SCHLICK Classic-Line. 100% made in Germany. Modulsystemreihe 938 und Modellreihen 848, 0/28, 0/48 Module System Range 938 and Series 848, 0/28, 0/48

Transkript

1 myschlick.com Modulsystmrih 938 und Modllrihn 848, 0/28, 0/48 Modul Systm Rang 938 and Sris 848, 0/28, 0/48 Zwistoffdüsn / Vollkgl (Pilzkopf) / Extrn Mischung Mod. 938, 848, 0/28, 0/48 Two-Substanc Nozzls / Full-Con (Mushroom Had) / Extrnal Mixing Das wandlbar Grundsystm ist optional auch mit Dopplluftzrstäubung odr als Vrsion mit vrlängrtm Schaft rhältlich Th convrtibl basic systm is also optionally availabl with doubl air atomisation or with xtndd shaft vrsion Funktional Bautil mit inr Obrflächnqualität von Ra < 0,8 (FDA konform Ausführung möglich) Functional componnts with a surfac quality of Ra < 0.8 (availabl as FDA compliant dsigns) Allrfinst Zrstäubung mit dr SCHLICK Pilzkopf-Tchnologi Vry fin atomisation with th SCHLICK mushroom had tchnology Ein modulars Systm rmöglicht vilfältigst Einsatzmöglichkitn Modular systm provids divrs application options SCHLICK Classic-Lin 100% mad in Grmany 106 Tchnisch Ändrungn vorbhaltn. Abwichung dr anggbnn Listungsdatn maximal /-5% (Ausnahmn bi klinstn Durchsätzn).

2 Living for Solutions. Wrkstoff - Säurbständigr Edlstahl - Hitzbständigr Edlstahl - Mssing - Titan - Hastlloy - Andr Wrkstoff auf Anfrag Matrials - Acid rsistant stainlss stl - Hat rsistant stainlss stl - Brass - Titanium - Hastlloy - Custom matrials availabl on rqust Produktübrsicht Product Ovrviw Zwistoffdüsn Two-Substanc Nozzls ABC/PCA-Tchnik ABC/PCA Tchniqu Dri-/Vir-Stoffdüsn Thr-/Four- Substanc Nozzls Einstckrohr Insrtion Pips Düsnköpf Nozzl Hads Vollkgldüsn Full-Con Nozzls Hohlkgldüsn Hollow-Con Nozzls Hartmtalldüsn Carbid Nozzls düsn Flat Spray Nozzls düsn Smooth-Jt Nozzls Mischdüsn Mixing Nozzls Dampf-/ Luftblasdüsn Laval Nozzls Rinigungsdüsn Claning Nozzls Zubhör Accssoris Tst-Cntr Tst Cntr Subjct to tchnical altrations. Dviations of max. /-5 % concrning prformanc data possibl (Excptions possibl at smallst flow rats). 107

