s Blättle DINGELSDORF UND OBERDORF AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG DONNERSTAG, 14. DEZEMBER 2017, NR.

Transkript

1 DONNERSTAG, 14. DEZEMBER 2017, NR. 50 STADT KONSTANZ DINGELSDORF UND OBERDORF s Blättle Ortsverwaltung Dingelsdorf, Rathausplatz 1, Konstanz AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG

2 2 DONNERSTAG, 14. DEZEMBER 2017 S BLÄTTLE DINGELSDORF NOTRUFE / BEREITSCHAFT DER ÄRZTE UND APOTHEKEN Polizei 110 Notruf/Feuerwehr 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst Krankentransport Vergiftungs-Informationszentrale 0761/19240 (bei unklarer Vergiftung) Apotheken / bis Uhr Donnerstag, Nikolaus-Apotheke, Tel.: Konstanzer Str. 3, Allensbach See-Apotheke, Tel.: Marktstätte 19, Konstanz (Altstadt) Freitag, Apotheke im Seerhein-Center, Tel.: Zähringerplatz 9, Konstanz (Petershausen) Samstag, Lago Apotheke, Tel.: Bodanstr. 1, Konstanz (Altstadt) Sonntag, See-Apotheke, Tel.: Sigismundstr. 1, Konstanz (Altstadt) Montag, Pirmin-Apotheke, Tel.: Mittelzeller Str. 8, Reichenau Tiergarten-Apotheke, Tel.: Wessenbergstr. 28, Konstanz (Altstadt) Dienstag, Ried-Apotheke, Tel.: Breslauer Str. 4, Konstanz (Wollmatingen) Mittwoch, Purren-Apotheke, Tel.: Martin-Schleyer-Str. 28, Konstanz (Litzelstetten) Donnerstag, Rosgarten-Apotheke, Tel.: Reichenaustr. 36, Konstanz (Petershausen) Tierarzt Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Sonstige wichtige Rufnummern Thingolthalle 3442 Grundschule 4149 Kath. Kindergarten 2217 Kath. Pfarramt 5567 Ev. Pfarramt 07531/94420 Polizeiposten Wollmatingen Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, Konstanz, Fax: , info@LRAKN.de Internet: Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: Grundbuchamt 07531/ Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge, Info 07531/ Sozialhilfe, Info 07531/ Bodenseeschiffsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel /5295, Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle e. K., Messkircher Str. 45, Stockach, Tel / , Fax , anzeigen@primo-stockach.de, Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz, Fachbereich Verwaltung/Bauhof Gabriela Steffens Tel Gabriela.Steffens@konstanz.de Wir sind für Sie da Montag bis Freitag und Mittwoch Pfahlbaumuseum Montag bis Freitag und Mittwoch Ortsvorsteher Sprechstunden von bis Uhr von14.00 bis Uhr von bis Uhr von bis Uhr Heinrich Fuchs nach Vereinbarung Tel. 0171/ oder info@fuchshof.de Fachbereich Bürgerservice: Bürgerservice: Karin Fuchs Telefon karin.fuchs@konstanz.de Fax: 5268 Karin Fuchs Tel , dingelsdorf@konstanz.de Fax-Nr Wochenspruch: Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. Lukas 12, Vers 48

