «Gemeindesteuern» sind folgende Steuern berücksichtigt : Etendue de la publication Explications La publication «La charge fiscale en Suisse» se divise en trois parties : I. Charge fiscale des personnes physiques. IL Charge fiscale des sociétés anonymes. III. Charge fiscale provenant des impôts sur les successions. Méthode La charge fiscale est calculée d'après la méthode des types. On suppose des cas déterminés pour lesquels on calcule, sur la base des dispositions légales, les montants d'impôt payables à la Confédération, aux cantons et aux communes. Les impôts paroissiaux sont calculés aux taux des paroisses dont le nombre des contribuables est le plus élevé. I. Charge fiscale des personnes physiques A. Chefs-lieux des cantons (tableaux I à 4) La charge fiscale des personnes physiques provenant des impôts cantonaux et communaux sur le revenu et sur la fortune (y compris, le cas échéant, les impôts personnels et les taxes de ménage) est calculée pour tous les chefs-lieux de cantons. Sous la rubrique «Impôts communaux», on a pris en considération les impôts suivants : Kantonshauptorte Sfeuerorfen Chefs-lieux de cantons Genres d'impôts Zürich Bern Luzem Altdorf Schwyz Samen Stans Claras Zug Fribourg Solothurn Gemeinde- und Arraensteuer, evang. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, evang. Kirchensteuer. Gemeinde- und Armensteuer, kath. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, kath. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, Bezirkssteuer, kath. Kirchensteuer. Gemeinde- und Dorfschaftssteuer, Armensteuer, kath. Kirchensteuer. Gemeinde-, Schul- und Armensteucr, kath. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, Schul- und Schulhausbausteuer, evang. Kirchen- und Armensteuer. Gemeindesteuer, kath. Kirchensteuer. Impôt communal, impôt paroissial cath. Gemeindesteuer, kath. Kirchensteuer. Basel Licstal Schaffhausen Herisau Appenzell St. Gallen Chur Aarau Frauenfeld Bellinzona Lausanne Sion Neuchâtel Genève Evang. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, evang. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, evang. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, evang. Kirchensteuer. Bezirkssteuer, Schulsteuer, kath. Kirchensteuer. Gemeinde-, Armen- und Schulsteucr, evang. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, evang. Kirchensteuer. Gemeindesteuer, evang. Kirchensteuer. Munizipal- und Schulsteuer. evang. Kirchenund Armensteuer. Imposta comunale. Impôt communal. Impôt communal. Impôt communal. Impôt communal. Tabelle 1 - Arbeitseinkommen Annahmen : Steuersubjekt : Verheirateter, unselbständig Erwerbender mit Lohnausweis, ohne Kinder; Steuerobjekt : Arbeitseinkommen nach Abzug der AHV-, IV- und EO-Bciträge. Berücksichtigte Abzüge : Sozialabzüge (Persönlicher Abzug, Haushaltungs- oder Verheiratetcnabzug); Abzug für Pflichtige mit Lohnausweis (in den Kantonen Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug, Basel-Land, Appenzell A.-Rh., Appenzell I.-Rh., St. Gallen, Aargau. Thurgau, Tessin). Nicht berücksichtigt : Abzüge für Versicherungsbeiträge, die wohl in allen Kantonen maximal begrenzt sind, nicht aber von allen Steuerpflichtigen glcichmässig angewendet werden können ; ferner die in einigen Kantonen zugelassenen, aber von Fall zu Fall variierenden Abzüge für Berufsauslagcn, Fahrtunkosten und dgl. Tableau 1 - Produit du travail Hypothèses : Sujet fiscal : personne mariée, sans enfants, à profession dépendante avec certificat de salaire; Objet fiscal : produit du travail après déduction des cotisations à l'avs, l'ai et l'apg. Déductions considérées : Déductions sociales (déduction personnelle, déduction de ménage ou pour personne mariée); déduction pour contribuables avec certificat de salaire (dans les cantons de Berne, Luceme, Uri, Schwyz, Unterwald-le-Haut, Unterwald-le-Bas, Zoug, Bâle-Campagne, Appenzell Rh. ext., Appenzell Rh. int., Saint-Gall, Argovie, Thurgovie, Tessin). On n'a pas considéré : les déductions pour primes d'assurances qui, bien qu'étant limitées à un maximum dans tous les cantons, ne peuvent être opérées de manière uniforme par tous les contribuables; les dépenses professionnelles, frais de déplacement, etc., dont la déduction est autorisée par quelques cantons, mais d'une manière variable suivant les cas. (>l