3 myschlick.com Modulsystmrih 938 und Modllrihn 848, 0/28, 0/48 Modul Systm Rang 938 and Sris 848, 0/28, 0/48 Zwistoffdüsn / Vollkgl (Pilzkopf) / Extrn Mischung Mod. 938, 848, 0/28, 0/48 Two-Substanc Nozzls / Full-Con (Mushroom Had) / Extrnal Mixing DER Spzialist für allrfinst Vrnblung Zwistoffdüsn mit Pilzkopf könnn Flüssigkitn vil finr zrstäubn als andr Zwistoffdüsn, wobi di Vrmischung von Flüssigkit und Zrstäubungsluft am Düsnaustritt rfolgt. Mit Hilf von Prssluft, Gas odr Dampf ab 0,7 bar (ü) wird bi dn SCHLICK Zwistoffdüsn 938, 848, 0/28 und 0/48 di Flüssigkit auf in groß spzifisch Obrfläch bi vollständigr Vrnblung gbracht. Dr Durchsatz wird bi alln Variantn übr dn ansthndn Flüssigkitsdiffrnzdruck grglt. Bi dr Variant mit Rgulirnadl kann dr Durchsatz zusätzlich übr di Nadlstllung rgulirt wrdn. Di Düsn sind im Baukastnsystm hrgstllt und in vrschidnn Bauformn rhältlich. All Einzltil sind als Ersatztil lifrbar, womit rproduzirbar Ergbniss gwährlistt sind. Di Flüssigkit sollt fri von Fststoffpartikln sin. Aufgrund dr Düsngomtri könnn nur Flüssigkitn mit nidrigr Viskosität vrsprüht wrdn (j nach Obrflächnspannung max. 30 bis 100 mpas). Th liquid should b fr of solid particls. Du to th gomtry of th nozzls only liquids with a low viscosity can b sprayd (dpnding on surfac tnsion max. 30 to 100 mpas). THE spcialist for th finst atomisation Two-substanc nozzls with mushroom hads can atomis liquids mor finly than othr two-substanc nozzls through th mixing of liquid and atomising air at th nozzl xit. With th SCHLICK two-substanc nozzls 938, 848, 0/28 and 0/48 th fluid is applid to a larg spcific surfac through atomisation using comprssd air, gas or stam from 0.7 bar (g). Th flow rat for all modls is controlld through th currnt liquid prssur diffrnc. In th modl with a rgulating ndl, th flow rat can also b rgulatd by th ndl stting. Th nozzls ar manufacturd to a modular dsign and ar availabl in various dsigns. Rplacmnt parts ar availabl for all individual parts and rproducibl rsults ar nsurd. Übr das Vrhältnis kg Luft zu kg Flüssigkit lässt sich di Tropfnfinhit instlln. Th droplt siz can b st using th rlationship of kilograms of air to kilograms of liquid. 108 Tchnisch Ändrungn vorbhaltn. Abwichung dr anggbnn Listungsdatn maximal /-5% (Ausnahmn bi klinstn Durchsätzn).

4 g ng Max Innovativs Produktdsign Einfachstr Umbau für in Maximum an Flxibilität Drastisch Rduzirung von Wartungsstillständn durch lichtn Zugang zu alln Bautiln Größtmöglichst Einsatzvilfalt durch modularn Aufbau Langfristig Nachkaufgaranti Kostnloss Enginring Vollkgl lliptischr Vollkgl Vollkgl krisförmig odr quadratisch Hohlkgl Hohlkgl Rohrrinigung Tankrinigung lliptischr Tankrinigung Min Max Tropfngröß Min Max Vollkgl Rohrrinigung ø ø Rohrrinigung Vollkgl krisförmig odr quadratisch Tropfngröß Tankrinigung : ø Hohlkgl Min Max Min Max Tropfngröß Hohlkgl Tankrinigung Vollkgl Vollkgl krisförmig odr quadratisch µm : Rohrrinigung Tankrinigung Tropfngröß Min Max 0,4-15 l/min Min Max ø Min Max lliptischr Hohlkgl Rohrrinigung Tankrinigung lliptischr Spray pattrn: Rohrrinigung ø ø Tankrinigung Spray angl: Vollkgl krisförmig odr quadratisch Hohlkgl Min Max circular full-con with wid spray angl lliptischr Vollkgl krisförmig odr quadratisch ca. 140 Tropfngröß: lliptischr Vollkgl mit großn Austrittswinkl lliptischr Vollkgl krisförmig odr quadratisch Vollkgl Vollkgl lliptischr Zrstäubungsform: Innovativ product dsign Extrmly asy to adjust for maximum flxibility Significant rduction in maintnanc downtims thanks to asy accss to all componnts Wid rang of installation options thanks to modular construction Long-trm aftr-sals warranty Enginring fr of charg Min Max Tropfngröß Min Max Min Max Droplt siz: Min Max Tropfngröß Capacity: Tropfngröß approx µm Tropfngröß l/min Minimal rfordrlichr Flüssigkitsdiffrnzdruck: bi Modll 938 und 0/28: 0,050 bar bi Modll 0/48: 0,035 bar bi Modll 848: 0,027 bar Minimum liquid prssur diffrnc rquird: for Modll 938 and 0/28: bar for Modll 0/48: bar for Modll 848: bar Modllvariantn mit Dopplluftzrstäubung wi z. B. Mod. 0/48 und 848 führn zwar zu rhöhtm Enrgivrbrauch, lifrn abr finst Tropfn bi großm Flüssigkitsdurchsatz. Modls with doubl atomisation.g. such as modls 0/48 and 848 hav a highr nrgy consumption but provid vry fin droplts with a high liquid flow rat. Sprühbild Modll 938 Spray modl 938 ht ic rs b iw ü t v uk r od Ov Pr ct u od Pr n üs fd f o st nc i sta Zw ub S o- s Tw zl k z ni No ch T iqu A n PC ch C/ T AB PCA n C/ üs fd AB of t r-s i s -/V r- l i Fou ozz r D -/ N r nc Th sta b u S ay pr tis ul ray M sp ti ul M hr ro ck ps t Pi ns Ei tion r s In pf kö s n ad s Dü H l zz No n üs ld zls g oz llk N Vo on C lln Fu s s dü l l ozz g N k hl on Ho w-c o ll n Ho üs lld s a t zzl rtm No Ha d i rb n s Ca dü hl zls a z tr hs No ac y Fl pra S at n Fl s s dü hl zzl a o tr ts t N at J Gl thoo Sm n üs s hd zzl c s o i M gn n ixi M n -/ pf üs m sd Da tbla zls f z Lu No al v n La üs sd s g un zzl ig in No R ing n a Cl r hö s b ri Zu sso c Ac r t n -C r t s t T n C st T Subjct to tchnical altrations. Dviations of max. /-5 % concrning prformanc data possibl (Excptions possibl at smallst flow rats). 109