3 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 14. DEZEMBER

4 4 DONNERSTAG, 14. DEZEMBER 2017 S BLÄTTLE DINGELSDORF

5 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 14. DEZEMBER DIE ORTSVERWALTUNG INFORMIERT Freilaufende Hunde In letzter Zeit häufen sich bei der Ortsverwaltung die Beschwerden über freilaufende Hunde bzw. Hunde, die nicht abrufbar sind. Nach 11 Absatz 1 der städtischen Umweltschutz- und Polizeiverordnung sind Tiere so zu halten und zu beaufsichtigen, dass niemand gefährdet wird. Nach Absatz 3 dieser Verordnung dürfen Hunde nur von der Leine gelassen werden, wenn sie der Begleitperson aufs Wort gehorchen und sich jederzeit abrufen lassen. Hunde müssen in Sichtweite ihrer Begleitperson bleiben, damit sie in kritischen Situationen rechtzeitig abgerufen werden können. Verstöße gegen diese Regelung stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit einem Bußgeld geahndet werden. Bitte beachten Sie im Interesse aller diese Vorschriften, wenn Sie Ihren Hund von der Leine lassen. Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss für die KW 51 am um 10 Uhr. In KW 52 und KW 1/2018 erscheint kein Mitteilungsblatt. Die erste Ausgabe für 2018 gibt es am Bürger-Info zu Neubepflanzung im Fährmann-Klemens-Park Die Bevölkerung und interessierte AnwohnerInnen sind herzlich eingeladen zu einer kleinen Information am Mittwoch, um Uhr im Vereinsheim des SVD Herr Ortsvorsteher Fuchs wird über die Neubepflanzung berichten, die für 2018 im Fährmann-Klemens-Park geplant ist. AUS DER STADTVERWALTUNG Der Denkmalschutz und die Folgen Die bauliche Zukunft der Geschwister-Scholl-Schule steht in der Diskussion. Zuletzt hatte das Landesamt für Denkmalpflege mit seiner Feststellung der Denkmaleigenschaft des Gebäudes neue Fakten geschaffen. Die Verwaltung informiert zum Stand der Dinge. Bei der Geschwister-Scholl-Schule steht ein erheblicher Sanierungsbedarf an. Gleichzeitig wird über eine Erweiterung der Flächen diskutiert. In diesem Zusammenhang beauftragte der Gemeinderat die Verwaltung am mit der Prüfung der beiden Alternativen Abriss und Neubau oder Sanierung und Erweiterung der Schule. Um Planungs- und Kostensicherheit zu erlangen und solide Ausschreibungsgrundlagen zu erarbeiten, ist bei derartigen Projekten auch die Frage nach einer eventuellen Denkmaleigenschaft frühzeitig zu klären. Das Verfahren des Denkmalschutzes Im Zuge der Grundlagenermittlung bezog die Untere Denkmalschutzbehörde bei der Stadt Konstanz im Sommer 2017 das Landesamt für Denkmalpflege in das Verfahren ein. Bauten der 1960er/70er Jahre stehen seit einigen Jahren im Fokus der Denkmalinventarisierung, die federführend von der staatlichen Denkmalpflege (Landesamt für Denkmalpflege) durchgeführt wird. Zahlreiche Schulgebäude aus dieser Zeit in Baden-Württemberg sind mittlerweile als Kulturdenkmale erkannt. Die Klärung dieser Frage liegt allein in der Zuständigkeit des Landesamtes für Denkmalpflege. Nach dem Denkmalschutzgesetz Baden-Württemberg hat das Landesamt für Denkmalpflege die Aufgabe, die Denkmaleigenschaft eines Objektes zu erkennen und zu benennen. Das Denkmalschutzgesetz Baden-Württemberg geht dabei davon aus, dass die Denkmaleigenschaft dem jeweiligen Objekt bereits innewohnend gegeben ist. Abwägungen und Ermessens-entscheidungen der Denkmalschutzbehörde sowie Bürgerbeteiligungen und kommunalpolitische Willensbildungen spielen nach dieser Sichtweise erst auf der Maßnahmenebene, etwa bei Nutzungsfragen oder Umbauplanungen, eine Rolle. Mit Listeneintrag vom hat das Landesamt für Denkmalpflege die Denkmaleigenschaft der Geschwister-Scholl-Schule festgestellt. Die Abteilung Denkmalpflege bei der Stadt Konstanz als Untere Denkmalschutzbehörde wurde am gleichen Tag per davon in Kenntnis gesetzt. Der Vorgang lässt keinen Widerspruch zu. Im Vorfeld gab es am eine Begehung der Schule durch das Landesamt für Denkmalschutz gemeinsam mit der Unteren Denkmalschutzbehörde und dem Hochbauamt. Der Vor-Ort-Termin war mit der Schulleitung abgestimmt. Hohe Hürden für Abriss Das Schreiben des Landesamtes für Denkmalschutz hat zur Konsequenz, dass einem eventuellen Abriss des Gebäudes sehr hohe Hürden gesetzt sind. Ein Kriterium dabei ist die wirtschaftliche Zumutbarkeit. Bei Projekten der öffentlichen Hand wird die wirtschaftliche Zumutbarkeit als Kriterium für einen genehmigungsfähigen Denkmalabbruch relativiert. D.h. hier müssen weitere Kriterien hinzutreten. Erweiterungen möglich Auch nach der Unterschutzstellung der Geschwister-Scholl-Schule sind zusätzliche Erweiterungen grundsätzlich möglich. Die Schule zeichnet sich durch eine modulare Baustruktur aus, der Baukörper von 1976 wurde bereits mehrfach nach Plänen des Hochbauamtes erweitert. Denkbar wäre ein Erweiterungsbau nach Süden, angeschlossen an die vorhandenen Erschließungsachsen. Einen Entwurfsansatz des Hochbauamtes hat das Landesamt für Denkmalpflege in einem ersten Gespräch als realisierbar eingestuft. Veränderungen trotz Denkmalschutz Als Bau der 1970er Jahre genügt die Schule nicht mehr in allen Punkten den heutigen technischen Anforderungen. Als problematisch zeigen sich beispielsweise der energetische Zustand, gerade im Blick auf den sommerlichen Wärmeschutz, und der Brandschutz. Zudem sind Schulgebäude Ausdruck der Pädagogik ihrer Entstehungszeit und daher grundsätzlich sich wandelnden funktionalen Bedürfnissen unterworfen. Dabei ist bezüglich des Denkmalschutzes folgendes festzuhalten: Technische Anpassungen und bauphysikalische Verbesserungen sind auch bei einer unter Denkmalschutz stehenden GSS möglich. Grundsätzlich begünstigt die offene und modulare Bauweise mit ihrer Trennung von Konstruktion bzw. Statik und Raumaufteilung auch weiterhin notwendige funktionale Anpassungen unter Berücksichtigung sich ändernder pädagogischer Vorstellungen. Die bereits abschnittsweise erfolgten Fassadensanierungen nach 2000 zeigen, dass sich der Schutz des Erscheinungsbildes mit einer energetischen Ertüchtigung verbinden lässt. Auch künftig können bestehende Originalverglasungen zur Verbesserung der Wärmedämmung ausgetauscht werden, was letztlich einer weitgehenden Fassadenerneuerung gleichkommt. Zugleich erlaubt der Denkmalstatus Abweichungen von der Energieeinsparverordnung (EnEV). Der Energieverbrauch bezogen auf m²/nutzfläche ist in der Geschwister-Scholl-Schulel im Vergleich zu allen anderen Konstanzer Schulen am geringsten und liegt bei einem vergleichsweise guten Wert von 79 kwh/(m²a). Weiteres Vorgehen Die Verwaltung wird weiterhin den ursprünglichen Prüfauftrag Abriss und Neubau oder Sanierung und Erweiterung der Schule bearbeiten. Die Ergebnisse der Prüfung bilden die Grundlage für die Diskussion über das weitere Vorgehen zur baulichen Entwicklung der Geschwister-Scholl-Schule.