64 Tabelle 2 - Arbeilseinkommen - Auswirkung der Sozialabzüge Annahmen : Steuersubjekt : Unselbständig Erwerbender mit Lohnausweis (Einzelperson, Familie ohne Kinder, Familie mit 2 Kindern, Familie mit 4 Kindern); Steuerobjekt : Arbeitseinkommen nach Abzug der AHV-, TV- und EO-Beiträge. Berücksichtigte Abzüge : Sozialabzüge (Persönlicher Abzug, Haushaltungs- oder Verhciratetenabzug, Kinderabzüge) ; Abzug für Pflichtige mit Lohnausweis. Tableau 2 - Produit du travail - Effets des déductions sociales Hypothèses : Sujet fiscal : personne à profession dépendante avec certificat de salaire (personne seule, famille sans enfants, famille ayant 2 enfants, famille ayant 4 enfants); Objet fiscal : produit du travail après déduction des cotisations à l'avs, l'ai et l'apg. Déductions considérées : Déductions sociales (déduction personnelle, déduction de ménage ou pour personne mariée, déductions pour enfants) ; Déduction pour contribuables avec certificat de salaire. Tabelle 3 - Vermögen and Vermögensertrag Annahmen : Steuersubjekt : Verheirateter, ohne Kinder; Steuerobjekt : Vermögen in Werttiteln mit 3 und 4 Ertrag. Ferner wird angenommen, der Vermögensbesitzer verfüge ausser dem Vermögenscrtrag über kein weiteres Einkommen. Berücksichtigte Abzüge : Sozialabzüge (Persönlicher Abzug, Haushaltungs- oder Vcrheiratctenabzug) ; Steuerfreier Vcrmögcnsbetrag. Nicht berücksichtigt : Die in verschiedenen Kantonen zulässigen speziellen Steuererleichterungen für Kleinrentner, soweit sie an besondere einschränkende Bestimmungen (Erwerbsunfähigkeit, bestimmtes Alter usw.) geknüpft sind. Nicht berücksichtigt wurden femer die in einzelnen Kantonen (Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Thurgau und Neuenburg) geltenden Sondcrbestimmungen für Aktien, Stammeinlagen und Anteilscheine an Gcsellscbaften mit Sitz im Kanton ; diese «innerkantonalen» Wertschriften werden in den angeführten Kantonen bei der Besteuerung der natürlichen Personen ganz oder teilweise von der Vermögenssteuer und ihr Ertrag zum Teil auch von der Einkommenssteuer ausgenommen. Die prozentuale Belastung stellt das Verhältnis des Steuerbetrages zum Vermögensertrag dar. Tableau 3 - Fortune et rendement de la fortnne Hypothèses : Sujet fiscal: personne mariée, sans enfants; Objet fiscal : fortune en titres avec rendement de 3 et 4. En outre, on suppose que le contribuable, exception faite du rendement de sa fortune, ne dispose d'aucun autre revenu. Déductions considérées : Déductions sociales (déduction personnelle, déduction de ménage ou pour personne mariée); Montant de la fortune exempt d'impôt. On n'a pas considéré : les allégements fiscaux spéciaux accordés par certains cantons aux petits rentiers, dans la mesure où il» sont soumis à des dispositions limitatives particulières (incapacité de travail, âge déterminé, etc.). En outre, pour certains cantons (Schwyz, Unterwald-le- Haut, Unterwald-le-Bas, Thurgovie et Neuchâtel), on n'a pas tenu compte des prescriptions spéciales en vigueur concernant les actions ou parts sociales de sociétés anonymes, sociétés à responsabilité limitée et sociétés coopératives ayant leur siège dans le canton; lors de la taxation des personnes physiques, les titres en question sont, dans ces cantons, exonérés en tout ou en partie