s Blättle DINGELSDORF UND OBERDORF Amts- und InformAtIonsblAtt der ortsverwaltung

Transkript

1 MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013, NR. 13 StaDt KOnStanz DINGELSDORF UND OBERDORF s Blättle Ortsverwaltung Dingelsdorf, Rathausplat 1, Konstanz Amts- und InformAtIonsblAtt der ortsverwaltung die ortsverwaltung InformIert Redaktionsschluss über Ostern bitte beachten Redaktionsschluss beim Primo Verlag für die KW 14/13 ist Donnerstag, , 9.00 Uhr Der Veranstaltungskalender 2013 für die Vororte Litzelstetten, Dingelsdorf mit Oberdorf und Dettingen-Wallhausen ist da! Der Veranstaltungskalender von Konstanz plus für das Jahr 2013 kann von den Vermietern in der Ortsverwaltung abgeholt werden. Unsere Öfnungszeiten sind: Mo - Fr und Di- nachmittag 8.00 Uhr Uhr Uhr Uhr. Die Ortsverwaltung Dingelsdorf Müllabfuhrtermine Wochentag, Datum Was Wo Montag, Biomüll Dingelsdorf, Oberdorf Dienstag, Papiermüll Oberdorf Donnerstag, Gelber Sack Dingelsdorf Grüncontainer steht ab Mittwoch Uhr bis Uhr auf dem Parkplatz Strandbad Wallhausen. Problemstofsammlung :00 Uhr bis 13:00 Uhr in Litzelstetten am Bauhof im Kompturweg Landungssteg Dingelsdorf in neuem Kleid Hier: Saisonkartenvorverkauf Wir freuen uns sehr, dass der Bodensee-Karle, also Herr Bernhard Fritz, wieder unsere Landesstelle betreut, und zwar in der ganzen Saison. Der Erhalt unserer Landesstelle ist für den Ortsteil Dingelsdorf und somit auch für den Ortschaftsrat sehr wichtig. Deshalb nutzen Sie die Möglichkeiten, die am sog. Brugge-Hiesle von Herrn Fritz angeboten werden. Dadurch haben Sie mit Sicherheit den Vorteil, bei großem andrang am Hafenschalter Konstanz nicht in der Schlange zu stehen. Die Station für den Vorverkauf von Saisonkarten am 27. und wird in der zeit von Uhr bis Uhr geöfnet sein. Unser Bodensee-Karle Herr Fritz grüßt alle ganz herzlich und freut sich auf die neue Saison in Dingelsdorf. Während der Saison, immer am Mittwoch und Donnerstag, vertritt ihn wie gehabt - Herr altkapitän Heinz Maier. Aus dem dorfleben Abfahrzeiten ab Landungssteg Dingelsdorf Frühjahr Dingelsdorf - Überlingen Dingelsdorf - Konstanz über Unteruhldingen, Mainau, Konstanz KIrchlIche nachrichten st. nikolaus, dingelsdorf Pfarrbüro: Tel / :00 Uhr 13:05 Uhr 16:30 Uhr 11:30 Uhr 13:35 Uhr 16:55 Uhr KAtholIsche KIrchengemeInde Pfarrbüro: (tel.: 07533/5567) Montag: bis Uhr Dienstag : bis Uhr Sprechstunde: nach Vereinbarung Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Donnerstag, 28. März 2013 GRÜNDONNERSTAG k e i n Rosenkranz Uhr abendmahlsfeier, anschließend anbetung Freitag, 29. März 2013 KARFREITAG Uhr Feier des Leides und Sterbens Jesu Christi für Familien mit Kindern und den Kommunionkindern in der Heilig-Kreuz-Kapelle / Oberdorf