6 6 DONNERSTAG, 14. DEZEMBER 2017 S BLÄTTLE DINGELSDORF Mangelndes Bieterinteresse verzögert barrierefreien Umbau des Bahnhofs Nach dem bisherigen Zeitplan der Bahn sollte der barrierefreie Umbau des Konstanzer Bahnhofs bis April 2019 abgeschlossen sein. Aufgrund eines überteuerten Angebots hat die Bahn die Ausschreibung der Bauleistung aufgehoben. Damit wird eine vollständige Barrierefreiheit am Bahnhof Konstanz voraussichtlich erst 2021 erreicht. In einem Schreiben teilte die Deutsche Bahn der Stadt mit, dass sie die Ausschreibung der Bauleistungen für die Modernisierung des Bahnhof Konstanz nicht erfolgreich am Markt platzieren konnte. Die Bahn erhielt zur Submission lediglich das Angebot eines Bieters. Dieses Angebot lag auch nach Verhandlungen noch um ein Vielfaches über dem vorgesehenen Vergabewert. Die Bahn hat die Ausschreibung daher aufgehoben. Die ausbleibende Bieterbeteiligung und das einzig vorhandene, aber nicht marktkonforme Angebot ist nach Einschätzung der Bahn der aktuellen Marktsituation und der Grenznähe zur Schweiz geschuldet, die für viele Handwerker und Firmen zur Zeit einen attraktiveren Markt darstellt. Die Bahn plant nun, die infrastrukturellen Maßnahmen, die für eine Umsetzung des ab Dezember 2018 geltenden Regelfahrplans notwendigen sind, einzeln zu vergeben. Dazu zählen die Anpassung der Signaltechnik, die Durchführung von Anpassungsmaßnahmen an den Bahnsteigen und damit einhergehend der Wegfall des Zollüberwegs und schließlich der Neubau von zwei Aufzüge an der bestehenden Personenunterführung. Der Neubau der beiden Aufzüge soll möglichst bis zum Fahrplanwechsel im Dezember 2018 erfolgen. Die vereinbarte Erneuerung der Bahnsteige und deren Ausstattung wird nach Auskunft der Bahn aus heutiger Sicht nicht vor 2020 stattfinden können. Hierzu bedarf es unter anderem einer vollständigen baubetrieblichen Neueintaktung unter Berücksichtigung der kommenden zusätzlichen Verkehre. Damit wird eine vollständige Barrierefreiheit am Bahnhof Konstanz voraussichtlich erst 2021 erreicht werden können. Die Stadt Konstanz beteiligt sich am barrierefreien Umbau des Bahnhofs mit Euro. Die von der Bahn angekündigten Verzögerungen werden auf den Finanzierungsanteil der Stadt keine Auswirkung haben, da für die restlichen Planungsleistungen und die Baukosten eine Festpreisvereinbarung mit der Bahn vereinbart wurde. STADTWERKE KONSTANZ Fahrplanwechsel beim Roten Arnold Am Sonntag, 10. Dezember, kamen mit dem Fahrplanwechsel beim Busbetrieb der Stadtwerke Konstanz mehrere kleine Änderungen und Verbesserungen. Die Änderungen im Einzelnen: Der Zeitraum, in dem die Linie 5 im Sommerfahrplan bis zum Freibad Horn fährt, wird von Pfingstsonntag bis einschließlich den letzten Sonntag in den Sommerferien in Baden-Württemberg andauern. Aufgrund der umfangreichen Straßensanierungsmaßnahmen am Rheinsteig wird die Linie 5 zudem voraussichtlich bis Mitte 2018 stadtauswärts über die Europastraße, Neue Rheinbrücke und die B33 umgeleitet. Die Haltestelle Purren wird umbenannt und heißt Zum Purren. Ab der Haltestelle wird von Montag bis Freitag der Kurs der Linie 6, der bislang um 6:30 Uhr abfuhr, künftig bereits um 6:25 Uhr abfahren und an der Marktstätte um 6:55 Uhr ankommen. Dadurch wird das Erreichen eines weiteren Zuges gewährleistet. Der Kurs der Linie 9AB, der bislang im Fünfzehnminutentakt um 19:56 Uhr von der Universität abfuhr, wird künftig von Montag bis Freitag um 19:57 Uhr abfahren. Außerdem fährt die Linie 9 AB bis und von bis im Zehnminutentakt. Die Linie 9 AB fährt im Zeitraum von bis im Fünfzehnminutentakt. Die Linie 9 C fährt 2017 und 2018 in folgenden Zeiträumen: bis und bis sowie bis und bis Die Linie 11 wird im Zeitraum von bis und bis eingestellt. Der Kurs 7:40 von der Haltestelle Uni West nach Wollmatingen/Rathaus fährt zukünftig schon um 7:35 Uhr. Wegen einer zusätzlichen Zugabfahrt um 6:04 Uhr ab dem Bahnhof Konstanz wird der Kurs der Linie 13/4 von Montag bis Samstag wie folgt geändert: der Kurs, der bislang um 5:17 Uhr ab Bahnhof Konstanz abfuhr und die Marktstätte um 6:21 Uhr erreichte, wird künftig bereits um 5:00 Uhr ab der Haltestelle Max-Stromeyer-Straße Ost abfahren und die Marktstätte um 5:53 Uhr erreichen. Alle Fahrpläne auch unter WICHTIGER MÜLLTERMIN Wochentag, Datum Was Wo Montag, Biomüll Oberdorf Dienstag, Biomüll Dingelsdorf VERANSTALTUNGEN & KULTURELLES Veranstaltungsüberblick MV Dingelsdorf, Weihnachtskonzert, St. Nikolaus, 18 Uhr DingelsdDorfLeben, PC-Hilfe, Bürgersaal, 17 Uhr DingelsDorfLeben, Mittagstisch, Foyer, 12 Uhr DingelsDorfLeben, Stammtisch, Gasthaus Anker, 19 Uhr DingelsDorfLeben, Mittagstisch, Foyer, 12 Uhr AUS DEM DORFLEBEN PC-Hilfe und Beratung Am Montag, , findet die PC-Hilfe im Bürgersaal, 1. Stock, von 17 bis 19 Uhr statt. Das Angebot gilt für alle Bürger und Bürgerinnen in Dingelsdorf und ist für Anfänger wie auch für erfahrene PC-Anwender gedacht. Die Hilfe bezieht sich auf die aktuellen Windows Betriebssysteme, den darauf laufenden Anwendungen und allgemeine PC-Probleme. Hilfe bei Behördengängen und Schriftverkehr! Sie haben einen Brief von einer Behörde erhalten und sind sich unsicher über das weitere Vorgehen. Ein Antrag auf Wohngeld usw. muss gestellt werden. Sie möchten ein Zeitungsabonnement kündigen. Kein Problem, wir stehen Ihnen bei Fragen zu Behördenangelegenheiten und privatem Schriftverkehr zur Seite und finden gemeinsam eine Lösung. Falls wir mal überfragt sind, versuchen wir Ihnen die richtigen Stellen zu nennen, die Ihnen dann zuverlässig und professionell weiterhelfen können. Die Vertraulichkeit ist absolut gewährleistet. Alle Personen, die in dieser Gruppe mitarbeiten, haben eine Verschwiegenheitserklärung unterschrieben. Unser Kontaktformular liegt im Eingangsbereich der Ortsverwaltung aus!