de l'impôt sur la fortune et leur rendement exonéré aussi en partie de l'impôt sur le revenu. La charge en pour-cent représente le rapport du montant d'impôt au rendement de la fortune. Tabelle 4 - Kombination von Vermögen, Vermögensertrag und Arbeitseinkommen Annahmen : Steuersubjekt: Verheirateter, selbständig ohne Kinder; Erwerbender, Steuerobjekt : Vermögen in Werttiteln mit 3 Ertrag kombiniert mit Arbeitseinkommen nach Abzug der AHV-, TV- und EO-Beiträge. Berücksichtigte Abzüge : Sozialabzüge (Persönlicher Abzug, Haushaltungs- oder Verhciratetenabzug); Steuerfreier Vermögensbetrag. Die in den Gemeinden des Kantons Genf von den handelund gewerbetreibenden Personen erhobene Gewerbesteuer, die nach den Umsätzen, der Lage des Betriebes oder der Zahl der Angestellten bemessen wird, ist nicht in die Berechnungen einbezogen. Die prozentuale Belastung stellt das Verhältnis des Steuerbetrages zum Gesamteinkommen (Arbeitseinkommen nnd Vermögensertrag) dar. Tableau 4 - Combinaison de la fortune, du rendement de la fortune et du produit du travail Hypothèses : Sujet fiscal : personne mariée, sans enfants, à profession indépendante; Objet fiscal : fortune en titres ayant un rendement de 3, combinée avec le produit du travail après déduction des cotisations à l'avs, l'ai et l'apg. Déductions considérées : Déductions sociales (déduction personnelle, déduction de ménage ou pour personne mariée); Montant de la fortune exempt d'impôt. La taxe professionnelle que les communes du canton de Genève exigent des personnes qui exercent un commerce ou une industrie n'a pas été considérée dans les calculs, car cette taxe varie d'après le chiffre d'affaires, la situation de l'entreprise et le nombre des employés. La charge en pour-cent représente le rapport du montant d'impôt au revenu total (produit du travail et rendement de la fortune). 65

65 B. Entwicklung der Steuerbelastung seit 1939 Tabelle 5 Die Belastung des Arbeitseinkommens in den Kantonsbauptorten seit 1939 Übersicht über die Entwicklung der durchschnittlichen Erwerbsbelastung in den Kantonsbauptorten seit 1939 mit Einschluss der Bundessteuem. Bei den Durchschnittswerten handelt es sich um ungewogene, arithmetische Mittel der Belastung in den Kantonsbauptorten. Tabelle 6 - Die Belastung des Vermögens und Vermögensertrages in den Kantonsbauptorten seit 1939 Übersicht über die Entwicklung der durchschnittlichen Vcrmögensbelastung in den Kantonsbauptorten seit 1939 mit Einschluss der Bundessteuem. Bei den Durchschnittswerten bandelt es sich um ungewogene, arithmetische Mittel der Belastung in den Kantonsbauptorten. Tabelle 7 Die Belastung des Arbeitseinkommens der Arbeiter und Angestellten in den 10 grössten Städten seit 1939 Annahmen : Steuersubjekt: Verheirateter Arbeiter bzw. Angestellter mit Lohnausweis, ohne Kinder; Steuerobjekt : Arbeitseinkommen eines Arbeiters gemäss Unfallohnstatistik bzw. Arbeitseinkommen eines Angestellten gemäss der allgemeinen Lohn- und Gehaltserhebung. Berücksichtigte Abzüge : 2 AHV-Bciträge, Abzug für Pflichtige mit Lohnausweis, PersönUcher Abzug, Haushaltungs- oder Vcrheiratctenabzug. Nicht berücksichtigt : Abzüge für Versicherungsbeiträge sowie Abzüge für Berufsauslagcn, Fahrtimkosten und dgl. (vgl. Erläuterungen zu Tabelle l). C. Indexziffern der kantonalen Steuerbelastung (TabcUen 8 bis 13) Die Richtlinien für die Berechnung der Indexziffern sind von der Kommission für Konjunkturbeobachtung wie folgt festgelegt worden : Als Indexgemeinden wurden bestimmt : Alle Gemeinden mit und mehr Einwohnern. Minimum pro Kanton 5 Gemeinden. Ergänzung der 5 Gemeinden durch die nächstkleineren, bis 50 der Wehrsteuerpflichtigen vom Einkommen erfasst sind. Total 244 Gemeinden. Einkommensbelastung: Tabelle 8 (Annahmen analog Tabelle 1); Vermögensbelastung : Tabelle 9 (Annahmen analog Tabelle 3; Werttitel mit 3 Ertrag). Kantonsziffern : Gewogenes Mittel aus der Belastung in den Indexgemeinden jedes Kantons. Die Gewichtung erfolgt nach der Einwohnerzahl der Indexgemeinden (Tabellen 10 und 11). Schweizerisches Mittel : Gewogenes Mittel der Kantonsziffem. Gewichtung nach Steuerfaktoren gemäss Wehrsteuerstatistik Die Kantonsziffern der Einkommenstypen sind nach Massgabe des Anteils des betreffenden Kantons am gesamtschweizerischen steuerbaren Einkommen und die Kantonsziffern der Vermögenstypen nach Massgabe des Anteils des betreffenden Kantons am gesamtschweizerischen steuerbaren Vermögen gewichtet. Standardisierte Durchschnitte der Kantons- und Gemeindesteuern : Zusammengefasste Kantonsziffem der Einkomraensund Vcrmögensbelastung (Einkommens- und Vermögensgruppen; Einkommensbelastung insgesamt; Vcrmögensbelastung insgesamt). Gewichtung der einzelnen Berechnungstypen nach Steuerfaktoren gemäss Wehrsteuer Jedem Einkommenstyp ist das auf ihn entfallende gesamtschweizerische steuerbare Einkommen und jedem Vermögenstyp das auf ihn entfallende gesamtschweizerische steuerbare Vermögen als Gewicht zugeteilt (Tabelle 12). B. Développement de la charge fiscale depuis 1939 Tableau 5 - Charge grevant le produit du travail dans les chefs-lieux des cantons depuis 1939 Aperçu sur le développement de la charge moyenne frappant le produit du travail dans les chefs-lieux des cantons depuis 1939, y compris les impôts fédéraux. Les valeurs moyennes exprimées sont les moyennes arithmétiques, non pondérées, de la charge dans les chefs-lieux des cantons. Tableau 6 Charge grevant la fortnne et le rendement de la fortune dans les chefs-lieux des cantons depuis 1939 Aperçu sur le développement de la charge moyenne frappant la fortune dans les chefs-lieux des cantons depuis 1939, y compris les impôts fédéraux. Les valeurs moyennes exprimées sont les moyennes arithmétiques, non pondérées, de la charge dans les chefs-licux des cantons. Tableau 7 Charge grevant le produit du travail des ouvriers et employés dans les 10 plus grandes villes depuis 1939 Hypothèses : Sujet fiscal : ouvrier ou employé avec certificat de salaire (marié, sans enfants); Objet fiscal : produit du travail d'un ouvrier selon la statistique des salaires des ouvriers victimes d'accidents ou produit du travail d'un employé d'après renquête générale sur les salaires et traitements. Déductions considérées : 2 pour les cotisations à l'avs, déduction pour contribuable avec certificat de salaire, déduction personnelle, déduction de ménage ou pour personne mariée. On n'a pas considéré : les déductions pour primes d'assurances, dépenses professionnelles, frais de déplacement, etc. (voir explications, tableau l), C. Indice«de la charge fiscale cantonale (tableaux 8 ä 13) Les règles concernant le calcul des indices ont été fixées comme il suit par la commission de recherches économiques : Communes prises en considération : toutes les communes ayant habitants ou plus. Minimum par canton : 5 communes. Lorsqu'il n'y en avait pa» suffisamment, on a étendu l'enqucte aux communes les plus voisines, jusqu'à ce qu'on atteigne 50 des contribuables assujettis à l'impôt pour la défense nationale sur le revenu. Total : 244 communes. Charge frappant le revenu : tableau 8 (mêmes hypothèses que pour le tableau l); Charge frappant la fortune: tableau 9 (mêmes hypothèses que pour le tableau 3; titres avec rendement de 3 ). Nombres cantonaux : moyenne pondérée de la charge dans les communes prises en considération pour chaque canton. La pondération est faite d'après le nombre des habitants des communes considérées (tableaux 10 et II). Moyenne suisse : moyenne pondérée des nombres cantonaux. Pondération d'après les éléments imposables de la statistique de