5 myschlick.com Modulsystmrih 938 Modul Systm Rang 938 Zwistoffdüsn / Vollkgl (Pilzkopf) / Extrn Mischung Mod. 938, 848, 0/28, 0/48 Two-Substanc Nozzls / Full-Con (Mushroom Had) / Extrnal Mixing 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm ca. 112 mm ca. 112 mm ca. 54 mm ca. 100 mm ca. 100 mm 40 mm G 1/4 ca. 136 mm 47,5 mm 52 mm 100% Blindstopfn Blind plug Flüssigkitsmngn-Rgulirnadl Liquid flow control ndl Skala Scal Zntrisch Flüssigkitszuführung Cntrical liquid fd Pnumatisch Sturung Pnumatically controlld nachtropffri drip-fr Pnumatisch Sturung durch Sturluft Pnumatically controlld by control air 100% 100% nachtropffri drip-fr nachtropffri drip-fr Elktromagntvntil Solnoid valv = Form 0 = Form 4 = Form 5 = Form 6 = Form 7 = Form 7-1 = Form Tchnisch Ändrungn vorbhaltn. Abwichung dr anggbnn Listungsdatn maximal /-5% (Ausnahmn bi klinstn Durchsätzn).

6 Grundmodll mit Blindstopfn. Zur Zrstäubung angsaugtr odr mit gringm Gfäll zugführtr Flüssigkitn. Mit Flüssigkitsmngn-Rgulirnadl für Zrstäubungsaufgabn mit stark variabln Durchsatzmngn. Wi Form 4, jdoch mit Skala an dr Flüssigkitsrgulirnadl zur rproduzirbarn Fininstllung dr Durchsatzmng für Vrsuch, Labor usw. Mit gradr (zntrischr) Flüssigkitszuführung, zum Zrstäubn von hochviskosn Lösungn, Pastn usw. Mit pnumatischr Sturung durch di Zrstäubungsluft. Di Düsnnadl vrschlißt automatisch und schlagartig di Flüssigkitsmündung. Bsondrs gignt zum Sprühn im Takt und vor allm bi untr Druck sthndn Flüssigkitn, bi dnn Nachtropfn vrhindrt wrdn muss. Wi Form 7, jdoch Sturung durch Sturluft, mit gsondrtm Anschluss (Zrstäubungsluft muss nicht abgschaltt wrdn). Mit Elktromagntvntil Normalausführung: 230 V, 50 Hz, 100 % ED Umgbungstmpratur: max. 55 C, Schutzart IP 65 Schalthäufigkit: nur bgrnzt durch Umschaltzit Basic modl with dummy plug. Dsignd for th atomisation of liquids that ar ithr siphond or fd by gravity at a slight gradint. Supplid with a liquid flow control ndl for atomising tasks having highly variabl flow rats. As Form 4, but with a scal tchd on th liquid control ndl for fin stting of th flow rat, dsignd for xprimnts, laboratoris, tc. With straight (cntrical) liquid fd, for atomisation of highly viscous solutions, pasts, tc. Pnumatically controlld using th atomising air. Th nozzl ndl closs th orific automatically and abruptly whn th atomising air is shut off. Espcially suitabl for tching, marking, cyclic spraying and abov all for liquids undr prssur whr drips ar to b avoidd. As Form 7, but with control by control air, with spcial connctor (atomising air can carry on blowing). With solnoid valv Standard dsign: 230 V, 50 Hz, 100 % ED Ambint tmpratur: max. 55 C, nclosur protction IP 65 Cycling frquncy limitd only by th changovr tim Produktübrsicht Product Ovrviw Zwistoffdüsn Two-Substanc Nozzls ABC/PCA-Tchnik ABC/PCA Tchniqu Dri-/Vir-Stoffdüsn Thr-/Four- Substanc Nozzls Einstckrohr Insrtion Pips Düsnköpf Nozzl Hads Vollkgldüsn Full-Con Nozzls Hohlkgldüsn Hollow-Con Nozzls Hartmtalldüsn Carbid Nozzls düsn Flat Spray Nozzls düsn Smooth-Jt Nozzls Mischdüsn Mixing Nozzls Dampf-/ Luftblasdüsn Laval Nozzls Rinigungsdüsn Claning Nozzls Zubhör Accssoris Tst-Cntr Tst Cntr Subjct to tchnical altrations. Dviations of max. /-5 % concrning prformanc data possibl (Excptions possibl at smallst flow rats). 111

