VERLEGEANLEITUNG MUSTER FISCHGRÄTEN

Transkript

1 ENDVERBRAUCHER VERLEGEANLEITUNG MUSTER FISCHGRÄTEN PRODUKTINFORMATION Europäische Stabparkett mit einer Mittellage von Birkensperrholz, Nutzschicht 2,7 mm Massivholz, fertiggeschliffen zum 120 Körnung. A & B Stäbe. Stabformat (mm): 340 L x 68 B x 12 D. 1 Verpackung: Karton: 24 Dielen= 0,554 m 2. Sortierung: Select, Rustik und Antik. Oberflächenbehandlung: unbehandelt oder geölt. Das Produkt gibt es in zwei Verkörperungen: A und B-Stäbe. A und B Stäbe werden beide verwendet wenn Fischgrätenmuster verlegt wird. A beziehungsweise B ist auf der Unterseite der Stab lesbar. Välinge Verriegelungssystem. WICHTIG Wir empfehlen Sie wenn Sie Boden kaufen wollen, wenigstens 10-15% mehr kaufen als was Sie brauchen werden. Um zu vermeiden, dass Sie nicht genug haben für die Verarbeitung und Anpassung Ihres Bodens. Lesen Sie sorgfältig die ganze Anweisung durch bevor Sie sich mit dem Verlegen beginnen. Die Verpackungen sollten Sie zunächst akklimatisieren lassen und vor der Verlegung ungeöffnet in liegender Position und nicht direkt auf dem Fußboden ruhen lassen. Wir empfehlen die Aufbewahrung bei normaler Zimmertemperatur nicht weniger als 18 C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit (RH) von 40-60% über einen Zeitraum von mindestens 48 Stunden vor der Verlegung. WERKZEUGE Sehr wichtig dass kein Fett oder Schmutz auf den Boden kommt wenn hingelegt. Zum Empfehlen sind dünne Arbeitshandschuhe zu tragen. Vor allem wenn die Dielen unbehandelt sind. Tragen Sie sauberen Schuhen. Abstandkeile, zwei Keile die zusammengefügt werden zu einem Klotz. Finden Sie mehr Information unten über Wandabstand*. Tischkreissäge oder elektrische Stichsäge. Bleistift, Meterstab und Zimmermannswinkel. Weissleim D3. Bjoorn Handklotz. Sonderzugeisen und Hammer. Ein Schraubendreher und eine Schutzscheibe. (Zur Aufnahme einen eingeschnappten Stab). Bjoorn Handklotz. *Empfohlen Wandabstand Tabelle Größte Maß (m) Abstand vom Wand (mm) Sockelleisten, Stärke (mm) < 4m m > Abstandleiste Länge 250 mm Breite 40 mm z.b. Stärke (Wandabstand) = 10 mm Ersetzt alle bisherigen Versionen. Seite 1/11