l'impôt pour la défense nationale de Les nombres cantonaux des types de revenu ont été pondérés d'après la part de chaque canton au total du revenu imposable cn Suisse, et les nombres cantonaux des types de fortune d'après la part de chaque canton au total de la fortune imposable en Suisse. Moyennes standardisées des impôts cantonaux et communaux : réunion des nombres cantonaux indiquant la charge qui grève le revenu et la fortune (groupes de revenu et de fortune; charge totale grevant le revenu; charge totale grevant la fortune). Pondération des différents types d'après les éléments imposables de l'impôt pour la défense nationale de A chaque type de revenu a été attribué comme coefficient de pondération le revenu imposable total y afférent et, à chaque type de fortune, la fortune imposable totale y afférente (tableau 12). 66

66 Indizes : Einzelindizes : indizierte Kantonsziffem (Tabellen 10 und 11). Indizes der Einkommens- und der Vermögensbelastung : indizierte standardisierte Durchschnitte (Tabelle 13). Totalindex : im Verhältnis von 2 : 1 zusammengefasster Index der Einkommens- und der Vermögensbelastung (TabeUe 13). II. Steuerbelastung der Aktiengesellschaften (Tabellen 14 bis 17) Die Steuerbelastung der Aktiengesellschaften ist für alle Kontonshauptorte berechnet. In 4 Kantonen (Nidwalden, Appenzell A.-Rh.. Appenzell I.-Rh., Graubünden) werden die Aktiengesellschaften nach den für naturliche Personen geltenden Bestimmungen besteuert. In den übrigen 21 Kantonen erfolgt die Besteuerung nach dem Prinzip der Ertragsintensität mit ergänzender Kapitalsteuer. Die statistischen Berechnungen der Belastung des Reingewinnes gehen vom Reingewinn vor Abzug der bezahlten Steuern aus. Verschiedene Kantone sowie der Bund lassen den Abzug der bezahlten Steuern vom Reingewinn zu, andere Kantone dagegen nicht. Die in einem Geschäftsjahr bezahlten Steuern sind eine Funktion der Geschäftsergebnisse früherer Jahre. Die Berechnungen beruhen auf der Annahme gleich hoher Gewinne in den Vorjahren wie im Stcuerjabre. Bei einem konstanten Reingewinn löst aber der Abzug bezahlter Steuern eine anfänguch starke, dann immer schwächer werdende Pendclbewegung der Steuerbelastung aus. Für jeden von der Statistik berücksichtigten Einzelfall, in welchem der Steuerabzug zulässig ist, ist der Betrag der ausgependelten Steuer ermittelt und (auf auf- oder abgerundet) vom Reingewinn abgezogen worden. Jede Änderung des Steuersatzes und des jährlichen Vielfachen löst eine neue Pendelbewegung aus. In diesen Fällen wird deshalb der neu «ausgependelte» Betrag vom Reingewinn abgezogen. Indices : Indices particuliers : nombres cantonaux transformés en indices (tableaux 10 et U). Indices de la charge grevant le revenu et la fortune : moyennes standardisées transformées en indices (tableau 13). Indice total : réunion des indices exprimant la charge qui frappe le revenu et celle qui grève la fortune, dans la proportion de 2 ä l (tableau 13). H. Charge fiscale des sociétés anonymes (tableaux 14 à 17) La charge fiscale des sociétés anonymes a été calculée pour les chefs-lieux de tous les cantons. Dans 4 cantons (Untcrwald-le-Bas, Appenzell Rh. ext.. Appenzell Rh. int., Grisons), les sociétés anonymes sont imposées d'après les dispositions valables pour les personnes physiques. Dans les 21 autres cantons, l'imposition se fait d'après le principe de la proportion du rendement, avec un impôt complémentaire sur le capital. Les calculs statistiques de la charge grevant le rendement net se fondent sur le rendement net avant la déduction des impôts payés. Divers cantons, ainsi que la Confédération, admettent que les impôts payés soient déduits du rendement net; d'autres cantons ne le font pas. Les impôts payés pendant un exercice sont une fonction mathématique des