2 2 MittWOCH, 27. MÄRz 2013 S BLÄttLE DinGELSDORF NOTRUFE / BEREITScHAFT DER ÄRzTE UND APOTHEKEN Polizei 110 notruf/feuerwehr 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst 0180/ Krankentransport Vergiftungs-informationszentrale 0761/19240 (bei unklarer Vergiftung) Apotheken / bis Uhr Donnerstag, zähringer-apotheke, zähringer Platz Konstanz (Petershausen), tel Freitag, Hirsch-apotheke Konstanz, Bodanstr Konstanz (altstadt), tel Samstag, apotheke am Fürstenberg, Fürstenbergstr Konstanz (Fürstenberg), tel Sonntag, Petershauser-apotheke, zähringerplatz Konstanz (Petershausen), tel Montag, Rosgarten-apotheke Wollmatingen, Riedstr Konstanz (Wollmatingen), tel Dienstag, Malhaus-apotheke, Paradiesstr Konstanz (altstadt), tel Mittwoch, Bodan-apotheke, alter Wall Konstanz (Petershausen), tel Schwanen-apotheke, allensbacher Str Konstanz (Dettingen), tel Donnerstag, Mohren-apotheke, Wessenbergstr Konstanz (altstadt), tel Tierarzt auskünfte erteilen die tierarztpraxen Sonstige wichtige Rufnummern thingolthalle 3442 Grundschule 4149 Kath. Kindergarten 2217 Kath. Pfarramt 5567 Ev. Pfarramt 07531/94420 Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, Konstanz, Fax: , info@LRaKn.de internet: telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: Grundbuchamt 07531/ Grundsteuer abfallberatung oder Rentenanträge, info 07531/ Sozialhilfe, info 07531/ Bodenseeschifsbetriebe, anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, tel /5295, Verantwortlich für den redaktionellen teil: Der Ortsvorsteheroder sein Stellvertreter im amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck a. Stähle, Postfach 1254, Stockach-Hindelwangen, tel / , Fax , info@primo-stockach.de, internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz, Fachbereich Verwaltung/Bauhof Fausto De Matteis tel DeMatteisF@stadt.konstanz.de Wir sind für Sie da Montag bis Freitag und Dienstag oder Pfahlbaumuseum Montag bis Freitag und Dienstag Ortsvorsteher Sprechstunden von bis Uhr von14.00 bis Uhr nach Vereinbarung von bis Uhr von bis Uhr Heinrich Fuchs nach Vereinbarung tel. 0171/ oder info@fuchshof.de Fachbereich Bürgerservice: Touristinformation Petra Schmidt-Heer telefon Schmidt-HeerP@stadt.konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer tel , dingelsdorf@stadt.konstanz.de Fax-nr Wochenspruch: Alle eure Sorgen wert auf ihn; denn er sorgt für euch. 1. Petrus 5,7