2 FUSSBODENOBERFLÄCHEN GRÖSSE Die maximale Verlege ächegrösse ohne Dehnungsfuge ist generell 10 x 10 m. In alle Wohnbereiche, gewerbliche Bereiche Typ Büros, Geschäfte, auf Ausstellungen mit symmetrischen Ober ächen/zimmern normal eingerichtet, größer als 10 x 10 m (bis zum 100 m2) oder zwischen zwei Zimmer, im Winkelzimmer, Übergang zur Korridor usw. sollen Sie Dehnungsfuge benutzen, um offene Fuge zu vermeiden. Das wird durch aufteilen des Zimmers möglich, nachdem Verleger- ichtung und Anweisung des Bodens. Wo schwere Möbelstücke drauf ste- hen werden, muss das Boden in kleine Flächen aufgeteilt werden, die au- seinander separiert sein müssen mit Dehnungsfuge weil schwere Möbel sogenannte Fixpunkte auf das Boden schaffen. (d.h. dass der Boden sich nicht mit der Zeit akklimatisieren kann und sich anpassen an der Klima des Zimmers.) Lassen Sie sich bei Bjoorn.com beraten. VORBEREITUNG Alte Sockelleisten entfernen. Der Boden wird als schwimmender Fußbodenbelag verlegt, d.h. auf kein Fall darf den Fußboden mit Nägeln, Schrauben oder Klebstoff befestigt werden. Lassen Sie eine Spaltbildung zwischen Boden und Wände, Rohren usw. bleiben. Sehe Seite 1 für die Tabelle des Wandabstandes. Bevor dem Verlegen beginnt, messen Sie die Länge und Breite des Raums sorgfältig aus. Die Verlegung erfolgt oftmals parallel zu den Längswänden des Raumes oder in die Richtung des Hauptlichts. UNTERBODEN Bjoorn Stabparkett kann auf fast allen festen, tragenden Unterböden, wie z.b. Holzboden, PVC und Stahlbeton und Keramik, verlegt werden. Alle Typen von Teppichbelägen müssen entfernt werden. Überprüfen Sie, dass der Unterboden eben (maximale Abweichung ±1 mm auf 2 m), trocken und sauber ist. Unterböden aus Holz dürfen höchstens 8-10% Feuchtegehalt haben, oder es darf 50% rel. Feuchte bei einer Zimmertemperatur von zirka 20 C nicht überschritten werden. Unterboden aus Stahlbeton dürfen nicht mehr als 90% rel. Feuchte bei einer Zimmertemperatur von 20 C aufweisen. Die Feuchtemessung in Beton soll nach der Bohrlochmethode gemacht werden, (siehe nu oder bitte Bjoorn Flooring ansprechen). WICHTIG: Eine alterungsbeständige PE-Folie mit 0,2 mm Stärke muss als Dampfsperre (wie unten beschrieben ist) verlegt werden. Dies gilt auch bei Keramikunterböden. Die max. zulässige Feuchte ist bei Zementestrich ist 2% (bei Fußbodenheizung 1,8%). Bei Anhydritestrichen liegt die max. zulässige Resweuchte bei 0,5% (bei Fußbodenheizung bei 0,3%). Der gesamte Unterboden muss sorgfältig auf Unebenheiten überprüft werden. Schleifen Sie eventuelle Erhöhungen ab und verwenden Sie nach Bedarf Fließspachtel, um die gewünschte Ebenheit der Oberfläche zu erreichen. Lassen Sie diese vor dem Verlegen aushärten und trocknen. Sämtliche Schäden des Unterbodens müssen vor Beginn der Verlegung repariert sein Ersetzt alle bisherigen Versionen. Seite 2/11

3 Unterlagsmaterial Zum Ausgleich von Unebenheiten und zum Schallschutz sollte auf dem Unterboden muss eine Unterlage ausgelegt werden. Die Unterlage soll nicht dicker als 2 mm und ein wenig komprimierbar sein. Es wird Schaumstoff (Dichte wenigstens 30 kg/m 3 ) oder ähnliches empfohlen. Filzpappe darf nicht verwendet werden. Auf allen Unterböden aus Estrich oder Beton oder keramischen Oberflächen, über warmen oder feuchten Räumen, Kriechkellern oder Fußbodenheizungen, muss zunächst eine alterungsbeständige 0,2 mm dicke, PE-Folie (Polyethylenfolie) als Feuchtigkeitsschutz (d.h. Dampfbremse mit SD-Wert >75 m) ausgelegt werden. Die Bahnen einer solchen Folie sollen sich mit mindestens 200 mm überlappen und verklebt sein. Fussbodenheizung Bjoorn Parkett kann nur auf thermostatgesteuerten Fußbodenheizungen, die in den Unterboden integriert sind, installiert werden. Ein Oberflächentemperaturfühler muss immer installiert werden, um die Oberflächentemperatur mehr als 27 C zu verhindern. Fußbodenheizungen auf Wasserbasis mit in eine Fussbodenspanplatte eingelassenen Leitungen und wärmeverteilenden Aluminiumblechen, müssen mit Platten (Spanplatte/HDF) in mindestens 8 mm Stärke zur Verteilung von Lasten überdeckt werden. Bei Installation einer Fußbodenheizung muss immer eine Dampfsperre (0,2 mm PE-Folie) zwischen Unterboden und Unterlagsmaterial verlegt werden. Während der Verlegung muss die Fußbodenheizung ausgeschaltet sein, und der Unterboden eine Temperatur zwischen 15 C-25 C halten. Bereiche eines Bodens ohne Fußbodenheizung innerhalb einer Fläche mit Fußbodenheizung müssen durch Expansionsfugen voneinander getrennt sein. Die Fußbodenheizung darf maximal 75 W/m 2 Heizleistung haben. Die maximal erlaubte Oberflächentemperatur auf dem Unterboden ist 27 C. Dies gilt auch unter Teppichen und anderen Abdeckungen, wie z.b. Einbauschränken, die isolierend wirken und die Temperatur über die maximal zulässige steigen lassen. Nach der Verlegung des Fußbodens, bzw. nachdem die Fußbodenheizung längere Zeit abgeschaltet war, muss das Wärmesystem in der ersten Woche des Betriebs auf niedrigen Temperaturen (16-20 C) eingestellt sein. In der zweiten Woche kann das System auf maximal 27 C, bzw. 75 W/m 2 Heizleistung gestellt werden. GBR-informationen Der schwedische Fachverband für die Fußbodenbranche hält weitere Informationen zur Installation von Fußböden auf Fußbodenheizung bereit. Diese sind auch der Homepage auf schwedisch und Wooden floors over underfloor heating, pdf auf english, erhältlich. Raumklima In Räumen mit Holzfußboden muss die relative Luftfeuchte zwischen 30 und 60% bei etwa 20 C betragen. Bei niedrigerer Luftfeuchte können Spaltöffnungen in den Fugen entstehen und die Stäbe können leicht schüsseln. Dem kann mit einem Luftbefeuchter entgegengewirkt werden. Bjoorn Flooring empfiehlt dies insbesondere im Winter. Ist das Gebäude, in dem der Boden verlegt werden soll, mit einem Ventilationssystem ausgestattet (z.b. in Passivhäusern), ist es sehr wahrscheinlich, dass der Luft im Winter Feuchte zugeführt werden muss, um die vorgeschriebene Luftfeuchtigkeit zu halten Ersetzt alle bisherigen Versionen. Seite 3/11