résultats commerciaux d'exercices précédents. Pour les calculs, on a supposé des rendements de même montant pour les années précédentes et pour l'année fiscale. Le rendement net demeurant constant, la déduction des impôts a pour effet an mouvement pendulaire de la charge fiscale, dont l'amplitude, d'abord considérable, diminue de plus en plus. Dans chaque cas pris en considération par la statistique pour lequel la déduction des impôts a été admise, le montant de l'impôt résultant du mouvement pendulaire a été calculé (arrondi aux francs supérieurs ou inférieurs) et déduit du rendement net. Chaque modification du taux d'impôt et du multiple annuel produit un nouveau mouvement pendulaire. C'est pourquoi, dans ces cas, il faut déduire du rendement net le montant qui résulte du nouveau mouvement pendulaire. Tabellen 14 and 15 - Aktiengesellscbaft mit 000 bzw Kapital und Reserven Annahmen : Steuersubjekt : Handels-, Industrie- oder Bank-AG ohne Beteiligungen; Steuerobjekt : Kapital und Reserven kombiniert mit verschiedenen Renditetypen. Tableaux 14 et IS - Société anonyme dont le capital et les réserves s'élèvent à 000 francs ou à de francs Hypothèse«: Sujet fiscal : sociétés anonymes du commerce, de l'industrie ou de la banque, sans participations; Objet fiscal : capital et réserves combinés avec différents types de rendement. Tabelle 16 - Hotding-Aktiengesellschaft mit 0000 Kapital and Reserven Annahmen : Steuersubjekt : Reine Holding - Aktiengesellschaft mit ausschliesslicher Beteiligung an andern Gesellschaften; Steuerobjekt : Kapital und Reserven kombiniert mit verschiedenen Renditetypen. Tabelle 17 - Liegenschaftssteuer Natürliche oder juristische Personen, die über Grundbesitz verfügen, haben in einigeu Kantonen neben Einkommensund Vermögenssteuern, bzw. Ertrags- und Kapitalsteuem, Liegenschaftssteuem (Sondersteuer auf dem Grundbesitz ohne Schuldenabzug) zu bezahlen. Tableau 16 - Société anonyme holding dont le capital et les réserves s'élèvent i de francs Hypothèses : Sujet fiscal : société anonyme holding ayant exclusivement des participations à d'antres sociétés; Objet fiscal : capital et réserves, combinés avec différents types de rendement. Tableau 17 - Impôt immobilier Les personnes physiques ou morales ayant une propriété foncière doivent payer, dans quelques cantons, outre les impôts sur le revenu et sur la fortune, ou sur le rendement et sur le capital, des impôts immobiliers (impôt spécial sur la propriété foncière, sans déduction des dettes). HI. Belastung durch Erbschaftssteuern (Tabelle 18) IH. Charge provenant des impôts sur les successions (tableau 18) Annahmen : Verwandtschafts Steuersubjekt : Erben verschiedener grade; Hypothèses : Sujet fiscal: héritiers de différents degrés de parentèle; 67

67 Steuerohjekt : Erbanfälle oder Nachlässe verschiedener Grössen. Erbschaftssteuern werden mit Ausnahme von Schwyz, Obwalden und Wallis in allen Kantonen erhoben. Die Mehrzahl der Kantone erhebt Erbanfallsteuem. Nur 3 Kantone wenden das System der Nachlasssteuer an. Erbanfall- und Nachlass- Steuern nebeneinander werden im Kanton Neuenburg erhoben. Im Kanton Solothurn wird neben der Erbanfallsteuer eine proportionale Nachlassgebühr vom inventarisierten Vermögen bezogen. In den Kantonen Luzem, Freiburg, Graubünden und Waadt erheben auch die Gemeinden Erbschaftssteuern. In diesen Kantonen sind die Erbschaftssteuern für die Kantonsbauptorte berechnet. Objet fiscal : parts héréditaires ou masses successorales de grandeur diverse. A l'exception de Schwyz, d'unterwald-le-haut et du Valais, tous les cantons prélèvent des impôts sur les successions. La plupart des cantons prélèvent des impôts sur les parts héréditaires. Seuls 3 cantons ont adopté le système de l'impôt sur la masse successorale. Dans le canton de Neuchâtel, les successions sont imposées sous forme d'impôt aussi bien sur les parts héréditaires que sur la masse successorale. Parallèlement à l'impôt sur les parts héréditaires, le canton de Soleure prélève un émolument successoral proportionnel sur la fortune inventoriée. Dans les cantons de Luceme, de Fribourg, des Grisons et de Vaud, les communes prélèvent aussi des impôts sur les successions. Pour ces cantons, on a indiqué les impôts sur le«successions payés dans les chefs-lieux. Uli