7 myschlick.com Modulsystmrih 938 und Modllrihn 848, 0/28, 0/48 Modul Systm Rang 938 and Sris 848, 0/28, 0/48 Zwistoffdüsn / Vollkgl (Pilzkopf) / Extrn Mischung Mod. 938, 848, 0/28, 0/48 Two-Substanc Nozzls / Full-Con (Mushroom Had) / Extrnal Mixing 112 Tchnisch Ändrungn vorbhaltn. Abwichung dr anggbnn Listungsdatn maximal /-5% (Ausnahmn bi klinstn Durchsätzn).

8 Living for Solutions. Anwndungsgbit - Coating - Dsinfktion - Granulation - Klimaanlagn - Mischn - Rückgwinnung - Sprühtrocknung - Tabakindustri (Casing, Flavouring) - Vrbrnnung - Vrdlung - Vrfahrnstchnik - Wirblschichttchnik Applications - Air conditioning - Coating - Combustion - Disinfcting - Finishing - Fluid bd tchnology - Granulating - Mixing - Procss nginring - Rcovry - Spray drying - Tobacco industry (casing, flavouring) Produktübrsicht Product Ovrviw Zwistoffdüsn Two-Substanc Nozzls ABC/PCA-Tchnik ABC/PCA Tchniqu Dri-/Vir-Stoffdüsn Thr-/Four- Substanc Nozzls Einstckrohr Insrtion Pips Düsnköpf Nozzl Hads Vollkgldüsn Full-Con Nozzls Hohlkgldüsn Hollow-Con Nozzls Hartmtalldüsn Carbid Nozzls düsn Flat Spray Nozzls düsn Smooth-Jt Nozzls Mischdüsn Mixing Nozzls Dampf-/ Luftblasdüsn Laval Nozzls Rinigungsdüsn Claning Nozzls Zubhör Accssoris Tst-Cntr Tst Cntr Subjct to tchnical altrations. Dviations of max. /-5 % concrning prformanc data possibl (Excptions possibl at smallst flow rats). 113