4 Stäbe optisch auseinander trennen Legen Sie die beiden Stäben mit der langseitigen Verriegelungsnut entgegen Ihnen und mit dem Dekorseite nach oben. A-Stäbe werden erkannt mit der Stirnseitige Verriegelungsnut auf der rechte Seite ist. B-Stab auf die linke Seite. DREIECK ZUM START Um mit dem Verlegen schnell zu machen, muss erst die Dreiecke gemacht werden. Berechnen Sie wie viele Dreiecke Sie brauchen. Messen Sie die Länge der Wand wo Sie das Verlegen anfangen will = L mm. Passende Wandabstand aussuchen. Siehe Seite 1. Siehe Bild neben für das Maß eines Dreiecks. Berechnen Sie wie viele Dreiecke Sie brauchen mit dem Formel (L 2x10) /481. Achtung auf die genaue Linie durch der Mitte der Dreieck. B A BEISPIELRECHNUNGEN Raumbreite: Die Breite des fertiges Bodens: Ganze Dreiecke: Raumbreite 4000 mm. Wandabstand 10 mm x10 mm = 3980 mm. 3980/481 = 8,27 d.h. 8 stück Ersetzt alle bisherigen Versionen. Seite 4/11

5 DREIECKE MACHEN Ein Dreieck wird aus 6 Stäbe wie auf dem Bild unten gemacht (3 A und 3 B). Verlegen Sie die A Stäbe auf der kürzere Seite der B Stäbe durch einwinkeln und dann mit dem Schlagklotz auf A verschließen. Verwenden Sie den Handklotz um die Stäbe ineinander zu verriegeln. Schauen Sie immer nach dass kein Schmutz auf dem Feder gibt. Der Aufbau eines Dreiecks muss 100% genau sein. Jeder Stab muss ganz genau in die Richtung zu einander stehen, am einfachsten mit einem Maß messen. Siehe graues Maß im Bild unten. Tipp: Jede Verbindung überprüfen sodass keine Unebenheiten geben. Die Fugen müssen ganz eben sein. fk = Der Feder der Stirnseite ist mit Schnappverfahren in jeder Verriegelungsnut verriegelbar. fl = Der Feder der Langseite ist nicht mit Schnappverfahren möglich zu verriegeln, nur einwinkeln. B Wenn alle 6 Dielen verlegt werden, schneiden Sie wie auf dem Bild um der Form eines Dreiecks zu bekommen Ersetzt alle bisherigen Versionen. Seite 5/11