7 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 14. DEZEMBER Literaturkreis Der nächste Literaturkreis findet am Donnerstag, 14. Dezember um 19:30 Uhr statt. Lektüre: Die Hauptstadt von Robert Menasse Wir treffen uns bei Fr. V. Srubar, Oberdorfstr. 16 a (Oberdorf) Hanna Seltner, Dr. M. Ottinger sen. und Heidemarie Schaal Letzter Mittagstisch im Jahr 2017! Der letzte Mittagstisch im Jahr 2017 für alle Dingelsdorfer, ob groß, ob klein, ob jung, ob alt, einfach für alle, die auch Interesse an netten Gesprächen untereinander haben findet statt am Mittwoch, von 12:00 bis 13:30Uhr bzw. so lange der Vorrat reicht im Foyer der Thingolthalle. Auftritte: Probe Jugendkapelle: Freitag, Uhr Probe Gesamtkapelle: Freitag, Uhr (Kirche) Sonntag, Uhr Weihnachtsmarkt in Litzelstetten (Jugendkapelle) Sonntag, Uhr Weihnachtskonzert in der Kirche St. Nikolaus (Gesamtkapelle) Wir laden Sie ein zu Kleinem Gruß aus der Küche Kartoffelsuppe m. Wienerle Kaffee und Kuchen zu 2,50 EUR, zu 1,00 EUR. KIRCHLICHE NACHRICHTEN Nach Möglichkeit verwenden wir regionale Produkte. Der Mittagstisch wird in der Regel mittwochs 14 tägig angeboten. Genaue Termine werden im Ortsblatt bekannt gegeben. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Kochteam Winfried Burger, Gabi Häfele, Irmgard Henßler, Andrea Kegel, Uschi Klink, Waltraud und Dieter Michel, Laisa Riedlinger, Heike Rienitz, Brigitte Ruffmann, Romy Schmid Erster Mittagstisch im Jahr 2018! Der erste Mittagstisch im Jahr 2018 für alle Dingelsdorfer, ob groß, ob klein, ob jung, ob alt, einfach für alle, die auch Interesse an netten Gesprächen untereinander haben findet statt am Mittwoch, von 12:00 bis 13:30Uhr bzw. so lange der Vorrat reicht im Foyer der Thingolthalle. Wir laden Sie ein zu Erbsensuppe, auf Wunsch mit Kasseler Kaffee und Kuchen zu 2,50 EUR, zu 1,00 EUR. Nach Möglichkeit verwenden wir regionale Produkte. Der Mittagstisch wird in der Regel mittwochs 14 tägig angeboten. Genaue Termine werden im Ortsblatt bekannt gegeben. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Kochteam Winfried Burger, Gabi Häfele, Irmgard Henßler, Andrea Kegel, Uschi Klink, Waltraud und Dieter Michel, Laisa Riedlinger, Heike Rienitz, Brigitte Ruffmann, Romy Schmid Stammtisch: Älter werden in Dingelsdorf Liebe Freundinnen und Freunde! Wir treffen uns zum letzten Stammtisch in diesem Jahr am um 19:00. Der Anker hat noch offen und wir sind dort willkommen. Herzliche Grüße Monika Kuhn und Dieter Brdiczka Gottesdienste in den Konstanzer Bodanrückgemeinden vom 15. bis 24. Dezember 2017 Fr, 15. Dezember 18:30 Uhr Wallhausen Leonhardskapelle: Eucharistiefeier (Pfarrer Nagel) mit besonderem Gedenken für Ilse Singler Sa, 16. Dezember 07:00 Uhr Dingelsdorf Roratemesse (Pfarrer i.r. Florian) 18:00 Uhr Litzelstetten Eucharistiefeier (Pfarrer Nagel) mit besonderem Gedenken für Ernst Munz, Patisita und Kathalena, Erwin Gloe, Stefan Jäger und Bernd Jehle, Verstorbene der Familie Riehle und Verstorbene der Familie Brucker So, 17. Dezember 3. Adventssonntag (Gaudete) 09:30 Uhr Dingelsdorf Eucharistiefeier (Pfarrer i.r. Florian) mit besonderem Gedenken für Anita u. Rudolf Schnurer, sowie Nathalie u. Adolf Stader, Anna Schwarzmann 11:00 Uhr Dettingen Eucharistiefeier (Pfarrer Nagel) für die Verstorbenen der Pfarrgemeinden 18:30 Uhr Litzelstetten Bußfeier (Gemeindereferent Langkau) 19:00 Uhr Dettingen Taizé-Abendlob Mo, 18. Dezember 18:30 Uhr Dingelsdorf Eucharistiefeier (Pfarrer i.r. Linse) mit besonderem Gedenken für Siegfried und Matthias Mensger und Angehörige Di, 19. Dezember 18:30 Uhr Dettingen Eucharistiefeier (Pfarrer Nagel) mit besonderem Gedenken für Paul Straub, Theresia und Friedrich Straub, Josefine und Alfred Sacherer, Stefanie und Richard Waldraff und verstorbene Angehörige 19:00 Uhr Dettingen Eucharistische Anbetung (Hr. und Fr. Flaisch) Mi, 20. Dezember 7:15 Uhr Dingelsdorf Schülergottesdienst Rorate (Pfarrer Nagel) mit anschließendem Frühstück 18:30 Uhr Dingelsdorf Eucharistiefeier (Pfarrer i.r. Florian) mit besonderem Gedenken für Mathilde und Emil Brachat (JT), sowie Anton und Emma Fuchs, Eugen Mauz und Helene Kudermann (Fortsetzung Seite 8)