68 PublicatiüUß de radminislratiou fédérale dea contributions et da bureau fédéral de statistique M : Finances publiques - i -r t.i()mirer ìk lii>1p L'unpI'Hr dm publia du Luroau federiti...tu. LVTBUOCU do Slrttixtiq.n- dr- lu bmsaü (dr 1B0U ù 19iyi jtfttûliqu'.. ; 111) il IV3U) J «a r. économique «UÌMC. publia jmr lu HnciAt(> aiiiuc de nt. llgmall qur crllr-fi a pnru mç«u =; i.it en Jtmguit niav) hpulb«klnbuté ri publia pur to burumu (èdèmi de Mfttfll U 1. A'Imiijistratiou fédérale dea contributions : DpAU sur le produit du travail et le capital don«les prit» la Suisse > ') d«m14 ù [924: 15! BT 1920! li ') cn 1925: B 1920, : B S ') en 1920 : B ni Ü 192 en 1927: B en 1923; B 1924, 4 en ly28: B 1929, 2 Charge fiscale en i 1930! S U Hl : S 19 MI I93Ï! S 42 et. 19 en 1942; S M l 1 ' S ill en 1928 : B en 1944 : B '.5: S eu 1947 Î S 187 f en 1948: S 214 f «u 1949 : S 219 en 195U : S 22H en 1951: S 234 f c. 1952; S 244 t ru 1953 : S 252 en S 267 en 1955: S et : S m 1958 en.-n.-.i 19(1 S 329 munyrnes et des sociétés coopératives tea li'iiupdis de lu Confederation, des cuntonn et des unies 12 t\ H 1926, ; B I' eu 1926 cl 1927: S 9t d«1928 à 1930 : S 41 de 1931 â 1933 : S 70 Statistique du 1" impôt fédérai Je guêtre 1916/17 Stulixtiquo L'oriccrUiiMi II rul de guérie extnudii Contribution IV-dérale de crise, l f - pcrintlt ContrOmtion (Edérale de ^rise, 2 e p. «lì Contribution fédérale de crise, 3 S période, : S un Sacrifice p. la déf. nat 1940 : Fase. îles eaatm» -IH, , 12-1,<iii., ftlitni lini.); SnJBiic, tableaux S 135*; texte S 141' Impôt (adirai p. la iléfeusc viiilionole ^ pitil p, lu (Irfense nationale 1945; 1R0. 182, , 194, 196, tini- seule langue) allem., frani;, ou ita].); SUÌBUB, tabi S 192*, 195*, 203*; lestes: Impôt p. S 223*, Sacrifice p. la cufaim nalional liii[iiit fijilêiàl p. lu ilefense nationale 4" p. Imiiôt Cîdéral p. la defeom nati Iti.pul r.-.u-ral p, la d Impôt fédéral p. la d ì 0 periodi Impôt fédéral p. la.!.naie Ö 13 period. Fiuonces et impôts de la CoiilVdêratiou, des canton* cl des villes eo 1943: C 13 en : C 15 en : C 16 en : C 19 en : C 21 en ; C 23 en : C 24 en : C 25 en : C 26 : C 27 : S 271 en en : S 292 cn 1951!- r.7 :. L. 300 en : S 306 S 314 en )0: S 323 Steuer- und ûnanzpuhistisohe (LHHIIIH J** nirihi-i. d«! Sel.«!-./, Bern 1939*» t Le» impòu de lu Suisse, Baie 1947, I««, 2" et S" panie» II. Bureau fédéral de statistique Enquête* tut lu Mtwttion Gnaocifira en IM9 : B J: B StUlÏBtiipiC di". Ilimori' dr I [lion en 1913 cl de 1920 h 1922: B 1925, S' en 1923 et (924 : B 1926, b en 1925: B 19: vu 1913 et de 1920 ü 1928: S : B 1921, 3. les successioni et les ilonatu.. Dfpenaea publique! pour le» route» on Suisse 1931 fi 19J5 : S 83 1.sentions fédérule* de 1 â 1919: fi T de 1901 à 1V2I : B de 1913 i 1922: B 1924, 2 mctl984i B 1 en 1925 : B : B 1**28, 1 «n 1927: B 1928, 7 Subventions federale» et parts i de 1913 û 1931: S 25 en 1932: S 53 en 1933 : S 61 en 1934: S 69 en 1935: S 76 en 1936: S 80 en 1937 : S 86 en 1938 ci 1939 S 105 cn 1940 el 1941 S 138 en 1942 et en 1944 en 1946 en en 1949 cn 1950 an 1931 en 1952 in 1933 et. Subveiilioìis fédérales et parts des aànuiiu en 1955: S 291 en 1956:3 298 en 1957 : S 304 en 1958! S 311 en 1959: S 321 et 1945 S 231 S 238 S 248 S 273 Deutscher Text, aichc 2. Umechlageeite