9 myschlick.com Tchnisch Datn Tchnical Dtails Zwistoffdüsn / Vollkgl (Pilzkopf) / Extrn Mischung Mod. 938, 848, 0/28, 0/48 Two-Substanc Nozzls / Full-Con (Mushroom Had) / Extrnal Mixing Modll 938 und 0/28 mit infachr Luftführung Modls 938 and 0/28 with straight air fd Zrstäubungsluftdruck Atomising air prssur Zrstäubungsluftvrbrauch in m 3 N /h Air consumption in Normal m 3 /h Flüssigkitsdruck Liquid prssur Modll 0/48 mit doppltr Luftführung Modl 0/48 with doubl air fd Zrstäubungsluftdruck Atomising air prssur Zrstäubungsluftvrbrauch in m 3 N /h Air consumption in Normal m 3 /h Flüssigkitsdruck Liquid prssur Modll 848 mit doppltr Luftführung Modl 848 with doubl air fd Zrstäubungsluftdruck Atomising air prssur Zrstäubungsluftvrbrauch in m 3 N /h Air consumption in Normal m 3 /h Flüssigkitsdruck Liquid prssur Wassrdurchsatz in l/min Watr flow rat in l/min Wassrdurchsatz in l/min Watr flow rat in l/min Wassrdurchsatz in l/min Watr flow rat in l/min Di Listungsdatn ds SCHLICK Modlls 0/28 sind mit dnn dr Grundbauform Modll 938 idntisch. Di bidn Variantn untrschidn sich ldiglich in dr Bauform. Modll 0/28 wird abgstimmt auf di Einbausituation mit individullr Schaftläng gfrtig. Das SCHLICK Modll 0/48 arbitt mit Dopplluftzrstäubung. Das Rsultat rchtfrtigt dn rhöhtn Enrgivrbrauch: Finst Tropfn bi großm Flüssigkitsdurchsatz. Th SCHLICK modl 0/48 works with doubl air atomisation. Th rsult justifis th high nrgy consumption: Vry fin droplts at a high liquid flow rat. Entwicklt für maximal Durchsatzmngn: Ebnfalls mit Dopplluftzrstäubung ausgstattt lifrt das SCHLICK Modll 848 finst Tropfn bi shr hohm Flüssigkitsdurchsatz. Dvlopd for maximum air flow rat: Th SCHLICK modl 848 is also quippd with doubl air atomisation and provids vry fin droplts with a vry high liquid flow rat. Th prformanc data of th SCHLICK modl 0/28 is idntical to th basic modl 938. Th only diffrnc btwn th two modls is thir dsign. Modl 0/28 is dpnding on installation fittd with individual shaft lngths. 114 Tchnisch Ändrungn vorbhaltn. Abwichung dr anggbnn Listungsdatn maximal /-5% (Ausnahmn bi klinstn Durchsätzn).

10 D in µm v in m/s Volumnstromdicht/ Volumtric Flux Prfktion bis in jds Dtail Living for Solutions SCHLICK Know-how: Von dr Planung bis zur Installation. Wir hlfn Ihnn grn bi dr Optimirung Ihrr tchnischn und btribswirtschaftlichn Ergbniss Spraybrit in mm. Spray width in mm Spraybrit in mm. Spray width in mm Spraybrit in mm. Spray width in mm Prfction to th last dtail Living for Solutions SCHLICK know-how: from planning to installation. W would b dlightd to assist in th optimisation of your tchnical and oprational rsults D10 D30 D32 Tropfngröß von Mod. 0/48 Sprühbrit: 360 mm, Mssabstand: 600 mm, Flüssigkitsdurchsatz: 80 l/h, Flüssigkitsdruck: 0,6 bar (Dp), Zrstäubungsluftvolumnstrom: 108 Nm 3 /h, Zrstäubungsluftdruck: 5,5 bar (ü) Droplt siz of Mod. 0/48 Spray width: 360 mm, distanc: 600 mm, liquid throughput: 80 l/h, liquid prssur: 0.6 bar (Dp), atomization air consumption: 108 Nm³/h, atomization air prssur: 5.5 bar (g) Tropfngschwindigkit von Mod. 0/48 Sprühbrit: 360 mm, Mssabstand: 600 mm, Flüssigkitsdurchsatz: 80 l/h, Flüssigkitsdruck: 0,6 bar (Dp), Zrstäubungsluftvolumnstrom: 108 Nm 3 /h, Zrstäubungsluftdruck: 5,5 bar (ü) Vlocitis of Mod. 0/48 Spray width: 360 mm, distanc: 600 mm, liquid throughput: 80 l/h, liquid prssur: 0.6 bar (Dp), atomization air consumption: 108 Nm³/h, atomization air prssur: 5.5 bar (g) Volumnstromdicht von Mod. 0/48 Sprühbrit: 360 mm, Mssabstand: 600 mm, Flüssigkitsdurchsatz: 80 l/h, Flüssigkitsdruck: 0,6 bar (Dp), Zrstäubungsluftvolumnstrom: 108 Nm 3 /h, Zrstäubungsluftdruck: 5,5 bar (ü) Volum dnsity of Mod. 0/48 Spray width: 360 mm, distanc: 600 mm, liquid throughput: 80 l/h, liquid prssur: 0.6 bar (Dp), atomization air consumption: 108 Nm³/h, atomization air prssur: 5.5 bar (g) Produktübrsicht Product Ovrviw Zwistoffdüsn Two-Substanc Nozzls ABC/PCA-Tchnik ABC/PCA Tchniqu Dri-/Vir-Stoffdüsn Thr-/Four- Substanc Nozzls Einstckrohr Insrtion Pips Düsnköpf Nozzl Hads Vollkgldüsn Full-Con Nozzls Hohlkgldüsn Hollow-Con Nozzls Hartmtalldüsn Carbid Nozzls düsn Flat Spray Nozzls düsn Smooth-Jt Nozzls Mischdüsn Mixing Nozzls Dampf-/ Luftblasdüsn Laval Nozzls Rinigungsdüsn Claning Nozzls Zubhör Accssoris Tst-Cntr Tst Cntr Subjct to tchnical altrations. Dviations of max. /-5 % concrning prformanc data possibl (Excptions possibl at smallst flow rats). 115

11 myschlick.com Sondrkonstruktionn Customizd Dsigns Zwistoffdüsn / Vollkgl (Pilzkopf) / Extrn Mischung Mod. 938, 848, 0/28, 0/48 Two-Substanc Nozzls / Full-Con (Mushroom Had) / Extrnal Mixing Sondr- und Einzlanfrtigungn, Klinsrin Als führndr Düsnhrstllr sind standardisirt Lösungn in hohr Qualität für SCHLICK businss-as-usual. Durch di xtrm Frtigungstif und umfassnds Know-how wrdn abr slbstvrständlich auch Sondr- und Einzlanfrtigungn für individull Aufgabnstllungn ralisirt. Auch für Klinsrin. Innrhalb kürzstr Zit. Mod. 0/48 S12 90 abgwinklt Sondrkonstruktion. Ausstattung mit Kglstützn zur Vrmidung von Schwingungn. 90 angld custom dsign. Fittd with con supports to prvnt oscillation. Custom and individual dsigns, small sris As a lading nozzl manufacturr, high quality standardisd solutions ar businss-as-usual for SCHLICK. Howvr, thanks to th brath of its manufacturing capacitis and comprhnsiv xprtis, SCHLICK can also produc custom and individual dsigns for spcific applications. No mattr how small th sris or short th timfram. 116 Tchnisch Ändrungn vorbhaltn. Abwichung dr anggbnn Listungsdatn maximal /-5% (Ausnahmn bi klinstn Durchsätzn).

12 Mod. 0/28 Form 5 Variant mit Flüssigkitsrgulirung und Skala. Schaftläng und Flansch nach Kundnvorgabn möglich. Modl with liquid rgulation and scal. Shaft lngth and flang availabl to customr spcifications. Mod. 0/28 Form 7 Sondrkörpr Bauform 7 mit vrrundtr Form und intgrirtm Manomtr zur Druckluftanzig. Flüssigkitsvntil öffnt automatisch sobald Druckluftdruck ntstht. Custom body dsign 7 (roundd) and an intgratd manomtr for comprssd air prssur display. Th liquid valv opns automatically as soon as thr is comprssd air prssur. Mod. 0/28 Form 0 Konstruktion mit Sondranschlußkörpr; all Anschlüss auf inr Sit. Dsignd with a custom attachmnt body; all attachmnts ar on on sid. Mod. 0/28 Form 0 Sondrkonstruktion nach Kundnvorgabn mit Schaft und Vrschraubung. Custom dsign according to customr spcifications rgarding shaft and fittings. Produktübrsicht Product Ovrviw Zwistoffdüsn Two-Substanc Nozzls ABC/PCA-Tchnik ABC/PCA Tchniqu Dri-/Vir-Stoffdüsn Thr-/Four- Substanc Nozzls Einstckrohr Insrtion Pips Düsnköpf Nozzl Hads Vollkgldüsn Full-Con Nozzls Hohlkgldüsn Hollow-Con Nozzls Hartmtalldüsn Carbid Nozzls düsn Flat Spray Nozzls düsn Smooth-Jt Nozzls Mischdüsn Mixing Nozzls Dampf-/ Luftblasdüsn Laval Nozzls Rinigungsdüsn Claning Nozzls Zubhör Accssoris Tst-Cntr Tst Cntr Subjct to tchnical altrations. Dviations of max. /-5 % concrning prformanc data possibl (Excptions possibl at smallst flow rats). 117