8 8 DONNERSTAG, 14. DEZEMBER 2017 S BLÄTTLE DINGELSDORF Do, 21. Dezember 08:45 Uhr Litzelstetten ökumenischer Schulgottesdienst vor Weihnachten 09:00 Uhr Dettingen ökumenischer Schulgottesdienst vor Weihnachten 17:00 Uhr Dettingen Eucharistische Anbetung (in Stille) 18:30 Uhr Litzelstetten Eucharistiefeier (Pfarrer Nagel) Fr, 22. Dezember 18:30 Uhr Wallhausen Leonhardskapelle: Eucharistiefeier (Pfarrer Nagel) mit besonderem Gedenken für Michael Kompp und Magdalena und Robert Bollinger Sa, 23. Dezember Hl. Johannes von Krakau, Priester ADVENIAT-Kollekte 18:00 Uhr Litzelstetten Eucharistiefeier zum 4. Adventssonntag (Pfarrer i.r. Florian) für die Verstorbenen der Pfarrgemeinden So, 24. Dezember Heiliger Abend 4. Adventssonntag ADVENIAT-Kollekte 15:30 Uhr Dettingen Kinderkrippenfeier (Pfarrer Nagel) 15:30 Uhr Dingelsdorf Kinderkrippenfeier (Frau Kern ) 16:00 Uhr Litzelstetten Kinderkrippenfeier (Gemeindereferent Langkau, und Frau Schlee) 18:00 Uhr Dingelsdorf Christmette (Pfarrer i.r. Florian) mitgestaltet von einer Bläsergruppe des Musikvereins 18:00 Uhr Litzelstetten Christmette (Pfarrer Nagel) 21:30 Uhr Dettingen Christmette (Pfarrer Nagel) musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor Regelmäßige Andachten: Rosenkranzgebet: täglich um Uhr. In Dingelsdorf: Eucharistische Anbetung: Montags nach dem Gottesdienst, Donnerstag und Sonntag um Uhr. Morgenlob: Mittwoch 6.30 Uhr Abendgebet: Donnerstag Uhr In Litzelstetten: Taizé-Gebet: jeden letzten Sonntag im Monat um Uhr in der Unterkirche In Dettingen: Eucharistische Anbetung (in Stille): Donnerstag, Uhr Sprechstunde von Pfarrer Nagel: Dienstag von Uhr bis Uhr im Pfarrhaus in Dettingen. Donnerstag von Uhr im Pfarrhaus in Litzelstetten. Bitte jeweils mit den Pfarrbüros absprechen. In seelsorgerischen Notfällen ist Pfarrer Nagel unter erreichbar. Vom bis finden keine Sprechstunden statt. Pfarrbüros: Die Pfarrbüros sind vom bis geschlossen. Katholische Kirchengemeinde Konstanzer Bodanrückgemeinden Friedenslicht von Bethlehem Die Aktion Friedenslicht gibt es seit Sie wurde vom Österreichischen Rundfunk (ORF) ins Leben gerufen. Jedes Jahr entzündet ein Kind das Friedenslicht an der Flamme der Geburtsgrotte Christi in Betlehem. Seit 24 Jahren wird das Friedenslicht in Deutschland ab dem 3. Advent (17. Dezember 2017) im Rahmen einer Lichtstafette an über 500 Orten an alle Menschen guten Willens weitergegeben. Die Friedenslichtaktion 2017 steht in Deutschland unter dem Motto: Auf dem Weg zum Frieden. Das Friedenslicht wird auch in unsere 3 Gemeinden gebracht und am 24. Dezember in der Christmette mit speziellen Kerzen weitergegeben und kann auch nach Hause mitgenommen werden. Weihnachts-Kollekte Unter dem Motto Faire Arbeit, Würde, Helfen setzt sich Adveniat mit den Partnerinnen und Partnern in Lateinamerika und der Karibik für menschenwürdige Arbeitsbedingungen und gerechte Entlohnung ein. Bitte helfen Sie Adveniat dabei mit Ihrer großherzigen Spende bei der Kollekte am Heiligen Abend und am Weihnachtsfest. Mehr dazu unter Gelungenes Fest der Gemeinde Pfarrei St. Nikolaus feierte am 3. Dezember ihr Patrozinium Am Sonntag, den 3. Dezember feierte die Pfarrei