3 S BLÄttLE DinGELSDORF MittWOCH, 27. MÄRz Uhr Feier des Leidens und Sterbens Jesu Christi anschließend Beichtgelegenheit Samstag, 30. März 2013 KARSAMSTAG Uhr Festliche Feier der Osternacht mit besonderem Gedenken für Herrn Rudolf und Frau augusta Schnurer und verst. angeh. sowie für Herrn adolf und Frau nathalie Stader, tochter Elisabeth und verst. angehörige mitgestaltet vom Projektchor Sonntag, 31. März 2013 OSTERSONNTAG Uhr Festliches amt mit besonderem Gedenken für Herrn Kurt Scherrer mitgestaltet von einer Bläsergruppe des Musikvereins Dingelsdorf Uhr Eucharistische anbetung Montag, 1. April 2013 OSTERMONTAG Uhr Eucharistiefeier in der Heilig-Kreuz-Kapelle in Oberdorf mit besonderem Gedenken für Herrn Johann und Frau Berta Schmiedmeister und Frau anna Gieß, für Herrn Ernst Gieß sowie für verst. Eltern Hildegard und Helmut Stich, Herrn Berthold Brachat, Frau Wally Gau und angehörige Mittwoch, 3. April 2013 Mittwoch in der Osteroktav Uhr Hl. Messe mit besonderem Gedenken für Herrn Max und Frau Stefanie Romer und verst. Kinder Donnerstag, 4. April 2013 Donnerstag der Osteroktav Uhr Eucharistische anbetung Dankeschön Wir dürfen uns herzlich bei allen Besuchern des Fastensonntags vor zwei Wochen bedanken. als Erlös konnten wir insgesamt 1.170,75 an Misereor überweisen, das ist ein Drittel mehr als im Vorjahr! Dafür sagen wir auch ein großes Dankeschön an die kleinen und großen Künstler, alle Helferinnen und Helfer, Köchinnen und Köche sowie Spender. Dieses Jahr wurden wir auch von einer Gruppe von Firmlingen unterstützt, die beim aufund abbau geholfen sowie den Verkauf von Kuchen organisiert haben. Die Firmlinge haben entschieden, dass der Erlös aus dem Kuchenverkauf für ein Misereor-Projekt in Kenia und tansania eingesetzt werden soll. Das Projekt bietet Mädchen, die zuvor auf den Straßen von nairobi und Dar es Salaam gelebt haben, Unterkunft, sozialpsychologische Betreuung und Bildung. Der übrige Erlös des tages ist für das Projekt Barcik in Bangladesch bestimmt, welches die Bauern bei einem nachhaltigen Reisanbau unterstützt. Und wenn ihnen der Reis geschmeckt hat: das war der Bio Hom Mali Langkorn-Duftreis aus unserem Weltladen-Sortiment. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2 Öfnungszeiten: Konstanz-Dettingen Montag-Freitag 15-18,30 Uhr Samstag 9-12,30 Uhr tel / (Laden), (Büro), Fax träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.v. EVANGELIScHE KIRcHENGEMEINDE KONSTANz-LITzELSTETTEN MIT DEN GEMEINDETEILEN DINGELSDORF U. OBERDORF aufstehungskirche, Holdersteig 25, Pfarramt: Holderseteig 25 a, tel , Bürozeiten: Di. 8 12, Do Uhr, Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, tel /94420 Wochenspruch: Ofenbarung 1, 18 Christus spricht: ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des todes und der Hölle. Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag, den Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit tischabendmahl für die Kirchengemeinde Dettingen/Wallhausen und Litzelstetten in der auferstehungskirche Litzelstetten (Diak.L. artes + Pfr.Chr. Ellsiepen) Freitag, den Karfreitag Uhr Gottesdienst mit Kirchenchorbegleitung und abendmahl in der auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr.Chr. Ellsiepen) Sonntag, den Ostern 6.00 Uhr auferstehungsfeier auf dem Waldfriedhof Litzelstetten (Pfr.Chr. Ellsiepen) Uhr Familiengottesdienst mit abendmahl, begleitet durch den Posaunenchor, taufe von Lennart Feldmann und im anschluss Kirchenkafee (Pfr.Chr.Ellsiepen) Montag, den Ostern Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der Kirchengemeinde Dettingen/Wallhausen in der St.nikolaus-Kirche in Dingelsdorf (Pfrn.S.Süss-Egervari) Mittwoch, den Uhr Quiltkreis Samstag, den Uhr Werkstatt auferstehungskirche in einer zukunftswerkstatt wollen wir antworten inden, die uns unseren Sanierungsplänen bzgl. der Kirche näherbringen. Wer mitmachen will, ist herzlich eingeladen. Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit abendmahl in der auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr.H.-G.Müller) Uhr Gottesdienst mit taufe auf der insel Mainau (Pfr.Chr.Ellsiepen)