6 VERLEGUNG Beispiel des Verlegens. In einen Zimmer der 2,2 Meter groß ist mit insgesamt 4 verlegten Dreiecke: 4x481 mm + 48 mm = 1972 mm Startwand prüfen das sie genau 90 im Verhältnis zur Zentrumlinie C des Zimmers ist. Tipp: Zentrumlinie C auf die Unterlage markieren. Die Dreiecke gegen die Startwand in die Verlegerichtung verlegen. Die verlegten Dreiecke mit der Zentrumlinie zentrieren. Wenn nicht gerade müssen die Dreiecke angepasst werden. Anpassung den Dreiecken Mit Tauchsäge und Führungsschiene schneiden (Unterlage und eventuelle Folie mit einer dünnen Holzfaserplatte schützen), oder Dreiecke aufnehmen, markieren und schneiden. Verwenden Sie Abstandleisten auf jede Seite und danach die Dreiecke zurück gegen die Wand schieben. 3. Prüfen das die Linie gerade ist mit z.b. Führungsschiene oder ähnliche gerade Platten so wie im Bild. Wichtig das man alle 5 verlegten Reihen wieder prüfen das alle Reihen gerade sind. 4. Die Führungsschiene mit Abstandleisten ersetzen. Die Abstandleisten durch die Verlegung liegen lassen. Beim Schlagklotz verwenden könnten sonst Stäbe verschoben werden Ersetzt alle bisherigen Versionen. Seite 6/11

7 5. Schritt für Schritt, Bild des Verlegens in der Verlegerichtung Stäbe die nach links verlegt werden binden die Dreiecke zusammen. B-Stäbe mit der Federseite längs (wie ein Bild) in der Ecke hierlegen und einwinkeln. * Stäbe werden jetzt einschnappt in den Dreiecken mit hilf dem Schlagklotz und Hammer. Überprüfen das die Fuge zwischen jede Diele immer ganz zu ist. Abstandleisten hinlegen zwischen Wand und Boden. Die letzten B Stäbe ausmessen und zurechtschneiden sodass sie in der linken Zimmerecke einpassen Ersetzt alle bisherigen Versionen. Seite 7/11

8 Verlegerichtung wird jetzt umgekehrt und A Stäbe werden verlegt. Sie werden nach derselben Art und Weise wie die B Stäbe verlegt. Die letzte Stäbe in der rechten Ecke wird verlegt und mit hilf einem Sonderzugeisen einschnappt. Abstandleiste gegen die Wand hinlegen. Weitermachen bis den ganzen Boden verlegt ist. Überprüfen das alle Fugen ganz zu sind. Wichtig: Überprüfen sie alle 5 Reihe mit hilf der Zentrumlinie das die Ecke des Bodens gerade verlegt werden, was auf die Unterlage schon markiert ist Ersetzt alle bisherigen Versionen. Seite 8/11

9 Die Abstandleisten durch die Verlegung liegen lassen. Beim Schlagklotz verwenden könnten sonst Dielen verschoben werden. Die letzte Reihe Stäbe ausmessen und abschneiden zu passende Größe/Länge. Empfohlen ist der kleinste Teil der Ecke mit Weissleim D3 befestigen. Ein wenig Leim auf der Unterwange der Verriegelungsnut auftragen. Abstandleisten entfernen und mit Sockelleisten oder anderen Leisten die Kanten überdecken. 7. Die Aufnahme einen verlegten Stab Das Bild zeigt die Aufnahme einen eingeschnappten Stab. Heben Sie der Parkett Stab ein wenig und legen Sie eine Schutzscheibe (z.b. eine dünne, stabile Kunststoffplatte) unter dem Parkettstab, um das Unterlagsmaterial und den Boden zu schützen. Platzieren Sie Senkrecht einen Schlitzschraubendreher (Breite 4-5 mm) in der Verbindung zwischen den A- und B-Stäbe (siehe Bild). Durch leichtes Antippen auf dem Schraubendreher rastet den Parkettstab aus und man kann beim Aufwinkeln er leicht entriegeln. Der Stab ist unbeschädigt und kann nachher installiert werden. Instruktionsfilm: Ersetzt alle bisherigen Versionen. Seite 9/11