St. Nikolaus in Dingelsdorf in und um die Kirche das Fest ihres Kirchenpatrons. Die Feierlichkeiten begannen mit einem Festgottesdienst, der von Pfarrer Armin Nagel unter Mitwirkung von Pfarrer Alfons Linse und Diakon Markus Flaisch zelebriert wurde. Musikalisch ausgestaltet wurde der Gottesdienst vom Kirchenchor aus St. Peter und Paul unter der Leitung von Anna Frank. Besonders erfreulich war auch die große Schar der Ministrantinnen und Ministranten, die im Anschluss an den Gottesdienst noch kräftig für die anstehende Rom-Wallfahrt Socken verkauft und Waffen gebacken haben. Direkt im Anschluss gab es einen Empfang auf dem Pfarrhof. Die Kinder hatten während der Kinderkirche ein groβes Feuer angezündet, das zum Verweilen und Aufwärmen einlud. Musikalisch untermalt von Musikern des Musikvereins nutzen zahlreiche Gemeindemitglieder die Gelegenheit, bei Glühwein und Gebäck miteinander ins Gespräch zu kommen. Auch das Angebot, anschlieβend im Pfarrsaal gemeinsam zu Mittag zu essen, wurde rege genutzt. Für den Nachmittag hatten das Kinderhaus St. Nikolaus und das Kinderkirchenteam ein adventliches Bastelprogramm für die Kinder vorbereitet. Im Pfarrsaal wurde die Gemeinde währenddessen von der Katholischen Frauengemeinschaft kfd mit Kaffee und Kuchen verwöhnt und der Caritative Förderverein verkaufte Selbstgemachtes. Später gab es den traditionellen Jahresrückblick in Bildern von Cordula Hogg und eine Videobotschaft von Missionar Wilhelm Stader. Auch die Tombola erfreute sich wieder großer Nachfrage. Das Fest endete mit einer Dankandacht in der vollbesetzten Kirche, zu der auch der Heilige Nikolaus kam. Die Kinder des Kinderhauses sangen ein Lied für den Nikolaus, der anschlieβend seine Gaben an alle Kinder und fleißigen Helferinnen und Helfer verteilte. Der Pfarrgemeinderat und das Gemeindeteam sagen allen, die durch ihre Unterstützung oder ihren Besuch einen Beitrag zum Gelingen dieses schönen Festes geleistet haben, ein herzliches Dankeschön. Roter Honig Haben Sie Lust auf ein kleines Quiz? Die Frage lautet schlicht: was für ein Produkt verbirgt sich hinter der Überschrift roter Honig? Um echten Bienenhonig geht es jedenfalls nicht, so viel können wir verraten. Haben Sie eine Idee oder wollen Sie einen Telefonjoker anrufen? Gut, dann wollen wir lösen: wir haben eine neue Café-Rarität aus dem Hochland von Honduras im Weltladen - handgepflückt in einer Höhenlage von 1675 Metern. Das Geheimnis der außergewöhnlichen Qualität liegt in der besonderen Verarbeitung, dem honey processing : Die Kaffeekirschen werden nicht gewaschen und geschält, sondern mit ihrem Fruchtfleisch in der Sonne getrocknet. Das ist zum einen wassersparend und damit besonders nachhaltig und ressourcenschonend. Zum anderen verleiht es den Bohnen eine exotische Note, die entsteht, wenn das Fruchtfleisch seine Süße an die Bohne abgibt. Daher kommt auch der Name Red Honey. Hätten Sie s gewusst? Bitte vormerken: der Weltladen ist zwischen Weihnachten und Dreikönig geschlossen. WELTLADEN - FAIR HANDELN Dingelsdorfer Str. 2, Konstanz-Dettingen Öfnungszeiten: Montag-Freitag 15-18,30 Uhr, Samstag 9-12,30 Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.v.