4 4 MittWOCH, 27. MÄRz 2013 S BLÄttLE DinGELSDORF WAS SONST NOcH INTERESSIERT Maritimes Konzert der Bodensee-Shantymen 12. April 2013 um 20:00 Uhr im Stadttheater Konstanz Die Bodensee-Shantymen brillieren seit mehr als 10 Jahren als Botschafter maritimer Weisen und wissen ihr Publikum nicht nur auf der Überlinger Seeseite mit Shanties und Seasongs zu begeistern. auftritte in Deutschland, Österreich, italien und der Schweiz, von der Waterkant bis an die Eiger nordwand sind zeugnis dafür, dass dieser Chor sich auf internationalem Parkett wohl fühlt. am Freitag, 12. april besteht erstmals die Gelegenheit, die 25 singenden und musizierenden Seebären live auf der Bühne des Stadttheaters Konstanz zu erleben. Mit im Programm sind neben seemännischem Liedgut auch einige schöne Bodenseelieder. Die musikalische Leitung hat Paul Häseler. Sichern Sie sich Karten für diesen maritimen abend zum Preis von 15 an der theaterkasse Konstanz; theaterkasse@stadt. konstanz.de, telefonisch unter oder über das internet unter Den Spuren des jüdischen Schiftstellers Jacob Picard folgend, informiert der Historiker und Bodenseeguide Helmut Fidler am Mittwoch dem 3. april 2013 über das zusammenleben von Juden und Christen auf der Höri. Über dreihundert Jahre gab es in dem heutigen Ortsteil von Öhningen eine jüdische Gemeinde, deren alltagsleben Jacob Picard in seinen Erzählungen aus dem Landjudentum festgehalten hat. Die Wanderung führt durch das von jüdischen Wohnhäusern geprägte Unterdorf, in den Jacob Picard Gedenkraum im ehemaligen Rathaus und weiter hinauf zum jüdischen Friedhof, der am Waldrand oberhalb des Dorfes liegt. Die Führung beginnt um 15 Uhr, trefpunkt ist der Parkplatz beim Museum Fischerhaus in Öhningen-Wangen. Der Unkostenbeitrag beträgt 7 Euro. Männliche teilnehmer werden gebeten, den Friedhof mit Kopfbedeckung zu betreten.anmeldung erbeten unter tel (tourist-info Öhningen). Der Weg zum Meister Bildungsakademien informieren über Vorbereitungskurse Der Meisterbrief ist das Gütesiegel im Handwerk. Er bietet Karrierechancen und ist ein sicheres Fundament für die Selbstständigkeit. neben der fachlichen Qualiikation verfügen Meister und Meisterinnen über eine gründliche ausbildung in Unternehmensführung, Betriebswirtschaft und arbeitspädagogik. Meister sind Experten und Vorbild. Sie geben Wissen weiter, bilden aus, entwickeln neue Produkte und moderne Produktionsverfahren. Und sie können einen abschluss vorweisen, der international gefragt ist. Wie mit der richtigen Vorbereitung der titel zu meistern ist, darüber informieren die Bildungsakademien der Handwerkskammer Konstanz an vier abenden im april und Mai. Fragen zum inhaltlichen und zeitlichen ablauf der regelmäßig stattindenden Meistervorbereitungskurse werden bei den kostenlosen informationsveranstaltungen genauso thematisiert wie beruliche Voraussetzungen, Finanzierungsmöglichkeiten, etwa über Meister-BaföG, und Karrierechancen für Meister. Die informationsveranstaltungen inden an den folgenden terminen statt: 9. april 2013, Bildungsakademie Waldshut, Friedrichstraße 3 6. april 2013, Beruliche Bildungsstätte tuttlingen, Max-Planck-Straße april 2013, Bildungsakademie Rottweil, Steinhauserstraße Mai 2013, Bildungsakademie Singen, Lange Straße 20 Jüdisches Leben am See Beginn ist jeweils um Uhr. Um anmeldung unter tel oder per Fax an wird gebeten. Weitere informationen zum Meistertitel und zu den Vorbereitungskursen der Bildungsakademien inden Sie im internet unter Tschüs Winter! Ab Sonntag haben wir wieder Sommerzeit! Nicht vergessen: Stellen Sie die Uhren um eine Stunde vor. Sonnige tage wünscht ihnen ihr Primo-Verlag Stockach. NEU: Berechnen Sie Ihre Preise jetzt mit dem Online- Kalkulator* Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, tel / , anzeigen@primo-stockach.de, *

5

6 Frisch geschlüpft! % Sichern Sie sich 2 Gratis- Anzeigen! 6 ANZEIGEN SCHALTEN 4 ANZEIGEN BEZAHLEN Die kleinen Frühjahrspreise sind da! Der Winter neigt sich langsam dem Ende zu und die ersten Frühlingsboten strecken ihre Köpfe aus der Erde. Nutzen Sie die kleinen Frühjahrspreise und bringen Sie Ihren geschäftlichen Erfolg groß raus! Unsere Frühjahrsaktion gilt vom für die Kalenderwochen 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den Aktionscode P Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter Tel / % So ernten Sie satte Rabatte: Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten mit Ihren Nachbarausgaben auf Machen Sie mit einer Farbanzeige (Farbzuschlag) besonders stark auf sich aufmerksam. Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig, spätestens bis Freitag der Vorwoche. Erteilen Sie uns eine Abbuchungsgenehmigung und Sie erhalten weitere 2 % Skonto. Es gelten unsere AGB (siehe und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar 2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Buchen Sie schnell und proitieren Sie von unserer Aktion. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de,

7 Wir suchen ab sofort qualifizierter Parkett-/Bodenleger m/w mit Berufserfahrung. Ihr Profil: - abgeschlossene Ausbildung mit Fachwissen in Materialkunde und Verlegetechnik - Führerschein Kl. B - vorbildliches Erscheinungsbild - motiviert, flexibel und zuverlässig - Freude an Handwerkstätigkeiten Ihre Aufgaben: - selbstständiges Arbeiten in einem leistungsfähigen Team - Untergrundprüfung und sachgerechte Bearbeitung - Zuschneiden und Verlegen sämtlicher Beläge in unserer Branche Wir bieten Ihnen: - eine unbefristete Arbeitsstelle - ein attraktives, leistungsgerechtes Einkommen - geregelte Arbeitszeiten - Soziale Sicherheit - Interessante Objekte im gewerblichen u. privaten Bereich Freie Lehrstelle als Parkett-/Bodenleger ab Sept Richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung z. Hd. Herr Kasper, bitte schriftlich oder per an unsere Firmenadresse. Abfluss verstopft? Abfluss-Technik LohnerGmbH Steißlingen Singen Radolfzell Ihre Daueranzeigen in Amts-, Mitteilungs- und Infoblättern: Jede Woche am Ball! Fordern Sie den neuesten Anzeigentarif an. Tel.: 07771/ Fax: 07771/ Anzeigen@Primo-Stockach.de April-Markt in KN-Petershausen Donnerstag, von 8-18 Uhr. einkaufen, bummeln, erleben...

8 Mobile Fußpflege 18,- e (im Umkreis von 15 km) - auch als Geschenkgutschein - Marianna Stecker, ärztl. gepr. Fußpflegerin NEU: Telefon / Reiner Müller Eigeltingen 07465/ Mobil 0172/ Wir steigen Ihnen aufs Dach Bedachungen Lauro GmbH Meisterbetrieb Reparaturen Steil-/Flachdach Blechnerarbeiten Dachfenster Dachentmoosung Taubenabwehr Tel ENZ-MARKISEN Kassetten- Großausstellung ständig über 50 Lager- und Ausstellungsmarkisen Markisenneubespannung Balkonbespannungen Hülsen- Gelenkarm- Markisen über 300 Stoffdesigns eigene Fertigung Montage Nur 1-7 Tage Lieferzeit / 4125 Radolfzell Herrenlandstr. 50 Üb. 30 Jahre