10 TIPP! Wenn ein Stab nicht normal verlegt werden kann, der ganze senkrechte Teil bei der Unterwange der Verriegelungsnutseite des Stabs abschneiden. Dafür ein Minihobel, Stemmeisen oder scharfes Messer verwenden. Klebstoff auf der Unterwange dann kleben um die Stäbe zu befestigen. Bis das Klebstoff trocken ist, Abstandleisten verwenden. TIPP! Um Rohre herum verlegen. Eine Markierung für den genauen Mittelpunkt des Rohrs auf die Stäbe setzen. Bohren Sie ein Loch an der markierten Stelle entsprechend dem Durchmesser des Rohrs mit 20 mm (entsprechend 10 mm auf jede Seite). Ausschnitten wie im Figur und dann festkleben mit Klebstoff. Nach einer Oberflächenbehandlung befestigt zwei Manschette über die zwei Löcher und oder ausfüllen mit einer elastischen Fugenmasse MS/SMP-Typ (die Silikonfrei und angepasst für malen ist) Ersetzt alle bisherigen Versionen. Seite 10/11

11 OBERFLÄCHENBEHANDLUNG Nach der Verlegung soll der Boden so bald wie möglich oberflächenbehandelt werden. Haben Sie einen geölten Fußboden gewählt, muss dieser nach der Installation geölt und über seine Lebensdauer regelmäßig nachgeölt werden. Bjoorn Flooring hilft Ihnen gerne bei der Auswahl geeigneter Pflegeprodukte. Pflege Die Pflege des Bodens ist abhängig von der gewählten Oberflächenbehandlung und separat beschrieben. Die Verwendung von Filzgleitern o.ä. unter Möbelfüßen wird empfohlen. Unter Stühlen mit harten Rollen (z.b. Bürostühle) empfehlen wir eine schützende Unterlage. Verwenden Sie immer wasserundurchlässig Fußmatten im Eingangsbereich. QUALITÄTSRICHTLINIE Fugenöffnungen Bei Bodenbelägen mit einer Mittellage aus Sperrholz oder MDF/HDF darf die Fugenöffnung zwischen zwei Stäben/Paneelen höchstens 0,25 mm betragen. Innerhalb der Garantiezeit sind auf einer Fläche von bis zu 10 m 2 5 Fugenöffnungen von höchstens 0,75 mm zulässig. Höhenunterschiede Der Höhenunterschied zwischen zwei nebeneinander liegenden Stäben/Paneelen darf 0,20 mm nicht überschreiten. Auf einer Fläche von bis zu 10 m 2 dürfen maximal 5 Höhenunterschiede von höchstens 0,30 mm vorkommen. Auf größeren Flächen sind proportional mehr Höhenunterschiede zulässig. Raumklima Wird die empfohlene Luftfeuchtigkeit im Raum über- oder unterschritten, können eventuelle Mängel bezüglich Ebenheit, Rissen, Abmessung usw. nicht beurteilt werden. Der Boden kann erst dann wieder beurteilt werden, wenn die relative Luftfeuchtigkeit dauerhaft (mindestens 4 Wochen) wieder im empfohlenen Bereich liegt. Holz ist ein Naturprodukt mit hygroskopischen Eigenschaften. Es ist daher völlig normal, dass Holz seine Form und Abmessungen mit steigender, bzw. sinkender Luftfeuchtigkeit verändert. Geht die Luftfeuchtigkeit zurück auf den empfohlenen Bereich, geht Holz ganz oder teilweise wieder zurück zur ursprünglichen Form und Abmessung. Die Verwendung einer Fußbodenheizung führt zur verstärkten Trocknung des Bodens, was die Schwindung des Bodens verstärkt. Im Winter (während geheizt wird) ist die Verwendung von Luftbefeuchtern empfohlen. Garantiezeitraum 2 Jahre ab Kaufdatum. Kein Garantieübergangbei Weiterverkauf. Beachten Sie dass ein frisch verlegten Fussboden erst nach etwa einem Jahr akklimatisiert ist. SONSTIGES Haben Sie Fragen oder brauchen Rat zu Nachbehandlung und Pflege des Bodens, hilf Ihnen Bjoorn Flooring gerne unter der Mailadresse sales@bjoorn.com oder unter Telefonnummer +46 (0) weiter. Bjoorn Flooring in den sozialen Medien: Youtube: bjoorngolv Facebook: bjoorn.se Instagram: bjoornflooring Houzz: bjoorn-flooring Pinterest: bjoorn Änderungen vorbehalten Ersetzt alle bisherigen Versionen. Seite 11/11