9 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 14. DEZEMBER EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE KONSTANZ-LITZELSTETTEN MIT DEN GEMEINDETEILEN DINGELSDORF U. OBERDORF Aufstehungskirche, Holdersteig 25, Pfarramt: Holderseteig 25 a, Tel , Bürozeiten: Di. 8 12, Do Uhr, Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel /94420 Wochenspruch zum 3. Sonntag im Advent: Jesaja 40,3.10 Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr kommt gewaltig. Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag 14. Dezember Uhr Adventsandacht in der Auferstehungskirche (Pfr. Ellsiepen) Uhr Kirchengemeinderatsitzung Anliegen bitte im Vorfeld an Frau Christine Wengert, Tel Freitag 15. Dezember Uhr die Freitags-Frauen feiern Advent mit Gedichten und Geschichten Uhr 4. Krippenspielprobe Uhr Friedensgebet in der Pauluskirche Uhr Probe für Gospel Chor (vorher 19 Uhr Auftritt auf dem Weihnachtsmarkt) 3. Advent, Sonntag 17. Dezember Uhr Gottesdienst in der Auferstehungkirche (Präd. Piepenstock) Uhr gleichzeitig Kindergottesdienst Uhr findet in der Lutherkirche der Aussendungsgottesdienst zum Friedenslicht aus Bethlehem statt. In diesem Jahr unter dem Motto Auf dem Weg zum Frieden. Mittwoch 20. Dezember Uhr KJE Uhr Adventsandacht (Präd. Boyny) in der Auferstehungskirche Donnerstag 21. Dezember 8.45 Uhr Schulgottesdienst in der Peter & Paul Kirche Litzelstetten (Pfr. A. Nagel/ Pfr. Chr. Ellsiepen) Uhr Seniorenkreis Adventsfeier Uhr Kirchenchor Probe Freitag 22. Dezember Uhr Generalprobe des Krippenspiels in der Kirche Heilig Abend, Sonntag 24. Dezember Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel in der Auferstehungskirche (Pfr. Chr. Ellsiepen / Diakonin B. Granzin) Uhr Christvesper mit Kirchenchor in der Auferstehungskirche (Pfr. Chr. Ellsiepen) Wochenspruch zum 4. Sonntag im Advent: Philipper 4, 4-5 Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe. Montag 25. Dezember 1. Christtag Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Auferstehungskirche (Pfr. Chr. Ellsiepen) Dienstag 26. Dezember 2. Christtag Uhr Gottesdienst in der kath. St. Nikolaus Kirche Dingelsdorf (Pfr. Ellsiepen) Wir wünschen allen Menschen in unserer Gemeinde ein fröhliches, friedvolles Weihnachtsfest und ein ebensolches, gesundes Jahr Sonntag 31. Dezember Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Auferstehungskirche (Pfr. Chr. Ellsiepen/ Vikarin N.Roller) Wochenspruch zum Altjahrsabend: Psalm 103, 8 Barmherzig und gnädig ist der Herr, geduldig und von großer Güte. Montag 1. Januar Uhr Ökumenischer Gottesdienst zu Neujahr in der kath. St. Nikolaus Kirche in Dingelsdorf (Pfr. Chr. Ellsiepen/ Pfr. A. Nagel) Samstag 6. Januar Uhr Gottesdienst in der evang. Christuskirche Wollmatingen Sonntag 7. Januar Uhr Gottesdienst zu Epiphanias in der Auferstehungskirche (Präd. G. Boyny) WAS SONST NOCH INTERESSIERT TSV Laienspieltheater 2018 Aufführungstermine Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr Sonntag, , Uhr Spielort Käpitän-Romer-Halle in Dettingen Aufführung der Kommödie Morgen kommt der Papst Vorverkauf am Sa, , Uhr in der Schule Dettingen (Insel), zusätzlicher Vorverkauf in der Volksbank Dettingen Kartenpreis 8,- Nachmittagsveranstaltung mit Kaffee und großer Kuchenauswahl! Wir laden Sie herzlich zum Besuch der Veranstaltungen unserer Laienspielgruppe ein. Fortlaufende aktuelle Infos auf unserer Webseite Popchor SIXTYGROOVE - Offene Probe Datum: Mittwoch 20. Dezember 2017 Beginn: 17:30h Ort: Saal Rudolf-Steiner-Schule, Bahnhofstr. 15, Kreuzlingen Wer Lust und Interesse hat das überregionale und spannende Chorprojekt SIXTYGROOVE mit eigener Band und mit dem vielseitigen Repertoire von Kultsongs und Evergreens seit dem Rock n Roll kennen zu lernen, ist herzlich zur offenen Probe eingeladen. Die Sängerin und Stimmbildnerin Julia Matt aus Konstanz leitet das Projekt und setzt auf interessante und passende Songauswahl sowie auf Präzision in Rhythmik und Tongebung. Die stimmbildnerische Arbeit ist ein tragender Bestandteil der Proben. Dem Einzelnen eröffnen sich hierbei neue gesangliche Perspektiven, die den Chorklang insgesamt verbessern und die Freude und Freiheit mit Musik und Bühne fördern. Die Chorband leitet der Konstanzer Studiomusiker und Gitarrist Ad Schwarz. Möglicherweise entsteht nach dem Probebesuch der Wunsch, die magischen Momente in der Musik immer und immer wieder zu erleben. Als Mitglied bei SIXTYGROOVE ist das möglich! Ende des redaktionellen Teil

10

11 Hinnengasse Allensbach Tel / info@restaurant-seelicht.de Neue Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch Ruhetag Montag, Donnerstag, Freitag Uhr und ab Uhr Samstag, Sonntag und an den Feiertagen ab Uhr Noch nichts vor über die Weihnachtsfeiertage? Wir haben noch Plätze frei!

12

13 Vielen Dank für die angenehme Zusammenarbeit. Mit unserer Erfahrung begleiten wir Sie auch gerne im neuen Jahr. Karosserie- und Lackierwerk Unfall-Service Gottlieb-Daimler-Str Konstanz Telefon Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Gesundheit, Glück und viel Erfolg für 2018.

14 Anwaltskanzlei Dr. Binninger Rechts- und Steuerberatung Dr. Th. Binninger Rechtsanwalt Dipl.-Finanzwirt (FH) Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Familienrecht Mediator Dr. Uta Rausch Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Wir danken unseren Mandanten für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Neues Jahr 2018! Allensbach Prof.-Maier-Leibnitz-Str. 15 Fon 07533/ Fax Grödner Tal, fährt demnächst jemand hin? Und würde mir etwas mitbringen? Monika Kuhn Tel / WIR SUCHEN SIE als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller für den Konstanzer Anzeiger in Dingelsdorf. psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH Telefon zusteller@psg-bw.de

15 Christbaumverkauf am kommenden Samstag, den werden Christbäume (nur Fichten) direkt ab Walde, noch stehend, verkauft. Die Schonung liegt zwischen Oberdorf und Litzelstetten und ist ausgeschildert. Auch werden Glühwein sowie Kinderpunsch und heiße Würstchen angeboten. Tel.: / AM JAHRESENDE FRÜHER SCHALTEN Ihre Anzeige soll in der KW 51 erscheinen? Dann buchen Sie ein Tag früher! ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 51: Freitag, um 9 Uhr Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 51 spätestens am Donnerstag, um 9 Uhr im Verlag eingehen. Telefon: / Telefax: / anzeigen@primo-stockach.de

16 Wer Bäume versteht, kann sie pflegen. Unser Baumdienst bietet Ihnen an: Unverbindliches Erstgespräch Baumkontrolle Baumpflege Fällungen Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. GARTENFORUM Dipl.-Ing. (FH) Eva Eisenbarth Weiherstraße Konstanz-Dettingen Tel.: